IL MIGLIOR RISVEGLIO PER LA SCHIENA

Transcript

1 127

2 IL MIGLIOR RISVEGLIO PER LA SCHIENA THE BEST WAKE-UP FOR YOUR BACK MagniStretch è un materasso tecnologico e innovativo, sviluppato in collaborazione con il Dipartimento di Ingegneria Meccanica dell università di Saragozza e testato con la macchina INStRON Il suo brevetto esclusivo è stato studiato per donare un incredibile beneficio alla schiena, che viene stirata e allungata durante il sonno. MagniStretch is a technological innovative mattress, developed in cooperation with the Mechanical Engineering department of Saragossa university and tested with machinery INStRON Its exclusive patent was devised to provide incredible benefits to the back, which is stretched and elongated during sleep. 128

3 129

4 NON SOLO STRETCHING NOT ONLY STRETCHING La lastra in Elioform e quella più soffice in Eliosoft sono ancora più elastiche grazie all innovativo sistema Stretch, che garantisce il sostegno ideale alla spina dorsale. L imbottitura è in Memoform, un materiale morbido e anatomico. Il rivestimento nasce dalla combinazione di morbida viscosa e Outlast, un tessuto che assorbe il calore in eccesso e lo rilascia quando serve. Ogni modello è anche dotato di una fascia microforata e altamente traspirante lungo il perimetro. the Elioform layer and the softer Eliosoft one are even more elastic thanks to the innovative Stretch system, which ensures the ideal support to the back spine. the padding is in Memoform, a soft anatomic material. the lining is the result of the combination of soft viscose and Outlast, a fabric that absorbs the excessive heat and releases it when needed. Every model is also provided with a micro-pierced, highly breathing band along the contour. 130

5 Antonio Herrera Rodríguez Professore Emerito di traumatologia e Ortopedia.Coordinatore del gruppo di ricerca multidisciplinare presso il Centro di Ricerca biomedica muscolo-scheletrica di Aragona. Ricercatore presso l Istituto di Ricerca I3A dell università di Saragozza. Emeritus Professor of traumatology and Orthopedics. Coordinator of the Multidisciplinary Research group at the Musculoskeletal Biomedical Research Center of Aragon. Researcher at the Research Institute I3A of the university of zaragoza. L esclusiva lastra a sezioni inclinate sfrutta il peso del corpo stirando la schiena e aumentando lo spazio fra le vertebre. the exclusive inclined foam sections respond to body weight by generating a stretching movement, which increases the space between the vertebrae. AlluNGAMeNTo CervICAle AlluNGAMeNTo dorsale AlluNGAMeNTo lombare AlluNGAMeNTo delle GAMBe leg STreTCHING NeCK STreTCHING SHoulder STreTCHING BACK STreTCHING 131

6 FARE STRETCHING NON È MAI STATO COSÌ RIPOSANTE DOING STRETCHING HAS NEVER BEEN SO RESTFUL La particolare lastra a sezioni inclinate sfrutta la pressione del corpo per muoversi dalla zona lombare a quella cervicale e dalla zona lombare verso i piedi. Questo movimento favorisce la distensione della schiena e aumenta lo spazio tra le vertebre. Il peso risulta quindi distribuito in modo più uniforme, in modo da agevolare lo scioglimento di tensioni e contrazioni muscolari. the special six inclined section layer uses the body pressure to move from the lumbar area to the cervical one and from the lumbar area to the feet. Such movement fosters the stretching of the back and increases the space between the vertebrae. the weight is therefore distributed more evenly, so that it facilitates the relaxation of tensions and muscular contractions. 132

7 MAgNIStREtCH 12 MAgNIStREtCH 10 MAgNIStREtCH 9 Altezza Height 30 cm 25 cm 23 cm Livello comfort Comfort level Medium soft Medium soft Medium firm Peculiarità prodotto Product specification Esclusivo - Avvolgente - termoregolatore - Supporto differenziato in ogni parte del corpo - Supporto medio Exclusive - Embracing - thermo regulating - Diversified support for each part of the body - Medium support Esclusivo - Avvolgente - termoregolatore - Supporto differenziato in ogni parte del corpo - Supporto medio Exclusive - Embracing - thermo regulating - Diversified support for each part of the body - Medium support Esclusivo - Avvolgente - termoregolatore - Supporto differenziato in ogni parte del corpo - Supporto deciso Exclusive - Embracing - thermo regulating - Diversified support for each part of the body - Strong support Struttura interna Internal structure Imbottitura in Memoform 2 cm e in fibra Super Soft. Lastra in Eliosoft con lavorazione Stretch 5 cm, Eliosoft con lavorazione Stretch 11 cm, Elioform 11 cm Padding in Memoform 2 cm and Super Soft fiber. Layer in Eliosoft with patented Stretch core shaping 5 cm, Eliosoft with patented Stretch core shaping 11 cm, Elioform 11 cm Imbottitura in Memoform 2 cm e in fibra Super Soft. Lastra in Eliosoft con lavorazione Stretch 5 cm, Eliosoft 8,5 cm con lavorazione Stretch, Elioform 8,5 cm Padding in Memoform 2 cm and Super Soft fiber. Layer in Eliosoft with patented Stretch core shaping 5 cm, Eliosoft with patented Stretch core shaping 8,5 cm, Elioform 8,5 cm Imbottitura in Memoform 1 cm e in fibra anallergica. Lastra in Eliosoft con lavorazione Stretch 5 cm, Elioform 8 cm con lavorazione Stretch, Elioform 8 cm Padding in Memoform 1 cm and hypoallergenic fiber. Layer in Eliosoft with patented Stretch core shaping 5 cm, Elioform with patented Stretch core shaping 8 cm, Elioform 8 cm Rivestimento Cover Outlast / viscosa viscose Outlas / viscosa viscose Outlast / viscosa viscose Sfoderabile e lavabile Removable/washable fascia 3D 3D Band garanzia Warranty Certificazioni Certifications 12 anni / years 12 anni / years 12 anni / years OEKO-tEX - MADE IN ItALY OEKO-tEX - MADE IN ItALY OEKO-tEX - MADE IN ItALY 133

8 134