Manuale d'uso Telefono cellulare GSM Maxcom MM823

Transcript

1 Manuale d'uso Telefono cellulare GSM Maxcom MM823

2

3 1. Introduzione Accessori Condizioni d'uso e sicurezza Descrizione del telefono Installazione della carta SIM e MicroSD Precauzioni per scheda SIM Installazione della batteria e del coperchio posteriore Caricamento Caricabatteria da tavolo (opzionale) Icone illuminate Inserimento di testo Operazioni di base Accensione del telefono Cambiare la data e l'ora Effettuare una chiamata Comporre un numero tramite rubrica telefonica.36

4 9.4 Ricezione di chiamate Regolazione del volume Icone sul display Ulteriori funzioni durante una chiamata Vivavoce Chiamata in attesa Rubrica Creazione di un nuovo contatto Composizione veloce Programmazione tasti Gestione delle voci della rubrica telefonica Messaggi di testo Creazione e invio di messaggi Messaggi ricevuti Elementi inviati Bozze... 47

5 11.5 Messaggi in uscita Impostazioni dei messaggi SMS e MMS Stato della memoria messaggi Messaggi multimediali MMS Chiamata di emergenza Tasto SOS Impostazioni del tasto SOS Registro delle chiamate Radio FM Multimedia Fotocamera e videocamera Lettore audio Lettore video Registratore vocale Strumenti I miei file... 79

6 15.2 Calendario Calcolatrice Allarme Servizi SIM Impostazioni Impostazioni di chiamata Impostazioni del telefono Impostazioni di data e ora Lingua Impostazioni di scelta rapida Accensione/spegnimento automatico del telefono Batteria Impostazioni di fabbrica Display Animazione accensione/spegnimento... 78

7 Impostazioni dello sfondo Impostazioni del desktop Contrasto Retroilluminazione Retroilluminazione della tastiera Impostazioni MENU - semplificato / avanzato Sicurezza PIN1 / PIN Blocco del telefono Cambiare la password del telefono Lista nera Impostazioni dei suoni Chiamate Bluetooth Conto dati... 88

8 Servizio GPRS Connessioni dati Selezione rete Servizi di rete Internet Sicurezza e precauzioni FAQ (Risoluzione dei problemi) Specifiche tecniche Informazioni sulla batteria Informazioni su SAR Informazioni sulla protezione dell'ambiente Declaration of Conformity 12/2015/EC

9 Se è necessaria l'assistenza tecnica, si prega di contattare il numero verde (+48) o serwis@maxcom.pl Il nostro sito web: Contenuto del set Telefono cellulare GSM Caricabatterie Cavo USB Batteria 800mAh Cuffie Caricabatteria da tavolo

10 Manuale d'uso Carta di garanzia Si consiglia di conservare la confezione, può essere utile per un eventuale trasporto. Conservare la ricevuta, è parte integrante della garanzia. Nota - Il telefono funziona in GSM 900/1800 MHz Prima di accendere, è necessario inserire correttamente la scheda SIM. 1. Introduzione Grazie per aver scelto il telefono Maxcom.

11 Questo manuale è pubblicato dal fabbricante. Le rettifiche e miglioramenti derivanti da errori, imprecisioni delle informazioni attuali, e miglioramenti del telefono o del software possono essere effettuati senza alcuna notifica preventiva, ma saranno inclusi nelle versioni successive del manuale. Per ulteriori informazioni e assistenza, consultare il nostro sito Il fabbricante si riserva tutti i diritti sui contenuti di questo manuale. I diritti d'autore e marchi citati in questo documento restano di proprietà dei rispettivi titolari. Copiare, trasferire o diffondere tutto o

12 parte del materiale protetto da diritti d'autore senza previa autorizzazione scritta è proibito. 2. Accessori Utilizzare esclusivamente tipi di batterie, carica batterie e accessori consigliati dal fabbricante di questo telefono. Controllare quali accessori sono disponibili presso i rivenditori.

13 3. Condizioni d'uso e sicurezza Leggere le seguenti regole ridurrà al minimo il rischio di un uso improprio del telefono cellulare. UTILIZZO - Il telefono emette campi elettromagnetici, che possono avere un impatto negativo su altri dispositivi elettronici, tra cui ad es. attrezzature mediche. Non utilizzare il telefono in ospedali, aerei, a stazioni di benzina e vicino a materiali infiammabili.l'uso del telefono in tali luoghi può mettere gli altri in pericolo.

14 Non utilizzare il telefono senza cuffie durante la guida. Il dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto piccole. Il telefono cellulare ed i suoi componenti devono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini. SERVIZIO - Non effettuare riparazioni o modifiche, eventuali difetti devono essere rimossi da un servizio qualificato PULIZIA - Il telefono non può essere pulito con prodotti chimici o corrosivi. TORCIA - non guardare direttamente il raggio di luce APPARECCHIO ACUSTICO - in caso di un apparecchio acustico, è necessario scegliere con attenzione il volume del telefono e impostare la sensibilità dell'apparecchio

15 acustico. APPARECCHIATURA ELETTRONICA MEDICA - Il telefono è un trasmettitore radio che potrebbe interferire con le apparecchiature mediche elettroniche, come ad esempio apparecchi acustici, pacemaker, pompe per insulina, ecc. Si consiglia di mantenere un minimo di 15 cm di distanza tra il telefono e l'impianto. Qualsiasi consiglio su questa materia può essere consultato con il medico oi produttori di tali apparecchiature. IMPERMEABILITÀ il telefono non è impermeabile. Mantenerlo in un luogo asciutto. RESISTENZA AL POLVERE - il telefono non è resistente alla polvere, non utilizzare il telefono in ambienti con elevati livelli di polvere. Proteggere il telefono da limature di metallo,

16 che possono causare malfunzionamenti. DISPLAY - evitare di premere troppo forte sul display LCD e utilizzare gli strumenti taglienti, in quanto ciò potrebbe causare il danno del prodotto. Non mettere in corto circuito la batteria con oggetti metallici, in quanto ciò potrebbe causare esplosioni. Non esporre il dispositivo a temperature alte e basse e luce solare diretta. Non posizionare il dispositivo in prossimità di un impianto di riscaldamento. per es. radiatori, forno, impianto di riscaldamento centralizzato, caminetto, griglia, ecc. PROTEGGERE LE ORECCHIE! L'esposizione prolungata a suoni forti può causare danni all'udito.

17 Ascoltare la musica a un volume moderato e non tenere il telefono vicino all'orecchio quando si utilizza l'altoparlante. Prima di collegare le cuffie, abbassare sempre il volume. 4. Descrizione del telefono

18 1. Altoparlante 2. Schermo LCD 3. Tasto funzione sinistro 4. Tasto di chiamata 5. M1 / sinistra 6. Posta vocale 7. Tastiera numerica 8. Microfono 9. Asterisco

19 10. Profilo: Fuori 11. Profili: Senza suono, vibrazioni 12. Fotocamera 13. M2 / Destra 14. Tasto di disconnessione /Accensione e spegnimento del telefono 15. Tasto funzione destro 16. Tasti di navigazione Su e Giù 17. Tasto SOS 18. Altoparlante suoneria 19. Obiettivo della fotocamera

20 20. Presa di ricarica/ USB 21. Tasto della torcia 22. Presa di ricarica al caricabatterie da tavolo 23. Diminuzione del volume 24. Aumento del volume 25. torcia a LED 26. LED batteria (ricarica / batteria scarica)

21 27. Chiamate a LED (chiamate senza risposta) 28. Messaggi LED (nuovo messaggio) 29. LED di allarme (allarme attivo) 30. Jack per cuffie 5. Installazione della carta SIM e MicroSD. Slot per schede SIM si trova sotto la batteria. Prima di installare la scheda, assicurarsi che il telefono è spento e non è collegato alla rete elettrica, o altri accessori. Impostare il telefono rivolto verso l'alto, afferrare il coperchio della batteria, far scorrere in su e rimuoverla.

22 Inserire con cautela la scheda SIM nello slot e far scorrere i contatti coperchio di metallo rivolto verso il basso.. Nota la tacca sulla scheda deve essere nell'angolo in basso a des

23 Sopra lo slot della scheda SIM è un luogo per scheda di memoria MicroSD. Spostare il pernotto verso sinistra e poi sollevarlo. Inserire la carta microsd in modo che i contatti della carta microsd tocchino il i connettori del

24 telefono, chiudere il pernotto e farlo scorrere verso destra. Quando si utilizza una scheda di memoria, fare

25 attenzione, soprattutto durante l'inserimento e la rimozione. Alcune schede di memoria prima del primo utilizzo, richiedono la formattazione utilizzando un computer. Eseguire dei backup regolari delle informazioni contenute sulle carte utilizzate in altri dispositivi quando si utilizza la scheda SD! L'uso improprio o altri fattori possono causare danni o perdita del contenuto delle schede. Inserire la batteria in modo che i contatti +/- siano rivolti verso il basso il telefono.

26 6. Precauzioni per scheda SIM Spegnere il telefono e attendere qualche secondo prima di inserire o rimuovere la carta SIM. Fate attenzione con la carta SIM, non piegarlo, o graffiare. Quando la scheda SIM viene inserita

27 gravemente danneggiate sullo schermo viene visualizzato il messaggio "Inserire la scheda SIM". Assicurarsi che la carta sia inserita correttamente e non sia danneggiato, quindi accendere di nuovo il telefono. Se ancora vede sullo schermo mostra "Inserire la scheda SIM", consegnarlo al Gestore della propria rete GSM di scambio. 7. Installazione della batteria e del coperchio posteriore Inserire delicatamente la batteria, prestare attenzione al metallo contatti sono nella posizione corretta.

28 Fissare il coperchio facendolo scorrere fino a quando si sente un clic. 7.1 Caricamento Non utilizzare mai un caricabatteria o una batteria che non viene dal produttore o sono danneggiati. Parti di un tipo o di modifiche diverse possono danneggiare il telefono e possono dar luogo a una violazione delle

29 disposizioni in materia di apparecchiature radio e invalidare la garanzia. Quando la batteria si scarica, il display è simbolo della batteria vuota e emesso un segnale acustico (se attivato toni di avviso.). Per caricare la batteria, collegare il caricabatterie ad una presa e il telefono. I trattini sulla indicatore sul display di carica della batteria appaiono e scompaiono durante la carica. Si fermano quando il telefono è completamente ricaricata o è scollegato dal caricatore. Attenzione!

30 La temperatura ambiente durante la ricarica deve essere compresa tra 0 C a + 40 C. Le batterie oltre il degrado del tempo, il che significa che il tempo di ricarica si riduce Caricabatteria da tavolo (opzionale) Se si utilizza un caricabatteria da tavolo, è necessario innanzitutto collegare piccola spina del caricabatterie allo slot del caricabatteria da tavolo e quindi collegare l'adattatore alla rete. Per caricare la batteria, è sufficiente inserire il telefono nel caricabatteria da tavolo con i contatti verso il basso

31 7.2 Icone illuminate Quando l'icona lampeggia che si ha un messaggio di testo. Quando l'icona lampeggia che la batteria è in carica.,significa, significa Quando l'icona lampeggia chiamate senza risposta Quando l'icona lampeggia, significa le, significa che l'allarme è attivato. 8. Inserimento di testo

32 È liberamente possibile inserire le parole, numeri, simboli e segni di punteggiatura. Per selezionare il formato di lettere digitate e numeri per entrano per la creazione di SMS, premere i tasti "#" Su / Giù per selezionare il metodo giusto e accettare il tasto funzione sinistro. Sul testo di input viene visualizzato nell'angolo in alto a destra dello schermo. Per inserire simboli: Premere il tasto "*" per visualizzare la tabella dei simboli. Spostare la tabella con i tasti su / giù per inserire il simbolo, selezionare OK.

33 9. Operazioni di base 9.1 Accensione del telefono Tenere premuto il tasto sulla tastiera per accendere / spegnere il telefono. Se la scheda SIM è protetta da un codice PIN, digitare e confermare con il tasto funzione sinistro Utilizzare il tasto destro per cancellare cifre nel caso di un errore. Attenzione! Se i codici PIN e PUK non sono stati forniti con la carta SIM, rivolgersi al proprio operatore di rete.

34 Se il PIN viene inserito erroneamente per 3 volte il telefono verrà bloccato e sarà richiesto di inserire il codice PUK. Inserire il PUK e confermare "OK". Inserire un nuovo codice PIN e confermare con "OK". 9.2 Cambiare la data e l'ora Ora e data devono essere impostati al primo utilizzo del telefono. Utilizzando i tasti numerici per inserire la data corretta. Se hai fatto un errore, utilizzare la M1 e M2 per spostarsi a destra / sinistra tra i singoli caratteri. Premere OK, immettere l'ora corretta. Confermare

35 premendo il tasto OK. La lingua dovrebbe essere impostata automaticamente. Se si desidera cambiare la lingua, vedere la sezione Effettuare una chiamata Inserire il numero di telefono. Premere il tasto "Elimina" per eliminare una cifra, se si commette un errore. Premere per comporre il numero. Premere il tasto "Disconnettere" per annullare la connessione. Premere per terminare la chiamata. Attenzione!

36 Quando si effettuano chiamate internazionali, premere 2 volte "*" per il prefisso internazionale "+" prima del codice del paese (invece di 00) Comporre un numero tramite rubrica telefonica. In modalità standby, premere il tasto di programmazione Menu a sinistra per accedere al menu principale. Utilizzare il tasto Su / Giù per andare a contatti e premere il tasto funzione sinistro per selezionare. Cercando un numero specifico, digitare la prima lettera del nome, e selezionare il contatto

37 desiderato. Premere per effettuare una chiamata. Un modo veloce: in modalità standby, premere il diritto morbide contatti chiave per entrare nei contatti. 9.4 Ricezione di chiamate Premere per ricevere la chiamata. È inoltre possibile rifiutare una chiamata tramite cornetta rossa. Premere per terminare la chiamata. 9.5 Regolazione del volume Durante una chiamata, utilizzare i tasti laterali +/- per regolare il volume della conversazione.

38 Indicatore volume è visibile sul display. Attenzione! Uso di un auricolare ad alto volume può danneggiare l'udito. Regolare il volume con cautela. 9.6 Icone sul display Potenza del Cuffie segnale collegate Livello della Silenziato batteria Segnale acustico + Nuovo SMS vibrazioni

39 Solo le vibrazioni Roaming attivo Allarme attivo 9.7 Ulteriori funzioni durante una chiamata Durante una chiamata, premere il tasto funzione sinistro per accedere alle opzioni di chiamata: Nelle opzioni è possibile selezionare le seguenti azioni: Sospendere Sospendere la chiamata Altoparlante Collegare Attivazione del vivavoce Si collega alle cuffie

40 l'auricolare BT Attiva / Disattiva DTMF Contatti Registro chiamate Messaggi Avviare la registrazione Attivare o disattivare DTMF Una ricerca della rubrica in modo da stabilire una nuova connessione o modificare informazioni L'ingresso alla lista delle chiamate L'ingresso ai messaggi Registra conversazione

41 Muto Muto microfono Vivavoce Durante una chiamata, premere il tasto funzione destro per attivare il vivavoce. La modalità consente di tenere una conversazione senza dover tenere il telefono all'orecchio. Si può parlare nel microfono ad una distanza di circa 1 metro, per rendere la vostra voce era comprensibile. Usare i tasti laterali +/- per regolare il volume. Premere di nuovo per tornare alla modalità normale.

42 9.7.2 Chiamata in attesa Quando, durante una conversazione qualcuno tenta di chiamare viene emesso un segnale acustico. È quindi possibile mettere la chiamata in corso attraverso le opzioni. Per attivare questo servizio, è necessario entrare in Impostazioni> Chiamate> Avviso di chiamata. Durante una chiamata, lo schermo visualizza il numero di chiamate è in corso, e il suo tempo. Se l'id del chiamante è spento, lo schermo mostra "Disponibile" / "sconosciuto"

43 10. Rubrica Rubrica può memorizzare 300 nomi Creazione di un nuovo contatto Premere Menu, la prima voce visualizzata sono contatti. Premere Ok. Selezionare Opzioni e Nuova Selezionare se il contatto deve essere salvato sulla carta SIM o nella memoria del telefono. Inserire il nome e il numero. Se il contatto viene salvato nella memoria del telefono, è possibile anche assegnare un

44 numero di casa e una suoneria speciale. Passare ai campi successivi utilizzando la freccia su / giù e selezionare Modifica Per salvare il contatto, selezionare Salva. Premere, per visualizzare la schermata principale, Elimina per eliminare la lettera / numero, Torna per tornare al menu schermata precedente. Attenzione! Immettendo i numeri esteri, sempre all'inizio immettere "+" (invece di "00") Composizione veloce Il telefono consente di programmare 8 tasti

45 numerici (2-9) di composizione rapida. Tasto 1 è riservato per la posta vocale Programmazione tasti Per programmare tasti di chiamata rapida, procedere come segue: Premere Menu> Contatti. Premere Ok. Selezionare Opzioni> Generale> Chiamate rapide. Premere Ok. Utilizzare i pulsanti Su / Giù per selezionare la chiave sotto il quale si desidera assegnare un contatto, premere Opzioni> Modifica Inserire il numero o premere Contatti e

46 trovare il contatto appropriato, utilizzando la tastiera, l'alto / basso e confermare con OK Procedere nello stesso modo assegnando altri tasti Gestione delle voci della rubrica telefonica Premere Menu, la prima voce visualizzata sono contatti. Premere Ok. Nuovo Dettagli Selezionare un contatto e premere Opzioni. Vedi: Creazione di un nuovo contatto Mostra le informazioni di

47 contatto Modifica Inviare un SMS / MMS Chiamare Eliminare Eliminare selezionato Copiare La capacità di cambiare il nome e il numero di contatto L'invio di un messaggio al numero selezionato Si collega al numero selezionato Eliminare il contatto selezionato Eliminare più contatti Copia di un contatto alla SIM / telefono Memoria Altri> Numero M1 Assegnare numeri ai tasti M1

48 / M2 e M2 Altri>Composizione Assegnare numeri ai tasti 2-9 rapida Altro> Numeri di servizio Altri>Stato della memoria Se disponibile, visualizza i numeri dei servizi Visualizza il numero di contatti sulla scheda SIM e la memoria del telefono 11. Messaggi di testo

49 11.1 Creazione e invio di messaggi Selezionare Menu e andare ai messaggi Selezionare un messaggio e quindi Nuovo SMS. Per creare un messaggio multimediale, selezionare Invia > Nuovo MMS Inserisci il tuo messaggio, e quindi fare clic su Opzioni Selezionare Invia per inserire il numero del destinatario. È inoltre possibile selezionarlo tra i tuoi contatti. È possibile selezionare più destinatari dei messaggi. Se si sceglie il destinatario dai contatti con i tasti Su / Giù

50 per selezionare un contatto, premere Opzioni> Seleziona. Dopo aver selezionato tutti i contatti, premere Opzioni> Fatto. Quando si scrive un messaggio, premere Opzioni e selezionare: Invia a, è possibile inviare un messaggio ai destinatari Inserisci modello per inserire SMS già pronto Inserire il contatto per inserire un nome e il numero di contatto Salvare il messaggio come bozza per salvare le bozze dei messaggi

51 Uscire, per uscire dalla scrittura di messaggi Durante la creazione di messaggi MMS, è possibile aggiungere: Destinatari Oggetto del messaggio Contenuto del messaggio Immagine File audio Altri allegati: Testo, Diapositiva, Foto, Audio, Video Nota:

52 Lettere accentate, simboli e caratteri dalla lingua italiana occupano più spazio, limitando il numero di caratteri che possono essere inviati con un singolo messaggio SMS.. Il messaggio SMS può essere inviato anche dopo aver superato il limite di caratteri per un singolo messaggio I messaggi più lunghi vengono inviati in due o più messaggi. Per ogni messaggio, il fornitore di servizi può richiedere un pagamento in base alle tariffe di un determinato operatore.

53 11.2 Messaggi ricevuti Selezionare Menu e andare ai messaggi Selezionare Messaggi ricevuti Selezionare il messaggio dall'elenco facendo clic su Opzioni e poi Apri. Utilizzare i pulsanti Su / Giù per scorrere il messaggio e leggerlo nella sua interezza. Premere Opzioni> Rispondi> SMS o risposta o> MMS per inviare il messaggio al mittente. Premere Opzioni> Chiama per comporre il numero del mittente. Premere Opzioni> Inoltra per inoltrare il

54 messaggio. Premere Opzioni> Elimina per eliminare il messaggio Premere Opzioni> Sposta per spostare il messaggio nella SIM o telefono Premere Opzioni> Copia per copiare il messaggio alla SIM o telefono Premere Opzioni> Aggiungi mittente per aggiungere il mittente ai contatti. Premere Opzioni> Dettagli per visualizzare i dettagli del messaggio 11.3 Elementi inviati Selezionare Menu e andare ai messaggi

55 Selezionare Inviati Selezionare Opzioni> Apri per visualizzare l'intero messaggio. In Opzioni, è possibile inviare un messaggio, cancellare, spostare, chiamare il mittente, e visualizzare i dettagli Bozze Selezionare Menu e andare ai messaggi Selezionare Bozze Selezionare il messaggio dall'elenco facendo clic su Opzioni e poi Apri. In Opzioni, è possibile inviare il messaggio, inserire un modello, contatto inserto o

56 salvare il messaggio Messaggi in uscita Selezionare Menu e andare ai messaggi Selezionare Messaggi In uscita Selezionare il messaggio dall'elenco facendo clic su Opzioni e poi Apri. In Opzioni, è possibile inviare il messaggio, inserire un modello, contatto inserto o salvare il messaggio Impostazioni dei messaggi SMS e MMS Selezionare Menu e andare ai messaggi Selezionare Impostazioni messaggi.

57 Selezionare le impostazioni SMS per modificare le impostazioni di messaggi di testo. È possibile selezionare una delle seguenti opzioni: Selezionare il periodo di validità SMS, tipo di messaggio, se si SIM desidera ricevere rapporti di consegna, impostare il percorso di risposta, e il tipo di È possibile modificare il numero Centro del centro messaggi SMS messaggi (fornito dall'operatore) messaggio di validità

58 Messaggio importante Rapporto di consegna È possibile impostare la durata di validità del messaggio Abilitare / disabilitare i rapporti di recapito Salva i messaggi Impostare il messaggio inviato inviati da salvare automaticamente Impostazioni Preferita posizione di della memoria memorizzazione dei messaggi Selezionare Impostazioni per modificare le impostazioni dei messaggi multimediali MMS. È possibile selezionare una delle seguenti opzioni:

59 Conto MMS Opzioni di ricezione Opzioni Selezionare l'account appropriato. È necessario per inviare / ricevere MMS. Attivare o disattivare: download automatico, la pubblicità, rapporto scaricare Opzioni Impostare il tempo di scadenza, la priorità, rapporto di consegna, richiesta di ricevuta di ritorno, inviare come anonimo

60 Magazzino file Riproduzione audio Ripristina impostazioni Selezionare dove salvare gli MMS. Abilitare / disabilitare i suoni in fase di riproduzione Ripristinare le impostazioni predefinite MMS Se si riscontrano problemi durante l'invio di MMS, contattare il proprio fornitore di servizi per le impostazioni corrette,

61 11.7 Stato della memoria messaggi Selezionare Menu> Messaggi> Stato memoria per controllare l'occupazione della memoria del telefono cellulare per gli SMS e MMS Messaggi multimediali MMS Per creare un messaggio MMS: Selezionare MENU, quindi Messaggi> Scrivi messaggio> Nuovo MMS MMS possono includere immagini, video e suoni Per aggiungere un elemento, utilizzando i tasti su / giù per selezionare il / nutki / simbolo più immagini simbolo, fare clic su Opzioni e

62 selezionare qualsiasi posizione. 12. Chiamata di emergenza Quando il telefono è acceso ed è protetta da un codice o prima che la carta SIM verrà attivato dopo il codice PIN, digitare 112 e quindi premere il tasto funzione sinistro per chiamare il numero di emergenza 112. Quando il telefono è acceso in caso di necessità, è possibile inserire manualmente 112, e selezionare il numero utilizzando la cornetta verde. La maggior parte - ma non tutte - le reti

63 accettano i numeri di emergenza (112, 999, ecc.) senza una carta SIM inserita o attiva. Per ulteriori informazioni, contattare l'operatore Tasto SOS Per eseguire le chiamate di emergenza, premere e tenere premuto il tasto SOS sul retro del telefono per 3 secondi. Il telefono invierà automaticamente SMS di allarme (se abilitato) ai numeri nella lista dei contatti di allarme, e quindi inizierà a chiamare ai numeri predefiniti. Se la chiamata non viene ricevuta entro 25 secondi, il telefono compone il numero successivo.la chiamata viene ripetuto 3 volte,

64 fino a quando si risponde alla chiamata. Per chiamare nel modo di SOS ad un'altra persona dalla tua lista dei contatti di allarme, premere il tasto funzione destro. Per terminare l'sos di nuovo tenere premuto il tasto SOS. Le connessioni automatiche 112 non sono ammessi. Non scrivere questo numero nella lista. Il servzio funziona quando viene attivato nel menu Impostazioni del tasto SOS Per immettere le impostazioni pulsante SOS, andare a MENU> SOS.

65 Selezionare Informazioni utente, inserire le informazioni importanti relative all'utente, ad esempio. Malattia Selezionare un elenco di numeri per immettere i numeri (contatti) in cui il telefono squilla in caso di una chiamata di emergenza. È possibile inserire fino a 5 numeri. Selezionare un elemento nell'elenco, selezionare Opzioni> ks Z. Tel. per selezionare un numero dai contatti o Opzioni> Inserisci manualmente per immettere il numero sulla tastiera. Dopo aver inserito, premere Salva. Selezionare numero della persona M1 / M2 per assegnare i numeri ai tasti M1 e M2 Selezionare

66 il tasto a cui si desidera assegnare un numero, se si desidera selezionarlo dai contatti o digitare manualmente. Dopo aver inserito, premere Salva. Per abilitare selezionare il tasto SOS e selezionare Abilita Selezionare SMS di allarme oltre a collegare il telefono per inviare il messaggio SMS ai numeri di emergenza. Fare clic su Modifica messaggio per modificare il messaggio. Selezionare SOS di allarme per attivare o disattivare il segnale acustico.

67 12.2 Registro delle chiamate Tutti ricevute, perse ed effettuate vengono salvati nella lista delle connessioni. La memoria può contenere un massimo di 50 chiamate recenti. Selezione delle chiamate recenti Premere la cornetta verde, per visualizzare tutte le connessioni recenti. Se si va al menu principale e utilizzare le frecce per trovare un registro delle chiamate e premere OK, è possibile visualizzare le chiamate in gruppi. 1 Chiamate perse

68 2 Numeri selezionati 3 Chiamate ricevute 4 Le connessioni bloccate (tentativi di connessione provenienti dai contatti nella lista nera) È inoltre possibile cancellare il registro, e controllare il tempo di connessione. Premere per comporre le opzioni di numero o scegliere di utilizzare le seguenti funzioni: Dettagli Chiamare Mostra i dettagli della chiamata Si collega al numero selezionato

69 Inviare un SMS / Invia SMS / MMS al numero selezionato MMS Aggiungi a contatti Salva il numero in contatti Aggiungere alla lista nera Aggiunta di un contatto alla lista nera Elimina tutto Eliminare Selezionare Rimuove tutte le connessioni dalla lista Rimuove la connessione dalla lista Consente di selezionare / deselezionare alcune voci 13. Radio FM

70 Il telefono può ricevere onde radio con frequenze 87,5-108,0 MHz. Nota: Quando la ricezione radio è scarsa, collegare l'auricolare al telefono cellulare. Il cavo delle cuffie funge da antenna. In modalità standby, premere il pulsante Menu, utilizzando la freccia su / giù per trovare la radio FM. Con i Tasti laterali +/-, è possibile regolare i tasti del volume M1 / M2 passaggio al precedente / successiva stazione preselezionata Premere per interrompere la

71 riproduzione della radio Premere il tasto funzione sinistro per selezionare le opzioni disponibili: - Ricercare automaticamente e salvare - Elenco canali - Salvare - Ricerca manuale - Accendere l'altoparlante - Suonare in sfondo - Salvare - Elenco file - Memoria È possibile salvare le stazioni radio

72 selezionate sotto i numeri 1-40 e scorrere uno per uno i tasti M1 / M2, o selezionare e immettere un numero e aspettare un momento. Per tornare al menu principale, premere il telefono rosso Multimedia 14.1 Fotocamera e videocamera Il telefono cellulare ha la capacità di scattare foto e registrare video. Per attivare la fotocamera, in modalità standby, premere il tasto o selezionare Menu> Multimedia> Fotocamera

73 Foto viene fatta premendo il tasto. Se non è stata attivata colpi di salvataggio automatico dopo lo scatto, premere il tasto funzione sinistro (Salva) per salvare l'immagine. Per registrare le opzioni della videocamera, selezionare la funzione, o in modalità standby, selezionare Menu> Multimedia> Camera. Per impostare un'immagine o la registrazione, premere il tasto funzione sinistro. La registrazione inizia quando si preme il tasto. Naciśnij ponownie aby zrobić pauzę. Premere il tasto funzione destro per uscire

74 Per utilizzare la fotocamera, è necessario installare una carta Micro SD (non fornita) e impostare la registrazione sulla carta di memoria Opzioni> Memoria> selezionare Scheda di memoria 14.2 Lettore audio Riprodurre file audio memorizzati sul telefono o su una scheda di memoria. Il telefono è in grado di riprodurre file con estensione AAC, WAV, AMR. Alcuni formati audio non possono essere riprodotti sul telefono cellulare o il telefono non può "vederli". Per accedere ai file audio sulla

75 scheda di memoria devono essere memorizzati nella cartella Audio. Durante la riproduzione, premere i tasti dedicati -ruprodurre/ pausa; M1 - la traccia precedente; M2 - il brano successivo. Per regolare il volume del lettore, premere il tasto laterale +/-. Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per accedere al menu del lettore. Se la playlist non è vuota, è possibile eseguire le seguenti azioni: - Impostare l'elenco delle tracce

76 - Impostare il file come suoneria - Impostare ripetizione, e riprodurre i brani in sottofondo Lettore video Questo menu consente di riprodurre video memorizzati sul telefono o su una scheda di memoria. Il telefono è in grado di riprodurre file con estensione 3GP, FLV e AVI. Alcuni formati di file video non possono essere riprodotti sul telefono. Il telefono ha una dimensione di limitazione della riproduzione video e la lunghezza Per accedere ai file audio sulla scheda di

77 memoria devono essere memorizzati nella cartella Videos. Per avviare / mettere in pausa un video, premere il tasto della fotocamera. Vai al video player, premere Opzioni per eseguire le seguenti operazioni: Riprodurre, a schermo intero, regolazione della luminosità, Repeat, Shuffle, dettagli, ripristinare le impostazioni Registratore vocale È possibile registrare le conversazioni telefoniche, musica o suoni ambientali

78 Selezionare Menu> Multimedia> Registratore (o durante una chiamata, selezionare Menu> Avvia registrazione) Per avviare / mettere in pausa la registrazione, premere. Per terminare la registrazione, premere M2. Le registrazioni sono di default salvate in File Manager->Telefono->Audio. È possibile modificare la posizione di archiviazione per la scheda SD e la qualità di registrazione. Per fare questo, selezionare Opzioni> Memoria o Opzioni> File Format 15. Strumenti

79 15.1 I miei file Per sfogliare i file memorizzati sul telefono e sulla scheda di memoria, selezionare: MENU> Strumenti> I miei file Dopo aver selezionato la cartella appropriata, premere Opzioni per: - Aprire la cartella - Eliminare la cartella - Dettagli - dettagli della cartella - Modificare - rinominare o copiare una cartella - Selezionare - selezionare più cartelle - Stato memoria - Controllare lo spazio libero sul telefono e su una memory card;

80 formattare la memoria selezionata 15.2 Calendario Il telefono è dotato di un calendario disponibile nel MENU > Applicazioni > Calendario.Oltre la visualizzazione del calendario è possibile aggiungere le proprie voci impostando l'ora esatta, la data, la ripetibilità e il segnale acustico. Per pianificare un'operazione, utilizzare i tasti trovare il giorno giusto e premere il tasto, vengono visualizzate le opzioni: - Nuova operazione - Mostra compiti - Tutti i compiti

81 - Cancellare tutti i compiti di oggi - Cancella tutto - Vai a data Per spostarsi da un mese all'altro, utilizzare i tasti * e # Calcolatrice Premere Menu> Strumenti> Calcolatrice Utilizzare la tastiera per digitare i numeri. Utilizzare il tasto"*" per fare una virgola e la freccia su / giù per selezionare un'operazione (+, -, x, ). Inserire il secondo numero Per ottenere il risultato usare le frecce Su / Giù

82 per selezionare il segno di uguale, quindi premere OK 15.4 Allarme È possibile impostare tre allarmi. Possono essere singoli o avvisi regolari nei giorni selezionati. Quando si verifica un allarme, premere Disattiva per arrestare, o Posponi per ritardare l'allarme. Per impostare l'allarme Selezionare Menu> Strumenti> Allarme. Selezionare uno degli allarmi. Per attivare l'allarme, selezionare Opzioni> Attiva. Per modificare altre impostazioni, premere Opzioni> Modifica per immettere il nome

83 dell'allarme, tempo, selezionare una suoneria e impostare quali giorni squilleranno 15.5 Servizi SIM Indipendentemente dalle funzioni disponibili sul telefono, la carta SIM può fornire servizi aggiuntivi. Il nome e il contenuto di questo menù dipendono dai servizi disponibili. 16. Impostazioni 16.1 Impostazioni di chiamata La maggior parte di queste caratteristiche sono servizi di rete forniti dall'operatore. Se

84 l'operatore offre questo servizio, effettuare la configurazione appropriata. Selezionare Menu> Impostazioni>. i collegamenti, e quindi selezionare una delle seguenti opzioni: Chiamata in attesa Trasferimento di chiamata Blocco chiamate Nascondi numero Descrizione Può attivare l'avviso di chiamata Può consentire l'inoltro delle chiamate in certe situazioni Capacità di bloccare determinati tipi di chiamate Attivare o disattivare mostrare numero al chiamante

85 Commutazione linea Modalità aereo La commutazione tra le linee durante una chiamata In modalità di volo, tutte le connessioni da reti GSM sono disabilitati Ricezione di chiamate È possibile impostare come si desidera ricevere le chiamate in arrivo: - Ricezione con conchiglia - connessione è ricevuta dopo aver aperto la conchiglia - Qualsiasi tasto - si risponde alla chiamata premendo un tasto qualsiasi - Risposta automatica quando l'auricolare - si risponde alla

86 16.2 Impostazioni del telefono Impostazioni di data e ora Selezionare Menu> chiamata automaticamente se l'auricolare Bluetooth collegato - Ricezione con conchiglia - connessione è ricevuta dopo aver aperto la conchiglia Impostazioni>Impostazioni Telefono> Data e ora Qui è anche possibile impostare il formato per la data e l'ora. Una volta che le impostazioni siano corrette, premere il tasto funzione destro (Eseguire)

87 Lingua Selezionare Menu> Impostazioni>Impostazioni Telefono> Lingua La lingua predefinita per la lingua menu del telefono e l'ortografia sono definiti dalla carta SIM. È possibile cambiare la lingua di uno dei 6 disponibili. Premere: 1x Menu (tasto funzione sinistro - TFS) 1x Su 1xTFS

88 1x Giù 1xTFS 1x Giù 2xTFS Selezionare la lingua corretta e premere il tasto (tasto di scelta destro) e sinistro) Impostazioni di scelta rapida Selezionare Menu> Impostazioni>Impostazioni Telefono> Impostazioni di scelta rapida È possibile impostare le funzioni in grado di soddisfare i tasti Su / Giù in modalità standby. Selezionare il tasto funzione che si desidera

89 modificare, premere Seleziona, selezionare la funzione e premere OK e poi Fatto Accensione/spegnimento automatico del telefono Selezionare Menu> Impostazioni>. Telefono> Pianificazione on / off tel. Questa funzione permette di impostare il tempo per l'inclusione o l'esclusione del telefono. Scegliere se si desidera impostare il tempo di accendere o spegnere il telefono. Premere Opzioni> Attiva e Opzioni> Modifica, e impostare l'ora. Se la funzione di accensione e spegnimento sarà lo stesso, nessuna dell'azione

90 non verrà eseguita Batteria Selezionare Menu> Impostazioni>. Telefono> batteria per vedere le tariffe praticate Impostazioni di fabbrica Selezionare Menu> Impostazioni>Impostazioni Telefono> Impostazioni di fabbrica Inserire la password (il codice predefinito:1234) e premere OK, le impostazioni di fabbrica vengono ripristinate.

91 16.3 Display Animazione accensione/spegnimento Selezionare Menu> Impostazioni> Display> effetto di animazione È possibile modificare le animazioni predefinite. L'animazione selezionata sarà visualizzata quando si accende o spegne il telefono Impostazioni dello sfondo Selezionare Menu> Impostazioni> Display> Impostazioni dello sfondo È possibile scegliere 1 di 6 sfondi disponibili, foto / immagine dalla galleria o sfondo animato. Selezionare l'album che si desidera

92 utilizzare, le proprie (altre immagini) o il sistema. Usare Su / Giù per scorrere gli sfondi. Confermare la selezione Impostazioni del desktop Selezionare Menu> Impostazioni> Display> Impostazioni del desktop È inoltre possibile specificare se si desidera che la data e l'ora e il nome siano visualizzate sullo schermo.

93 Contrasto Selezionare Menu> Impostazioni> Display> Contrasto Utilizzare il tasto Su / Giù per cambiare la luminosità del display Retroilluminazione Selezionare Menu> Impostazioni> Display> Retroilluminazione Impostare il tempo dopo il quale la retroilluminazione del display si spegne automaticamente

94 Retroilluminazione della tastiera Selezionare Menu> Impostazioni> Display> Retroilluminazione tastiera Impostare il tempo dopo il quale la retroilluminazione si spegne automaticamente 16.4 Impostazioni MENU - semplificato / avanzato Selezionare Menu> Impostazioni> Menu È possibile impostare se visualizzare tutto il menu delle opzioni (Advanced) o solo di base (semplificato). Confermare premendo il tasto

95 OK Sicurezza Il telefono dispone di diversi codici / password per impedire l'uso del telefono cellulare e la carta SIM da parte di persone non autorizzate. Inserisci la tua password e quindi premere OK per confermare. Se si immette la password errata, premere il tasto funzione destro per cancellare i caratteri e inserire correttamente. Nel Menu> Impostazioni> Sicurezza Ci sono varie possibilità per il PIN, password e lista nera telefono.

96 PIN1 / PIN2 Selezionare Menu> Impostazioni> Sicurezza> PIN1 / PIN2 È possibile attivare/disattivare la richiesta del codice PIN all'avvio del telefono e modificare il codice PIN e PIN2 Il codice PIN è disponibile con la scheda SIM Blocco del telefono Selezionare Menu> Impostazioni> Sicurezza> Blocco telefono

97 È possibile attivare / disattivare il codice di blocco del telefono e cambiare il codice. Il codice predefinito è Cambiare la password del telefono Selezionare Menu> Impostazioni> Sicurezza> Modifica password per modificare la password di default Lista nera Selezionare Menu> Impostazioni> Sicurezza> Lista nera

98 Per la lista nera, è possibile aggiungere qualsiasi numero. Per fare questo, selezionare Lista nera> Opzioni> Nuovo se si desidera inserire un numero o importare i contatti se si desidera selezionare dai contatti. Se questa funzione è abilitata (Impostazioni lista nera> Rifiuta connessione), qualsiasi combinazione di numeri dalla lista nera sarà rifiutato automaticamente. Inoltre, è possibile abilitare il blocco dei messaggi provenienti da numeri di telefono nella lista nera (Lista nera>impostazioni> Non visualizzare i messaggi) Impostazioni dei suoni Selezionare Menu> Impostazioni> Profili

99 Quindi selezionare qualsiasi profilo. Fare clic su Opzioni e poi Attiva per attivare il profilo. Se si desidera modificare le impostazioni del profilo, selezionare Impostazioni. Selezionare Rinomina per impostare il proprio nome del profilo Selezionare Impostazioni della suoneria per impostare il tono di chiamata e il messaggio Selezionare Volume per regolare il volume: suoneria, messaggi, allarmi, chiamate, attivazione / disattivazione del telefono o chiavi.

100 Selezionare il tipo di suoneria per attivare o disattivare il suono e le vibrazioni del telefono. Selezionare Altri suoni di notifiche per impostare il tono: le chiavi, le informazioni sulla batteria scarica, accensione/spegnimento, segnale del numero selezionato, segnale d'apertura / chiusura conchiglia Per disattivare tutti i suoni del telefono, selezionare la modalità silenziosa profilo. È anche possibile tenere premuto il tasto "#" in modalità standby per attivare o disattivare i suoni.

101 16.7 Chiamate Bluetooth Con Bluetooth è possibile inviare e ricevere file. È inoltre possibile collegare altri dispositivi ad es. un auricolare senza fili. Selezionare Menu e andare agli Impostazioni Selezionare Connessioni, quindi Bluetooth Nel menù Bluetooth, è possibile selezionare una delle seguenti opzioni: Stato Bluetooth Attivare o disattivare Bluetooth Visibilità Abilita gli altri a trovare il telefono

102 Dispositivi associati Dispositivi precedentemente connessi Selezionare la cartella che si Impostazioni di desidera condividere e gli condivisione attributi Nome Bluetooth Selezionare il nome del tu dispositivo Memoria Selezionare dove salvare i file ricevuti da Bluetooth Conto dati Il telefono ha le impostazioni di connessione WAP/MMS e GPRS di alcuni operatori. Per modificare/rimuovere/aggiungere un account, selezionare:

103 Menu> Impostazioni> Connettività> Account La corretta configurazione può essere ottenuta dal fornitore di servizi. Alcuni operatori consentono di configurare il telefono in remoto Servizio GPRS Selezionare: Menu> Impostazioni> Connessioni> GPRS per attivare o disattivare il GPRS.

104 Connessioni dati Selezionare: Menu> Impostazioni> Connessioni> Impostazioni di connessione dati.impostare la connessione dati per essere sempre attiva o solo in caso di necessità Selezione rete 16.8 Servizi di rete Selezionare Menu> Impostazioni> Connessioni> Selezione rete Selezionare la rete e impostare la modalità di selezione da manuale e automatico. Internet

105 17. Internet Il browser del telefono permette di accedere a vari servizi WAP. Il telefono contiene le impostazioni di alcuni operatori. Per attivare, selezionare: Menu> Internet> Impostazioni> Account e selezionare un operatore. La dimensione del display del telefono cellulare può provocare l'apparizione di pagine diversa da quella originale. Alcuni dettagli di siti web potrebbero non essere visibili. Per quanto riguarda la disponibilità di tali servizi, i prezzi e le istruzioni, rivolgersi al proprio fornitore

106 di servizi. Le impostazioni di configurazione necessarie necessarie per la navigazione sono disponibili presso l'operatore. Alcuni operatori consentono di configurare il telefono in remoto. 18. Sicurezza e precauzioni Si prega di leggere queste regole. L'inosservanza può causare il pericolo. Leggere il manuale utente completo per ulteriori informazioni. Spegnere telefono in prossimità di impianti chimici, distributori di benzina e altri luoghi contenenti esplosivo. Il dispositivo e gli accessori possono

107 contenere parti molto piccole. Tenere il telefono lontano dalla portata dei bambini. Quando si guida una macchina, utilizzare l'auricolare, per garantire la sicurezza. Spegnere il telefono prima di salire a bordo di un aereo e non accenderlo durante il volo. Fare attenzione quando si utilizza un telefono cellularein prossimitàdi dispositivi quali pacemaker,apparecchi acustici ed altridispositivi medici, che possono essere interrotti daltelefono. Non vi è alcuna garanzia sugli accessori non originali.

108 Non tentare di smontare il telefono da solo. In caso di problemi con il prodotto, contattare il produttore. Non caricare il telefono se la batteria non è inserita Per motivi di sicurezza, si prega di non parlare al telefono con il caricabatterie AC collegato. Caricare il telefono in ambiente ben ventilato e tenere lontano da articoli infiammabili ed esplosivi. Per evitare la smagnetizzazione, tenere il telefono lontano da sostanze magnetiche, come carte di credito o dischi magnetici. Tenere il telefono lontano da liquidi.

109 Nel caso di immersione o erosione, contattare il fabbricante Evitare di usare il telefono a temperature troppo alte o troppo basse e raggi diretti del sole. Non posizionare il dispositivo in prossimità di un impianto di riscaldamento. ad es. radiatori, stufe, microonde, cuocere CO, focolare all'aperto, barbecue, ecc. Non lasciare mai il telefono al sole, in alta umidità o in ambienti polverosi. Non utilizzare liquidi o detergenti aggressivi. I telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che possono influire sulle prestazioni.

110 Utilizzare solo accessori e batterie approvati dal fabbricante. Non collegare prodotti incompatibili. Utilizzare solo nella posizione normale, come definito nella documentazione del prodotto.. Non toccare l'antenna, se non necessario. 19. FAQ (Risoluzione dei problemi) La riparazione del telefono può essere effettuata solo da servizio autorizzato. Non effettuare riparazioni o modifiche da soli per non invalidare la garanzia!

111 "Impossibile effettuare una chiamata" Verificare che il numero sia corretto. La scelta del numero di un altro paese richiede sempre aggiungere il prefisso appropriato (ad es. Germania 0049 o +49) Se si dispone di una carta prepagata, controllare se i fondi sono disponibili sul tuo conto per effettuare una chiamata.

112 "È inserita una Assicurarsi che la carta SIM sia carta SIM, è installata correttamente. possibile effettuare solo chiamate di emergenza (112)" Il telefono non Forse il telefono è spento, funziona, dopo spegnere il telefono premendo il aver collegato il pulsante di accensione (cornetta caricabatterie rossa) per ca. 3 secondi.

113 non si carica Se il telefono non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, la batteria può essere in modalità "scarico profondo", per ripristinare il corretto funzionamento, lasciare il caricabatterie collegato anche se il display mostra nulla.

114 "Si può fare chiamate all'estero?" Se l'utilizzatore si trova al di fuori del paese, il telefono accede automaticamente ad una rete estera se il ROAMING è stato attivato. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'operatore.

115 "È possibile effettuare una chiamata di emergenza in un luogo dove non esiste copertura o se l'account non dispone delle risorse?" Non è possibile effettuare alcuna chiamata, se il telefono è fuori copertura di rete. Se l'utilizzatore non dispone di fondi, è possibile effettuare chiamate di emergenza al 112.

116 "Come si può aumentare la copertura?" Se il display mostra "non funziona", significa mancanza di segnale corretto o fondi nel tuo account. Tuttavia, in questo caso è possibile effettuare chiamate di emergenza 112, a patto di essere all'interno della rete di un altro operatore. I luoghi come edifici limitano la copertura, avvicinarsi ad una finestra o andare fuori dell'area di molti edifici.

117 "Cos'è il centro Il numero del centro operatore messaggi SMS?" dove vengono memorizzati messaggi di testo. Il numero è memorizzato sulla carta SIM, ma nel menù del telefono, è possibile modificare e immettere un altro. "Quando è Il prezzo viene calcolato subito calcolato il dopo la connessione. Verificare al prezzo per la proprio operatore, la modalità di chiamata?" calcolo.

118 Come verificare Attivare il rapporto di consegna se SMS ha Dopo aver consegnato il messaggio raggiunto il arriva SMS di risposta, affermando destinatario? che il messaggio è stato consegnato (servizio di rete).

119 20. Specifiche tecniche Banda: GSM: 900/1800MHz. Peso: Circa 88g (con batteria) Dimensioni: 100 x 50,5 x 19 mm Batteria agli ioni di litio 3,7V Capacità batteria 800 mah Tempo di conversazione: fino a 5 ore Tempo di standby: fino a 160 ore 21. Informazioni sulla batteria Il telefono è dotato di una batteria ricaricabile che può essere ricaricata con il carica batterie collegato al set.

120 Il tempo di funzionamento del telefono dipende da una varietà di condizioni operative. La distanza in cui ci troviamo dalla stazione di relè e la lunghezza e il numero di chiamate influenzano notevolmente il funzionamento più breve. Durante il movimento, il telefono passa tra le stazioni di collegamento, che ha anche un grande impatto sul tempo di funzionamento. La batteria dopo centinaia di cariche e scariche perde naturalmente le sue proprietà. Se si osserva una significativa perdita di prestazioni, è necessario ottenere una nuova batteria. Si dovrebbe usare solo le batterie consigliate dal fabbricante. Non lasciare il caricabatteria collegato per più di 2-3 giorni.

121 Non tenere il telefono in luoghi con una temperatura troppo alta. Questo può avere un impatto negativo sulla batteria e sul telefono stesso. Non usare mai una batteria con danni visibili. Questo può danneggiare il telefono. Inserire la batteria con la corretta polarità. Lasciare la batteria in luoghi con temperature troppo alte o basse diminuisce la sua durata di vita. La batteria deve essere conservata ad una temperatura da 15 C a 25 C. Se la batteria fredda viene inserita nel telefono, il telefono potrebbe non funzionare correttamente e vi è il rischio di danni.

122 22. Informazioni su SAR Informazioni sull'impatto delle onde radio e tasso di assorbimento (SAR) Il modello di telefono Maxcom MM238 è stato progettato in modo tale da soddisfare tutti i requisiti di sicurezza applicabili per quanto riguarda l'impatto delle onde radio raccomandati dalle linee guida internazionali.le direttive sono state elaborate dall'organizzazione scientifica indipendente ICNIRP e includono margini di sicurezza per garantire la protezione di tutte le persone, indipendentemente dall'età e lo stato di salute. Nelle raccomandazioni sugli effetti delle onde radio viene utilizzato il termine tasso di assorbimento specifico (ing. Specific Absorption Rate). Il limite SAR raccomandato dal

123 ICNIRP è di 2,0 watt/chilogrammo (W/kg), è il valore in media su 10 grammi di tessuto. I test SAR vengono eseguiti utilizzando le condizioni operative standard, con il livello massimo di potenza e in tutte le frequenze testate. Il SAR effettivo può essere inferiore al valore massimo in quanto il dispositivo è stato progettato per usare solo la potenza necessaria per raggiungere la rete. In questo modello, il più alto valore misurato nei test SAR è:

124 0.063W/kg - dispositivo alla testa 0410W/kg - dispositivo al corpo I valori SAR possono variare a seconda delle esigenze nazionali di segnalazione e di prova e le bande di frequenza della rete. 23. Informazioni sulla protezione dell'ambiente Nota: Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea 2002/96/CE e legge polacca sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche con un contenitore per rifiuti barrato. Tale marcatura indica che l'apparecchiatura, dopo il suo utilizzo non può essere collocata insieme

125 ad altri rifiuti domestici. Nota: questa apparecchiatura non deve essere smaltita unitamente ai rifiuti urbani!!! Il prodotto deve essere smaltito dai punti di raccolta differenziata predisposti. Lo smaltimento appropriato di apparecchiature elettriche ed elettroniche aiuta ad evitare dannosi per la salute umana e le conseguenze ambientali della presenza di stoccaggio pericoloso e improprio e il trattamento di tali attrezzature. Per consentire il riciclaggio di materiali utilizzati nella fabbricazione di telefono imballaggi, utilizzare le regole per l'ordinamento materiali stabilite localmente per questo tipo di rifiuti.

126 Il set comprende la batteria Li-ion. Le batterie usate sono dannose per l'ambiente. Devono essere conservate in un luogo appositamente riservato a questo scopo in un contenitore adatto, in conformità alle normative vigenti. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani, devono essere restituite al punto di raccolta. NON GETTARE LE BATTERIE E GLI ACCUMULATORI NEL FUOCO! Questo manuale è destinato unicamente a scopo informativo. Alcune delle funzioni e opzioni descritte possono variare a seconda del software e del paese

127 Se è necessaria l'assistenza tecnica, si prega di contattare il servizio tecnico o serwis@maxcom.pl Il nostro sito web: Nota: Le condizioni rilevanti della batteria dipendono dall'ambiente di rete locale, la carta SIM e dal telefono. Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze causate da un uso improprio, uso eccessivo o inosservanza delle istruzioni.

128 Nota: Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. I marchi utilizzati o citati in questo materiale sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

129 24. Declaration of Conformity 12/2015/EC