Lunari pal contile a frute, contile al frut... Farmacia dr. Bissaldi Chiara. Farmacia Alla Madonna de Clauser. Farmacia dr.

Transcript

1 Associazione culturale PNSMARAV contile al frut... Lunari pal 0 P.za Garibaldi - -Tel Omeopatia - Fitoterapia - Cosmesi - Articoli Sanitari Alla Madonna Via Tagliamento 0 - Tel Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari Via Divisione Julia - Tel Poesie tratte d a : Quattro poesie friulane di Tommas o S oatti, Gemona, Tessitori, 0 "Pagine friulane", II ( ), n. e n. "Pagine friulane", III (0), n.0 "Pagine friulane", IV (), n. "Ce fastu?", a. (), n. Testi di Giuseppe Marini Ricerca i mmagini e poesie: Giuseppe Marini Un ringraziamento al Comune di Gemona del Friuli, al personale della Civica Biblioteca G lemonense e, in particolare, a Loredana Bortolotti e Giulia Gurisatti Una sentita riconoscenza alle farmacie di Gemona del Friuli

2 Storie, al é tancj agns che o fasin viodi le storie dal nestri paîs, che la contin a traviers lis poesiis, lis contis, lis filastrocjis e vie disint. O vin contât le storie de int, dai gnestris borcs parcè che le storie e ven fate di ducj. Chest an si gambìe, o mostrìn le storie dai siôrs, di chei che o crodìn ca veibin fate le storie, ven a stai dai sorestants de nestre citât. L'ocasion e je l'unitât de Italie, i 0 agns di unitât, o cuasit, par vie che dome tal, cu le tierce vuere de indipendence, lis armadis dal Piemont e àn liberât il Friûl de ocupazion austriache. Al jere re Vittorio manuele II, chel cul spiçut e lis moschetis. Ce jerial sucedût? Za tal e jerin stâts dai moviments e i austriacs e jerin lâs vie; ma dopo, ancje par colpe dai Savoia, lis vevin cjapadis noaltris, e i crucs a jerin tornâts a sentâsi intes nestris ostariis. O sin restâts cidins par un pôc, in te seconde e tierce vuere di indipendence, a spietâ i talians e, par furtune, nus àn judât le France e le Prussie aleadis cun noaltris. Cul "plebiscito" dal - di otubar dal il "popul" finalmentri al à decidût di lâ cun l'italie. Il di novembar Vittorio manuele II al è rivât a Udin e nô di chê volte o sin talians cun ducj i titui. "Fatta l'italia, bisogna fare gli italiani" al semee c'al vepi dite Massimo D'Azeglio. Al veve reson, e a dî le veretât, forsit i talians no si son fats ancjemò. In ogni mût di chê volte indenant e àn començât a comandâ i siorons, i studiâts, e plui di un di lôr al à tacât a lavorâ par fâ deventâ Glemone une vere citât taliane. Buine int, bisugne dî, che tu âs di tirâj jù tant di cjapiel, e che à fat Storie, storiute contile a frute, contile al frut... Storia, in questi anni abbiamo raccontato la storia di Gemona attraverso tante fotografie e vari scritti: poesie, racconti, filastrocche... Abbiamo raccontato le storie della gente, delle nostre borgate, convinti che la storia viene fatta da tutti. Quest'anno cambiamo, raccontiamo la storia delle personalità che crediamo abbiano fatto la storia della nostra cittadina, ossia dei notabili di Gemona. L'occasione è fornita dai 0 anni dall'unità d'italia, o meglio dai quasi 0 anni di Unità, perché solo nel, con la Terza guerra d'indipendenza, l'esercito piemontese ha liberato il Friuli dall'occupazione austriaca. ra re Vittorio manuele II, quello con baffi e pizzetto. Ma cosa era successo? Già nel, in seguito ai moti insurrezionali, l'esercito austriaco era stato costretto ad andarsene, ma poi, anche per responsabilità dei Savoia, gli austriaci erano tornati a sedersi nelle nostre osterie. Per tutto lo svolgersi della II e III guerra d'indipendenza eravamo rimasti per lo più a guardare, ad aspettare gli italiani, e per fortuna Francia e Prussia, alleate coi Savoia, hanno dato loro una mano a realizzare l'unità. Sicché, col plebiscito del - ottobre, anche il popolo friulano ha votato l'annessione all'italia. Il novembre Vittorio manuele II è arrivato a Udine e da allora siamo italiani a pieno titolo. "Fatta l'italia, bisogna fare gli italiani" sembra aver detto Massimo D'Azeglio. Aveva ragione e a dire il vero, forse gli italiani ancora non si sono fatti. In ogni modo, da allora hanno cominciato ad amministrare Gemona le ricche famiglie, gli intellettuali e qualcuno di loro ha anche cominciato a lavorare per fare diventare Gemona una vera città italiana. cognossi il non di Glemone ancje atôr pal mont. Tant par dî di un sol, Toni Celot, sindic e patriot, al è stât promotôr de "Società Operaia di Mutuo Soccorso", ca voleve favorî "il progresso economico, l'assistenza e l'educazione dei lavoratori", e ca à fondât - tra lis altris robis - la "Scuola d'arte applicata all'industria" di dulà ca son jessûts tancj brâfs artigjans e artiscj dal nestri paîs. Siôrs, siorons, inteletuâi, ma che a stavin ancje de bande de puare int e che a tegnìvin a ment la distinzion tra il podê eclesiastic e laic inte gjestion politiche di Glemone. Di sigûr nol jere dut rosis e flôrs, ma alc a fasevin cence pôre, lavorant pe int e par che a deventàs taliane. O cjacarìn di 0 agns indaûr, cumò al è dut ribaltât, si vûl stacâsi dal Stât che, centralizât o no, al è il nestri Stât; i politics, dispès e vulintîr, a fasin i politics plui par mistîr o par scjampâ a cualchi rogne. Visìnsi alore di 0 agns fa. Il scrivi par furlan, le nestre marilenghe, nol vûl dî crodi inte secession o inte separazion dal Stât talian; al vûl dì crodi inte nestre storie e identitât, dentri il Stât talian; al vûl dì scrivi come che si tabae in te vite di ogni dì. Gerolamo Induno, La partenza dei volontari nel Personalità di tutto rispetto che hanno fatto conoscere Gemona in tutto il mondo. Ne ricordiamo uno per tutti: Antonio Celotti, sindaco e patriota, promotore della "Società Operaia di Mutuo Soccorso", che perseguiva "il progresso economico, l'assistenza e l'educazione dei lavoratori", e che ha fondato - tra l'altro - la"scuola d'arte applicata all'industria"che ha formato tanti bravi artigiani e artisti del nostro paese. Ricchi, nobili, intellettuali, ma che sapevano anche stare dalla parte della povera gente e che, nell'azione di governo della città, avevano ben chiara la distinzione tra potere ecclesiastico e laico. Sicuramente non era tutto semplice, ma agivano con coraggio lavorando per la gente e perché si sentisse italiana. Parliamo di 0 anni fa: adesso il mondo sembra rovesciato: c'è chi vuole staccarsi dallo Stato, che centralizzato o no, è pur sempre il nostro Stato; i governanti attuali spesso sono in politica per mestiere o per sfuggire a qualche condanna. Ricordiamoci allora di 0 anni fa. Scrivere in friulano, la nostra lingua, non vuol dire credere alla secessione dallo Stato italiano; vuol dire credere nella nostra storia e identità, dentro lo Stato italiano, vuol dire scrivere come parliamo nella vita di ogni giorno.

3 Giorgio Fantaguzzi (-) Per gentile concessione della Civica Biblioteca Glemonense GUARDI NAZIONALI DL Valentino Ostermann e Valentino Baldissera rivendicano a Gemona forti sentimenti risorgimentali. Il primo ricorda che nella casa di suo padre si riunivano segretamente i sostenitori dei patrioti osovani, il secondo racconta che il aprile, in Duomo, assistettero alla benedizione del tricolore, di fronte alla guardia nazionale schierata, le migliori famiglie gemonesi. Le carte d'archivio ci dicono poi che tra il e il aprile questa guardia, comandata da Giuseppe Celotti, si mobilitò per la difesa di Pontebba e che accolse tra le sue fila giovani di note e stimate famiglie: Caporiacco, Pontotti, Soatti, D'Aronco, Badolo, Stroili, Prosdocimo, e altre. Notevole tra quei giovani l'allora quindicenne Tomaso Soatti, che fu pittore e poeta in versi friulani e, non diversamente dal fratello Giacomo (-0), patriota entusiasta. Tant'è che nel si arruolò nella fanteria piemontese e, congedato, combatté nel nel II battaglione dei bersaglieri volontari. Qualche anno di più aveva il ventiduenne studente di legge Giorgio Fantaguzzi - figlio di Claudio, segretario comunale di Gemona - che partì per Pontebba con i 0 volontari di Venzone comandati da Giuseppe Martina. Divenuto avvocato, fu anche presidente tra il e il della Società Operaia di Mutuo Soccorso di Gemona. Il fratello Vittorio (-0), laureato in legge e volontario nel corpo di fanteria piemontese, morì nel campo del Volturno. Z N Â R 0 PNS MARAV 0 Prin dal An je di turni la farmacie Bissaldi S. Basili S. Gjenovefe :0 : S. rmis S. Melie 0:0 Pasche Tafanìe S. Luzian je di turni la farmacie da Madone S. Severìn S. Veroniche S. Aldo : : S. Paulin di Aquilee S.Modest S. Ilari S. Benedeta je di turni la farmacie Cons S. Durì di Pordenon S. Marcel In te setemane di turni lis farmaciis e an la reperibilitât vie pe gnot e a son viertis di e tas fiestis P.za Garibaldi - -Tel. 0 0 Omeopatia - Fitoterapia - Cosmesi - Articoli Sanitari 0 0 S. Antoni : :0 S. Prische S. Mario : Ss. Sebastian e Fabian S. Gnêse je di turni la farmacie Bissaldi S. Vincenç S. Merenziane S. Francesc : :00 Conversion di S. Pauli Ss. Tito e Timoteu S. Anzule S. Tomâs je di turni la farmacie da Madone S. Costant S. Martine S. Zuan Bosc : :0 I.R. allegato al n. dicembre 00 di Pense e Maravee - spedizione tramite Poste Italiane Alla Madonna Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari Tomaso Soatti (-) Per gentile concessione della Civica Biblioteca Glemonense Via Divisione Julia - Tel. 0 0

4 Giuseppe De Carli (-0) Per gentile concessione di Paolo de Carli La presenza dei Carli (poi De Carli) nel Risorgimento gemonese fu forte e assidua. Giovanni (-) tra l'aprile e l'ottobre seguì de visu il lungo assedio del forte di Osoppo, raccontandolo in un suo diario, andato purtroppo disperso. Il sentimento patriotico che vi traspare lo trasmise ai figli Domenico (0-), che fu medico chirurgo militare a Venezia durante l'assedio del -; a Francesco (), "cursore presso la regia Pretura", capitano di una compagnia di guardie nazionali gemonesi che partecipò alla difesa del passo di Pontebba; a Giuseppe (-0), qui raffigurato, che a Venezia nel fu dapprima nella guardia civica, quindi nella Marina come sotto-commissario di guerra. Caduta Venezia, Giuseppe si ritirò a Gemona ma nel 0 - nel pieno della repressione condotta da Radetzky - venne arrestato con l'accusa di cospirazione e scontò nel castello di Udine 0 giorni di prigionia. Commerciante e industriale tessile, fu membro influente della Società Operaia gemonese e sostenne vigorosamente le cause del liberalismo e del laicismo, tanto da attirarsi l'odio dei clericali. F V R Â R 0 PNS MARAV 0 S. Nocent La Madone Cereole S. Blâs : S. Gjilbert je di turni la farmacie Cons S. Aghite Ss. Martars Gjaponês S. Ricart : :0 S. Jaroni S. Polonie S. Scolastiche La Madone di Lourdes je di turni la farmacie Bissaldi S. Lalie S. Anselm S. Valantin : Fieste tal Borc di Gôt : S. Faustìn S. Juliane In te setemane di turni lis farmaciis e an la reperibilitât vie pe gnot e a son viertis di e tas fiestis P.za Garibaldi - -Tel Ss. Siet Sans Fondadôrs : S. Simeons je di turni la farmacie da Madone S. Contrât S. Dele S. Leonore :0 : S. Catrede di S. Pieri S. Livio S. Sergjo S. Cesar je di turni la farmacie Cons S. Sandri S. Julian S. Just : : Alla Madonna Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 Omeopatia - Fitoterapia - Cosmesi - Articoli Sanitari Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari Giovanni De Carli (-0), figlio di Giuseppe, commerciante e imprenditore. Per gentile concessione della Civica Biblioteca Glemonense Via Divisione Julia - Tel. 0 0

5 In questa foto, del, che raffigura un folto gruppo di seminaristi gemonesi, si riconosce Valentino Baldissera, che - forse pensando ad altro - poggia disinvoltamente il gomito sulla spalla dell'assorto Pietro Forgiarini, che sarà poi per lunghi anni Arciprete di Gemona. Tra i futuri sacerdoti compare anche Luigi Venturini senior (- ), la cui sorella Santa aveva sposato Girolamo D'Aronco. Pietro Forgiarini e Luigi Venturini furono animatori - il primo come assistente ecclesiastico ed il secondo come direttore - del Circolo clericale di San Giuseppe, sorto nel in aperta competizione con la Società Operaia. Gruppo di seminaristi, con V. Baldissera e P. Forgiarini - Per gentile concessione della Civica Biblioteca Glemonense [sotto ] Qui Valentino Baldissera è raffigurato a trent'anni circa, nella veste tradizionale dei preti dell'ottocento, cioé con la velata a lunghe falde, i calzoni corti con le ghette e il cappello lucido a cilindro (Giacomo Baldissera). M A R Ç 0 PNS MARAV 0 S. Albin S. Quint S. Cunegonde S. Casimîr je di turni la farmacie Bissaldi : S. Adrian S. Rose Ss. Perpetue e Felicite : :0 S. Zuan S. Francescje Romane - La Cinise S. Simplici S. Costantin je di turni la farmacie da Madone B. Luîs Orione S. Cristine - e di Quaresime S. Veline : : S. Luise Ss. Ilari e Tazian In te setemane di turni lis farmaciis e an la reperibilitât vie pe gnot e a son viertis di e tas fiestis P.za Garibaldi - -Tel S.Patrizi S. Ciril je di turni la farmacie Cons S. Josef :0 S. Sandre - e di quariseme cuinozi da vierte aes : S. Benedet :0 :0 S. Benvignût S. Turibi S. Romul Marie Nunziade Fieste tal Borc di Taboghe je di turni la farmacie Bissaldi S. Manuêl S. Guste - e di quariseme S. Sperance : :0 S. Secont S. Medeu S. Beniamin Alla Madonna Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 Omeopatia - Fitoterapia - Cosmesi - Articoli Sanitari Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari Valentino Baldissera (0-0) Via Divisione Julia - Tel. 0 0

6 Antonio Celotti (0-0) Medici, avvocati, notai ed anche sacerdoti, i Celotti si distinsero nella comunità gemonese fino a tutto l'ottocento e oltre, impegnandosi nell'attività amministrativa e sociale. Il padre di Antonio, Giuseppe, partecipò ai moti del come comandante della guardia nazionale gemonese, mentre la madre Lucia Gallici fu il aprile, nel Duomo di Gemona, madrina del tricolore. Antonio, laureatosi in legge a Padova nel, crebbe quindi in un clima liberale e nazionalistico, tant'è che fu il primo sindaco di Gemona dopo l'unione del Friuli all'italia. In tale veste orientò la sua azione amministrativa - che si dispiegò in due tornate, tra il - e il 0- - sui problemi del progresso economico ed industriale, della solidarietà sociale e dell'istruzione pubblica. Fu anche, per un breve periodo, deputato. Il fratello Fabio (-) nel si arruolò volontario nell'esercito piemontese, partecipando alle battaglie di Castelfidardo e Ancona e cospirò per l'unità all'inizio degli anni Sessanta, assumendo rischiosi incarichi organizzativi. Nel combatté coi garibaldini in Trentino e manifestò sempre entusiasmo per gli ideali e le figure del Risorgimento nazionale. Fu medico illustre e dal primario dell'ospedale civile di Udine. A V R Î L 0 PNS MARAV 0 S. Ugo je di turni la farmacie da Madone S. Francesc di P. S. Ricart - e di quariseme : S. Doro : : S. Vincenç Ferrer S. Celestin S. Zuan Batiste de La Salle S. Redent je di turni la farmacie Cons S. Ilde S. Terenzi - e di quariseme Ss. Leon e Franc : : S. Gjulio S. Marzio S. Valerian Ss. Basilisse e Nastasie je di turni la farmacie Bissaldi S. Bernardete In te setemane di turni lis farmaciis e an la reperibilitât vie pe gnot e a son viertis di e tas fiestis P.za Garibaldi - -Tel S. Nicêt - Domenie Ulive S. Gjaldin : : : S. me S. Adalgjise S. Anselm - Joibe Sante S. Teodôr - Vinars Sant je di turni la farmacie da Madone S. line - Sabide Sante S. rmini - Pasche Fieste tal Borc di Cjamp Lessi S. Marc - Lunis di Pasche e Fieste de Liberazion S. Marcelin :0 0:0 S. Zite S. Valerie S. Catarine je di turni la farmacie Cons S. Pio V Alla Madonna Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 Omeopatia - Fitoterapia - Cosmesi - Articoli Sanitari Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari Brindis Dùte l'italie gjold il biell moment, Glemone ançhe jè cul cùr content Unìde in chest banchett, A mostre pùr l`afiett: L'afiett de libertàd, L'afiett de l'unitàd ; Ma Rome nel dolòr A viòd il nestri amòr, a spiete la fortune Cun duçh si fàsi une. Volind, dutt si po' fà; Ma par pode' rivà, Bisugne fà un apell: Garibaldi e Vitorio Manuel! Masùt Sauàt (Tomaso Soatti) Brindis improvisàd da Masùt Sauàt, co si viarzè il canchett popolàr di Glemone pa la prime fieste dal Statùt (). Via Divisione Julia - Tel. 0 0

7 La famiglia Zozzoli fu una presenza importante nella vita sociale, amministrativa e professionale della Gemona ottocentesca. Antonio senior fu, a partire dai primi anni Trenta, l'ingegnere di fiducia della deputazione comunale, segnalandosi come progettista e collaudatore di opere pubbliche. Suoi, tra gli altri, furono i progetti del lavatoio pubblico del Glemine - edificio spesso attribuito al XVI o XVII secolo, ma in effetti realizzato nel - e della chiesa di S. Spirito di Ospedaletto, nonché vari studi e perizie sull'acquedotto gemonese. Dei suoi tre figli, Leonardo, nato nel, reduce della campagna del, si laureò in medicina e nel servì a Bologna come medico di battaglione; Antonio junior (-) divenne segretario comunale, fu in stretta amicizia con Valentino Baldissera e partecipò dei suoi interessi artistici e culturali; Giovanni Battista infine intraprese la sua stessa professione. Antonio Zozzoli (0-) 0 M A I 0 Fieste tal Borc di Campagnole S. Josef - in Albis e Fieste dal lavôr S. Atanasi : 0: Ss. Filip e Jacun S. Ciriac : S. Gotart S. Domeni je di turni la farmacie Bissaldi S. Flavie S. Vitôr B. rman di Colonie : 0: S. Antonin S. Ignazi Ss. Nereu e Achileu S. Mafalde je di turni la farmacie da Madone S. Matie S. Doro S. Ubalt : 0: In te setemane di turni lis farmaciis e an la reperibilitât vie pe gnot e a son viertis di e tas fiestis P.za Garibaldi - -Tel S. Pascâl :0 S. Zuan S. Ivo S. Bernardin je di turni la farmacie Cons S. Gjisele S. Rite S. Flurinz : 0: S. Marie dal Jutori S. Grivôr S. Filip Neri S. Ustin je di turni la farmacie Bissaldi S. Milio S. Masimin S. Ferdinant : 0: La Visitazion de Madone Alla Madonna Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 Omeopatia - Fitoterapia - Cosmesi - Articoli Sanitari Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari PNS MARAV Contenti e molestie Quando busina l`aria Per le nefande androne, tribola ed angaria I cani e le persone. Oh come in atti ascetici Si dorme involuzzati In sogni i più poetici Rapiti elettrizzati! Sotto la clippa e duttile Sfilzada si riposa, Ove ogni cosa futile Vi sembra una gran cosa. Che, se si vegla a caso Mentre sivila il vento, Col covertor sul naso Si sfida ogni cimento. Se poi in posa plastica Si tien la moglie a lato Si studia la ginnastica, La scherma, il pugilato. Ma guai se i frutti friccano voglion far piscino, si dispiticcano A far il monta-fino! D`esser si brama allora In sotto seppelliti Piucché la gran malora Sentir di que` vagiti. Allor levando in furie Si rompe anche il pitale, Stanchi di tante ingiurie Si dice al mondo: vale! Masùt Sauàt (Tomaso Soatti) Via Divisione Julia - Tel. 0 0

8 Valentino Ostermann (-0) Degli esponenti ottocenteschi della famiglia Ostermann, presente a Gemona fin dal secondo Seicento, vanno ricordati - oltre al ben noto Valentino, qui raffigurato, la cui fama resta affidata agli studi sulle tradizioni popolari friulane - anche il segretario comunale Giacomo (-) e l'imprenditore Giuseppe (-). Giacomo, sposato con Maria Venturini e padre del sacerdote Tommaso (-), fu ingegno versatile, con spiccati interessi umanistici, artistici e musicali. Per molti anni segretario comunale, in tale funzione produsse ampie ed approfondite relazioni su svariati aspetti della società gemonese, impegnandosi anche in imprese da far tremare le vene e i polsi, quale il restauro nel del Duomo di Gemona. Il fratello Giuseppe, sposato con Maria Zanier e padre oltre che di Valentino anche di Mattia, che partecipò ai moti del ed alla guerra del - 0, fu un importante impresario edile. Pur simpatizzando per la causa risorgimentale, Giuseppe assunse nel l'appalto per la fornitura di viveri, vestiario e materie prime alle truppe austriache che tra il aprile e il ottobre strinsero d'assedio la fortezza di Osoppo. J U G N 0 PNS MARAV 0 S. Justin :0 S. Marcelin (Fieste de Republiche) S. Clotilde je di turni la farmacie da Madone S. Quirin S. Bonifaci - La Sense Fieste a Sante Gneis S. Beltram di Aquileei : 0: S. Norbert S. Severin S. frem B. Indrì je di turni la farmacie Cons S. Barnabe Fieste tal Borc di Ospedalet S. Onofri - Lis Pentecostis Fieste di Sant Antoni S. Antoni di Padue: 0: S. Liseo Ss. Vît e Modest : S. Justine In te setemane di turni lis farmaciis e an la reperibilitât vie pe gnot e a son viertis di e tas fiestis P.za Garibaldi - -Tel S. Ranieri je di turni la farmacie Bissaldi S. Marine S. Gjervâs e Protâs S. Silveri : :0 S. Luîs Gonzaghe Solstizi dal istât aes : S. Nicêt di Aquilee S. Josef Cafasso S. Zuan Batiste je di turni la farmacie da Madone S. Gjelmo S. Zuan e Pauli S. Ciril : :0 S. Ireneu Ss. Pieri e Pauli Fieste tal Borc di San Pieri S. Lucine Alla Madonna Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 Omeopatia - Fitoterapia - Cosmesi - Articoli Sanitari Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari Muse di dôs musis L'ere une volte un rich puar diaul al mond Che al cavalcave un neri çhaval blanc, Tipo vér de la volp, ma di cùr franc, Al veve çhavèl gris, ma l`ere biond. Cuadri al veve sul çhàf çhapiell tarond, L'ere dret come un pin, ma stuart di flanc, Çhaminave corint, coreve planc, Mus plui dal mus, ma di savei profond. Simpri in gran bale, e nol beveve vin, Senze mangià bocon l'ere passùt, Al durmive vegland - Ma ce indovin, Dimi, esal chest?... - No vesu mai viodùt Un om che al sta tacàt al figurin Di chel Giano bifront baron futùt? Masùt Sauàt (Tomaso Soatti) Via Divisione Julia - Tel. 0 0

9 Luigi Billiani, compiuti a Padova studi di chimica farmaceutica e perfezionatosi all'ospedale di Udine, assunse a Gemona la gestione della farmacia Marcolini. Fu studioso dilettante di monete e sigilli e, con l'assistenza amichevole di Valentino Baldissera, si impegnò nello studio delle memorie storiche locali, compilando nel un opuscolo per nozze sull'incendio del e soprattutto trascrivendo tutte le iscrizioni pubbliche e private tra il 0 e il 0, che pubblicò con il titolo Una centuria di iscrizioni esistenti in Gemona (Udine, Del Bianco, ). Tra il e il produsse anche studi sui mugnai e sulla presenza nella Gemona medievale di brei e Toscani prestatori di denaro. Ispirandosi agli ideali risorgimentali pubblicò (in Nozze lti-biaggini, Udine, ) un lenco di Cittadini Gemonesi che emigrarono dal al per prender parte alle guerre per l'indipendenza d'italia. Nell'anno stesso in cui morì, si apprestava a stendere una relazione sulla peste slesiana del, da presentare all'accademia di Udine che nel l'aveva nominato suo socio corrispondente. Luigi Billiani (-) L U J 0 PNS MARAV 0 S. ster je di turni la farmacie Cons 0: Fieste tal Borc di Gleseute S. Oton S. Tomâs S. Liodôr di Aquilee : :0 S. Antoni Zacarie S. Marie Goretti S. Claudio S. Guido je di turni la farmacie Bissaldi S. Veroniche S. Piu S. Benedet : 0: Ss. rmacure e Fortunât S. Indrì S. Camil S. Buineventure je di turni la farmacie da Madone : La Madone dal Carmêl In te setemane di turni lis farmaciis e an la reperibilitât vie pe gnot e a son viertis di e tas fiestis P.za Garibaldi - -Tel S. Lessio S. Fidrì : 0: S. Rine S. lie S. Laurinç S. Marie Madalene je di turni la farmacie Cons S. Brigjide S. Cristine S. Jacum :0 Fieste in Taviele 0: Ss. Ane e Joachin Fieste in Maniae S. Aureli Ss. Cels e Nazâr S. Marie di Betanie je di turni la farmacie Bissaldi S. Pieri di Ravene 0:0 S. Ignazi di Lojole Alla Madonna Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 Omeopatia - Fitoterapia - Cosmesi - Articoli Sanitari Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari Une trotade in campagne Duar, miò ben, la me ninine, Culì, al fresc, si tire il flât; Sù, dispire la bustine, Tu stas miei in libertât. Duar, jo vegli; une ghirlande, Tiessarai dai plui biei flôrs, Ciols tal prât, ta la ciarande Piturâs di mil colôrs. Se une mos'cie ti tormente, Se un tavan ti fâs bibì, Se une ruie ti spavente, Ne' ti lasse in pâs durmì, Soi cà jo chi fâs la uere A qualunque che ti ofint, De matine fin la sere Soi cà jo chi ti difint. Duar, miò ben, la bavesele Ti ciarezze il ciâf, il sen; Mole, mole che curdele Si tu vûs durmì plui ben. Duar, ma pense a cui ti adore, Che in te simpri l'à il pinsîr, Duar, miò ben, duar, la me more, Jo i racòlz il to suspîr. Masùt Sauàt (Tomaso Soatti) (coll. A. Tessitori) Via Divisione Julia - Tel. 0 0

10 Banda musicale della Società Operaia di Mutuo Soccorso di Gemona A V O S T 0 PNS MARAV 0 S. Alfons : 0: Il Perdon di Assisi S. Lidie S. Zuan S. Svualt je di turni la farmacie da Madone Trasfigurazion dal Signôr S. Gaetan S. Domeni : 0: S. Roman S. Laurinç S. Clare S. Rufin je di turni la farmacie Cons Ss. Feliç e Fortunât 0: S. Massimilian Kolbe la Madone di Avost :0 0: Fieste tal Borc dal Puint S. Roc In te setemane di turni lis farmaciis e an la reperibilitât vie pe gnot e a son viertis di e tas fiestis P.za Garibaldi - -Tel S. Rinalt S. line S. Marian S. Bernart S. Pio X La Madone Regjine S. Rose S. Bartolomio S. Ludovì S. Sandri S. Moniche S. Ustin S. Martueri di S. Zuan S. Faustine S. Aristide je di turni la farmacie Bissaldi : 0:0 je di turni la farmacie da Madone : : Alla Madonna Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 Omeopatia - Fitoterapia - Cosmesi - Articoli Sanitari Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari :0 BANDA M USICAL DLLA SOCITA' OPRAIA Le premesse della Società Operaia di Mutuo Soccorso di Gemona - fondata tra la fine del e l'inizio del - si ritrovano nelle iniziative promosse fin dal dall'allora sindaco Antonio Celotti e intese a far nascere una società per il progresso economico, l'assistenza e l'educazione dei lavoratori. Iniziative sostenute non solo dagli artigiani locali ma anche, e soprattutto, dalla borghesia imprenditoriale e professionale di Gemona che si ispirava agli ideali liberali ed unitari. Di modo che la Società, pur non partecipando direttamente all'agone politico, assunse ben presto tratti patriottici e garibaldini, entrando non di rado in attrito con i clericali gemonesi. Tra le istituzioni da essa create e finanziate vanno ricordate almeno la Scuola d'arte applicata all'industria, fondata nel, e la rivitalizzazione della banda musicale gemonese la quale - nata nel e copertasi di gloria suonando per decenni nelle feste religiose e laiche - dal era però rimasta inoperosa e nel aveva finito per sciogliersi. Di qui, nel, la decisione di riportarla in vita, affidandone la presidenza al conte Ferdinando Gropplero (0-0). Via Divisione Julia - Tel. 0 0

11 Il padre di Maria, Luigi Maria Concato (-), illustre clinico e dal 0 docente a Bologna di clinica medica, fu maestro del gemonese Fabio Celotti, col quale intrattenne rapporti di collaborazione e amicizia. Introdotta forse da quest'ultimo nell'ambiente gemonese, Maria sposò nel il conte Ferdinando Gropplero (-0). Grazie alle relazioni di amicizia che la famiglia Concato intratteneva con Giosué Carducci, questi, al termine di uno dei suoi consueti soggiorni ad Arta Terme e dietro espresso desiderio di Maria, sostò a Gemona, ospite nel palazzo Gropplero, tra il e il agosto. Buona pianista, la contessa Maria duettò spesso col violino di Valentino Baldissera, definito dal noto violinista Antonio Freschi "musico dilettante dal gusto squisito e dalla tecnica ineccepibile", e si esibì anche in concerti pubblici, sia da solista sia in formazioni cameristiche. Maria Concato (-) STMBAR 0 PNS MARAV 0 S. gjidi S. lpidi je di turni la farmacie Cons S. Grivôr S. Rosalie S. Laurinç Giustiniani : : S. Zacarie S. Regjine La Madone di Setembar Fieste tal Borc di Vile S. Pieri je di turni la farmacie Bissaldi S. Nicolau S. Teodore Fieste tal Borc di Fossâl Non di Marie : : : S. Zuan Vescul La Sante Crôs La Madone Dolorade S. Corneli e Ciprian je di turni la farmacie da Madone In te setemane di turni lis farmaciis e an la reperibilitât vie pe gnot e a son viertis di e tas fiestis P.za Garibaldi - -Tel S. Robert S. Sofie S. Zenâr :0 : S. Faustine S. Mateu S. Maurizi S. Lin cuinozi da sierade aes : je di turni la farmacie Cons S. Pacjific S. Urelie Ss. Cosme e Damian : : S. Vincenz :0 S. Venceslau Ss. Michêl, Gabriêl e Rafaêl S. Jaroni je di turni la farmacie Bissaldi Alla Madonna Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 Omeopatia - Fitoterapia - Cosmesi - Articoli Sanitari Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari Puar poete! Dopo tant studiât di dì e di gnòt Par podèmi sfrançhà nell'abicì, Capìs di jessi simpri chél bambòt Nançhe bon di giavà de bùse un gri. Di cònz jo no capìs nè sièt nè vòt; scomenci a scrivi cence mai finì; Si seguiti a marçhàle di chest tròt, I deventi imbecil, ma la fè si! pùr pretìnd di là fin sul Parnàs l'ambiziòn jò hai di fà il poete, Cence savè a lis Mùsis dà del nàs! Ma se Apolo no l'ùl dàmi di tete I rivi a dì, perbrio! che no l`è càs Cu lis Mùsis di fà nanche il miscete! Masùt Sauàt (Tomaso Soatti) Via Divisione Julia - Tel. 0 0

12 Giacomo Brollo (-) Giacomo Brollo fu uno dei più notevoli pittori e frescanti della Gemona del secondo Ottocento. Sostenuto dal padre Antonio, capo-muratore spesso attivo in Carinzia, appena dopo le scuole elementari entrò a bottega dal pittore Giuseppe Bonitti e tra il e il alternò gli studi all'accademia di Venezia con il servizio militare nell'esercito austriaco. Abbandonata definitivamente l'accademia nel, allo scoppio della II guerra di indipendenza, venne assunto nel 0 da Tomaso Fantoni come "lavorante". Per sette stagioni consecutive (che duravano ciascuna dalla primavera all'autunno) Giacomo operò in Carinzia, Croazia, Slovenia e Stiria, restaurando e affrescando chiese. Si formò così una solida reputazione presso i parroci di quelle regioni, tanto che nel poté mettersi in proprio, assumendo alle proprie dipendenze, tra gli altri, Francesco Barazzutti. Proseguì la sua attività fino al, quando affidò ai figli il compito di "mantenersi sempre aperta la via da me tracciata". Nelle soste obbligate dalle stagioni invernali eseguì numerosi lavori sia a Gemona (S. Antonio, S. Valentino, Duomo, sipario del Teatro Sociale, cappella del cimitero) sia in vari paesi friulani (Alesso, Artegna, Avasinis, Buja, Interneppo, Lauco,Trasaghis, Treppo piccolo, Villa Santina, ecc.). Di lui si conserva nella Civica Biblioteca Glemonense un manoscritto intitolato Mie memorie, che descrive minuziosamente l'intera sua opera di pittore. O T U B A R 0 PNS MARAV 0 S. Taresine dal Bambin Jesù Ss. Agnui Custodis S. Cjandit :0 : S. Francesc d Assisi S. Luis Scrosop S. Brun La Madone dal Rosari je di turni la farmacie da Madone S. Demetri S. Dionîs S. Danêl : : S. Firmin S. Serafin :0 S. duart S. Calist je di turni la farmacie Cons S. Taresie di Avile S. Margarite In te setemane di turni lis farmaciis e an la reperibilitât vie pe gnot e a son viertis di e tas fiestis P.za Garibaldi - -Tel S. Ignazi : : S. Luche Ss. Martars Canadês S. Irene S. Ursele je di turni la farmacie Bissaldi S. Donât S. Zuan di Capestran S. Antoni : :0 S. Grispin S. varist : S. Flurinç Ss. Simon e Jude je di turni la farmacie da Madone S. rmelinde S. Benvignude Boiane S. Lucile : : Alla Madonna Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 Omeopatia - Fitoterapia - Cosmesi - Articoli Sanitari Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari Jacum e Tonine Su l'òr d'un riulut stave sentade Une dì d'avril Tonine pastorele, Guardiave la pline sparnizade çhiantave di cur la falulele. si veve di flors inghirlandade; Dug disevin: "Çhialaile, ié une stele!" Dug disevin: "A meirte adorade! " Tant si po dì che ié zentil e biele!... Iacum Dinton, che al cròd di iessi biel, Cun che mùse bavose di lacai Che, sol se si la çhiale, fàs riviel, Al dìs a Toninute: "Ti ami assai "Ti sposi iò, par te, lassi la piel " ié i rispuind: "Va ben, chest mès di mai." Masùt Sauàt (Tomaso Soatti) Via Divisione Julia - Tel. 0 0

13 Antonio Stroili (-0) Antonio Stroili era figlio di quel Francesco, proprietario terriero e imprenditore, la cui fortuna, consolidatasi negli anni Quaranta dell'ottocento con l'acquisto di una quota consistente delle terre comunali, giustificò la voce popolare secondo cui "I Stroili a' vevin mieze Glemone". Sindaco di Gemona nel primo decennio del Novecento, Antonio apparteneva ad una famiglia di tradizioni liberali, ma non anticlericali. Il padre Francesco, per esempio, fu nel uno dei direttori del Circolo cattolico di S. Giuseppe mentre il fratello Daniele, sindaco dal al 0, pur avendo sostenuto in quegli anni le iniziative "laiche" di Valentino Baldisser a e della Società Operaia, nel 0 entrò nel Consiglio comunale in rappresentanza della lista clericomoderata. Diverse invece le posizioni del fratello Leonardo, che sostenne nelle elezioni politiche del 0 il radicale Umberto Caratti contro il candidato dei cattolici moderati Raimondo D'Aronco, e prese le distanze dal connubio - favorito del resto dallo stesso sindaco Antonio Stroili - tra partito liberale moderato e clericale. NOVMBAR 0 PNS MARAV 0 Ducj i Sants I Muartz S. Silvie S. Carli je di turni la farmacie Cons Ss. Martars di Aquilee S. Lenart S. rnest : : S. Gofrêt S. Oreste S. Leon S. Martin : je di turni la farmacie Bissaldi S. Josafat S. Diego S. Clementine :0 : S. Albert S. Margarite In te setemane di turni lis farmaciis e an la reperibilitât vie pe gnot e a son viertis di e tas fiestis P.za Garibaldi - -Tel S. Lisabete S. Odeon je di turni la farmacie da Madone S. Matilde S. Otavi Madone de Salût : Fieste in Maniae :0 S. Cecilie S. Clement S. Crisogun S. Catarine je di turni la farmacie Cons :0 S. Dolfine S. Valeriàn - I di Avent S. lian : : S. Ziralt S. Andree Alla Madonna Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 Omeopatia - Fitoterapia - Cosmesi - Articoli Sanitari Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari Leonardo Stroili (0-) Via Divisione Julia - Tel. 0 0

14 La famiglia di Girolamo D'Aronco intorno al -. Da sinistra a destra: Santa Venturini, Giobatta, Giovanna, mma Italia, Raimondo, Amelia, Quinto, Vigilio, Girolamo - Collezione privata Girolamo D'Aronco (-0) è noto come padre del grande architetto gemonese Raimondo D'Aronco, ma è giusto ricordarlo anche per meriti extra-genitoriali. Si tratta infatti di uno dei più notevoli self-made man friulani del XIX secolo. Discendente da una stirpe di muratori e capicantiere che già avevano mostrato una forte volontà di migliorarsi, Girolamo dagli anni Cinquanta gestì a Gemona una propria impresa edilizia, acquisendo presto la fama di esperto costruttore di chiese. Tra il e il 0 ne realizzò infatti, su tutto il territorio regionale e il più delle volte progettandole da sé, almeno sessanta, per lo più in stile neogotico o neo-romanico. La gloria di Girolamo è anche affidata alla sua attività industriale, avviata a Udine nei primi anni Settanta rilevando una fabbrica di cementi e trasformandola in un'industria di pietra artificiale, funzionale sia alle opere di ingegneria idraulica (acquedotti, canali, ecc.), sia alle opere pubbliche (teatri, fontane, ecc.) e private (fabbriche e case di abitazione) che realizzò con le sue imprese. Alla fine del secolo le attività di Girolamo occupavano una sessantina di addetti nella fabbrica di pietra artificiale e tra 0 e 00 operai nelle imprese edilizie. DICMBAR 0 PNS MARAV 0 S. ligji S. Bibiane je di turni la farmacie Bissaldi S. Francesc Saveri S. Barbare - II di Avent S. Dalmazi : : S. Nicolau di Bari S. Ambrôs La Madone di Dicembar S. Siro je di turni la farmacie da Madone La Madone di Laurêt : S. Damâs - III di Avent S. Malie :0 : S. Luzie Fieste tal Borc di Plovie S. Zuan de Crôs S. Albine S. Delaide je di turni la farmacie Cons In te setemane di turni lis farmaciis e an la reperibilitât vie pe gnot e a son viertis di e tas fiestis P.za Garibaldi - -Tel S. Lazar S. Grazian - IV di Avent S. Anastasi : : S. Libar S. Pieri Canisio S. Flavian Solstizi dal invier aes : Ss. Vitorie e Anatolie je di turni la farmacie Bissaldi S. Irme :0 Nadâl dal Signôr S. Stiefin : : S. Zuan Apuestul Ss. Nocents Martars S. Tomâs S. Gjenio je di turni la farmacie da Madone S. Silvestri Alla Madonna Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 Omeopatia - Fitoterapia - Cosmesi - Articoli Sanitari Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari Raimondo D Aronco (-) Per gentile concessione della Civica Biblioteca Glemonense Via Divisione Julia - Tel. 0 0