ZESA / GESA / -THEA. ARI-ZESA Valvola a farfalla con fori passanti BR 012 ARI-GESA Valvola a farfalla con fori filettati BR 013

Transcript

1 ZESA / GESA / -THEA Valvola a farfalla esente da manutenzione con guarnizione morbida ARI-ZESA Valvola a farfalla con fori passanti BR 012 ARI-GESA Valvola a farfalla con fori filettati BR 013 con leva di arresto Pagina 6 con leva di bloccaggio Con posizionamento angolare Con regolazione continua Pagina 6 BR ZESA THEA = THErmometro con riduttore manuale a volantino Con regolazione continua Autobloccante Pagina 6 Attuatore elettrico angolare Rotork Per esercizio intermittente e continuo 230V 50Hz Protezione IP 67 Attuatore elettrico angolare Deufra Per esercizio di posizione S4 30% (di regolazione S5 50%) 230V 50Hz (400V 50Hz) Protezione IP 67 Attuatore elettrico angolare Auma Per esercizio di breve durata S 2-15 min. (esercizio di regolazione S4 25%) 400V 50Hz (230V 50Hz) Protezione IP 67 Attuatore Pneumatico Angolare Air Torque / Bar Funzione: doppio effetto Funzione: semplice effetto, molla chiude (apre) Pressione di comando 6 bar (=0,6 MPa) Pagina 7 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 10/11 ARI-ZESA- / ARI-GESA- THEA con indicatore di temperatura integrato Separato per freddo (-20 fino a +40 C) e caldo (0 fino a +120 C) Con leva Classe di precisione 1,0 Pagina 13 Edizione 10/07 - Con riserva di modifiche tecniche BR GESA Caratteristiche delle varianti ZESA / GESA: Tenuta morbida Esente da manutenzione Valore zeta favorevole Anello di tenuta EPDM / NBR / FPM Doppia tenuta dell asta Disco in acciaio inox Possibilità di isolamento secondo le Prescrizioni per il risparmio energetico EnEV Cappuccio di isolamento come blocco al punto di rugiada Cuscinetto a disco centrico Corpo in ghisa sferoidale EPDM con reg. DIN DVGW per acqua potabile (DW-6201BR0244) ZESA: Corpo con fori passanti (semi Lug) GESA: Corpo con fori filettati (Lug) Come valvola di fine tubazione Tubazione smontabile da una parte Foglio tecnico italiano

2 Dati tecnici - ARI-ZESA Figura Press. nom. Disco / asta Tenuta PN PN PN / EPDM / NBR / FPM DN DN PN PN PN / EPDM / NBR / FPM Reg. DVGW EPDM acqua potabile Reg.-No. DW-6201BR0244, secondo DIN EN /-2 incl. collaudo disinfezione, DVGW VP646 e DVGW W270 per acqua potabile DN DN 200 DN DN Pressione nominale: Max. pressione differenziale: 6 bar / 10 bar / 16 bar 16 bar (DN25-150) 10 bar (DN ) Prova di tenuta: DIN EN rate di perdita A (DIN 3230 T3 rate di perdita 1) Campo di temperatura: EPDM - 10 C fino a C NBR - 10 C fino a + 80 C FPM - 10 C fino a C (FPM non utilizzabile per acqua surriscaldata) Materiale del corpo: EN-JS1030, EN-GJS Tabella riassuntiva pressione - temperatura Temperatura Materiale PN - 10 C fino a 120 C 130 C 150 C EN-JS bar 15,8 bar 15,5 bar Possibili campi di impiego Impianti acqua fredda e di raffreddamento Tecnica piscine Impianti di riscaldamento Tecnica centrali termiche Acqua potabile Impianti gas e impianti gas di scarico Acque di scarico Industria navale - altri impieghi su richiesta - Testo di ordine: ARI-ZESA - Valvola con fori passanti con basso valore di zeta esente da manutenzione, guarnizione morbida/rivestimento in... Disco in materale nr...., PN 6/16, DN..., Tipo di attuatore... Il campo di impiego dipende dalle condizioni di esercizio esistenti e dalle disposizioni tecniche. I valori intermedi delle massime pressioni di esercizio ammissibili possono essere calcolati grazie ad una interpolazione lineare tra il valore di temperatura piu' vicino piu' basso e quello piu' alto. 2 Edizione 09/06 - Con riserva di modifiche tecniche

3 Dati tecnici - ARI-GESA Figura Press. nom. Disco / asta Tenuta PN PN / EPDM / NBR / FPM PN PN / EPDM / NBR / FPM DN Reg. DVGW EPDM acqua potabile Reg.-No. DW-6201BR0244, secondo DIN EN /-2 incl. collaudo disinfezione, DVGW VP646 e DVGW W270 per acqua potabile DN DN 200 DN DN Pressione nominale: Max. pressione differenziale: Prova di tenuta: 10 bar / 16 bar 16 bar (DN25-150) 10 bar (DN ) DIN EN rate di perdita A (DIN 3230 T3 rate di perdita 1) Possibili campi di impiego Impianti acqua fredda e di raffreddamento Tecnica piscine Impianti di riscaldamento Tecnica centrali termiche Acqua potabile Impianti gas e impianti gas di scarico Acque di scarico Industria navale - altri impieghi su richiesta - Campo di temperatura: EPDM - 10 C fino a C NBR - 10 C fino a + 80 C FPM - 10 C fino a C (FPM non utilizzabile per acqua surriscaldata) Materiale del corpo: EN-JS1030, EN-GJS Testo di ordine: Tabella riassuntiva pressione - temperatura ARI-GESA - Valvola a farfalla con fori flangiati filettati, con basso valore di zeta, esente da manutenzione, Materiale PN Temperatura guarnizione morbida/rivestimento in C fino a 120 C 130 C 150 C Disco in materiale nr...., PN 10/16, DN..., EN-JS bar 15,8 bar 15,5 bar Tipo di attuatore... Il campo di impiego dipende dalle condizioni di esercizio esistenti e dalle disposizioni tecniche. I valori intermedi delle massime pressioni di esercizio ammissibili possono essere calcolati grazie ad una interpolazione lineare tra il valore di temperatura piu' vicino piu' basso e quello piu' alto. Edizione 01/06 - Con riserva di modifiche tecniche 3

4 - Varianti montaggio Dimensioni della bulloneria esagonale per ZESA Figura 1: valvola wafer semi Lug ZESA Flange a collarino PN 6/10/16 DIN EN /11/B1 Per flange a collarina secondo DIN EN uso ZIVA. Bullone esagonale DIN EN ISO 4016 Nr. materiale 4.6 Dado esagonale DIN EN ISO 4034 Nr. materiale 5 Figura 1 DN PN 6 DIN 2631 PN 10 DIN 2632 PN 16 DIN x M10 x 80 4 x M12 x 90 4 x M12 x x M12 x 80 4 x M16 x 90 4 x M16 x x M12 x 80 4 x M16 x 90 4 x M16 x x M12 x 90 4 x M16 x 90 4 x M16 x x M12 x 90 4 x M16 x x M16 x x M16 x x M16 x x M16 x x M16 x x M16 x x M16 x x M16 x x M16 x x M16 x x M16 x x M20 x x M20 x x M16 x x M20 x x M20 x x M16 x x M20 x x M24 x x M20 x x M20 x x M24 x x M20 x x M24 x x M24 x x M27 x x M24 x x M30 x 260 Dimensioni della bulloneria esagonale per GESA Figura 2: valvola wafer lug GESA Flange a collarino PN 10/16 DIN EN /11/B1 Per flange a collarina secondo DIN EN uso ZIVA. Bulloni esagonali DIN EN ISO 4018 Nr. materiale 4.6 Utilizzando le valvole come fine tubazione, in lavori di manutenzione dell impianto si consiglia di adottare una misura di sicurezza quale ad es. una flangia cieca o altro conformemente alle prescrizioni del BG delle centrali del gas e dell acqua. Figura 3: valvola GESA de fine tubazione Flange a collarino PN 10/16 DIN EN /11/B1 Flangia cieca Per flange a collarina secondo DIN EN uso ZIVA. Bulloni esagonali DIN EN Nr. materiale 4.6 Figura 2 / 3 DN PN 10 DIN 2632 PN 16 DIN x M12 x 30 8 x M12 x x M16 x 30 8 x M16 x x M16 x 30 8 x M16 x x M16 x 35 8 x M16 x x M16 x 35 8 x M16 x x M16 x x M16 x x M16 x x M16 x x M16 x x M16 x x M20 x x M20 x x M20 x x M20 x x M20 x x M24 x x M20 x x M24 x x M20 x x M24 x x M24 x x M27 x x M24 x x M30 x 100 Per garantire la tenuta otturatore/sede e' necessaria una flangia cieca oppure una controflangia. L'installazione tra flange differenti non e' possibile o lo e' solo ponendo particolare attenzione. In questo ultimo caso Vi preghiamo di contattarci. Per il montaggio, lo smontaggio e i lavori di manutenzione devono essere osservate le normative vigenti e le istruzioni di esercizio ARI. 4 Edizione 10/07 - Con riserva di modifiche tecniche

5 - valvola a farfalla Diagramma di flusso DN Valore zeta Valore Kvs 25 0,93 26,0 32 2,4 26,5 40 1,7 49,6 50 0, , , , , , , , , , , , Disco di apertura della valvola chiuso Indicatore leva aperto Ingombri disco DN B D Edizione 08/07 - Con riserva di modifiche tecniche 5

6 - Valvola a farfalla a tenuta morbida, esente da manutenzione con comando manuale Leva di arresto Per una più facile manovrabilità a partire dal DN 125 consigliamo il montaggio di un riduttore, in particolare in condizioni di montaggio poco accessibile. (vedi sotto) Leva di bloccaggio Con posizionamento angolare (regolazione continua) Per una più facile manovrabilità a partire dal DN 125 consigliamo il montaggio di un riduttore, in particolare in condizioni di montaggio poco accessibile. (vedi sotto) DN H P Peso ZESA (kg) 1,8 1,8 2,0 2,4 3 3,6 4,4 7,4 9,4 13,4 Peso GESA (kg) 2,2 2,2 2,4 3,2 3,6 5,2 6,6 9,6 11,8 14,9/16,4 Riduttore manuale a volantino Regolazione continua Autobloccante Vite di arresto di finecorsa, dado di blocco Indicatore di posizione La posizione di chiusura può essere regolata tramite una vite di arresto de fine corsa con una tolleranza di 5. DN H P C Tipo di attuatore SE07 SE07 SE07 SE07 SE07 SE07 SE07 SE07 SE07 SE07 SE10 SE10 SE10 SE12 SE12 Peso ZESA (kg) 3,3 3,3 3,5 3,9 4,5 5,1 5,9 8,5 10,5 14,5 24,4 34, ,6 120 Peso GESA (kg) 3,7 3,7 3,9 4,7 5,1 6,7 8,1 10,7 12,9 16/17,5 29, Edizione 08/07 - Con riserva di modifiche tecniche

7 - Valvola a farfalla a tenuta morbida, esente da manutenzione con attuatore elettrico angolare tipo: Rotork Rotork Attuatore elettrico angolare per servizio intermittente/continuo, 230V 50Hz, 30% ED; Protezione IP 67 Controllo temperatura nel motore Fine corsa Opzioni supplementari: - Potenziometro (1000 Ohm) - Posizionatore 4-20 ma / 2-10 V - Segnale di ritorno della posizione 4-20 ma - Riscaldamento Tensioni: 12VDC/VAC, 24VDC/VAC, 110V Altre tensioni su richiesta DN H P1 / P2 35 / / / 118 P3 / P4 54 / / / 230 Tipo attuatore ROM -1 ROM-A ROM-2 ROM-3 Tempo di manovra (sec.) Peso ZESA (kg) 3,3 3,3 3,5 4,0 4,4 5,0 6,9 16,0 17,7 22,1 Peso GESA (kg) 3,7 3,7 4,0 4,7 5,2 6,8 9,3 18,5 20,0 25,0 Per il collegamento degli attuatori si deve procedere secondo il circuito elettrico dei rispettivi manuali di esercizio! Esecuzione di base: 230V 50Hz; ROM-1, ROM-A Esecuzione di base: 230V 50Hz; ROM-2, ROM-3 aperto chiuso aperto chiuso Riscaldamento (optional) Riscaldamento (optional) aperto aperto chiuso chiuso Edizione 09/06 - Con riserva di modifiche tecniche 7

8 - Valvola a farfalla a tenuta morbida, esente da manutenzione con attuatore elettrico angolare: Deufra Deufra Attuatore elettrico angolare per esercizio on / off S4 30% (optional: esercizio di regolazione S4 50%) 230V 50Hz (400V 50Hz (non per OA3)) Protezione IP 67 Controllo temperatura nel motore Resistenza anti condensa Opzioni supplementari: - Fine corsa - Potenziometro - Posizionatore 0-10V / 4-20mA - Segnale di ritorno della posizione Esecuzione speciale con: - Ritorno in caso di caduta dell'alimentazione Tipo FQ altre tensioni su richiesta DN H h C P P P3 / P4 65/125 89/ /284 Tipo attuatore OA3 OA6 OA8 OA15 AS25 AS50 BS100 Tempo di manovra (sec.) Peso ZESA (kg) 7,1 7,1 7,3 7,8 8,2 8,8 9,9 13,4 14,8 18,9 37,4 45,5 61,0 100,0 141,0 Peso GESA (kg) 7,5 7,5 7,8 8,5 9,0 10,6 12,2 15,8 17,2 21,1/21,8 43,0 54,0 74,0 121,0 181,0 Per i collegamenti degli attuatori si deve procedere secondo il circuito elettrico dei rispettivi manuali di esercizio! Corrente alternata Z3 Corrente alternata motore monofase:: AS, BS Contatti per limitatori di coppia per contatto a tempo breve (solo nel caso degli attuatori AS e BS) aperto chiuso Senso di rotazione I Controllo temperatura chiuso Fine corsa aperto Resistenza anti condensa Accessori: Potenziometro Si puo' invertire il senso di rotazione passando la tensione dal morsetto 1 al morsetto 2 Contatti fine corsa per contatto continuo Senso di rotazione I Senso di rotazione II Controllo temperatura nel motore Resistenza anti condensa Accessori: Potenziometro Senso di rotazione II 8 Edizione 09/06 - Con riserva di modifiche tecniche

9 - Valvola a farfalla a tenuta morbida, esente da manutenzione con attuatore elettrico angolare tipo: Auma Auma Attuatore elettrico angolare per esercizio breve S 2-15 Min. (optional: esercizio di regolazione S4 25%) 400V 50Hz (230V 50Hz) Protezione IP 67 Controllo temperatura nel motore Riscaldamento Opzioni supplementari: - Fine corsa - Potenziometro - Auma Matic - Posizionatore 0-10V / 4-20mA - Segnale di ritorno della posizione altre tensioni su richiesta DN H h C 160 P P P3 / P4 58/191 75/216 75/233 Tipo di attuatore SG05 SG07 SG10 SG12 Tempo di manovra (sec.) Peso ZESA (kg) 19,9 19,9 20,1 20,6 21,0 21,6 22,4 24,6 26,0 30,5 38,4 53,5 69,0 99,0 140,0 Peso GESA (kg) 20,3 20,3 20,6 21,3 21,8 23,4 24,8 27,0 28,4 32,1/33,4 44,5 62,0 82,0 120,0 180,0 Per i collegamenti degli attuatori si deve procedere secondo il circuito elettrico dei rispettivi manuali di esercizio! Motore a corrente trifase Esecuzione fondamentale Resistenza anti condensa Accessori: Potenziometro S1 - DSR / S2 - DÖL = Limitatore di coppia S3 - WSR / S4 - WÖL = Fine corsa F1 - Th = Interruttore termico R1 - H = Resistenza anti condensa R2 = Potenziometro Edizione 09/06 - Con riserva di modifiche tecniche 9

10 - Valvola a farfalla a tenuta morbida, esente da manutenzione con attuatore pneumatico angolare tipo: Air Torque Air Torque Attuatore pneumatico angolare Funzione: a doppio effetto semplice effetto, molla chiude (apre) Pressione di comando 6 bar (=0,6 MPa) Indicatore di posizione Opzioni supplementari: - Fine corsa aperto / chiuso - Elettrovalvola - Silenziatore regolabile - Posizionatore altre pressioni di comando su richiesta DN H a doppio effetto P1 / P2 159/83 211/95 248/ / / / / /222 Tipo attuatore DR30 DR60 DR100 DR150 DR220 DR450 DR600 DR1200 Peso ZESA (kg) 3,0 3,0 3,2 3,7 4,1 4,7 6,6 10,0 11,4 18,6 27,8 43,0 59,0 90,0 147,0 Peso GESA (kg) 3,4 3,4 3,7 4,4 4,9 6,5 9,0 12,4 13,8 19,5/21,0 33,9 51,5 72,0 111,0 187,0 H a semplice effetto P1 / P2 159/83 211/95 248/ / / / / / / / /330 chiude 30SC6 60SC6 100SC6 150SC6 220SC6 300SC6 450SC6 600SC6 1200SC SC6 SC6 Tipo attuatore apre 30SO5 60SO5 100SO5 150SO5 220SO5 450SO5 900SO SO5 SO5 Peso ZESA (kg) 3,1 3,1 3,3 3,8 5,7 7,5 10,4 16,0 20,2 30,2 43,4 73,6 89,0 134,0 213,0 Peso GESA (kg) 3,5 3,5 3,8 4,5 6,5 9,3 12,8 18,4 22,6 32,2/33,7 49,5 82,1 102,0 155,0 253,0 Elettrovalvola: Accessori: Box Fine corsa Per comandare attuatori a doppio effetto 5/2 - vie Elettrovalvola: Accessori: Elettrovalvola Per comandare attuatori a semplice effetto 3/2 - vie 10 Edizione 09/06 - Con riserva di modifiche tecniche

11 - Valvola a farfalla a tenuta morbida, esente da manutenzione con attuatore pneumatico angolare tipo: Bar Bar Attuatore pneumatico angolare Funzione: a doppio effetto a semplice effetto, molla chiude (apre) Pressione di comando 6 bar (=0,6 MPa) Opzioni supplementari: - Fine corsa aperto / chiuso - Elettrovalvola - Silenziatore regolabile - Indicatore di posizione - Posizionatore altre pressioni di comando su richiesta DN H a doppio effetto P1 / P2 127/72 140/82 209/ / / / / /224 Tipo attuatore GTD 56/90 GTD 66/90 GTD 96/90 GTD 110/90 Peso ZESA (kg) 2,3 2,3 2,5 3,0 3,4 4,5 5,4 9,6 11,0 17,3 26,5 42,9 58,5 86,5 143,0 Peso GESA (kg) 2,7 2,7 3,0 3,7 4,2 6,3 7,7 12,0 13,4 19,3/20,2 32,6 51,4 71,5 107,5 183,0 GTD 115/90 GTD 143/90 GTD 163/90 GTD 210/90 H a semplice effetto P1 / P2 140/82 161/94 182/ / / / / / /272 chiude GTE 66/90 GTE GTE GTE GTE GTE GTE GTE GTE GTE 76/90 86/90 96/90 110/90 115/90 127/90 143/90 210/90 250/90 Tipo attuatore apre GTE 66/90 GTE GTE GTE GTE GTE GTE GTE GTE 76/90 86/90 110/90 115/90 127/90 143/90 210/90 250/90 Peso ZESA (kg) 3,0 3,0 3,2 3,7 4,9 6,0 9,8 12,4 16,0 22,8 37,5 66,8 82,0 136,0 177,0 Peso GESA (kg) 3,4 3,4 3,7 4,5 5,6 7,8 12,2 14,8 18,4 24,8/25,7 43,6 75,3 95,0 157,0 217,0 Elettrovalvola: Per comandare attuatori a doppio effetto 5/2 - vie Accessori: Fine corsa incorporato Accessori: Fine corsa Elettrovalvola: Per comandare attuatori a semplice effetto 3/2 - vie Accessori: Elettrovalvola Edizione 09/06 - Con riserva di modifiche tecniche 11

12 Dimensioni; valori Kvs e zeta; distinta materiali Dimensioni,valori Kvs e zeta DN Dimensioni L H E l SW PN 6 K PN 10 K Scartamento FTF serie 20 sec DIN EN (DIN 3202 parte 3 serie K1) ZESA - Fori passanti PN 16 K n x d1 PN 6/16 PN 10 K GESA - Fori filettati PN 16 K n x M PN10 / 16 25* x 11/ x M12 0,93 26,0 32* x 11/ x M16 2,4 26, x 14/ x M16 1,7 49, x 14/ x M16 0, x 14/ x M16 0, x x M16 0, x x M16 0, x x M16 0, x 18/ x M20 0, x 18/ /12 x M20 0, x 18/ x M20/24 0, x 22/ x M20/24 0, ** x 22/ x M20/24 0, ** x 26/ x M24/27 0, ** x 26/ x M24/30 0, * ZESA - DN 25/32 montabile tra flange PN16/DN20 ** DN350, 400, 500 non montabile tra flange PN 6 Valore Kvs Valorezeta Figura ZESA 20. / 21. / Pos. Descrizione Materiale, Nr. materiale 1 Corpo EN-JS1030, EN-GJS Tenuta EPDM / NBR / FPM 3 Disco G-X5 CrNiMoNb 18-10, Sono da rispettare le indicazioni e le limitazioni delle disposizioni tecniche! GESA 21. / Tappo X20Cr13+QT, QT / X6CrNiMoTi , Albero X20Cr13+QT, QT / X6CrNiMoTi , Cappuccio leva di arresto PA6 8 Cappuccio di isolamento PA6 11 O-Ring EPDM / NBR / FPM 14 Bussola -- DU 50 Leva DC01, (superficie trattata) 50 Riduttore manuale a volantino 50 Attuatore Rotork 50 Attuatore Deufra 50 Attuatore Auma 50 Attuatore Bar 50 Attuatore Air Torque Su richiesta (Tel.: ) (Fax: ) (e.mail: info@valvosteel.it) ( possiamo inviarvi le istruzioni di esercizio. All atto dell ordine comunicare i dati: 1. Numero figura 2. Pressione nominale 3. Diametro nominale 4. Comando di manovra 5. Eventuali esecuzioni speciali / accessori L impiego in zona antidefligrante (ATEX) e da indicare al momento dell ordine. Quote in mm Pesi in kg 1 bar =^ 10 5 Pa =^ 0,1 MPa Kvs in m 3 /h Edizione 08/07 - Con riserva di modifiche tecniche 12

13 ARI-ZESA-THEA / ARI-GESA-THEA ; flangetta d attacco ARI-ZESA-THEA / ARI-GESA-THEA - Valvola a farfalla a tenuta morbida, esente da manutenzione con indicatore integrato THErmo Un termometro separato per Freddo (-20 fino a +40 C) e Caldo (0 fino a +120 C) Altri campi di misura su richiesta Indicatore: classe di precisione 1,0 (il termometro è adattato a ARI-THEA) Montaggio tramite inserimento nel foro della leva - Montaggio in ogni momento sul posto Campo dei diametri nominali: DN 25 / 32 - DN 40 DN 50 - DN 80 DN 100 DN DN 200 Testo ordine termometro: Indicatore Thermo con campo di misura..., per campo diametro nominale... flangetta d attacco DN DN SW doppio SW quadrato DN Attacco ISO 5211 SW doppio piano D 4 SW quadrato I t D 1 D 2 D 3 d F d11 12, H F d11 19, H F d H simile F d H Flangetta d attacco ISO 5211 Edizione 04/03 - Con riserva di modifiche tecniche 13

14 ARI-ZESA-THEA / ARI-GESA-THEA - Scelta degli attuatori DN Attacco ISO 5211 F 05; doppio SW 11 Leva di arresto Leva di blocco Riduttore manuale a volantino Gr. I Gr. I Tipo SE07 Attuatore elettrico angolare Rotork 230V 50Hz ROM 1 Attuatore elettrico angolare Deufra 230V 50Hz Tipo OA ROM A Tipo 0A ROM 2 F 07; Tipo 0A doppio Gr. II Gr. II Tipo SE07 SW 17 ROM Tipo 0A 15 Attuatore elettrico angolare AUMA 400V 50Hz Tipo SG Tipo AS 25 Tipo SG F 10; quadrato Tipo SE10 -- Tipo AS 50 Tipo SG 10 SW Tipo AS 50 Tipo SG analog. F 14; 500 quadrato SW 30 Tipo SE12 - Tipo BS 100 Tipo SG 12 DN Attacco ISO 5211 Attuatore pneumatico angolare, a doppio effetto Attuatore pneumatico angolare, a semplice effetto molla chiude Attuatore pneumatico angolare, a semplice effetto molla apre Su richiesta: fine corsa, altre tensioni motore, potenziometro, regolatore dell aria ecc. Attuatore pneumatico angolare, a doppio effetto Attuatore pneumatico angolare, a semplice effetto molla chiude Attuatore pneumatico angolare, a semplice effetto molla apre Air Torque Tipo DR 30 Air Torque Tipo 30 SC 6 Air Torque Tipo 30 SO 5 Bar Tipo GTD 56/90 Bar Tipo GTE 66/90-12 Bar Tipo GTE 66/ F 05; doppio Tipo DR 30 Tipo 60 SC 6 Tipo 60 SO 5 Tipo GTD 56/90 Tipo GTE 76/90-10 Tipo GTE 76/ piano SW 11 Tipo DR 30 Tipo 100 SC 6 Tipo 100 SO 5 Tipo GTD 66/90 Tipo GTE 86/90-10 Tipo GTE 86/ Tipo DR 60 Tipo 150 SC 6 Tipo 100 SO 5 Tipo GTD 66/90 Tipo GTE 96/90-12 Tipo GTE 110/ F 07; Tipo DR 100 Tipo 220 SC 6 Tipo 150 SO 5 Tipo GTD 96/90 Tipo GTE 110/90-12 Tipo GTE 110/ doppio piano Tipo DR 100 Tipo 300 SC 6 Tipo 220 SO 5 Tipo GTD 96/90 Tipo GTE 115/90-12 Tipo GTE 115/ SW 17 Tipo DR 150 Tipo 450 SC 6 Tipo 220 SO 5 Tipo GTD 110/90 Tipo GTE 127/90-12 Tipo GTE 127/ Tipo DR 220 Tipo 600 SC 6 Tipo 450 SO 5 Tipo GTD 115/90 Tipo GTE 143/90-12 Tipo GTE 143/ F 10; quadrato Tipo DR 450 Tipo 1200 SC 6 Tipo 900 SO 5 Tipo GTD 143/90 Tipo GTE 210/90-10 Tipo GTE 210/90-8 SW Tipo DR 450 Tipo 1200 SC 6 Tipo 900 SO 5 Tipo GTD 143/90 Tipo GTE 210/90-10 Tipo GTE 210/ analog. F 14; Tipo DR 600 Tipo 2000 SC 6 Tipo 1200 SO 5 Tipo GTD 163/90 Tipo GTE 250/90-8 Tipo GTE 250/ quadrato SW 30 Tipo DR 1200 Tipo 3000 SC 6 Tipo 2000 SO 5 Tipo GTD 210/90 Tipo GTE 250/90-8 Tipo GTE 250/90-6 Pressione di comando 6 bar (0.6 MPa) 14 V VALVOSTEEL SRL Tecnologia del futuro. VALVOLE DI QUALITA TEDESCA VALVOSTEEL srl, SAN GIULIANO MILANESE VIA DELLA PACE, 29 TEL. 02/ , FAX 02/ , Internet: info@valvosteel.it Edizione 08/07 - Con riserva di modifiche tecniche