RACCOMANDAZIONE DI CARATTERE GENERALE

Transcript

1 RACCOMANDAZIONE DI CARATTERE GENERALE Al primo utilizzo, prima di convogliare i prodotti alimentari, effettuare un lavaggio e una sterilizzazione del tubo secondo le modalità previste per ogni tipo. Dopo aver utilizzato il tubo questo non va mai lasciato in sosta col fluido, ma svuotato e lavato. GENERAL ADVICE Before conveying the food for the first time wash and sterilize the hose according to the procedure of each type. After use the hose must be emptied from the fluid and washed.

2 Merlot Panama Scotland Parry Acapulco Scotland LL Acapulco ond ny. Tubi per prodotti alimentari and drinks hose

3 122 Merlot italiano Tubo per mandata di liquidi alimentari non grassi Applicazione: tubo cord per mandata di acqua potabile, vini, succhi di frutta, bevande analcoliche ed in genere liquidi alimentari non contenenti grassi. Sterilizzazione tubo: massimo 110 C con vapore per alcuni minuti Temperatura: da -35 C a +70 C. COSTRUZIONE Sottostrato: bianco, liscio, in gomma NR di qualità alimentare. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza divisi da gomma. Copertura: rossa, liscia, (ad impressione tela), in gomma EPDM, resistente agli agenti atmosferici. Norme di rispondenza sottostrato: D.M. 21/3/73 e successive modifiche per alimenti. FDA titolo 21 e articolo per alimenti acquosi. Marcatura: transfer ad elica rosso/bianco IVG... english Hose for the delivery of non fatty foods liquids Application: softwall hose, suitable for conveying potable water, wine, juice, soft drinks, when a food quality hose is required. Not recommended for oily or fatty foods. Hose sterilization: max 110 C (+230 F) with steam, for a few minutes. Temperature range: -35 C (-31 F) to + 70 C (+15 F). CONSTRUCTION Tube: white, smooth, long lasting food quality NR rubber compound. Reinforcement: high strength synthetic cord divided by a layer of rubber. Cover: red, smooth (wrapped finish) long lasting EPDM rubber compound, weathering resistant. Tube specification according to: F.D.A. title 21, item D.M. 21/3/73 Branding: continuous spiral red/white brand IVG...

4 123 CODICE diametro diametro pressione pressione peso interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) CODE inside outside working burst pressure weight diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft /2 22 7/ / / / / / / / / / / / / / /2 3-15/ / / / Merlot max lunghezza prodotta fino al D.I. max manufactured length up to I.D. m ft mm inch

5 124 Panama italiano Tubo per mandata di liquidi alimentari grassi Applicazione: tubo cord per mandata di prodotti alimentari, particolarmente adatto per olio e alimenti grassi. Sterilizzazione tubo: massimo 110 C con vapore e detergenti per alcuni minuti. Temperatura: da -15 C a +0 C. COSTRUZIONE Sottostrato: bianco, liscio, in gomma PVC/NBR di qualità alimentare. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, divisi ogni 2 da uno strato di gomma. Copertura: blu, liscia (ad impressione tela), in gomma CR resistente ai grassi e all invecchiamento. Norme di rispondenza sottostrato: D.M. 21/03/73 e successive modifiche, per alimenti grassi. FDA titolo 21, articolo per alimenti grassi. IANESCO n 232/1 per olio di oliva, e n per latte e yogurt. Marcatura: transfer ad elica di colore rosso/bianco IVG...FDA. english Fatty food delivery hose Application: food quality softwall hose, particularly suitable for oily and fatty foods. Hose sterilization: max 110 C with steam, and detergents, for a few minutes. Temperature range: -15 C (+5F) to + 0 C (+176 F). CONSTRUCTION Tube: white, smooth, food quality PVC/NBR rubber compound. Reinforcement: high strength synthetic cord, divided every 2 layers by one layer of rubber. Cover: blue, smooth, (wrapped finish), CR rubber compound fat and ageing resistant. Tube specification according to: F.D.A. title 21, item ; IANESCO n. 232/1 for olive oil and n for milk and yoghurt. D.M. 21/3/73 Branding: continuous spiral red/white brand IVG...FDA.

6 125 CODICE diametro diametro pressione pressione peso interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) CODE inside outside working burst pressure weight diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft / / / / / / / / / / / / / Panama max lunghezza prodotta fino al D.I. max manufactured length up to I.D. m ft mm inch /16

7 126 Scotland italiano Tubo di alta qualità per mandata di prodotti alimentari non grassi Applicazione: tubo cord per mandata di vini pregiati e alcool a 96 ; particolarmente studiato per l uso nelle birrerie e nelle distillerie; è totalmente inodore e insapore. Sterilizzazione tubo: massimo 130 C con vapore e detergenti, HNO 3 al 3%, NaOH al 15%, per alcuni minuti. Temperature: da -40 C a +120 C. COSTRUZIONE Sottostrato: bianco, liscio, in gomma IIR di qualità alimentare, insapore e inodore. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, divisi da gomma. Copertura: rossa, liscia, (ad impressione tela), in gomma IIR di qualità alimentare, resistente agli agenti atmosferici. Norme di rispondenza sottostrato: D.M. 21/03/73 e successive modifiche per alimenti acquosi. D.M. 2/10/94 e D.M. 26/04/93 per alimenti alcolici. FDA titolo 21, articolo per alimenti acquosi. BgVV XXI Cat.2 per alimenti acquosi e grassi. Marcatura: transfer ad elica di colore rosso/bianco IVG...FDA..BgVV. english Premium food delivery hose Application: premium food quality, delivery softwall hose, designed for handling wine and alcohols at 96 ; specially designed for use in breweries and distilleries completely odourless and taste-free. Hose sterilization: max 130 C (+266 F) with steam and detergents, HNO 3 up to 3%, NaOH up to 15% for a few minutes. Temperature range: -40 C (-40 F) to +120 C (+24 F) CONSTRUCTION Tube: clear white, smooth, food quality, taste free and odourless IIR rubber compound. Reinforcement: high strength synthetic cord, divided by a layer of rubber. Cover: red, smooth, (wrapped finish), food quality, taste free and odourless IIR rubber compound, weathering resistant. Tube specification according to: F.D.A. title 21, item for aqueous foods BgVV XXI cat.2 for aqueous and fatty foods D.M. 21/03/73 for aqueous foods D.M. 2/10/94 and 26/04/93 for alcohol, foods. Branding: continuous spiral red/white brand IVG...FDA..BgVV.

8 127 CODICE diametro diametro pressione pressione peso interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) CODE inside outside working burst pressure weight diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft /2 22 7/ / / / / / / / / / / / / / / / Scotland Disponibile con copertura di colore blu su richiesta. Available on request with blue cover. max lunghezza prodotta fino al D.I. max manufactured length up to I.D. m ft mm inch

9 12 Parry italiano Tubo per mandata e aspirazione di liquidi alimentari non grassi Applicazione: tubo spiralato liscio per aspirazione e mandata di acqua potabile, vini, succhi di frutta, bevande analcoliche ed in genere liquidi alimentari non contenenti grassi. Sterilizzazione tubo: massimo 110 C con vapore per alcuni minuti. Temperatura: da -35 C a +70 C. COSTRUZIONE Sottostrato: bianco, liscio, in gomma NR di qualità alimentare. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, spirale in acciaio incorporata. Copertura: rossa, liscia, (ad impressione tela), in gomma EPDM, resistente agli agenti atmosferici. Norme di rispondenza sottostrato: D.M e successive modifiche per alimenti acquosi F.D.A. titolo 21, e articolo n per alimenti acquosi. Marcatura: transfer ad elica di colore rosso/bianco IVG... english Hose for the suction and delivery of non fatty foods liquids Application: flexible suction and delivery, hardwall hose, suitable for conveying potable water, wine, juice softdrinks and other foodstuff when a food quality hose is required. Not recommended for oily or fatty foods. Hose sterilization: max 110 C (+230 F) with steam, for few minutes. Temperature range: -35 C (-31 F) to + 70 C (+15 F). CONSTRUCTION Tube: white, smooth, long lasting food quality NR rubber compound. Reinforcement: high strength synthetic cord plus embedded helix wire. Cover: red, smooth (wrapped finish) long lasting EPDM rubber compound, weathering resistant. Tube specification according to: F.D.A. title 21, item D.M. 21/3/73 Branding: continuous spiral red/white brand IVG....

10 129 CODICE diametro diametro pressione pressione peso raggio di interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) curvatura vuoto CODE inside outside working burst pressure weight bending vacuum diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) radius mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar / / / / / / / / / / / / / / / / / / Parry max lunghezza prodotta fino al D.I. max manufactured length up to I.D. m ft mm inch

11 130 Acapulco italiano Tubo per mandata e aspirazione di liquidi alimentari grassi Applicazione: tubo spiralato liscio per mandata e aspirazione di prodotti alimentari, particolarmente adatto per olio, e alimenti grassi. Sterilizzazione tubo: massimo 110 C con vapore e detergenti per alcuni minuti. Temperatura: da -15 C a +0 C. COSTRUZIONE Sottostrato: bianco, liscio, in gomma PVC/NBR di qualità alimentare. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza e spirale in acciaio incorporata. Copertura: blu, liscia (ad impressione tela), in gomma CR resistente ai grassi e all invecchiamento. Norme di rispondenza sottostrato: D.M. 21/03/73 e successive modifiche per alimenti grassi. F.D.A. titolo 21, articolo per alimenti grassi IANESCO n. 232/1 per olio di oliva, e n per latte e yogurt. Marcatura: transfer ad elica di colore rosso/bianco IVG...FDA.. 1 Disponibile anche Acapulco nylon, con inserita spirale in nylon. english Fatty foods suction and delivery hose Application: food quality hardwall hose, particularly suitable for oily and fatty foods. Hose sterilization: max 110 C (+230 F) with steam and detergents, for a few minutes. Temperature range: -15 C (+5 F) to + 0 C (+176 F). CONSTRUCTION Tube: white, smooth, food quality PVC/NBR rubber compound. Reinforcement: high strength synthetic cord plus embedded helix wire. Cover: blue, smooth (wrapped finish), CR rubber compound fat and ageing resistant. Tube specification according to: F.D.A. title 21, item IANESCO nr. 232/1 for olive oil and nr for milk and yoghurt. D.M. 21/3/73 Branding: continuos spiral red / white brand IVG... 1 Also available Acapulco nylon, with nylon helix.

12 131 CODICE diametro diametro pressione pressione peso raggio di interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) curvatura vuoto CODE inside outside working burst pressure weight bending vacum diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) radius mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar / / / / / / / / / / / / / Acapulco 1 HELIX NYLON / / / / / max lunghezza prodotta fino al D.I. max manufactured length up to I.D. m ft mm inch

13 132 Scotland LL italiano Tubo di alta qualità per aspirazione e mandata di prodotti alimentari non grassi Applicazione: tubo spiralato liscio per aspirazione e mandata di acqua potabile, vini pregiati; particolarmente studiato per l uso nelle birrerie e nelle distillerie per alcool a 96 ; è totalmente inodore e insapore. Sterilizzazione tubo: massimo 130 C con vapore e detergenti, HNO 3 al 3%, NaOH al 15% per alcuni minuti. Temperature: da -40 C a +120 C. COSTRUZIONE Sottostrato: bianco, liscio, in gomma IIR di qualità alimentare, insapore e inodore. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza e spirale incorporata. Copertura: rossa, liscia (ad impressione tela), in gomma IIR di qualità alimentare, resistente all abrasione e agli agenti atmosferici. Norme di rispondenza sottostrato: D.M. 21/03/73 e successive modifiche per alimenti acquosi. D.M. 2/10/94 e D.M. 26/04/93 per alimenti alcolici. F.D.A. titolo 21, articolo per alimenti acquosi. BgVV XXI Cat.2 per alimenti acquosi e grassi. Marcatura: transfer ad elica di colore rosso /bianco IVG...FDA..BgVV Disponibile in altre 2 tipologie: Scotland LL grey: sottostrato in gomma IIR e copertura EPDM grigio. Scotland LL PET: sottostrato in gomma IIR, copertura EPDM rossa e spirale in PET. english Premium food suction and delivery hose Application: premium food quality, suction and delivery hardwall hose designed for handling wine and alcohols at 96 specially designed for use in breweries and distilleries; completely odourles and taste-free. Hose sterilization: max 130 C (+266 F) with steam and detergents, HNO 3 up to 3%, NaOH up to 15%, for few minutes. Temperature range: -40 C (-40 F) to +120 C (+24 F) CONSTRUCTION Tube: clear white, smooth, food quality, taste free and odourless IIR rubber compound. Reinforcement: high strength synthetic cord plus embedded helix wire. Cover: red, smooth, (wrapped finish), food quality, taste free and odourless IIR rubber compound, abrasion and weathering resistant. Tube specification according to: F.D.A. title 21, item for aqueous foods BgVV XXI cat.2 for aqueous and fatty foods D.M. 21/03/73 for aqueous foods D.M. 2/10/94 and 26/04/93 for alcohol, foods. Branding: continuous spiral red/white brand IVG...FDA..BgVV Also available 2 types: Scotland LL grey: With, IIR rubber tube and grey EPDM rubber cover. Scotland LL PET: IIR rubber tube, red EPDM rubber cover and PET helix wire.

14 133 LL Super-red cover 1 Grey cover CODICE diametro diametro pressione pressione peso raggio di interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) curvatura vuoto CODE inside outside working burst pressure weight bending vacuum diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) radius mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Scotland LL 2 PET helix-red cover / / / / / / / / / Disponibile con copertura di colore blu su richiesta. Available on request with blue cover. max lunghezza prodotta fino al D.I. max manufactured length up to I.D. m ft mm inch

15 134 Acapulco ond ny. italiano Tubo per mandata e aspirazione di liquidi alimentari grassi Applicazione: tubo con spirale in nylon ondulato in copertura, per mandata e aspirazione di prodotti alimentari. Particolarmente adatto per olio, alimenti grassi e latte. Sterilizzazioni: massimo 110 C vapore e detergenti per alcuni minuti. Temperatura: da -15 C a +0 C. COSTRUZIONE Sottostrato: bianco, liscio, in gomma PVC/NBR di qualità alimentare. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza e spirale in nylon incorporata. Copertura: blu, ondulata (ad impressione tela), in gomma CR resistente ai grassi. Norme di rispondenza sottostrato: D.M. 21/03/73 e successive modifiche per alimenti grassi. F.D.A titolo 21, articolo per alimenti grassi. IANESCO n. 232/1 per olio di oliva, e n per latte e yogurt. Marcatura: transfer ad elica di colore rosso/bianco IVG...FDA. english Fatty foods suction and delivery hose Application: food quality suction and delivery hardwall hose, corrugated cover, particularly suitable for oily and fatty foods and milk. Flexible hose, with nylon helix. Hose sterilization: max 110 C (+230 F) with steam and detergents, for few minutes. Temperature range: -15 C (+5 F) to +0 C (+176 F) CONSTRUCTION Tube: white, smooth, food quality PVC/NBR rubber compound. Reinforcement: high strength synthetic cord plus embedded nylon helix. Cover: blue corrugated (wrapped finish), CR rubber compound fat and ageing resistant. Tube specification according to: F.D.A. title 21, item ; IANESCO nr. 232/1 for olive oil and nr for milk and yoghurt. D.M. 21/3/73 Branding: continuous spiral red/white brand IVG...FDA..

16 135 CODICE diametro pressione pressione peso raggio di interno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) curvatura vuoto CODE inside working burst pressure weight bending vacuum diameter pressure (theoretical) (nominal) radius mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar / / max lunghezza prodotta max manufactured length fino al D.I. up to I.D. m ft mm inch Acapulco ond ny.