INDICE / INDEX TUBI PER LA SIDERURGIA STEEL INDUSTRIES HOSE

Transcript

1 INDICE / INDEX TUBI PER LA SIDERURGIA STEEL INDUSTRIES HOSE OXIGEN/40...PAG.01 OXIGEN/40 VETRO...PAG.02 CRD/20 GLASS FIBRE...PAG.03 CR SP/10 GLASS FIBRE...PAG.04 CR SP/15 GLASS FIBRE...PAG.05 CR SP/20 GLASS FIBRE...PAG.06 ISOL/20 BI-BL...PAG.07 OSSIGENO/20...PAG.08 ACETILENE/20...PAG.09 PROPANO/20...PAG.10 BINATO/20...PAG.11 SANDBLAST/18...PAG.12 SUPERABRASIV/SP10... PAG.13 TEFLON/INOX (LISCIO)...PAG.14 TEFLON/2/INOX (LISCIO)...PAG.15 TEFLON/INOX (CORRUGATO)...PAG.16 FLEX/INOX...PAG.17

2 OXIGEN/40 ITALIA AUTOESTINGUENTE ASTM C 542 SELF EXTINGUISHING ITALY EXTINGUISHING ASTM C 542 SELF EXTINGUISHING Per mandata di ossigeno in lavori industriali e cantieristici in condizioni di utilizzo particolarmente gravose, ove necessitino elevati standard di sicurezza. Può essere anche utilizzato per gas di saldatura. Tubo conforme alle norme di autoestinguenza ASTM C Mandrel built oxygen delivery hose for heavy duty in industrial and bulding applications, where a high degree of safety is needed. It can also be used as welding hose. According ASTM C-542 Liscio in gomma nera autoestinguente particolarmente resistente all ossigeno. Black smooth self-extinguishing rubber, particularly resistant to oxygene inserzioni di fibre sintetiche ad alta resistenza. High tensile textile plies In gomma nera autoestinguente resistente all abrasione, al calore, agli agenti atmosferici ed all ozono. Superficie liscia ad impressione tela Special black rubber, resistant to heat, abrasion, weather and ozone. External glass fibre ply treated with self-extinguishing rubber. Fabric impression Temperatura esercizio - 30 c c. Temperature range - 30 c c , , , , , , , , ,10 DISPONIBILE CON RIVESTIMENTO : ACCIAIO ZINCATO ACCIAIO INOX AVAILABLE WITH EXTERNAL COVERING: STEEL GALVANIZED BRAID STEEL STAINLESS BRAID 1 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.

3 OXIGEN/40 VETRO ITALIA AUTOESTINGUENTE ASTM C 542 SELF EXTINGUISHING Per insufflazione di ossigeno nell industria siderurgica e in tutti gli impieghi ove sia richiesta una elevata resistenza esterna del tubo a fonti di calore. Tubo conforme alle norme di autoestinguenza ASTM C ITALY EXTINGUISHING ASTM C 542 SELF EXTINGUISHING Mandrel built oxygen delivery hose for heavy duty in industrial and bulding applications, where a high degree of safety is needed. It can also be used as welding hose. According ASTM C-542 Liscio in gomma nera autoestinguente particolarmente resistente all ossigeno. inserzioni di fibre sintetiche ad alta resistenza. In gomma nera autoestinguente resistente all abrasione, al calore, agli agenti atmosferici ed all ozono più fibra di vetro gommata con materiale autoestinguente Black smooth self-extinguishing rubber, particularly resistant to oxygene High tensile textile plies Special black rubber, resistant to heat, abrasion, weather and ozone. External glass fibre ply treated with self-extinguishing rubber. Temperatura esercizio - 30 c c. Temperature range - 30 c c , , , , , , , , ,10 DISPONIBILE CON RIVESTIMENTO : ACCIAIO ZINCATO ACCIAIO INOX AVAILABLE WITH EXTERNAL COVERING: STEEL GALVANIZED BRAID STEEL STAINLESS BRAID 2 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.

4 CRD/20 GLASS FIBRE Per mandata di acqua di raffreddamento nell industria siderurgica, in quella del vetro e in tutti in casi il tubo è sottoposto a schizzi di materiali fusi roventi. Resistenza elettrica alla perforazione: 25KW. Secondo norme EN Mandrel built glass fibre covered coolant hose. The cover of the hose resist to steel splashes. Electrical resistance to perforation: 25KW according EN Liscio in gomma bianca elettricamente isolante e resistente al calore white smooth rubber with insulating properties and resistant to heat Inserzioni di fibre sintetiche ad alta resistenza In gomma speciale colorata, elettricamente isolante e resistente al calore. Rivestimento in fibra di vetro gommata con materiale autoestinguente Temperatura esercizio Temperatura massima del fluido convogliato:+ 120 C Temperature range High tensile textile plies Special coloured rubber, insulating and heat resistant. External glass fibre ply, treated with self-extinguishing rubber Max temperature of the conveyed fluid: C , , , , , , , , , , , ,98 DISPONIBILE CON RIVESTIMENTO : ACCIAIO ZINCATO ACCIAIO INO AVAILABLE WITH EXTERNAL COVERING: STEEL GALVANIZED BRAID STEEL STAINLESS BRAID 3 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.

5 CR SP/10 GLASS FIBRE Tubo elettricamente isolante per aspirazione e mandata di acqua di raffreddamento nell industria siderurgica, nell industria del vetro e in tutti in casi il tubo è sottoposto a schizzi di materiali fusi roventi Mandrel built cooling water S/D hose with insulating properties for steel and glass manufacturing industry. Resistant to steel splashes Liscio in gomma nera elettricamente isolante black smooth rubber with insulating properties Spirale metallica incorporata tra inserzioni di fibre sintetiche ad alta resistenza In gomma speciale colorata, elettricamente isolante e resistente al calore. Rivestimento in fibra di vetro gommata con materiale autoestinguente Temperatura esercizio Temperatura massima del fluido convogliato:+ 120 C Temperature range High tensile textile plies and helix wire embedded Special coloured rubber, insulating and heat resistent. External glassfibre ply, treated with self-extinguishing rubber Max temperature of the conveyed fluid: C , , , , , , , , , , , , , ,10 DISPONIBILE CON RIVESTIMENTO : ACCIAIO ZINCATO ACCIAIO INOX AVAILABLE WITH EXTERNAL COVERING: STEEL GALVANIZED BRAID STEEL STAINLESS BRAID 4 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.

6 CR SP/15 GLASS FIBRE Tubo elettricamente isolante per aspirazione e mandata di acqua di raffreddamento nell industria siderurgica, nell industria del vetro e in tutti in casi il tubo è sottoposto a schizzi di materiali fusi roventi Mandrel built cooling water S/D hose with insulating properties for steel and glass manufacturing industry. Resistant to steel splashes Liscio in gomma nera elettricamente isolante black smooth rubber with insulating properties Spirale metallica incorporata tra inserzioni di fibre sintetiche ad alta resistenza In gomma speciale colorata, elettricamente isolante e resistente al calore. Rivestimento in fibra di vetro gommata con materiale autoestinguente Temperatura esercizio Temperatura massima del fluido convogliato:+ 120 C Temperature range High tensile textile plies and helix wire embedded Special coloured rubber, insulating and heat resistent. External glassfibre ply, treated with self-extinguishing rubber Max temperature of the conveyed fluid: C , , , , , , , , , , , , , ,10 DISPONIBILE CON RIVESTIMENTO : ACCIAIO ZINCATO ACCIAIO INOX AVAILABLE WITH EXTERNAL COVERING: STEEL GALVANIZED BRAID STEEL STAINLESS BRAID 5 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.

7 CR SP/20 GLASS FIBRE Tubo elettricamente isolante per aspirazione e mandata di acqua di raffreddamento nell industria siderurgica, nell industria del vetro e in tutti in casi il tubo è sottoposto a schizzi di materiali fusi roventi Mandrel built cooling water S/D hose with insulating properties for steel and glass manufacturing industry. Resistant to steel splashes Liscio in gomma nera elettricamente isolante black smooth rubber with insulating properties Spirale metallica incorporata tra inserzioni di fibre sintetiche ad alta resistenza In gomma speciale colorata, elettricamente isolante e resistente al calore. Rivestimento in fibra di vetro gommata con materiale autoestinguente Temperatura esercizio Temperatura massima del fluido convogliato:+ 120 C Temperature range High tensile textile plies and helix wire embedded Special coloured rubber, insulating and heat resistent. External glassfibre ply, treated with self-extinguishing rubber Max temperature of the conveyed fluid: C , , , , , , , , , , , ,00 DISPONIBILE CON RIVESTIMENTO : ACCIAIO ZINCATO ACCIAIO INOX AVAILABLE WITH EXTERNAL COVERING: STEEL GALVANIZED BRAID STEEL STAINLESS BRAID 6 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.

8 ISOL/20 BI-BL Per mandata di acqua di raffreddamento dei trasformatori nei forni ad induzione nell industria siderurgica Mandrel built cooling water hose for trasformer of induction furnaces in steel industries Liscio in gomma bianca elettricamente isolante resistente all acqua ad alta temperatura ed al calore White smooth rubber with water insulating properties and resistant to heat inserzioni di fibre sintetiche ad alta resistenza High tensile textile plies In gomma azzurra elettricamente isolante resistente all abrasione, al calore, agli agenti atmosferici ed all ozono. Superficie liscia ad impressione tela Blu insulating rubbert resistant to heat, abrasion, eather and ozone. Fabric impression Temperatura esercizio - 40 C C Temperature range - 40 C C , , , , , , , , , , , , ,52 DISPONIBILE CON RIVESTIMENTO : ACCIAIO ZINCATO ACCIAIO INOX AVAILABLE WITH EXTERNAL COVERING: STEEL GALVANIZED BRAID STEEL STAINLESS BRAID 7 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.

9 OSSIGENO/20 Tubo in gomma long lenght idoneo per conduzione di ossigeno nelle attrezzature di saldatura Normativa: ISO 3821 long length rubber hose suitable for delivery of oxygen in welding equipments Standars: ISO 3821 Liscio in gomma nera esbr black smooth SBR rubber Temperatura esercizio - 25 C + 80 C Inserzioni di filati sintetici ad alta resistenza In gomma blu SBR/EPDM resistente all abrasione, agli agenti atmosferici e al contatto di scorie di saldatura incandescenti. Superficie liscia estrusa Temperature range - 25 C + 80 C High strength synthetic textile yarn Black abrasion, weathering and splashes of red hot welding slags resistant SBR/EPDM rubber. Surface smooth extruded , , , ,24 8 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.

10 ACETILENE/20 Tubo in gomma long lenght idoneo per conduzione acetilene nelle attrezzature di saldatura Normativa: ISO 3821 long length rubber hose suitable for delivery of acetylene in welding equipments Standars: ISO 3821 Liscio in gomma nera e SBR black smooth SBR rubber Temperatura esercizio - 25 C + 80 C Inserzioni di filati sintetici ad alta resistenza In gomma rossa SBR/EPDM resistente all abrasione, agli agenti atmosferici e al contatto di scorie di saldatura incandescenti. Superficie liscia estrusa Temperature range - 25 C + 80 C High strength synthetic textile yarn Red abrasion, weathering and splashes of red hot welding slags resistant SBR/EPDM rubber. Surface smooth extruded , , , ,21 9 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.

11 PROPANO/20 Tubo in gomma long lenght idoneo per conduzione di gas propano nelle attrezzature di saldatura Normativa: ISO 3821 long length rubber hose suitable for delivery of propane in welding equipments Standars: ISO 3821 Liscio in gomma nera resistente all azione del gas propano black smooth propane gas resistant rubber Temperatura esercizio - 25 C + 80 C Inserzioni di filati sintetici ad alta resistenza In gomma rossa SBR/EPDM arancione resistente all abrasione, agli agenti atmosferici e al contatto di scorie di saldatura incandescenti. Superficie liscia estrusa Temperature range - 25 C + 80 C High strength synthetic textile yarn Orange, abrasion, weathering and splashes of red hot welding slags resistant SBR/EPDM rubber. Surface smooth extruded , ,17 10 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.

12 BINATO/20 Tubo in gomma long lenght idoneo per conduzione di ossigeno/acetilene nelle attrezzature di saldatura Normativa: ISO 3821 long length rubber hose suitable for delivery of equipments Standars: ISO 3821 okygen/acetilene in welding Liscio in gomma nera SBR black smooth SBR rubber Inserzioni di filati sintetici ad alta resistenza High strength synthetic textile yarn In gomma blu (ossigeno) e rossa (acetilene) resistente all abrasione, agli agenti atmosferici e al contatto di scorie di saldatura incandescenti. Superficie liscia estrusa Blu rubber (oxygen) and red (acetilene) abrasion, weathering and splashes of red hot welding slags resistant Surface smooth extruded Temperatura esercizio - 25 C + 80 C Temperature range - 25 C + 80 C , , ,40 11 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.

13 SANDBLAST/18 (Antiabrasivo) Per mandata di sabbia silicea, graniglia metallica, loppa, corindone e materiali abrasivi in genere. Studiato per impianti di sabbiatura, viene fornito a richiesta con ranelle di gomma alle testate Mandrel built highly abrasion resistant sand, corundum, shot and grit blast delivery hose, normally used for surface treatment Liscio in gomma nera conduttiva ad alta resistenza all abrasione ed all azione di taglio black smooth conductive rubber, resistant abrasion Inserzioni di filati sintetici ad alta resistenza High strength synthetic textile yarn In gomma nera conduttiva resistente all abrasione, agli agenti atmosferici. Superficie liscia ad impressione tela Black smooth conductive rubber, weather and abrasion resistant. Fabric impression Temperatura esercizio - 40 C + 70 C Temperature range - 40 C + 70 C , , , , , , , , , , ,70 Disponibile anche nelle versioni: Sandblast/SP: con spirale metallica incorporata Sanblast/vetro: con fibra di vetro esterna Available also the following version: Sandblast/SP: with helix wire embedded Sanblast/vetro: glass fibre external 12 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.

14 SUPERABRASIV/SP10 Per aspirazione e mandata di materiali abrasivi secchi o misti ad acqua Mandrel built S/D hose for wet or dry abrasive material Liscio in gomma nera conduttiva resistente all abrasione black smooth rubber, rconnductive, esistant abrasion Spirale metallica incorporata fra inserzioni di fribre sintetiche ad alta resistenza e cordicelle di rame per garantire la dissipazione dell elettricità statica In gomma nera, resistente all abrasione, agli agenti atmosferici. Superficie londulata ad impressione tela High tensile textile plies, steel spiral and antistatic wire Black, corrugate rubber, weather and abrasion resistant. Fabric impression Temperatura esercizio - 30 C + 70 C Temperature range - 30 C + 70 C ASPIRAZIONE Vacuum RAGGIO DI CURVATURA Bending radius MM MM BAR BAR BAR MM KG/MT , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,20 13 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.

15 TEFLON/INOX LISCIO Trafilato in PTFE trecciato in acciaio inox idoneo per impianti idraulici, circuiti di lubrificazione, passaggio carburante e vapori ad alta temperatura Stainless wire braided one-layer PTFE hose suitable for hydraulic and lubrificant system, fuel and stream, fuel and steam high temperature delivery PTFE PTFE Rinforzo/copertura Copertura in filo di acciaio inox AISI 304 /cover Stainless AISI 304 wire braid Temperatura esercizio - 60 C C Temperature range - 60 C C RAGGIO DI CURVATURA Bending radius MM INCH MM BAR BAR MM 3,2 1/8 5, ,0 3/16 7, ,0 1/4 9, ,0 5/16 10, ,5 3/8 12, ,5 1/2 15, ,0 5/8 19, ,0 3/4 22, ,0 1 29, DISPONIBILE CON RIVESTIMENTO : AVAILABLE WITH EXTERNAL COVERING: 14 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.

16 TEFLON/2/INOX LISCIO Trafilato in PTFE con 2 trecce acciaio inox aisi 304 idoneo per impianti idraulici, circuiti di lubrificazione, passaggio carburante e vapori ad alta temperatura 2 Stainless steel, PTFE hose suitable for hydraulic and lubrificant system, fuel and stream, fuel and steam high temperature delivery PTFE PTFE Rinforzo/copertura Copertura con 2 trecce acciaio inox AISI 304 /cover 2 Stainless steel AISI 304 braid Temperatura esercizio - 60 C C Temperature range - 60 C C RAGGIO DI CURVATURA Bending radius MM INCH MM BAR BAR MM 3,2 1/8 7, ,0 3/16 9, ,0 1/4 10, ,0 5/16 12, ,5 3/8 13, ,5 1/2 17, ,0 5/8 21, ,0 3/4 23, ,0 1 30, DISPONIBILE CON RIVESTIMENTO : AVAILABLE WITH EXTERNAL COVERING: 15 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.

17 TEFLON/INOX CORRUGATO Trafilato in PTFE trecciato in acciaio inox idoneo per impianti idraulici, circuiti di lubrificazione, passaggio carburante e vapori ad alta temperatura Stainless wire braided one-layer PTFE hose suitable for hydraulic and lubrificant system, fuel and stream, fuel and steam high temperature delivery PTFE estruso PTFE one-layer Rinforzo/copertura Copertura in filo di acciaio inox AISI 304 /cover Stainless AISI 304 wire braid Temperatura esercizio - 70 C C Temperature range - 70 C C SPESSORE PTFE Thickness Ptfe RAGGIO DI CURVATURA Bending radius MM INCH MM MM BAR BAR MM 3,2 1/8 5,8 0, ,0 3/16 7,4 0, ,5 1/4 9,0 0, ,0 5/16 10,7 0, ,5 3/8 12,3 0, ,0 1/2 15,6 0, ,0 5/8 19,0 0, ,0 3/4 22,1 0, ,0 1 29,2 0, DISPONIBILE CON RIVESTIMENTO : ACCIAIO ZINCATO ACCIAIO INOX AVAILABLE WITH EXTERNAL COVERING: STEEL GALVANIZED BRAID STEEL STAINLESS BRAID 16 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.

18 FLEX/INOX Tubo interno Ad ondulazioni parallele a parete continua senza saldature in acciaio inox ASTM a 240 TP 321 o 316L Internal hose The hoses with undulations parallel without weld hose internal inox ASTM a 240 TP 321 o 316L Treccia esterna In fili di acciaio inox ASTM a580 TP 304 Temperatura C C Esternal braid Esternal braid in wires inox ASTM a 580 TP 304 Temperature -200 C C POLLICI Inches inside SENZA TRECCIA Outside Brade FLEX/INOX (1 TRECCIA) one braid coated FLEX/2/INOX (2 TRECCE) Two braid Coated RAGGIO DI CURVATURA (DINAMICO) Bend radius Constant (dinamic) RAGGIO DI CURVATURA (STATICO) Bend radius bending (static) DN MM BAR Ø E MM. BAR Ø E MM BAR Ø E MM MM MM 1/4" 8,3 3 12, , , /8 10,2 2,5 15, /2" 12,2 1,6 17, , /8 16,2 1,6 22, , /4" 20,2 1,6 27, , ,5 1,6 33, , /4 34,2 1,6 42, , /2 40,1 1,0 51, , ,4 1,0 63, , /2 65,4 1,0 80, , ,2 1,0 97, , ,2 1, , ,2 1, , ,8 0, , , , DISPONIBILE CON RIVESTIMENTO : ACCIAIO ZINCATO ACCIAIO INOX AVAILABLE WITH EXTERNAL COVERING: STEEL GALVANIZED BRAID STEEL STAINLESS BRAID 17 Other s and/or s are feasible upon request the characteristics and technical data could be changed without warning.