Nautica / Marine. Catalogo/Catalogue

Transcript

1 Nautica / Marine Catalogo/Catalogue 2007

2 Acqua Water Acqua calda - Vapore Steam Aria Air Idrocarburi Oil Alimentari Food CARBOPOMP / M 000 Per adduzione di carburanti, diesel e biodiesel nelle imbarcazioni da diporto fino a 24 metri. La composizione dei materiali permette di ottenere un tubo il cui spessore ridotto rispetto a tutti gli altri tubi presenti sul mercato, garantisce un ottima resistenza ai raggi di curvatura ed alle cuspidi nonché alla permeazione dei vari tipi di carburanti utilizzati nella nautica. Tubo a norme SAE J1527:2004 USCG A1 - ISO 7840:2004 A1 CE. Omologato DIP /MI/ R.I.NA. e nr. 06/00078 LLOYD S REGISTER. Long length hose suitable for delivery of petrol, diesel and biodiesel to engine on private boats up to 24 mt. The composition of the materials allows to have a hose thinner than the standard ones and guarantees a good resistance to bends, kinking and permeations of the different kinds of fuels. Complying SAE J 1527: 2004 USCG-A1 and ISO 7840:2004-A1 CE. Homologated DIP /MI/ R.I.NA. and nr. 06/00078 LLOYD S REGISTER. Temperatura Liscio in gomme sintetiche nere resistenti ai carburanti con contenuto aromatico non superiore al 50%, ai biodiesel, alle benzine ecologiche con contenuto massimo di composti ossigenati del 15%. Inserzioni In gomme sintetiche nere autoestinguenti resistenti all abrasione, al calore, ai carburanti, all ozono ed agli agenti marini. Superficie liscia stampata. -20 C +80 C SAE J1527:2004 USCG A1 - ISO 7840:2004 A1 (DN.+ANNO) (in lettere bianche) Black smooth synthetic rubbers suitable for petroleum products up to 50% aromatic content, 15% oxygenated compound, biodiesel, ecological fuel. High strength textile plies. Black smooth self-extinguishing rubbers resistant to abrasion, heat, oil and marine environment. Temperature -20 C +80 C SAE J1527:2004 USCG A1 - ISO 7840:2004 A1 (DN.+YEAR) (in white letters) Registrato NMMA Nr e Nr GARANZIA DEL TUBO: 5 ANNI Registered NMMA Nr and Nr YEARS GUARANTEE Diametro interno nominale Diametro esterno nominale Diametro interno effettivo Diametro esterno effettivo Pressione di scoppio Peso teorico Aspirazione Nominal Nominal Outside Real Real Outside Burst Pressure Weight Vacuum mm mm mm mm bar kg/m kpa > 14 0, > 14 0, > 14 0, > 10 0, > 10 0, > 10 0,

3 Chimici Chemical Abrasivi Bulk Siderurgia Steel Industry Speciali Special High Flexibility Nautica Marine CARBOPOMP / M IIT Per adduzione di carburanti, diesel e biodiesel nelle imbarcazioni da diporto fino a 24 metri. La composizione dei materiali permette di ottenere un tubo il cui spessore ridotto rispetto a tutti gli altri tubi presenti sul mercato, garantisce un ottima resistenza ai raggi di curvatura ed alle cuspidi nonché alla permeazione dei vari tipi di carburanti utilizzati nella nautica. Tubo a norme SAE J1527:2004 USCG A1 - ISO 7840:2004 A1 CE. Omologato DIP /MI/ R.I.NA. e nr. 06/00078 LLOYD S REGISTER. Mandrel built hose for delivery of petrol, diesel oil, biodiesel to engine on private boats up to 24 mt. The composition of the materials allows to have a hose thinner than the standard ones and guarantees a good resistance to bends, kinking and permeations of the different kinds of fuels. Complying SAE J 1527:2004 USCG - A1 - ISO 7840:2004-A1-CE. Homologated DIP /MI/ R.I.NA. and nr. 06/00078 LLOYD S REGISTER. Temperatura Liscio in gomme sintetiche nere resistenti ai carburanti con contenuto aromatico non superiore al 50%, ai biodiesel, alle benzine ecologiche con contenuto massimo di composti ossigenati del 15%. Inserzioni In gomme sintetiche nere autoestinguenti resistenti all abrasione, al calore, ai carburanti, all ozono ed agli agenti marini. Superficie liscia ad impressione tela. -20 C +80 C (in lettere rosse) RINA NR. DIP /MI/2 LLOYD S REGISTER NR. 06/00078 DN+ANNO (a rilievo) Black smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50% aromatic content, biodiesel, ecological fuel with max 15% oxigenated compound. High tensile textile plies. Black smooth self-extinguishing synthetic rubber resistant to abrasion, heat, oil, ozone and marine environment. Fabric impression. Temperature -20 C +80 C (in red letters) RINA NR. DIP /MI/2 LLOYD S REGISTER NR. 06/00078 DN+YEAR (embossed type) Registrato NMMA Nr GARANZIA DEL TUBO: 5 ANNI Registered NMMA Nr YEARS GUARANTEE Diametro interno Diametro esterno Pressione di scoppio Peso teorico Aspirazione Outside Burst Pressure Weight Vacuum mm mm bar kg/m kpa > 10 0, > 10 0, > 10 0, > 10 1, > 10 1, > 10 1, > 10 1, > 10 1, > 10 1, > 10 1, > 10 1, > 10 2,

4 Acqua Water Acqua calda - Vapore Steam Aria Air Idrocarburi Oil Alimentari Food CARBOPOMP / M IIC Per adduzione di carburanti, diesel e biodiesel nelle imbarcazioni da diporto fino a 24 metri. La composizione dei materiali permette di ottenere un tubo il cui spessore ridotto rispetto a tutti gli altri tubi presenti sul mercato, garantisce un ottima resistenza ai raggi di curvatura ed alle cuspidi nonché alla permeazione dei vari tipi di carburanti utilizzati nella nautica. Tubo a norme SAE J1527:2004 USCG A1 - ISO 7840:2004 A1 CE. Omologato DIP /MI/ R.I.NA. e nr. 06/00078 LLOYD S REGISTER. Mandrel built hose suitable for delivery of petrol, diesel and ecodiesel to engine on private boats up to 24 mtrs. The composition of the materials allows to have a hose thinner than the standard ones and guarantees a good resistance to bends, kinking and permeation of the different kinds of fuels. Complying SAE J 1527:2004 USCG A1 - ISO 7840:2004-A1-CE Homologated DIP /MI/ R.I.NA. and nr. 06/00078 LLOYD S REGISTER. Temperatura Liscio in gomme sintetiche nere resistenti ai carburanti con contenuto aromatico non superiore al 50%, ai biodiesel, alle benzine ecologiche con contenuto massimo di composti ossigenati del 15%. In gomme sintetiche nere autoestinguenti resistenti all abrasione, al calore, ai carburanti ed agli agenti marini. Superficie ondulata ad impressione tela. -20 C +80 C (in lettere rosse) RINA NR. DIP /MI/3 LLOYD S REGISTER NR. 06/00078 DN+ANNO (a rilievo) Black smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50% aromatic content, bio-diesel and for unleaded petrol with a maximum content: MTBE 5% and oxygenated compounds 15%. High tensile textile plies, helix wire embedded. Black corrugated self-extinguishing synthetic rubber resistant to abrasion, heat, oil and marine environment. Fabric impression. Temperature -20 C +80 C (in red letters) RINA NR. DIP /MI/3 LLOYD S REGISTER NR. 06/00078 DN+YEAR (embossed type) Registrato NMMA Nr GARANZIA DEL TUBO: 5 ANNI Registered NMMA Nr YEARS GUARANTEE Diametro Pressione Peso Raggio interno di scoppio teorico di curvatura Burst Pressure Weight mm bar kg/m mm 25 > 10 0, > 10 0, > 10 0, > 10 0, > 10 1,05 60 Diametro Pressione Peso Raggio interno di scoppio teorico di curvatura Burst Pressure Weight mm bar kg/m mm 40 > 10 1, > 10 1, > 10 1, > 10 1,

5 Chimici Chemical Abrasivi Bulk Siderurgia Steel Industry Speciali Special High Flexibility Nautica Marine CARBOPOMP / M IIN Per adduzione di carburanti, diesel e biodiesel nelle imbarcazioni da diporto fino a 24 metri. La composizione dei materiali permette di ottenere un tubo il cui spessore ridotto rispetto a tutti gli altri tubi presenti sul mercato, garantisce un ottima resistenza ai raggi di curvatura ed alle cuspidi nonché alla permeazione dei vari tipi di carburanti utilizzati nella nautica. Tubo a norme SAE J1527:2004 USCG A1 - ISO 7840:2004 A1 CE. Omologato DIP /MI/ R.I.NA. e nr. 06/00078 LLOYD S REGISTER. Mandrel built hose suitable for delivery of petrol, diesel and ecodiesel to engine on private boats up to 24 mtrs. The composition of the materials allows to have a hose thinner than the standard ones and guarantees a good resistance to bends, kinking and permeation of the different kinds of fuels. Complying SAE J 1527:2004 USCG A1 - ISO 7840:2004-A1 CE Homologated DIP /MI/ R.I.NA. and nr. 06/00078 LLOYD S REGISTER. Temperatura Liscio in gomme sintetiche nere resistenti ai carburanti con contenuto aromatico non superiore al 50%, ai biodiesel, alle benzine ecologiche con contenuto massimo di composti ossigenati del 15%. In gomme sintetiche nere autoestinguenti resistenti all abrasione, al calore, ai carburanti ed agli agenti marini. Superficie liscia ad impressione tela. -20 C +80 C (in lettere rosse) RINA NR. DIP /MI/3 LLOYD S REGISTER NR. 06/00078 DN+ANNO (a rilievo) Black smooth rubber suitable for petroleum products up to 50% aromatic content, bio-diesel and for unleaded petrol with a maximum content: MTBE 5% and oxygenated compounds 15%. High tensile textile plies, helix wire embedded. Black smooth self-extinguishing synthetic rubber resistant to abrasion, heat, oil and marine environment. Fabric impression. Temperature -20 C +80 C (in red letters) RINA NR. DIP /MI/3 LLOYD S REGISTER NR. 06/00078 DN+YEAR (embossed type) Registrato NMMA Nr GARANZIA DEL TUBO: 5 ANNI Registered NMMA Nr YEARS GUARANTEE Diametro interno Diametro esterno Pressione di scoppio Peso teorico Raggio di curvatura Outside Burst Pressure Weight mm mm bar kg/m mm > 10 0, > 10 0, > 10 0, > 10 1, > 10 1, > 10 1, > 10 1, > 10 1, > 10 1, > 10 1,

6 Acqua Water Acqua calda - Vapore Steam Aria Air Idrocarburi Oil Alimentari Food SCAMO / A 20N Per scarico dei gas combusti e per il raffreddamento degli scambiatori di calore sulle imbarcazioni da diporto. Tubo omologato R.I.N.A. Marine exhaust hose suitable also for cooling the heat exchangers on private boats with R.I.N.A. homologation. Liscio in gomma nera resistente ai gas combusti e all acqua di mare. Inserzioni In gomma nera autoestinguente resistente all abrasione, al calore, agli olii, ai carburanti ed agli agenti marini. Superficie liscia ad impressione tela. Pressione di esercizio 3 bar Temperatura -25 C +120 C SCAMO SCARICO GAS COMBUSTI om. RINA n DIP/874/02/CS - MARINE EXHAUST HOSE LLOYD S APPROVED n 96/00127 (in lettere verdi) Black smooth exhausts and sea water resistant rubber. High tensile textile plies. Black smooth self-extinguishing rubber resistant to abrasion, heat, oil, fuel and marine environment. Fabric impression. Working Pressure 3 bar Temperature -25 C C SCAMO SCARICO GAS COMBUSTI om. RINA n DIP/874/02/CS - MARINE EXHAUST HOSE LLOYD S APPROVED n 96/00127 (in green letters) GARANZIA DEL TUBO: 5 ANNI 5 YEARS GUARANTEE Diametro Diametro Pressione Peso interno esterno di scoppio teorico Outside Burst Pressure Weight mm mm bar kg/m > 10 0, > 10 0, > 10 0, > 10 0, > 10 1, > 10 1, > 10 1, > 10 1, > 10 1, > 10 2, > 10 2, > 10 2, > 10 3, > 10 3, > 10 4, > 10 4, > 10 4,01 Diametro Diametro Pressione Peso interno esterno di scoppio teorico Outside Burst Pressure Weight mm mm bar kg/m > 10 4, > 10 5, > 10 5, > 10 6, > 10 7, > 10 7, > 10 7, > 10 9, > 10 10, > 10 11, > 10 12, > 10 13, > 10 14, > 10 16, > 10 16, > 10 18, > 10 19,83 106

7 Chimici Chemical Abrasivi Bulk Siderurgia Steel Industry Speciali Special High Flexibility Nautica Marine SCAMO / SP CAJ Per scarico dei gas combusti e per il raffreddamento degli scambiatori di calore sulle imbarcazioni da diporto. Tubo rispondente alle norme SAE J 2006:03 R2 - ISO 13363:04 Tipo 2 Classe B. Omologato LLOYD S REGISTER nr. 96/00127 (E3) e nr. 96/00126 (E3) R.I.NA. Marine exhaust hose suitable also for cooling the heat exchangers on leisure boats. According SAE J 2006:03 R2 - ISO 13363:04 Type 2 Class B. With homologation LLOYD S REGISTER nr. 96/00127 (E3) and nr. 96/00126 (E3) R.I.NA. Liscio in gomme nere resistenti ai gas combusti e all acqua di mare. In gomme nere resistenti all abrasione, al calore ed agli agenti marini. Superficie ondulata ad impressione tela. Pressione di esercizio 3 bar Temperatura -30 C +100 C THOR ITALY SCAMO/SP MARINE WET EXHAUST Approved LLOYD S REGISTER nr. 96/00127(E3) e nr. 96/00126(E3) RINA nr. DIP118006CS/01 e nr. DIP118006CS/02 (in lettere verdi) SAE J 2006:03 R2 - ISO 13363:04 TYPE 2 CLASS B (DN.+ Q.LE/ANNO) (a rilievo) Black smooth exhausts and sea water resistant rubbers. High tensile textile plies and helix wire embedded. Black rubbers resistant to abrasion, heat, and marine environment. Corrugated cover with fabric impression. Working Pressure 3 bar Temperature -30 C +100 C THOR ITALY SCAMO/SP MARINE WET EXHAUST Approved LLOYD S REGISTER nr. 96/00127(E3) e nr. 96/00126(E3) RINA nr. DIP118006CS/01 e nr. DIP118006CS/02 (in green letters) SAE J 2006:03 R2 - ISO 13363:04 TYPE 2 CLASS B (DN.+ Q.LE/YEAR) (embossed type) Diametro Peso Raggio interno teorico di curvatura Weight mm kg/m mm 32 0, , , , , , , , , , Diametro Peso Raggio interno teorico di curvatura Weight mm kg/m mm 80 2, , , , , , , , , ,

8 Acqua Water Acqua calda - Vapore Steam Aria Air Idrocarburi Oil Alimentari Food SCAMO / SP NAJ Per scarico dei gas combusti e per il raffreddamento degli scambiatori di calore sulle imbarcazioni da diporto. Tubo rispondente alle norme SAE J 2006:03 R2 - ISO 13363:04 Tipo 2 Classe B. Omologato LLOYD S REGISTER nr. 96/00127 (E3) e nr. 96/00126 (E3) R.I.NA. Marine exhaust hose suitable also for cooling the heat exchangers on pleasure boats. According SAE J 2006:03 R2 - ISO 13363:04 Type 2 Class B. With homologation LLOYD S REGISTER nr. 96/00127 (E3) and nr. 96/00126 (E3) R.I.NA. Liscio in gomme nere resistenti ai gas combusti e all acqua di mare. In gomme nere resistenti all'abrasione, al calore ed agli agenti marini. Superficie liscia ad impressione tela. Pressione di esercizio 3 bar Temperatura -30 C +100 C THOR ITALY SCAMO/SP MARINE WET EXHAUST. Approved LLOYD S REGISTER nr. 96/00127(E3) e nr. 96/00126(E3) RINA nr. DIP118006CS/01 e nr. DIP118006CS/02 (in lettere verdi) SAE J 2006:03 R2-ISO 13363:04 TYPE 2 CLASS B (DN. + Q.LE/ANNO) (a rilievo) Black smooth exhausts and sea water resistant rubbers. High tensile textile plies and helix wire embedded. Black rubbers resistant to abrasion, heat and marine environment. Smooth cover with fabric impression. Working Pressure 3 bar Temperature -30 C +100 C THOR ITALY SCAMO/SP MARINE WET EXHAUST. Approved LLOYD S REGISTER nr. 96/00127(E3) e nr. 96/00126(E3) RINA nr. DIP118006CS/01 e nr. DIP118006CS/02 (in green letters) SAE J 2006:03 R2-ISO 13363:04 TYPE 2 CLASS B (DN. + Q.LE/YEAR) (embossed type) Diametro Peso Raggio interno teorico di curvatura Weight mm kg/m mm 25 0, , , , , , , , , Diametro Peso Raggio interno teorico di curvatura Weight mm kg/m mm 57 1, , , , , , , ,

9 Chimici Chemical Abrasivi Bulk Siderurgia Steel Industry Speciali Special High Flexibility Nautica Marine SANY-BOAT / 3 6PW Tubo ad altissima flessibilità confezionato con materiali che garantiscono una superficie interna perfettamente liscia, antiaderente, inodore, resistente alla formazione della flora batterica, agli acidi, alle basi e con un basso coefficiente d'attrito e bassa permeabilità. La qualità alimentare del sottostrato rispondente alle norme EUROPEE ed agli standard F.D.A. ne permette l'utilizzo per convogliamento di acqua potabile ed in tutti i casi in cui il requisito dell'alimentarietà sia indispensabile. Utilizzato anche per connessione di serbatoi e pompe biologiche, pompe di sentina nelle imbarcazioni da diporto. È inoltre conforme alle norme ISO 8099:2000, per quanto riguarda il tubo, nei punti 5, e 6.4. Extra-flexible hose, whose structure and compounds assure a perfectly smooth tube, antiadherent, resistant to growing of bacteria and with a low friction factor. Used for all head and holding tank connections and suitable for acids and bases. The tube is complying with EUROPEAN food norms and F.D.A. standards; for this reason the hose can be used in all the cases where a food quality is prerequisite. Complies ISO 8099:2000 par. 5, and 6.4. Good resistance to mechanical stresses. Pressione di esercizio Temperatura -30 C +80 C In gomma speciale blu resistente alla diffusione di cattivi odori ed alla formazione della flora batterica con valori di permeabilità del 5,80% in alcool metilico. In gomma speciale bianca profumata alla vaniglia, resistente agli agenti atmosferici, ai detergenti ed all acqua di mare. Superficie liscia ad impressione tela. 7 bar ITALY SANYBOAT - IMPERMEABLE AND ODOURLESS HOSE W.P. 7 BAR PSI - 5 YEARS GUARANTEE (in lettere azzurre) Blue special rubber resistant to diffusion of bad odours and to growing of bacteria with permeability values of 5,80% in methyl alcohol. High tensile textile plies, helix wire embedded. Special white rubber, with vanilla smell, resistant to weather conditions, sea water and cleansing resistant. Fabric impression. Working Pressure 7 bar Temperature -30 C +80 C ITALY SANYBOAT - IMPERMEABLE AND ODOURLESS HOSE W.P. 7 BAR PSI - 5 YEARS GUARANTEE (in light blue letters) Il tubo è stato concepito in modo da garantire, oltre alla resistenza ai vari prodotti, una buona resistenza alle sollecitazioni meccaniche. DALLE PROVE E DAI VALORI OTTENUTI IL TUBO È GARANTITO PER 5 ANNI. Disponibile anche nella versione: SANY-BOAT / 3 6NW. con spirale in nylon. FROM THE TESTS AND FROM THE VALUE OBTAINED, THE HOSE IS GUARANTEED FOR 5 YEARS. Available also in the following version: SANY-BOAT / 3 6NW: with nylon helix. Diametro interno Diametro esterno Peso teorico Aspirazione Raggio di curvatura Outside Weight Vacuum mm mm kg/m bar mm , , , , , , , ,

10 Acqua Water Acqua calda - Vapore Steam Aria Air Idrocarburi Oil Alimentari Food SANY-BOAT / 3 6RW Tubo ad altissima flessibilità confezionato con materiali che garantiscono una superficie interna perfettamente liscia, antiaderente e resistente alla formazione della flora batterica. Utilizzato anche per connessione di serbatoi biologici, pompe biologiche e pompe di sentina nelle imbarcazioni da diporto. È inoltre conforme alle norme ISO 8099:2000, per quanto riguarda il tubo, nei punti 5, e 6.4. Il tubo è stato concepito in modo da garantire, oltre alla resistenza ai vari prodotti, una buona resistenza alle sollecitazioni meccaniche. Extra-flexible hose, whose structure and compounds assure a perfectly smooth tube, antiadherent, resistant to growing of bacteria and with a low friction factor. Used for all head and holding tank connections and suitable for acids and bases. Complies ISO 8099:2000 par. 5, and 6.4. Good resistance to mechanical stresses. In gomma nera resistente alla diffusione di cattivi odori ed alla formazione della flora batterica con valori di permeabilità del 43% in alcool metilico. In gomma speciale bianca profumata alla vaniglia, resistente agli agenti atmosferici, ai detergenti ed all acqua di mare. Superficie liscia ad impressione tela. Pressione di esercizio 7 bar Temperatura -30 C +80 C Black special rubber resistant to diffusion of bad odours and to growing of bacteria with permeability values of 43% in methyl alcohol. High tensile textile plies, helix wire embedded. Special white rubber, with vanilla smell, resistant to weather conditions, sea water and cleansing. Fabric impression. Working Pressure 7 bar Temperature -30 C. +80 C DALLE PROVE E DAI VALORI OTTENUTI IL TUBO È GARANTITO PER 5 ANNI. FROM THE TESTS AND FROM THE VALUE OBTAINED, THE HOSE IS GUARANTEED FOR 5 YEARS. Diametro interno Diametro esterno Peso teorico Aspirazione Raggio di curvatura Outside Weight Vacuum mm mm kg/m bar mm , , , ,

11 Chimici Chemical Abrasivi Bulk Siderurgia Steel Industry Speciali Special High Flexibility Nautica Marine Prove di permeabilità in alcool metilico per tubi sanitation Permeability tests in methyl alcohol for sanitation hoses Tubi sanitation 200 Giorni 587 Giorni 1825 Giorni Sanitation hoses 200 Days 587 Days 1825 Days SANY-BOAT/3 6PW -1,00% -2,80% -5,80% SANY-BOAT/3 6NW -1,00% -2,80% -5,80% SANY-BOAT/3 6QW -9,75% -22,30% -43,00% SANY-BOAT/3 6RW -9,75% -22,30% -43,00% SBR (concorrenza / competition) -12,80% -31,60% -61,80% PVC (economico / cheap quality) -19,80% -40,00% -78,40% PVC (speciale / special quality) -21,00% -35,20% -68,90% POLIURETANO / POLYURETHANE -17,60% -31,80% -62,30% 111