Corte di Cassazione - copia non ufficiale

Transcript

1 Civile Sent. Sez. L Num Anno 2016 Presidente: MACIOCE LUIGI Relatore: BUFFA FRANCESCO Data pubblicazione: 03/03/2016 SENTENZA sul ricorso proposto da: MASTROBUONO SANDRO C.F. MSTSDR47L16Z345V, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA CICERONE 28, presso lo studio dell'avvocato MARIO CARA, che lo rappresenta e difende, giusta delega in atti; - ricorrente contro A.R.P.A.L. - AGENZIA REGIONALE PER LA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE LIGURE C.F , in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente h domiciliata in ROMA, VIALE G. MAZZINI 11, presso lo

2 studio dell'avvocato GIANFRANCO TOBIA, che la rappresenta e difende unitamente all'avvocato PIER GIORGIO PIZZORNI, giusta delega in atti; - controricorrente - nonchè contro REGIONE LIGURIA; - intimata - avverso la sentenza n. 583/2011 della CORTE D'APPELLO di GENOVA, depositata il 08/06/2011 R.G.N. 656/2010; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 17/12/2015 dal Consigliere Dott. FRANCESCO BUFFA; udito l'avvocato CARA MARIO; udito l'avvocato ANDREA VECCHIO VERDERAME per delega Avvocato TOBIA GIANFRANCO; udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. RITA SANLORENZO che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso.

3 Rg /11 Mastrobuono ARPAL SVOLGIMENTO DEL PROCESSO La corte d'appello di Genova, con sentenza del 8/6/2011, confermando sentenza del 2010 del tribunale della stessa sede, ha rigettato la domanda al risarcimento del danno alla professionalità da privazione delle mansioni lamentato da Sandro Mastrobuono a seguito del trasferimento dell'ufficio idrografico e mareografico di Genova facente capo alla Presidenza del Consiglio dei ministri alla Regione e poi all'arpal. In particolare, la corte territoriale ha valorizzato la durata di soli 11 mesi dell'inattività dedotta dal lavoratore e la mancata partecipazione a selezione per progressione di carriera (il dipendente è poi andato in quiescenza) per escludere un danno risarcibile alla professionalità, ritenendo superflue le prove richieste. Avverso tale sentenza ricorre il lavoratore per unico motivo; l'agenzia resiste con controricorso, illustrato da memoria. Il Collegio ha autorizzato la redazione di motivazione semplificata. MOTIVI DELLA DECISIONE Con unico motivo di ricorso si deduce vizio di motivazione, per aver trascurato di verificare l'effettivo demansionamento del lavoratore ed il danno alla sua professionalità.

4 Il ricorso è infondato. Questa Corte ha già precisato (tra le tante, Sez. L, Sentenza n del 06/12/2005) che il prestatore di lavoro che chieda la condanna del datore di lavoro al risarcimento del danno subito a causa della lesione del proprio diritto di eseguire la prestazione lavorativa in base alla qualifica professionale rivestita - lesione che, per l'appunto, si profila idonea a determinare una dequalificazione del dipendente stesso - è tenuto ad indicare in maniera specifica il tipo di danno che assume di aver subito ed a fornire la prova dei pregiudizi da tale tipo di danno in concreto scaturiti e del nesso di causalità con l'inadempimento (prova che costituisce presupposto indispensabile per procedere ad una sua valutazione, anche eventualmente equitativa e che può essere data, ai sensi dell'art cod. civ., anche attraverso l'allegazione di presunzioni gravi, precise e concordanti); a tal fine, possono essere valutate nel caso di dedotto danno da demansionamento, quali elementi presuntivi, la qualità e quantità dell'attività lavorativa svolta, il tipo e la natura della professionalità coinvolta, la durata del demansionamento, la diversa e nuova collocazione lavorativa assunta dopo la prospettata dequalificazione. Rimane, naturalmente, affidato al giudice di merito - le cui valutazioni, se 5orrette da congrua motivazione, sono incensurabili in sede di legittimità - il compito di verificare, di volta in volta, se, in concreto, il suddetto danno sussista, individuandone la specie e determinandone l'ammontare, anche, se del caso, con liquidazione fondata sull'equità. 1..._

5 Nella specie, la corte territoriale ha, con motivazione corretta ed adeguata, escluso la ricorrenza di un danno al bagaglio professionale del lavoratore ed alla sua immagine verso l'esterno, in considerazione della durata del preteso dennansionamento e della mancata deduzione di elementi pur presuntivi idonei a dar ragione delle varie voci di danno asserite. Non vi sono elementi per sindacare tale valutazione della corte territoriale; del resto, la ricorrente (salvo il solo richiamo all'esclusione da riunioni e all'affidamento del coordinamento a dipendente sottordinato, elementi in sé insufficienti per l'accoglimento delle pretese attoree) non deduce specifici elementi che non sarebbero stati valutati dal giudice di merito, indicativi del lamentato danno alla professionalità. Il ricorso va pertanto rigettato. Le spese di lite seguono la soccombenza. p.q. m. rigetta il ricorso; condanna il ricorrente al pagamento delle spese di lite, che si liquidano in Euro duemila per compensi, Euro cento per spese, oltre accessori come per legge e spese generali nella misura del 15%. Così deciso in Roma, dicembre nella camera di consiglio del 17