La Modulistica Ducati Ducati Forms and Stationery

Transcript

1 La Modulistica Ducati Ducati Forms and Stationery

2 La Modulistica Ducati Ducati Forms and Stationery 1.1 Regole generali General Rules - Nella modulistica si utilizza il Marchio Ducati nella versione 2D, che deve essere posizionato solo come negli esempi riportati nel capitolo. - Il font da utilizzare è l Univers 45 Light. - On forms and stationery the 2D version of the Ducati Shield must be used and only positioned as shown in the examples in the chapter. - Use the Univers 45 Light font.

3 1.2 Carta intestata Ducati Ducati Headed Paper Formato: standard A4 - Marchio: utilizzato nella versione 2D, è collocato nella parte superiore sinistra del foglio e ha 3cm di base come previsto per il formato A4 (vedi capitolo Il Marchio Ducati). - Margini: pari all area di rispetto del Marchio (1,2cm). Format: standard A4 - Ducati Shield: used in the 2D version, it is positioned in the top left hand corner of the sheet and is 3cm wide as prescribed for the A4 format (see Ducati Shield chapter). - Margins: the same as the Ducati Shield buffer zone (1,2cm).

4 B A 1/3 di A 1/3 of A B B A = base del Marchio / A = Ducati Shield base B = area di rispetto del Marchio / B = Ducati Shield buff B 1/3 di A 1/3 of A - Il nome per esteso dell Azienda, o della filiale, è collocato nella parte inferiore sinistra del foglio ed è allineato al Marchio. Il font è l Univers 45 Light (11pt) con relativa modifica delle spaziature fra le lettere. - Il sito internet va inserito sempre e solo sotto il nome dell Azienda, o della filiale, in Univers 45 Light (8pt). - I dati essenziali dell Azienda, o della filiale, sono allineati al nome dell Azienda, o della filiale, e accostati al margine inferiore del foglio. Il font è l Univers 45 Light con corpo di 8pt su interlinea di 9pt. - The full name of the Company or division must be positioned in the bottom left hand corner of the sheet and aligned with the Ducati Shield. The font is Univers 45 Light (font size 11) with the corresponding modification to the letter spacing. - The website address must always be inserted below the name of the Company or division only, in Univers 45 Light (font size 8). - Basic data relating to the Company, or division, is aligned with the Company or division name lined against the bottom margin of the sheet. The font is Univers 45 Light in font size 8 and a line space of 9.

5 Xxxx xx Xxxxx xxxxxx Xxx Xxxxx Xxxxxx, x xxxx Xxxxxx, Xxxxx Tel. xx xxx xxxxxx Fax xx xxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx Xx xxxxx xxxx xxx - I dati essenziali dell Azienda, o della filiale, hanno uno spazio massimo consentito di 4 righe. Qualora lo spazio non bastasse si potrà rialzare il testo mantenendo sempre come riferimenti grafici l allineamento al nome dell Azienda e l accostamento al margine inferiore del foglio. - The basic Company or division data must use up no more than 4 lines. If there is not enough space the text can be raised while maintaining as graphic reference points the alignment with the Company name and lining the data up against the bottom margin of the sheet.

6 1.2.1Come impaginare una lettera su carta intestata Ducati How to lay out a letter on Ducati Headed Paper Spett. Le Nome Cognome Azienda Via e numero civico Cap e città Città, 00/00/0000 Oggetto: finto testo testo finto Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura! Tant' è amara che poco è più morte; ma per trattar del ben ch'i' vi trovai, dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte. Io non so ben ridir com' i' v'intrai, tant' era pien di sonno a quel punto che la verace via abbandonai. Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto, là dove terminava quella valle che m'avea di paura il cor compunto, guardai in alto e vidi le sue spalle vestite già de' raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogne calle. Allor fu la paura un poco queta, che nel lago del cor m'era durata la notte ch'i' passai con tanta pieta. E come quei che con lena affannata, uscito fuor del pelago a la riva, si volge a l'acqua perigliosa e guata, così l'animo mio, ch'ancor fuggiva, si volse a retro a rimirar lo passo che non lasciò già mai persona viva. Poi ch'èi posato un poco il corpo lasso, ripresi via per la piaggia diserta, sì che 'l piè fermo sempre era 'l più basso. Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta, una lonza leggiera e presta molto, che di pel macolato era coverta; e non mi si partia dinanzi al volto, anzi 'mpediva tanto il mio cammino, ch'i' fui per ritornar più volte vòlto. Temp' era dal principio del mattino, e 'l sol montava 'n sù con quelle stelle ch'eran con lui quando l'amor divino mosse di prima quelle cose belle; sì ch'a bene sperar m'era cagione di quella fiera a la gaetta pelle l'ora del tempo e la dolce stagione; ma non sì che paura non mi desse la vista che m'apparve d'un leone. Questi parea che contra me venisse con la test' alta e con rabbiosa fame, sì che parea che l'aere ne tremesse. Ed una lupa, che di tutte brame sembiava carca ne la sua magrezza, e molte genti fé già viver grame, questa mi porse tanto di gravezza con la paura ch'uscia di sua vista, ch'io perdei la speranza de l'altezza. E qual è quei che volontieri acquista, e giugne 'l tempo che perder lo face, che 'n tutti suoi pensier piange e s'attrista; tal mi fece la bestia sanza pace, che, venendomi 'ncontro, a poco a poco mi ripigneva là dove 'l sol tace. Mentre ch'i' rovinava in basso loco, dinanzi a li occhi mi si fu offerto chi per lungo silenzio parea fioco. - I margini esterni sono pari a quelli dell area di rispetto del Marchio (1,2cm). - I dati del destinatario sono collocati nella parte superiore destra del foglio (5,5cm dall alto e 14cm da sinistra) per un massimo di 6 righe. Il font è l Univers 45 Light con corpo di 12pt su interlinea di 13pt. - The external margins are the same as the Ducati Shield buffer zone (1.2cm). - The recipient s data is positioned in the top right hand corner of the sheet (5.5cm from the top and 14cm from the left), up to a maximum of 6 lines. The font is Univers 45 Light in font size 12 with a line space of 13.

7 1,2 cm 1,2 cm 14 cm 1,2 cm 8,3 cm Spett. Le Nome Cognome Azienda Via e numero civico Cap e città Città, 00/00/0000 Oggetto: finto testo testo finto Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura! Tant' è amara che poco è più morte; ma per trattar del ben ch'i' vi trovai, dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte. Io non so ben ridir com' i' v'intrai, tant' era pien di sonno a quel punto che la verace via abbandonai. Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto, là dove terminava quella valle che m'avea di paura il cor compunto, guardai in alto e vidi le sue spalle vestite già de' raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogne calle. Allor fu la paura un poco queta, che nel lago del cor m'era durata la notte ch'i' passai con tanta pieta. E come quei che con lena affannata, uscito fuor del pelago a la riva, si volge a l'acqua perigliosa e guata, così l'animo mio, ch'ancor fuggiva, si volse a retro a rimirar lo passo che non lasciò già mai persona viva. Poi ch'èi posato un poco il corpo lasso, ripresi via per la piaggia diserta, sì che 'l piè fermo sempre era 'l più basso. Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta, una lonza leggiera e presta molto, che di pel macolato era coverta; e non mi si partia dinanzi al volto, anzi 'mpediva tanto il mio cammino, ch'i' fui per ritornar più volte vòlto. Temp' era dal principio del mattino, e 'l sol montava 'n sù con quelle stelle ch'eran con lui quando l'amor divino mosse di prima quelle cose belle; sì ch'a bene sperar m'era cagione di quella fiera a la gaetta pelle l'ora del tempo e la dolce stagione; ma non sì che paura non mi desse la vista che m'apparve d'un leone. Questi parea che contra me venisse con la test' alta e con rabbiosa fame, sì che parea che l'aere ne tremesse. Ed una lupa, che di tutte brame sembiava carca ne la sua magrezza, e molte genti fé già viver grame, questa mi porse tanto di gravezza con la paura ch'uscia di sua vista, ch'io perdei la speranza de l'altezza. E qual è quei che volontieri acquista, e giugne 'l tempo che perder lo face, che 'n tutti suoi pensier piange e s'attrista; tal mi fece la bestia sanza pace, che, venendomi 'ncontro, a poco a poco mi ripigneva là dove 'l sol tace. Mentre ch'i' rovinava in basso loco, dinanzi a li occhi mi si fu offerto chi per lungo silenzio parea fioco. 4,5 cm 1,2 cm 1,2 cm 1,2 cm - Il luogo, la data e l oggetto della lettera sono collocati a 8,3cm dall alto e accostato al margine sinistro del foglio. Il font è l Univers 45 Light con corpo di 12pt su interlinea di 13pt. - Il testo della lettera deve avere 3 spaziature di distanza dall oggetto e deve essere giustificato, ma non in maniera forzata. Il testo deve fermarsi a 4,5cm dal termine del foglio. Il font è l Univers 45 Light con corpo di 12pt su interlinea di 13pt. -The place, the date and the subject heading of the letter are positioned 8,3cm from the top and lined up with the left hand margin of the sheet. The font is Univers 45 Light in font size 12 with a line space of The text of the letter must be 3 distancing spaces from the subject heading and must be justified, although there is room for manoeuvre. The text must end 4.5cm from the bottom of the sheet. The font is Univers 45 Light in font size 12 with a line space of 13.

8 1.3 Foglio segue Ducati Ducati Follow-on Sheets Formato: standard A4 - Marchio: utilizzato nella versione 2D, è collocato nella parte superiore sinistra del foglio e ha 3cm di base come previsto per il formato A4 (vedi capitolo Il Marchio Ducati). - Margini: pari all area di rispetto del Marchio (1,2cm). - I dati essenziali dell Azienda, o della filiale, non devono essere riportati. Format: standard A4 - Ducati Shield: used in the 2D version, it is positioned in the top left hand corner of the sheet and is 3cm wide as prescribed for the A4 format (see Ducati Ducati Shield chapter). - Margins: the same as the Ducati Shield buffer zone (1.2cm). -The essential data relating to the Company, or division, does not have to be included.

9 1.3.1Come impaginare il foglio segue How to lay out the Follow-on Sheet 1,2 cm 1,2 cm 1,2 cm 5,5 cm Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura! Tant' è amara che poco è più morte; ma per trattar del ben ch'i' vi trovai, dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte. Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura! Tant' è amara che poco è più morte; ma per trattar del ben ch'i' vi trovai, dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte. Io non so ben ridir com' i' v'intrai, tant' era pien di sonno a quel punto che la verace via abbandonai. Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto, là dove terminava quella valle che m'avea di paura il cor compunto, guardai in alto e vidi le sue spalle vestite già de' raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogne calle. Allor fu la paura un poco queta, che nel lago del cor m'era durata la notte ch'i' passai con tanta pieta. E come quei che con lena affannata, uscito fuor del pelago a la riva, si volge a l'acqua perigliosa e guata, così l'animo mio, ch'ancor fuggiva, si volse a retro a rimirar lo passo che non lasciò già mai persona viva. Poi ch'èi posato un poco il corpo lasso, ripresi via per la piaggia diserta, sì che 'l piè fermo sempre era 'l più basso. Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta, una lonza leggiera e presta molto, che di pel macolato era coverta; e non mi si partia dinanzi al volto, anzi 'mpediva tanto il mio cammino, ch'i' fui per ritornar più volte vòlto. Temp' era dal principio del mattino, e 'l sol montava 'n sù con quelle stelle ch'eran con lui quando l'amor divino mosse di prima quelle cose belle; sì ch'a bene sperar m'era cagione di quella fiera a la gaetta pelle l'ora del tempo e la dolce stagione; ma non sì che paura non mi desse la vista che m'apparve d'un leone. Questi parea che contra me venisse con la test' alta e con rabbiosa fame, sì che parea che l'aere ne tremesse. Ed una lupa, che di tutte brame sembiava carca ne la sua magrezza, e molte genti fé già viver grame, questa mi porse tanto di gravezza con la paura ch'uscia di sua vista, ch'io perdei la speranza de l'altezza. E qual è quei che volontieri acquista, e giugne 'l tempo che perder lo face, che 'n tutti suoi pensier piange e s'attrista; tal mi fece la bestia sanza pace, che, venendomi 'ncontro, a poco a poco mi ripigneva là dove 'l sol tace. Mentre ch'i' rovinava in basso loco, dinanzi a li occhi mi si fu offerto chi per lungo silenzio parea Questi parea che contra me venisse con la test' alta e con rabbiosa fame, sì che parea che l'aere ne tremesse. Ed una lupa, che di tutte brame sembiava carca ne la sua magrezza, e molte genti fé già viver grame, questa mi porse tanto di gravezza con la paura ch'uscia di sua vista, ch'io perdei la speranza de l'altezza. E qual è quei che volontieri acquista, e giugne 'l tempo che perder lo face, che 'n tutti suoi pensier piange e s'attrista; tal mi fece la bestia sanza pace, che, venendomi 'ncontro, a poco a poco mi ripigneva là dove 'l sol tace. fioco. Questi parea che contra me venisse con la test' alta e con rabbiosa fame, sì che parea che l'aere ne tremesse. Ed una lupa, che di tutte brame sembiava carca ne la sua magrezza, e molte genti fé già viver grame, questa mi porse tanto di gravezza con la paura ch'uscia di sua vista, ch'io perdei la speranza de l'altezza. E qual è quei che volontieri acquista, e giugne 'l tempo che perder lo face, che 'n tutti suoi pensier piange e s'attrista; tal mi fece la bestia sanza pace, che, venendomi 'ncontro, a poco a poco mi ripigneva là dove 'l sol tace. 1,2 cm 1,2 cm 1,2 cm - Il testo della lettera inizia a 5,5cm dall alto ed è accostato al margine sinistro del foglio. Il testo deve fermarsi a 1,2cm dal termine del foglio. Il font è l Univers 45 Light con corpo di 12pt su interlinea di 13pt. - The text of the letter starts 5.5cm from the top and is lined up with the left hand margin of the sheet. The text must end 1.2cm from the bottom of the sheet. The font is Univers 45 Light in font size 12 with a line space of 13.

10 1.4 Foglio fiscale Ducati Ducati Fiscal Information Sheet Ducati Motor Holding spa Via Cavalieri Ducati, Bologna, Italia Tel Fax Reg. Imp. BO R.E.A di BO n del 15/07/2008 C.F. e P.I Cap. Soc. Euro Formato: standard A4 - Marchio: utilizzato nella versione 2D, è collocato nella parte superiore sinistra del foglio e ha 3cm di base come previsto per il formato A4 (vedi capitolo Il Marchio Ducati). - Margini: pari all area di rispetto del Marchio (1,2cm). - Il nome per esteso dell Azienda, o della filiale, è collocato nella parte inferiore sinistra del foglio ed è allineato al Marchio. Il font è l Univers 45 Light (11pt) con relativa modifica delle spaziature fra le lettere. Format: standard A4 - Ducati Shield: used in the 2D version, it is positioned in the top left hand corner of the sheet and is 3cm wide as prescribed for the A4 format (see Ducati Ducati Shield chapter) - Margins: the same as the Ducati Shield buffer zone (1.2cm) - The full name of the Company, or division, is positioned in the lower left hand corner of the sheet and is aligned with the Ducati Shield. The font is Univers 45 Light (font size 11) with the corresponding modification to the letter spacing.

11 B A 1/3 di A 1/3 of A B B Ducati Motor Holding spa Via Cavalieri Ducati, Bologna, Italia Tel Fax Reg. Imp. BO R.E.A di BO n del 15/07/2008 C.F. e P.I Cap. Soc. Euro A = base del Marchio / A = Ducati Shield base B 1/3 di A 1/3 of A 2/3 di A 2/3 of A - Il sito internet va inserito sempre e solo sotto il nome dell Azienda, o della filiale, in Univers 45 Light (8pt). - I dati essenziali dell Azienda, o della filiale, sono allineati al nome dell Azienda, o della filiale, e accostati al margine inferiore del foglio. Il font è l Univers 45 Light con corpo di 8pt su interlinea di 9pt. - I dati fiscali dell Azienda, o della filiale, sono allineati ai dati essenziali dell Azienda, o della filiale, e accostati al margine inferiore del foglio. La distanza dai dati essenziali è pari a due blocchi della gabbia grafica. Il font è l Univers 45 Light con corpo di 8pt su interlinea di 9pt. - The website address must always be inserted below the name of the Company or branch only, in Univers 45 Light (font size 8). - Basic data relating to the Company, or division, is aligned with the Company or division name and lined up against the bottom margin of the sheet.the font is Univers 45 Light in font size 8 and a line space of 9. - The fiscal data of the Company, or division, is aligned with the basic data relating to the Company, or division, and lined up against the bottom margin of the sheet. The distance from the basic data is the same as two squares on the graphic chart. The font is Univers 45 Light in font size 8 and a line space of 9.

12 Xxxx xx Xxxxx xxxxxx Xxx Xxxxx Xxxxxx, x xxxx Xxxxxx, Xxxxx Tel. xx xxx xxxxxx Fax xx xxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx Xx xxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxx Xxxx Xxxx xxxxxxxxx/xxxxxx X.X X x xxxxx xxxxxxx Xxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx - I dati essenziali e fiscali dell Azienda, o della filiale, occupano uno spazio di 4 righe. Qualora lo spazio non bastasse si potrà rialzare il testo mantenendo sempre come riferimenti grafici l allineamento al nome dell Azienda e l accostamento al margine inferiore del foglio. - The basic and fiscal data of the Company, or division, take up a space of 4 lines. If there is not enough space the text can be raised while maintaining as graphic reference points the alignment with the Company name and lining the data up against the bottom margin of the sheet.

13 1.5 Foglio fax Ducati Ducati Fax Sheet Formato: standard A4 - Marchio: bianco e nero, nella versione 2D. - I dati essenziali dell Azienda, o della filiale, hanno gli stessi criteri di allineamento, dimensione dei caratteri e misure di quelli della carta intestata. - I dati del fax sono strutturati su quattro righe: nella prima sono indicati l azienda destinataria e la data, nella seconda il nome del destinatario e il fax relativo, nella terza l azienda mittente e il fax relativo e nell ultima l oggetto e il numero di pagine. Format: standard A4 - Ducati Shield: black and white, in the 2D version. - The basic data relating to the Company, or division, use the same alignments, character dimensions and measurements as for the headed paper. - The fax data is arranged over four lines: the first one shows the company to which the fax is being sent and the date, the second one the name of the recipient and their fax number, the third one the company sending the fax and their fax number and the last one the subject heading and the number of pages.

14 1.6 Biglietto da visita Ducati Ducati Business Card Nome Cognome Qualifica Ducati Motor Holding spa Via Cavalieri Ducati, Bologna, Italia Tel Fax P.I Formato: 8,5x5,5cm Fronte: - Il Marchio, utilizzato nella versione 2D, è collocato nella parte superiore sinistra del foglio e ha 1,5cm di base. - I margini sono pari all area di rispetto del Marchio (1,2cm). - Nome e cognome sono allineati al Logotipo Ducati inserito nel Marchio e con una distanza, dal Marchio, pari all area di rispetto del Marchio moltiplicata per 2. Il font è l Univers 45 Light con corpo di 10pt. Format: 8,5x5,5cm Front: - The Ducati Shield, used in the 2D version, is positioned in the top left hand corner of the card and is 1.5cm wide. - The margins are the same as the Ducati Shield buffer zone (1.2cm). -The first name and surname are aligned with the Ducati Logotype used in the Shield, with a distance from the Ducati Shield of two times the Ducati Shield buffer zone. The font is Univers 45 Light in font size 10.

15 B 2 volte B 2 times B Nome Cognome 3 cm Qualifica nome.cognome@ducati.com Ducati Motor Holding spa Via Cavalieri Ducati, Bologna, Italia Tel Fax P.I ,5 cm 8,5 cm B = area di rispetto del Marchio / B = Ducati Shield buffer zone - La qualifica aziendale e l , disposti su due righe, sono allineati orizzontalmente al vertice basso del Marchio. Il font è l Univers 45 Light con corpo di 7pt su interlinea di 9pt. - La ragione sociale è collocata a 3cm dall alto, allineata verticalmente al nome e cognome. Il font è l Univers 45 Light con corpo di 7pt su interlinea di 8pt. - The job title and address are arranged on two lines and aligned horizontally with the top of the Ducati Shield. The font is Univers 45 Light in font size 7 with a line space of 9. - The company name is positioned 3cm from the top, aligned vertically with the first name and surname. The font is Univers 45 Light in font size 7 with a line space of 8.

16 Retro: - Le immagini, di soggetti vari, sono scelte da Ducati. - Le immagini sono assegnate automaticamente. Back: - The images, of various subjects, are chosen by Ducati. - The images are assigned automatically.

17 1.7 Busta americana Ducati Ducati American Envelope 2,5 cm 1 cm 1 cm Formato: 23x11cm Fronte: - Il Marchio, utilizzato nella versione 2D, è collocato nella parte superiore sinistra del foglio e ha 2,5cm di base. - I margini sono pari all area di rispetto del Marchio (1cm). Format: 23x11cm Front: -The DUcati Shield, used in the 2D version, is positioned in the top left hand corner of the envelope and is 2.5cm wide. - The margins are the same as the Ducati Shield buffer zone (1cm).

18 2,2 cm 1,2 cm Ducati Motor Holding spa Via Cavalieri Ducati, Bologna, Italia Tel Fax Retro: - Sulla linguetta della busta sono collocati i dati essenziali dell Azienda, o della filiale, che hanno gli stessi criteri di allineamento, dimensione dei caratteri e misure di quelli della carta intestata. Back: - The basic data relating to the Company, or division, are positioned on the flap of the envelope and have the same alignments, character dimensions and measurements as the headed paper.

19 1.8 Buste sacco Ducati Ducati Pocket Envelopes 4,2 cm 50 cm 33 cm 3,3 cm 26 cm 3 cm 19 cm 35 cm 23 cm Formato: 40x30cm; 33x23cm; 26x19cm Fronte: -Il Marchio, utilizzato nella versione 2D, è collocato nella parte superiore sinistra del foglio. - La base del Marchio varia a seconda del formato della busta ed è pari a: 4,2cm se il formato è 50x305cm 3,3cm se il formato è 33x23cm 3cm se il formato è 26x19cm. Format: 40x30cm; 33x23cm; 26x19cm Front: -The Ducati Shield, used in the 2D version, is positioned in the top left hand corner of the envelope. - The base of the Ducati Shield varies according to the envelope format and measures: 4.2cm on the 40x30cm format 3.3cm on the 33x23cm format 3cm on the 26x19cm format.

20 1.9 CD e DVD CDs and DVDs Fronte Retro 12 cm 2 cm A 12 cm 0,8 cm 0,8 cm Cover slim box / Cover slim box Formato: 12x12cm - La versione rossa corrisponde alla cover per il CD. - Marchio: utilizzato nella versione 3D, è collocato nella parte superiore sinistra della cover CD e ha 2cm di larghezza. - Margini: pari all area di rispetto del Marchio (0,8cm). Format: 12x12cm - The red version is used for the CD cover. - Ducati Shield: used in the 3D version, it is positioned in the top left hand corner of the CD and is 2cm wide. - Margins: the same as the Ducati Shield buffer zone (0,8cm).

21 2,3 cm - il Marchio, utilizzato nella versione 2D, è collocato al centro nella parte superiore del CD e ha 2,3cm di larghezza. - the Ducati Shield, used in the 2D version, is positioned in the top of the CD and is 2,3cm wide.

22 Fronte Retro 12 cm 2 cm 0,8 cm A 12 cm 0,8 cm Cover slim box / Cover slim box Formato: 12x12cm - La versione nera corrisponde alla cover per il DVD. - Marchio: utilizzato nella versione 3D, è collocato nella parte superiore sinistra della cover DVD e ha 2cm di larghezza. - Margini: pari all area di rispetto del Marchio (0,8cm). Format: 12x12cm - The black version is used for the DVD cover. - Ducati Shield: used in the 3D version, it is positioned in the top left hand corner of the DVD and is 2cm wide. - Margins: the same as the Ducati Shield buffer zone (0,8cm).

23 2,3 cm - il Marchio, utilizzato nella versione 2D, è collocato al centro nella parte superiore del DVD e ha 2,3cm di larghezza. - the Ducati Shield, used in the 2D version, is positioned in the top of the DVD and is 2,3cm wide.

24 12 cm 12 cm Model Year 2009 Advertising Testo modificabile / This text may be modified - Sono disponibili anche copertine CD per uso archivio. - CD covers are also available for filing use.

25 12 cm 12 cm Model Year 2009 Advertising Testo modificabile / This text may be modified - Sono disponibili anche copertine DVD per uso archivio. - DVD covers are also available for filing use.