Campo di applicazione Osservare assolutamente le indicazioni del fornitore del sistema.

Transcript

1 ALU axxent PLUS-K Ferramenta a scomparsa per vasistas Campo di applicazione Osservare assolutamente le indicazioni del fornitore del sistema. 1 braccetto vasistas min max 2 braccetti vasistas min max Larghezza anta (mm) > Altezza anta (mm) Peso anta (kg) max 30 kg max 50 kg Rispettare assolutamente le seguenti informazioni riportate nel manuale di progettazione per alluminio: registro 1: direttive dell'associazione per il controllo qualità di serrature e ferramenta: elenco aggiornamenti dei documenti: indicazioni di base sulla sicurezza: profilo suggerito: simboli e abbreviazioni: documento n. H LS001IT documento n. H LS005IT documento n. H LS001IT documento n. H48.ZubhLS008IT documento n. H LS002IT /2 registro 2: possibilità di registrazione: montaggio e smontaggio: registro 8: limitatore di apertura ALU con molla di sicurezza: Indice Campi di applicazione...1 Esploso ferramenta...2 Lista ferramenta...3 Montaggio e varianti di esecuzione...4 Montaggio del braccio di sicurezza per vasistas...5 Istruzioni di montaggio...6 Quote anta...7 Quote telai...8 documento n. H LS004IT documento n. H45.axntLS002IT documento n. H48.ZubhLS017IT Schema di montaggio pag. 1

2 ALU axxent K Esploso ferramenta FB 400 mm 750 mm Fermo a scatto per lucernari normalmente in commercio FB > 750 mm 1020 mm FB 750 FB > 1020 mm FB 840 mm FB 840 mm H3 907 H Indicazioni su momento torcente e attrezzi Posizioni Nm (± 0,25) 214, 215 2,5 2,5 427, 505, 709, 710 1,5 2, , , 907 2,7 PZ2 106, (107) 2,5 PH pag. 2

3 ALU axxent PLUS-K Lista ferramenta Pos. Pezzo/i Descrizione Codice mat. Un. Codice mat. Un. H1 100 Maniglia ALU Si-line utilizzare esclusivamente abbinata al set di Vedi panoramica delle maniglie ALU con cilindro senza figura 101 ALU Si-line collegamento doc. n. H48.ZubhLS007de H2 102 ALU Globe FB 750 nel manuale di progettazione ALU ALU Globe con cilindro senza figura H3 utilizzare esclusivamente abbinata al set cremonese ( 7mm x 25, nocche Ø10 mm) 105 TITAN con cilindro senza figura ALU H4 106 rosetta ALU FB 840 Vedi maniglia Globe RR documento n.: H48.ZubhLS006de 107 Rosetta ALU con cilindro senza figura nel manuale di progettazione ALU 104 TITAN BS ALU axxent PLUS-K A0004 MMBS _ 1 MMBS _ 10 1 BS ALU axxent PLUS-K A0006 MMBS _ 1 MMBS _ forbice DF BSO ALU axxent PLUS dx forbice DF BSO ALU axxent PLUS sx piastrina a pressione ALU axxent PLUS-K Accessori ALU axxent BSO A0022 utilizzare esclusivamente in combinazione con BS ALU axxent PLUS DK A0006 MZBS _ 1 MZBS _ Braccio di sicurezza per vasistas gr. 2 FB > 600 mm 1200 mm AMFP _ 1 AMFP _ forbice destra forbice sinistra piastra di sostegno perno vite a testa svasata M5 x Piastrina di spessoramento (per A0004) Braccetto vasistas ALU FB > 1020 mm applicare due braccetti vasistas braccetto vasistas blocco supporto 1 Lato chiusura ALU-K set var. FB 1020 MMVS _ 1 MMVS _ riscontro elemento di aggancio Riscontro 1x a partire da FB > 750 mm 1020 mm 1x a partire da FB > 1500 mm Set di collegamento ALU utilizzare esclusivamente abbinato a MMKL _ 1 MMKL _ cursore ALU vite a testa cilindrica M5 x 12 utilizzare esclusivamente abbinato a H3/H Set cremonese ALU (vedi disegno n. H48.ZubhLS005de) MMGI _ 1 MMGI _ ESG M vite a testa svasata M5 x vite di innesto M MV ALU-D VS/BS 1x a partire da FB > 1250 mm 1600 mm 2x a partire da FB > 1600 mm 2400 mm riscontro riscontro MV terminale Invito chiusura anta FH > 1250 mm (scelta consigliata) MFAL _ 1 MFAL _ 20 Accessori Supporto maniglia ALU utilizzare esclusivamente abbinato a - (vedi tabella - a pag. 4) 200 H3/H4 a sec. del sistema 1) contenuto della confezione un braccio di sicurezza vasistas destro e uno sinistro pag. 3

4 ALU axxent PLUS-K Montaggio ed esecuzione supporto maniglia ALU Rispettare la sequenza di montaggio! Varianti di esecuzione del supporto maniglia ALU (pos. 915) () USH (mm) Z (mm) 2 X 7 mm X > 7 8,5 mm MFHA _ 7-10 > 2 3 MFHA _ MFHA _ > MFHA _ - Sequenza di montaggio nell'anta - senza chiusura mediana ( ) - con chiusura mediana ( ) USH Montaggio ALU axxent PLUS-D vedi documento n. H45.axntLS002it Istruzioni per la manutenzione e la registrazione ALU vedi documento n. H LS004it Istruzioni di montaggio ALU axxent PLUS-DK/TBT ALU axxent PLUS-D/DS ALU axxent PLUS-K/K-ZV ALU Istruzioni per la manutenzione e la registrazione ALU 5200 ALU axxent ALU axxent PLUS ALU 2200 ALU-DK/TBT200 ALU-D300 ALU RB/SF Rispettare assolutamente le indicazioni sotto elencate: - istruzioni di base sulla sicurezza: vedi documento n. H LS001DE - tutti gli interventi di manutenzione e di registrazione devono essere eseguiti da personale specializzato. - utilizzare esclusivamente oli o grassi privi di acidi o resine. - ingrassare e non oliare gli inviti cuscinetto dei perni supporto d'angolo (a eccezione di ALU axxent)! H45.axntLS001it/1 Rispettare assolutamente le seguenti informazioni: direttive dell'ente di certificazione RAL per la qualità di serrature e ferramenta - documento n. H LS001DE indicazioni di base sulla sicurezza: - documento n. H LS001DE Ulteriori informazioni: - istruzioni per la manutenzione/cura: H LS004 - schemi di montaggio: H48.axntLS007...LS021 - elenco delle abbreviazioni: H LS002 Nota: montaggio e registrazioni della precendente ferramenta axxent sono differenti. Vedi il doc. n. H45.axntLS004! Spiegazione dei simboli: campo rilevante per la sicurezza nota per la sicurezza direzione del movimento Indice Note, spiegazioni... 1 ALU axxent PLUS-DK/TBT, -D/DS - posizionamento dei particolari ferramenta I... 2 ALU axxent PLUS-DK/TBT - posizionamento dei particolari ferramenta II... 3 ALU axxent PLUS-DK/TBT - montaggio del lato cerniera inferiore... 4 ALU axxent PLUS-DK/TBT - montaggio del lato cerniera superiore... 5 ALU axxent PLUS-D/DS - posizionamento dei particolari ferramenta - senza chiusura mediana... 6 ALU axxent PLUS-D/DS - posizionamento dei particolari ferramenta - con chiusura mediana... 7 ALU axxent PLUS-D/DS - posizionamento dei particolari ferramenta... 8 ALU axxent PLUS-D/DS - montaggio del lato cerniera inferiore... 9 ALU axxent PLUS-D/DS - montaggio del lato cerniera superiore...10 ALU axxent PLUS-DK/TBT; - D/DS - smontaggio del lato cerniera superiore...11 ALU axxent PLUS-DK/TBT; - D/DS - smontaggio del lato cerniera inferiore...12 ALU axxent PLUS-K, K/ZV - posizionamento dei particolari ferramenta I...13 ALU axxent PLUS-K, K/ZV - posizionamento dei particolari ferramenta II...14 ALU axxent PLUS-K, K/ZV - montaggio del lato cerniera superiore...15 Appunti...16 Istruzioni di montaggio H45.axntLS001it Con riserva di modifiche tecniche e di colore H LS004it/1 Tutte le informazioni necessarie per un utilizzo e una manutenzione corretti della ferramenta per finestre e portefinestre sono contenute nelle direttive dell'associazione per il controllo qualità di serrature e ferramenta. È assolutamente necessario rispettare queste direttive. Le direttive aggiornate nelle varie lingue sono disponibili alla pagina Spiegazione dei simboli: = punti di lubrificazione = nottolino eccentrico registrabile = punto di registrazione standard = punto di registrazione a seconda della FB (larghezza anta)/fh (altezza anta) = campo rilevante per la sicurezza = rispettare le indicazioni! Indice Campi di applicazione...p. 1 Indicazioni importanti...p. 2 Registrazione della pressione di ante più grandi...p. 3 Istruzioni per la manutenzione ALU p. 4 Possibilità di registrazione ALU p. 5 Istruzioni per la manut. ALU axxent D, DK/TBT, K/K-ZV...p. 6 Possibilità di registrazione ALU axxent D...p. 7 Possibilità di registrazione ALU axxent DK/TBT...p. 8 Possibilità di registrazione ALU axxent K/K-ZV...p. 9 Istruzioni per la manutenzione ALU axxent PLUS-DK/TBT...p. 10 Possibilità di registrazione ALU axxent PLUS-DK/TBT...p. 11 Istruzioni per la manutenzione ALU p. 12 Possibilità di registrazione ALU p. 13 Istruzioni per la manutenzione ALU-DK/TBT p. 14 Possibilità di registrazione ALU-DK/TBT p. 15 Istruzioni per la manutenzione ALU-D300...p. 16 Possibilità di registrazione ALU-D300...p. 17 Istruzioni per la manutenzione ALU RB/ALU SF...p. 18 Possibilità di registrazione ALU-RB/ALU-SF...p. 19 Istruzioni per la manutenzione H LS004it pagina 1/20 pag. 4

5 ALU axxent PLUS-K Montaggio del braccio di sicurezza per vasistas AVVERTENZA Pericolo di lesioni causate da profili anta non messi in sicurezza! > Quando si aggancia nel telaio, il profilo anta non messo in sicurezza può inclinarsi improvvisamente, provocando gravi lesioni. 1) In linea di massima l'anta deve essere agganciata e sganciata da due persone. Osservare le norme e i regolamenti per la sicurezza sul lavoro quando si lavora al di sopra della testa, su una scala e in altezza. piastrina di spessoramento (858) piastrina di avvitamento Montaggio del braccio di sicurezza per vasistas Preparazione Effettuare i fori per il braccetto di sicurezza per vasistas secondo le indicazioni a pagina perno (857) piastra di sostegno (856) piastra di sicurezza 1. Posizionare la piastrina da avvitare sulla cava telaio e fissarla con viti a testa svasata M5 x 13 (902) (momento torcente 2,7 ± 0,25 Nm). 2. Inserire la piastra di sostegno (856) e il perno (857) nella cava guida e fissarla con viti a testa svasata M5 x 13 (902) (momento torcente 2,7 ± 0,25 Nm). 3. Girare la piastra di sicurezza per il braccio di sicurezza per vasistas. 4. Agganciare il braccio di sicurezza vasistas nel perno (857) montato. 5. Girare nuovamente la piastra di sicurezza. Per sganciare, eseguire la procedura al contrario. Forbice in posizione di pulizia Spostare leggermente l'anta in posizione vasistas. 7. Premere il braccetto di tenuta verso il basso e abbassare l'anta in posizione di pulizia. 6. piastra di sicurezza 7. pag. 5

6 ALU axxent PLUS-K Istruzioni di montaggio Preparazione 1. A partire da FB (larghezza anta) > 750 mm 2400 mm, eseguire la punzonatura per la maniglia ALU () da FB > 1020 mm 2400 mm per la maniglia (H3/H4) (vedi pag. 7). 2. Aprire la cava guida per l'astina di trascinamento. 3. A partire da FB > 1020 mm, lavorare le astine di trascinamento S3 secondo le indicazioni a pag Per il montaggio di BS ALU axxent PLUS-K vedi i documenti relativi alla possibilità di registrazione (n. H LS004DE) e al montaggio e allo smontaggio (n. H45.axntLS002DE). Anta 5. Posizionare il supporto (429) in base alle quote a pag. 7 e fissarlo con una vite di bloccaggio (momento torcente 2,5 ± 0,25 Nm). FB Fissare il fermo a scatto per lucernari normalmente in commercio (particolare ferramenta per anta). FB > Inserire il cursore (600) orizzontalmente nella parte superiore. 8. Avvitare la maniglia ALU () e il supporto maniglia ALU (915) con viti a testa cilindrica M5 x 12 (908) (momento torcente 2,5 ± 0,25 Nm). FB (set di collegamento ALU) 9. Inserire l'elemento di aggancio (700) con l'astina di trascinamento S3, il cursore (600), l'astina di trascinamento S3 e l'elemento di aggancio (700) orizzontalmente nella parte superiore. 10. Avvitare la maniglia ALU () e il supporto maniglia ALU (915) con viti a testa cilindrica M5 x 12 (908) (momento torcente 2,5 ± 0,25 Nm). FB (set cremonese ALU) 11. Inserire l'elemento di aggancio (700) con l'astina di trascinamento S3, l'astina di trascinamento S3 e l'elemento di aggancio (700) orizzontalmente nella parte superiore. 12. Inserire l'esg ALU M6 (620) nell'apposita apertura (vedi pag. 7). 13. Avvitare l'esg ALU M6 (620) alle astine di trascinamento S3 utilizzando le viti di innesto M6 (907) (PZ 2, momento torcente 2,75 ± 0,25 Nm). 14. Avvitare la maniglia (H3) con una vite a testa svasata M5 x 35 (904) (PZ 2, momento torcente 2,5 ± 0,25 Nm). FB > Posizionare l'invito chiusura anta (533) secondo le indicazioni a pag. 7. FB > Posizionare il terminale (710) secondo le indicazioni a pag. 7 e bloccarlo con una vite filettata FB > Posizionare il terminale (710) secondo le indicazioni a pag. 7 e bloccarlo con una vite filettata Telaio 18. Posizionare BS axxent PLUS-K (2) secondo le indicazioni a pag. 8 e bloccarlo con una vite filettata (momento torcente 2,5 ± 0,25 Nm). FB Fissare il fermo a scatto per lucernari normalmente in commercio (particolare ferramenta per anta). FB > Posizionare i riscontri (505) secondo le indicazioni a pag. 8 e bloccarli con una vite filettata FB > Posizionare il riscontro MV (709) secondo le indicazioni a pag. 8 e bloccarlo con una vite filettata FB > Posizionare il riscontro MV (709) secondo le indicazioni a pag. 8 e bloccarlo con una vite filettata Montaggio finale 23. Collegare l'anta al telaio. 24. Controllare il corretto funzionamento della finestra. 25. Se necessario regolare la pressione dell'anta tramite il nottolino eccentrico. Aggancio del braccetto vasistas 26. Spingere indietro il dispositivo di sicurezza antisollevamento del supporto (429) (fig. 1). 27. Inserire il rivetto a testa smussata ALU (427) del braccetto vasistas nell'apposita guida (fig. 1). 28. Rilasciare il dispositivo di sicurezza antisollevamento del supporto (429) (fig. 2). 29. Spingere il blocco (428) nell'apposita cava e farlo scattare in posizione (fig. 2) Fig. 1 Fig. 2 pag. 6

7 ALU axxent PLUS-K Quote anta (FB > 1020) (FB > 400 X + 63 X + 12 X + 63 X + 12 H3/H4 H3/H4 H3 FH (altezza anta) H4 H3/H4 FB/2-50 (FB > 1250 <1500) FB/3 FB > 1500 FB/3 FB > 1500 = FB > 1250 FB (larghezza anta) pag. 7

8 ALU axxent PLUS-K Quote telaio FB/2-63 (FB > ) FB/2-112 (FB > 1500) 324 (FB > 1020) 364 (FB > 1020) (FB > 1020) (FB 400) min 10 (misura telaio a vista su tutto il perimetro) 3,3-4,3 piastrina di spessoramento (pos. 858) 3-3,5 1, Nota: rimuovere i residui di adesivo dagli angoli del telaio. FB/3-4 (FB > 1500) FB/2-54 (FB > 1250 < 1500) FB/3-4 (FB > 1500) SIEGENIA-AUBI S.r.l. Via Varese, 36 - I Lainate (MI) Telefono Fax pag. 8