Stagione Sportiva Sportsaison 2012/2013 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 48 del/vom 21/03/2013

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@postalnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2012/2013 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 48 del/vom 21/03/2013 Comunicazioni della L.N.D. Messaggio augurale del Presidente della Lega Nazionale Dilettanti Pasqua 2013 La Lega Nazionale Dilettanti è lieta di formulare i migliori auguri di buona Pasqua. Come ogni anno, calcisticamente parlando, questa Festa coinciderà con lo svolgimento del Torneo delle Regioni, arrivato alla sua 52.a edizione e affidato, per il 2013, alla regia organizzativa del Comitato Regionale Sardegna. Sull isola si daranno appuntamento le Rappresentative Regionali delle categorie Juniores, Calcio Femminile, Calcio a Cinque maschile e femminile, Allievi e Giovanissimi. La squadra vincente nella categoria Juniores acquisirà il diritto sportivo a disputare la gara di spareggio per determinare la rappresentante italiana alla U.E.F.A. Regions Cup Per la prima volta, in occasione del Torneo delle Regioni, si terranno anche le Benemerenze Sportive e il Premio Le Ali della Vittoria, implementando la fusione di più eventi destinati a dare al calcio dilettantistico un significato di unione sempre più attivo e partecipato. Seppur in un momento di generale difficoltà, legato al quadro globale del Paese, la Lega Nazionale Dilettanti sta mantenendo un profilo importante: una stabile auto-consistenza economica; una grande forza progettuale; una organizzazione calcistica capillare su tutto il territorio nazionale; un associazionismo operoso e dinamico quotidianamente impegnato, attraverso il volontariato, nella vita sportiva delle comunità locali. Per non parlare del peso istituzionale della L.N.D. nell ambito della F.I.G.C. L obiettivo è mantenere questo passo, credendo sempre in ciò che si fa e mettendo al primo posto l interesse delle Associate. In tal senso, la certezza del percorso intrapreso e, soprattutto, delle nuove iniziative in itinere vuole rappresentare una volontà di migliorare sempre più il rapporto con il nostro mondo. Rinnovo a tutti gli auguri più sinceri per una serena Pasqua, con l auspicio che possa assecondare ognuno di noi a riscoprire gioia e serenità anche nelle piccole cose. Carlo Tavecchio

2 Comunicazioni del Settore Tecnico COMUNICATO UFFICIALE N. 228 del 19/03/2013 Stagione Sportiva 2012/2013 Bando di Ammissione al Corso per l'abilitazione ad Allenatori di Base Uefa B per l abilitazione ad Allenatore di Giovani e Dilettanti (d ora innanzi solo corso) la cui attuazione è affidata all A.I.A.C. e che sarà svolto a SALORNO dal 06/05/2013 al 16/06/ Il Settore Tecnico della F.I.G.C. indice il Corso sopra indicato e ne affida l'attuazione all A.I.A.C. 2. Al Corso sarà ammesso un numero massimo di 40 allievi, comprendente almeno due posti riservati a calciatrici o ex calciatrici in graduatoria. 3. La F.I.G.C. si riserva la possibilità di ammettere al Corso, in soprannumero, un candidato, dalla stessa indicato. 4. Il Settore Tecnico, su specifica richiesta del Presidente del Comitato Regionale della L.N.D., ha la possibilità di ammettere al corso, in soprannumero, un allievo a cui il Comitato Regionale della L.N.D. abbia deliberato di affidare, al termine del Corso, la conduzione tecnica di una delle proprie Rappresentative per la stagione sportiva in corso e per quella successiva. L allievo abilitato allenatore avrà la possibilità di tesserarsi per una Società soltanto dopo le due stagioni sportive sopra indicate. 5. E fatta salva la possibilità per il Settore Tecnico di ammettere al Corso, in soprannumero, allievi di cittadinanza estera presentati alla F.I.G.C. da Federazioni estere nel rispetto di accordi di collaborazione tecnica in essere. Gli allievi di cittadinanza estera dovranno svolgere il corso nella regione di residenza o di domicilio. Alla fine del Corso gli allievi presentati da Federazioni estere, che siano stati abilitati Allenatori di Base, saranno iscritti nell albo del Settore Tecnico. 6. E fatta salva la possibilità per il Settore Tecnico di ammettere direttamente al Corso, in soprannumero e nel limite massimo di due unità, portatori di handicap motori tali da non aver permesso loro di svolgere attività di calciatore acquisendo i relativi punteggi. Tali soggetti dovranno essere in possesso di certificazione di stato di buona salute e dovranno ottenere il nulla osta dalla commissione medica indicata dal Settore Tecnico che valuterà i limiti funzionali ai fini dell idoneità alla partecipazione al Corso, nonché al fine di individuare gli eventuali percorsi alternativi per lo svolgimento delle previste prove pratiche. Le domande (allegato A e B con una dettagliata documentazione medica) dovranno essere inviate direttamente alla Sezione Medica del Settore Tecnico Via G. D Annunzio Firenze e saranno valutate solo se pervenute entro 30 giorni dall inizio del corso. 7. E fatta salva la possibilità per il Settore Tecnico di ammettere al Corso, in soprannumero, soggetti che nella loro carriera di calciatori abbiano partecipato ad almeno una fase finale dei Campionati d Europa o dei Campionati del Mondo per Nazionali A. 8. Il Corso non avrà luogo se il numero degli allievi iscritti risulterà inferiore a 30 unità. 9. Le domande di ammissione, conformi allo schema allegato A, dovranno essere presentate con documentazione in originale direttamente o fatte pervenire per posta o per corriere, a cura degli interessati alla Segreteria Nazionale A.I.A.C. - Corso Base Uefa B Allenatore di Giovani e Dilettanti - Via G. D'Annunzio 138/a Coverciano campo Firenze FI, entro il 23/04/2013. Non saranno accettate le domande che perverranno oltre tale termine anche se presentate in tempo utile agli uffici postali o ai corrieri. 1560/48

3 10. Per poter partecipare al Corso, i candidati devono essere necessariamente in possesso dei seguenti requisiti: a) residenza nella regione in cui ha sede il Comitato. Per i calciatori professionisti la residenza può anche intendersi convenzionalmente fissata presso la Società professionistica per la quale sono tesserati. Il Settore Tecnico si riserva comunque la possibilità di autorizzare la partecipazione al Corso a tutti coloro che per accertati motivi di lavoro (presentazione copia contratto lavoro) abbiano il solo domicilio giuridicamente eletto nella regione in cui ha sede il Comitato. b) cittadinanza italiana o residenza da almeno 2 anni in Italia; c) età minima 25 anni, compiuti alla data di scadenza della presentazione delle domande; d) licenza Scuola Media Secondaria Inferiore; e) certificazione di idoneità alla pratica sportiva non agonistica del giuoco del calcio, rilasciata dal proprio medico curante o da specialisti in medicina dello sport, ai sensi delle vigenti disposizioni legislative, con validità fino al termine del Corso. 11. Non potranno essere ammessi al Corso: a) i candidati che, nella stagione sportiva 2011/2012 ed in quella in corso siano stati squalificati per almeno 90 giorni; b) i candidati che, nelle tre precedenti stagioni sportive, siano stati squalificati, anche in via non continuativa, per un periodo superiore a 12 mesi a seguito di provvedimento di un Organo della FIGC divenuto definitivo; Saranno altresì esclusi dal Corso gli allievi che, durante la frequenza dello stesso, incorrano in una squalifica di almeno 90 giorni. I termini della sanzione decorrono dalla data della delibera definitiva. 12. Gli interessati dovranno far pervenire, congiuntamente alla domanda di ammissione al Corso (allegato A), una autocertificazione (allegati B, C, D) in cui saranno elencati i requisiti e i titoli. 13. Si deciderà sull'ammissione al Corso in base ad una graduatoria formulata dopo aver accertato i requisiti e valutato i titoli e dopo che i candidati avranno superato una prova pratica di tecnica calcistica per il giudizio definitivo di idoneità alla partecipazione, come previsto al successivo punto L'esame dei requisiti, la valutazione dei titoli, l'eventuale esame della validità formale delle dichiarazioni relative, gli scrutini e la formazione della graduatoria finale sono demandati ad una Commissione composta da: a) il Presidente dell A.I.A.C. o Dirigente da lui delegato, che la presiede; b) un Delegato del Settore Tecnico della FIGC; c) un Delegato del Comitato Regionale della L.N.D.; 15. L'accertata non veridicità delle dichiarazioni rese dai candidati nell'autocertificazione costituirà violazione delle norme di legge e di comportamento, con conseguente esclusione dal Corso. Inoltre determinerà l'adozione dei provvedimenti disciplinari previsti dal codice di giustizia sportiva e la revoca dell'eventuale abilitazione conseguita. 16. La valutazione dei titoli dei candidati, ai fini della formazione della graduatoria per l'ammissione al Corso, risulterà dall'applicazione dei punteggi di cui all'allegato E, anche per quanto riguarda i due posti riservati a calciatrici o ex calciatrici. 17. I primi 50 in graduatoria (o in numero inferiore se le domande di ammissione presentate saranno state meno di 50), più le eventuali 4 calciatrici o ex calciatrici comprese nella graduatoria generale, dovranno sostenere, previa apposita convocazione, una prova pratica di tecnica calcistica sul campo, condotta da un Delegato del Settore Tecnico, che attribuirà il giudizio di idoneità o non idoneità per l ammissione al Corso. Quanti ammessi in soprannumero secondo quanto previsto ai punti 3, 4, 5 e 6, saranno ritenuti idonei alla partecipazione al Corso senza sostenere la prova pratica di tecnica calcistica. 1561/48

4 Resta inteso che il numero massimo degli allievi ammessi al Corso, salvo le ammissioni in soprannumero, è di 40 allievi e che gli eventuali soggetti ritenuti idonei alla prova di tecnica calcistica, ma non compresi nella graduatoria degli ammessi, parteciperanno al Corso solo se ci saranno delle rinunce. 18. A parità di punteggio nella graduatoria costituisce titolo preferenziale la maggiore età. 19. I candidati ammessi che rinunceranno alla partecipazione al Corso saranno sostituiti da altrettanti candidati che seguono in graduatoria. La rinuncia dovrà pervenire in forma scritta entro la data di inizio del corso. 20. La graduatoria completa degli allievi ammessi e non ammessi al Corso dovrà essere esposta all albo presso la sede periferica del Comitato Organizzatore e presso il Comitato Regionale LND. 21. I candidati ammessi al Corso dovranno versare una quota di partecipazione di 708,00 (con assegno circolare intestato a Settore Tenico) comprensivo della quota di iscrizione all albo dei tecnici. 22. I candidati ammessi si impegnano ad accettare il Regolamento della Scuola Allenatori del Settore Tecnico della F.I.G.C. inerente lo svolgimento del Corso. 23. Tutti gli interessati potranno prendere visione e ritirare copia del "Bando di ammissione al Corso" presso il Settore Tecnico della F.I.G.C., presso la sede dell A.I.A.C. e presso le sedi dei Comitati della Lega Nazionale Dilettanti o scaricarlo dal sito internet: o Gli allegati A-B-C-D-E fanno parte integrante del presente Bando. 25. Il Corso di Base Uefa B per l abilitazione ad Allenatori di Giovani e Dilettanti si concluderà con un esame finale in tutte le materie la cui votazione sarà valida come punteggio per l ammissione al Corso di Seconda Categoria. L esame si svolgerà nella sesta settimana. Per il conseguimento del diploma sarà necessario acquisire la sufficienza in tutte le materie. In alternativa alla bocciatura, la commissione d esame, in caso di insufficienza in una o più materie, potrà decidere a suo insindacabile giudizio di far sostenere un esame di riparazione, nelle materie ritenute insufficienti. PUBBLICATO IN FIRENZE IL 19/03/2013 Il Segretario Paolo Piani Il VicePresidente Giuseppe Marotta 1562/48

5 ALLEGATO A Spazio riservato al Settore Tecnico Spett.le Segreteria Nazionale A.I.A.C. CORSO BASE Uefa B Allenatore di Giovani e Dilettanti Via G. D Annunzio 138/a Coverciano campo Firenze FI Oggetto: Domanda di ammissione al Corso Base - Uefa B per l'abilitazione ad Allenatore di Giovani e Dilettanti indetto con Comunicato Ufficiale del Settore Tecnico n 228 del 19/03/2013 Il sottoscritto nato a prov. il inoltra domanda di ammissione al Corso in oggetto. Alla domanda il sottoscritto allega l'autocertificazioni di cui agli allegati B, C, D, - una certificazione di idoneità fisica, come richiesto al punto 10, lett. e, del Comunicato Ufficiale n 228, - due fotografie formato tessera - fotocopia della carta di identità o del passaporto Il sottoscritto chiede che ogni comunicazione relativa al Corso in oggetto e ogni futura comunicazione del Settore Tecnico venga inviata al seguente indirizzo: (scrivere in stampatello leggibile) via/piazza CAP Località prov. telefono cell. TAGLIA CODICE FISCALE Il sottoscritto inoltre dichiara di essere: residente nella regione in cui ha sede il comitato organizzatore del corso (punto 10, lett. a).. consapevole delle responsabilità penali previste dalla legge in caso di false dichiarazioni autocertificate. consapevole che: l accertata non veridicità delle dichiarazioni rese dai candidati nell autocertificazione costituirà violazione delle norme di legge e di comportamento con conseguente esclusione dal corso. Inoltre determinerà l adozione dei provvedimenti disciplinari previsti dal Codice di Giustizia Sportiva e la revoca dell eventuale abilitazione conseguita (art.15 del Bando di Ammissione al Corso Base Uefa B per l abilitazione ad Allenatore di Giovani e Dilettanti ) luogo e data firma per esteso N.B. - ai sensi artt. 21 e 38 D.P.R. 445/2000 l istanza può essere presentata direttamente e firmata davanti al funzionario o può essere inviata con allegata la fotocopia della carta di identità o del passaporto. 1563/48

6 ALLEGATO B AUTOCERTIFICAZIONE (art. 46 D.P.R. 445 del ) Il sottoscritto nato a prov. il consapevole delle responsabilità penali previste dalla legge in caso di false dichiarazioni autocertificate. consapevole che: l accertata non veridicità delle dichiarazioni rese dai candidati nell autocertificazione costituirà violazione delle norme di legge e di comportamento con conseguente esclusione dal corso. Inoltre determinerà l adozione dei provvedimenti disciplinari previsti dal Codice di Giustizia Sportiva e la revoca dell eventuale abilitazione conseguita (art.15 del Bando di Ammissione al Corso Base Uefa B per l abilitazione ad Allenatore di Giovani e Dilettanti ) DICHIARA: - di essere in regola con le disposizioni di cui ai punti 11 e 12 del Bando di Ammissione al Corso Base Uefa B per l Abilitazione ad Allenatore di Giovani e Dilettanti (Comunicato Ufficiale del Settore Tecnico n 228 del 19/03/2013). - di avere svolto quale calciatore le attività indicate nell allegato C - di avere svolto quale allenatore le attività indicate nell allegato D - di essere in possesso del seguente titolo di studio: licenza scuola media inferiore (non è previsto punteggio) attestato di qualifica professionale (non è previsto punteggio) diploma scuola media superiore diploma Isef - laurea in scienze motorie laurea rilasciato da - di essere in possesso del seguente Attestato (vedi allegato E tabella 4) (allegare copia dell attestato o del tesserino) città e data firma per esteso 1564/48

7 ALLEGATO C AUTOCERTIFICAZIONE (art. 46 D.P.R. 445 del ) Il sottoscritto nato il a prov. consapevole delle responsabilità penali previste dalla legge in caso di false dichiarazioni autocertificate consapevole che: L'accertata non veridicità delle dichiarazioni rese dai candidati nell'autocertificazione costituirà violazione delle norme di legge e di comportamento con conseguente esclusione dal corso. Inoltre determinerà l'adozione dei provvedimenti disciplinari previsti dal Codice di Giustizia Sportiva e la revoca dell'eventuale abilitazione conseguita. Cod. DICHIARA: che nelle stagioni sportive di seguito indicate ha disputato almeno una gara ufficiale di Campionato attività di calciatore (vedi allegato E tab. 1) Stagione sportiva Società Categoria CRITERI PER L ASSEGNAZIONE DEI PUNTEGGI: Il punteggio è assegnato solo in presenza di una o più gare ufficiali di campionato dichiarate. Nel caso in cui il calciatore nel corso della stessa stagione abbia militato in più di una società i punteggi non potranno essere cumulati ma verrà assegnato il punteggio relativo al singolo campionato di categoria superiore. L attività presso federazioni estere sarà valutata dalla commissione. luogo e data firma per esteso In caso di spazio insufficiente per le stagioni sportive, fotocopiare il modulo in bianco, compilare gli ulteriori moduli e firmare in calce a ciascuno 1565/48

8 ALLEGATO D AUTOCERTIFICAZIONE (art. 46 D.P.R. 445 del ) Il sottoscritto nato il a prov. consapevole delle responsabilità penali previste dalla legge in caso di false dichiarazioni autocertificate consapevole che: L'accertata non veridicità delle dichiarazioni rese dai candidati nell'autocertificazione costituirà violazione delle norme di legge e di comportamento con conseguente esclusione dal corso. Inoltre determinerà l'adozione dei provvedimenti disciplinari previsti dal Codice di Giustizia Sportiva e la revoca dell'eventuale abilitazione conseguita. Cod. Stagione sportiva DICHIARA: attività di allenatore (vedi allegato E tab. 2) Società Categoria luogo e data firma per esteso In caso di spazio insufficiente per le stagioni sportive, fotocopiare il modulo in bianco, compilare gli ulteriori moduli e firmare in calce a ciascuno 1566/48

9 ALLEGATO E CRITERI PER L ASSEGNAZIONE DEI PUNTEGGI: Il punteggio è assegnato solo in presenza di una o più gare ufficiali di campionato dichiarate. Nel caso in cui il calciatore nel corso della stessa stagione abbia militato in più di una società i punteggi non potranno essere cumulati ma verrà assegnato il punteggio relativo al singolo campionato di categoria superiore. L attività presso federazioni estere sarà valutata dalla commissione. TABELLA ATTIVITA DI CALCIATORE (TABELLA 1) Attività Punteggio per ogni stagione sportiva 001 Serie A Serie B Serie C (fino a stagione 1977/78) Lega Pro Iª divisione (Serie C1 fino a stagione 2007/2008) Lega Pro IIª divisione (Serie C2 fino a stagione 2007/2008) Serie D (Lega Nazionale Semiprofessionisti fino a stagione 1977/78) Serie D (Lega Nazionale Semiprofessionisti dalla stagione 1978/79 fino alla stagione 1980/81) Interregionale (dalla stagione 1981/82 fino alla stagione 1991/92) CND (dalla stagione 1992/93) Eccellenza Promozione Prima categoria Seconda categoria Terza categoria Campionato Riserve / Under 23 (Campionati professionistici) Campionato Primavera Campionato Berretti Serie A femminile Serie B femminile (fino a stagione 2001/02) Serie A2 femminile (dalla stagione 2002/03) Per ogni gara disputata in Nazionale A (gare ufficiali internazionali) Per ogni gara disputata in Nazionale U. 23 (gare ufficiali internazionali) Per ogni gara disputata in Nazionale U. 21 (gare ufficiali internazionali) Per ogni gara disputata in Nazionale Olimpica (gare ufficiali internazionali) Per ogni gara disputata in Nazionali Giovanili (gare ufficiali internazionali) /48

10 026 Per ogni gara disputata in Nazionale A Femminile (gare ufficiali internazionali) Per ogni gara disputata in Nazionale Femminile U.21 (gare ufficiali internazionali) Per ogni gara disputata in Rappresentativa di lega A (gare ufficiali internazionali) Per ogni gara disputata in Rappresentativa di lega B (gare ufficiali internazionali) Per ogni gara disputata in Rappresentativa di lega C (gare ufficiali internazionali) Per ogni gara disputata in Rappresentativa di lega D (gare ufficiali internazionali) 0.20 Attività TABELLA ATTIVITA DI ALLENATORE (TABELLA 2) Punteggio 040 Responsabile Prima Squadra in Terza categoria (previa certificazione della società) Responsabile Prima Squadra in Seconda categoria (con deroga) previa certificazione del Comitato di appartenenza 042 Responsabile Squadra Settore Giovanile (con iscrizione all Albo Settore Tecnico e tesseramento) Responsabile Prima Squadra Serie A femminile (con deroga) Responsabile Prima Squadra Serie B femminile (con deroga) Responsabile Prima Squadra Serie A2 femminile (con deroga) Responsabile Prima Squadra Serie C femminile (previa certificazione della società) Titolo di studio TITOLI DI STUDIO (TABELLA 3) (Punteggi non comulabili tra di loro) punteggio 050 Laurea in Scienze Motorie Diploma ISEF Laurea Diploma di Scuola media superiore ATTESTATI (TABELLA 4) (Punteggi non comulabili tra di loro) attestati Corso CONI-FIGC di Informazione per Istruttori non qualificati dalla stagione 1999/2000 alla stagione 2001/2002. (l attribuzione del punteggio relativo è subordinata alla presentazione di copia dell attestato) Corso CONI-FIGC di Informazione per Istruttori non qualificati dalla stagione 2002/2003 (l attribuzione del punteggio relativo è subordinata alla presentazione di copia dell attestato) punteggio 062 Istruttore di Giovani Calciatori Allenatore di Giovani Calciatori (abilitati dalla stagione sportiva 2011/2012) Allenatore di Calcio a Cinque Allenatore di Calcio a Cinque di Primo Livello /48

11 INFORMATIVA AI SENSI DELL ART. 13 DEL D. LGS. 196/2003 Ai sensi dell art. 13 del D. Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 (nel prosieguo Codice Privacy ), ed in relazione ai dati personali forniti alla Federazione Italiana Giuoco Calcio (nel prosieguo FIGC ), sue componenti, settori e organi, sia centrali che periferici, mediante la compilazione della relativa modulistica federale e la produzione di documenti in occasione, in ragione o nel corso dell attività svolta nell ambito della FIGC (nel prosieguo collettivamente i Dati ), la informiamo di quanto segue. 1. Finalità del trattamento - Il trattamento dei Dati - e nella specie la loro raccolta, registrazione, conservazione, consultazione, comunicazione, trasferimento e/o diffusione - è diretto ed è limitato all espletamento da parte della FIGC - e, per quanto di competenza, nella veste di autonomi titolari, della Lega Nazionale Professionisti, della Lega Professionisti Serie C, della Lega Nazionale Dilettanti, ivi inclusi i relativi organi, articolazioni periferiche e settori, nonché del CONI, delle organizzazioni internazionali cui la FIGC aderisca - dei compiti istituzionali ad essi demandati dalla legge statale nonché dalle norme e dai regolamenti sportivi inerenti l organizzazione e la gestione dell attività calcistica in Italia (cc. dd. Carte Federali ), norme che l interessato dichiara di conoscere, tra i quali, a titolo meramente esemplificativo le norme relative a: a. il tesseramento e l affiliazione di atleti, tecnici e società, i relativi contratti ed il controllo sulle società calcistiche; b. l organizzazione di attività finalizzate alla promozione, alla diffusione ed al miglioramento della tecnica, della tattica e dei valori dello sport tra i tesserati del settore professionistico, dilettantistico e giovanile; c. l organizzazione dei campionati, delle rappresentative nazionali, del settore tecnico, del settore arbitrale; d. ogni altra attribuzione demandata agli enti sopra menzionati dalle Carte Federali e da ogni legge o regolamento inerente il settore sportivo-calcistico. 2. Modalità del trattamento - Il trattamento dei Dati è: a. realizzato per mezzo delle operazioni o complessi di operazioni indicate all art. 4 del Codice Privacy; b. posto in essere sia con mezzi manuali che con l ausilio di mezzi elettronici o comunque automatizzati; c. svolto direttamente dall organizzazione del titolare, o dai soggetti di cui al punto 1. che precede nella qualità di autonomi titolari, anche per mezzo dei propri dipendenti e/o collaboratori all uopo preposti nella qualità di incaricati del trattamento. 3. Natura del conferimento dei Dati - Il conferimento dei Dati ed il relativo consenso al loro trattamento è strettamente necessario per l espletamento dei compiti di cui al punto 1. che precede da parte dei soggetti ivi indicati, ed è pertanto obbligatorio. 4. Conseguenze di un eventuale rifiuto di rispondere - Il mancato conferimento dei Dati e/o del consenso renderà impossibile per l interessato svolgere la propria attività in seno alla FIGC. 5. Comunicazione dei Dati - I Dati potranno essere comunicati ai soggetti indicati al punto 1) che precede perché gli stessi, nella qualità di autonomi titolari, diano corso al trattamento dei Dati per le finalità indicate al medesimo punto 1. I Dati potranno altresì essere comunicati agli organi di informazione ai fini di e nei limiti strettamente necessari per l esercizio del diritto di cronaca. 1569/48

12 6. Diffusione dei Dati - I Dati potranno essere soggetti a diffusione esclusivamente per il perseguimento delle finalità di cui al punto 1. a mezzo di Comunicati Ufficiali - come prescritto dall art. 13 delle Norme Organizzative Interne della FIGC - che potranno essere diffusi anche per mezzo di reti informatiche e/o telematiche attraverso il sito Internet della FIGC o degli altri soggetti di cui al punto 1., e/o per l adempimento di ulteriori obblighi di pubblicità prescritti dalle norme sportive. Ulteriore diffusione dei Dati potrà avvenire a mezzo di comunicato stampa da parte del medesimo titolare del trattamento ai soli fini e nei limiti dell esercizio del diritto di cronaca. 7. Trasferimento dei Dati all estero - I Dati potranno essere trasferiti verso paesi dell Unione Europea o verso paesi terzi rispetto all Unione Europea per i fini di cui al punto 1. e nei limiti e nel rispetto di quanto previsto dagli articoli da 42 a 45 del Codice Privacy. 8. Diritti dell interessato - La informiamo dei diritti che potrà esercitare con riferimento al trattamento dei Dati ai sensi dell art. 7 del Codice Privacy: 1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2. L interessato ha diritto di ottenere l indicazione: a) dell origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 3. L interessato ha diritto di ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale Titolare del trattamento e soggetti responsabili - Titolare del trattamento è la Federazione Italiana Giuoco Calcio, associazione riconosciuta di diritto privato con sede in Roma, Via Gregorio Allegri n. 14, tel Per esercitare i diritti di cui al precedente punto 8. l interessato potrà rivolgersi al titolare ovvero, in caso esso sia stato designato in relazione alla specifica operazione di trattamento di interesse, al responsabile del trattamento, i cui nominativi sono indicati nella sezione privacy del sito Internet della FIGC, all indirizzo /48

13 Comunicazioni della F.I.G.C. Domande di ammissione alla F.I.G.C. Il Presidente Federale ha accettato la domanda di ammissione alla F.I.G.C. delle seguenti Società: N matricola Denominazione sociale Comune di residenza Decorrenza dal F.C.D. RENTSCH BOLZANO 05/07/ ASV.D. ST. JAKOB GRUTZEN LAIVES 05/07/2012 Il Presidente Federale ha accettato la domanda di ammissione alla F.I.G.C. delle seguenti Società (già affiliata puro Settore Giovanile): N matricola Denominazione sociale Comune di residenza Decorrenza dal NAPOLI CLUB BOLZANO BOLZANO 15/07/2004 Comunicazioni della L.N.D. Circolare n. 43 del 20/03/2013 OGGETTO: decisione del Tribunale Nazionale Antidoping Sig. Ardingo POSCA Si pubblica, per opportuna conoscenza, copia della nota della F.I.G.C., prot /ADS/Segr., inerente l oggetto. La Circolare della L.N.D. n. 43 del 20/03/2013, potrà essere visionata e stampata dagli interessati sul sito /48

14 Comunicazioni Attività di Ambito Regionale MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE GARE Si autorizzano le seguenti modifiche, al calendario orario ufficiale: CAMPIONATO ECCELLENZA Girone A 8/R gara BOLZANO BOZEN 1996 BRIXEN di data,ora data 30/03/13 ore 16:00 campo Bolzano/Druso Girone A 8/R gara PLOSE ST. MARTIN PASS. di data,ora data 30/03/13 ore 15:30 campo St.Andrea in Monte sint. CAMPIONATO CALCIO A 5- SERIE C1 Girone A 7/R gara C.A5 SAN GOTTARDO SPORT FIVE ROVERETO di RECUPERO data 10/04/2013 ore 21,30 campo Mezzocorona RISULTATI GARE RISULTATI GARE PERVENUTI IN RITARDO O DI RECUPERO CAMPIONATO: E2 ECCELLENZA GIRONE: A DATA GIORNATA 13/03/13 4/R COMANO TERME E FIAVE NATURNS 4-2 RISULTATI GARE CAMPIONATO DI ECCELLENZA DATA GIORNATA 17/03/13 7/R ALENSE PORFIDO ALBIANO 0-0 BRIXEN COMANO TERME E FIAVE 1-2 LEVICO TERME PLOSE 1-0 MAIA ALTA OBERMAIS DRO 1-1 NATURNS MORI S.STEFANO 0-5 SALORNO RAIFFEISEN EPPAN 1-1 ST.MARTIN PASS BOLZANO 1996 BOZEN TERMENO TRAMIN AHRNTAL /48

15 *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 U.S.D.DRO S.S.V.AHRNTAL S.C. ST.MARTIN PASS U.S. COMANO TERME E FIAVE U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN A.S.D.MORI S.STEFANO U.S.D.LEVICO TERME S.S.V.BRIXEN A.F.C.EPPAN U.S.D.ALENSE S.C. PLOSE S.V. TERMENO TRAMIN A.S.D.PORFIDO ALBIANO S.S.V.NATURNS F.C. BOLZANO 1996 BOZEN D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS * * = FUORI CLASSIFICA * CAMPIONATO CALCIO A CINQUE SERIE C1 DATA GIORNATA 15/03/13 8/R BASSA ATESINA UNTERLAND F FUTSAL SACCO 15-4 GIACCHABITAT TRENTO KAOS BOLZANO 1-5 OLYMPIA ROVERETO COMANO TERME E FIAVE 5-8 S.MICHELE A.A.MERCATONE1 CALCIO 5 SAN GOTTARDO 3-8 SPORT FIVE ROVERETO 2011 IMPERIAL GRUMO A.S.D /03/13 8/R CORNACCI LIZZANA C.S.I /03/13 9/R GIACCHABITAT TRENTO OLYMPIA ROVERETO 4-6 KAOS BOLZANO CALCIO 5 SAN GOTTARDO 6-1 LIZZANA C.S.I. SPORT FIVE ROVERETO /03/13 9/R COMANO TERME E FIAVE BASSA ATESINA UNTERLAND F 5-9 *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.D.BASSA ATESINA UNTERLAND F A.S.D.KAOS BOLZANO A.S.D.GIACCHABITAT TRENTO S.S.D.SPORT FIVE ROVERETO A.S.D.FUTSAL BOLZANO U.S. LIZZANA C.S.I U.S.D.CORNACCI A.S.D.POOL CALCIO A 5 BOLZANO CALCIO 5 SAN GOTTARDO F.C.D.S.MICHELE A.A.MERCATONE U.S. COMANO TERME E FIAVE F.C. OLYMPIA ROVERETO A.S.D.FUTSAL SACCO A.S.D.TAVERNARO IMPERIAL GRUMO A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * 1573/48

16 CAMPIONATO CALCIO FEMMINILE SERIE C DATA GIORNATA 16/03/13 3/R BOZNER VIPITENO STERZING A.S.D GARGAZON GARGAZZONE RAIKA CALCERANICA 5-2 VORAN LEIFERS FASSA /03/13 3/R ISERA RED LIONS TARSCH 2-1 OZOLO MADDALENE RIFFIAN KUENS 11-0 UNTERLAND DAMEN AZZURRA S.BARTOLOMEO 1-1 *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 U.S. AZZURRA S.BARTOLOMEO U.S. ISERA F.C. BOZNER F.C. UNTERLAND DAMEN A.S.D.OZOLO MADDALENE S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA F.C. RED LIONS TARSCH F.C. CALCERANICA SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.D.FASSA A.S.V.RIFFIAN KUENS C.F. VIPITENO STERZING A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * GARE NON DIPUTATE O NON TERMINATE NORMALMENTE 5Z REGIONALE C 5 C1 GIRONE A 8/R FUTSAL BOLZANO 2007 POOL CALCIO A 5 BOLZANO R 9/R IMPERIAL GRUMO A.S.D. S.MICHELE A.A.MERCATONE1 P 9/R POOL CALCIO A 5 BOLZANO CORNACCI R 9/R TAVERNARO FUTSAL BOLZANO 2007 P LEGENDA: TIPO DI TERMINAZIONE INCONTRO A NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO B SOSPESA PRIMO TEMPO D ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI F NON DISPUTATA PER AVVERSE CONDIZIONI ATMOSFERICHE G RIPETIZIONE GARA PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE H RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI I SOSPESA SECONDO TEMPO K RECUPERO PROGRAMMATO M NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA' DI CAMPO R RAPPORTO NON PERVENUTO U SOSPESA PER INFORTUNIO D.G. W GARA RINVIATA PER ACCORDO Y RISULTATI RAPPORTI NON PERVENUTI Giustizia sportiva DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO Il Giudice Sportivo nella seduta del 20/03/2013, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: CAMPIONATO DI ECCELLENZA GARE DEL 13/03/2013 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari: 1574/48

17 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE IV infr MORIGGL JAKOB (NATURNS) GARE DEL 17/ 3/2013 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari: A CARICO DI SOCIETA AMMENDA Euro 100,00 BRIXEN per la mancata presenza sia del medico che dell ambulanza A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER QUATTRO GARE EHEIM ALEX (TERMENO TRAMIN) espulso per frase denigratoria al direttore di gara, al termine dell'incontro, gli porgeva la mano, stringendola con violenza; si aggrava perchè capitano SQUALIFICA PER UNA GARA SCHROTT MIRCO (BRIXEN) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE VIII infr LITTERINI MATTEO (COMANO TERME E FIAVE) CARLA ALEX (SALORNO RAIFFEISEN) PALMA MICHAEL (TERMENO TRAMIN) SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE IV infr UNTERKIRCHER JONAS (AHRNTAL) DEBIASI GIACOMO (ALENSE) MARTINO CLODOALDO (ALENSE) FERRAI MARCO (PORFIDO ALBIANO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA X infr PROSCH ROMAN (PLOSE) AMMONIZIONE CON DIFFIDA VII infr FIECHTER MARKUS (BRIXEN) FRANCESCOTTI ADRIANO (COMANO TERME E FIAVE) ROMEN PAUL (EPPAN) GOTSCH STEPHAN (NATURNS) MICHELON LUCA (SALORNO RAIFFEISEN) PICHLER MARTIN (TERMENO TRAMIN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA III infr DOSSO ADAMA (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) FANANI DENNIS (BRIXEN) BONAZZA CORRADO (COMANO TERME E FIAVE) LUCENA GONZALEZ JUAN JESUS (LEVICO TERME) RAINER CHRISTIAN (MAIA ALTA OBERMAIS) CAMPIONATO CALCIO A CINQUE SERIE C1 GARE DEL 15/ 3/2013 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari: A CARICO DIRIGENTI AMMONIZIONE E DIFFIDA PANTECA PIETRO (GIACCHABITAT TRENTO) 1575/48

18 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE IV infr SCADUTO GIOVANNI (GIACCHABITAT TRENTO) BEVACQUA LUIGI (OLYMPIA ROVERETO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA III infr PEDRETTI ANDREA (COMANO TERME E FIAVE) DALPRA LORENZO (OLYMPIA ROVERETO) GARE DEL 16/ 3/2013 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari: A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE IV infr VARESCO ITALO (CORNACCI) ZANDONAI PATRICH (LIZZANA C.S.I.) AMMONIZIONE CON DIFFIDA VII infr MATASSONI MATTIA (LIZZANA C.S.I.) GARE DEL 18/ 3/2013 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari: A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA MATASSONI MATTIA (LIZZANA C.S.I.) MOLINARI ANDREA (LIZZANA C.S.I.) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE VIII infr MATASSONI MATTIA (LIZZANA C.S.I.) GARE DEL 19/ 3/2013 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari: A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE IV infr PEDRETTI ANDREA (COMANO TERME E FIAVE) CAMPIONATO CALCIO FEMMINILE SERIE C GARE DEL 16/ 3/2013 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari: 1576/48

19 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE IV infr FEDRIZZI VERONICA (CALCERANICA) AMMONIZIONE CON DIFFIDA III infr BETTI MONICA (CALCERANICA) GARE DEL 17/ 3/2013 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari: A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO AMMONIZIONE CON DIFFIDA III infr WINKLER VERONIKA (RIFFIAN KUENS) Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen Termine Ultimo Tesseramento Calciatori Stagione 2012/2013 Si ricorda che SABATO 30 MARZO 2013 (ore 12.00) si conclude il periodo concesso dalle N.O.I.F. per il tesseramento dei calciatori non professionisti (maggiorenni) (primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo) nella corrente stagione sportiva 2012/2013. Per i calciatori giovani dilettanti (minorenni) il periodo utile per il tesseramento termina in deroga all art.39.1 delle NOIF VENERDI 31 MAGGIO 2013 (primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo). SABATO 30 MARZO 2013 (ore 12.00) termina anche il periodo per il rinnovo del tesseramento dei calciatori stranieri in Italia (maggiorenni) aventi lo Status 80, Status 70 (comunitari), Status 71 (extracomunitari). VENERDI 31 MAGGIO 2013 termina il periodo di tesseramento (aggiornamento posizione) per i calciatori stranieri minorenni. Letzter Termin für die Meldung von Fußballspielern Saison 2012/2013 Man errinnert, dass SAMSTAG 30. MÄRZ 2013 (12.00 Uhr), laut N.O.I.F. der Zeitraum der Meldungen von volljährigen Fußballspielern Nicht Profifußballspielern (erste Meldung oder Meldungen von der Freistellungsliste) für die laufende Sportsaison 2012/2013, abläuft. Für die Jungen Amateurfußballspieler (minderjährige) besteht die Möglichkeit der Spielermeldung in Abweichung des Art der NOIF bis zum FREITAG 31. MAI 2013 (erste Meldung oder Meldungen von der Freistellungsliste). SAMSTAG, 30. MÄRZ 2013 (12.00 Uhr) läuft ausserdem der Termin für die Erneuerung der Meldung von volljährigen ausländischen Fußballspielern mit Status 80, Status 70 (EU- Bürger) und Status 71 (Nicht EU-Bürger), ab. Bis FREITAG 31. MAI 2013 besteht die Möglichkeit der Meldung (Erneuerung) von minderjährigen ausländischen Fußballspielern. 1577/48

20 COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA "13 Memorial Adolf Pichler" LANDESPOKAL 2. AMATEURLIGA "13. Memorial Adolf Pichler" 4 TURNO - 4. RUNDE Semifinali -- Halbfinale 2 GARE ANDATA E RITORNO / 2 HIN UND RÜCKSPIELE Semifinale / Halbfinale 1 Semifinale / Halbfinale 2 Vinc. Girone / Kreissieger 2 U.S. RISCONE REISCHACH Vinc. Girone / Kreissieger 1 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN Vinc. Girone / Kreissieger 3 A.S.D. OLTRISARCO Vinc. Girone / Kreissieger 4 A.S.D. CASTELBELLO CIARDES Andata - Hinspiel Giovedì - Donnerstag 25/04/2013 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr RISCONE REISCHACH OLTRISARCO Riscone / Reischach Reiperting B ore Uhr CASTELBELLO C. STEINEGG RAIFF. Castelbello / Kastelbell Ritorno - Rückspiel Mercoledì - Mittwoch 08/05/2013 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr OLTRISARCO RISCONE REISCHACH Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. ore Uhr STEINEGG RAIFF. CASTELBELLO C. Collepietra / Steinegg Sint. COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA 12 Memorial U. De Vincenzi" LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA 12. Memorial U. De Vincenzi" 4 TURNO - 4. RUNDE Semifinali -- Halbfinale 2 GARE ANDATA E RITORNO / 2 HIN UND RÜCKSPIELE Semifinale / Halbfinale 1 Semifinale / Halbfinale 2 Vinc. Girone / Kreissieger 2 S.C. GSIESERTAL Vinc. Girone / Kreissieger 1 D.S.V. EYRS Vinc. Girone / Kreissieger 3 F.C. GIRLAN Vinc. Girone / Kreissieger 4 U.S.D. LAGHETTI RAIFF. Andata - Hinspiel Giovedì - Donnerstag 25/04/2013 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr GSIESERTAL GIRLAN Colle Casies / Pichl Gsies Sint. ore Uhr EYRS LAGHETTI RAIFF, Oris / Eyrs Ritorno - Rückspiel Mercoledì - Mittwoch 08/05/2013 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr GIRLAN GSIESERTAL Appiano / Eppan Maso Ronco Sint. ore Uhr LAGHETTI RAIFF, EYRS Laghetti / Laag 1578/48

21 Richiesta Forza Pubblica SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA PROVINCIA. Si avvisano tutte le società che disputano le gare in casa, di consegnare agli arbitri la richiesta Forza Pubblica. Le ammende comminate dal Giudice Sportivo non possono essere successivamente revocate. Anforderung der Öffentlichen Behörden MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN BEHÖRDEN FÜR ALLE LANDESPOKALSPIELE PFLICHTIG IST. Alle Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass bei allen Heimspielen die Anforderung der Öffentlichen Behörden den Schiedsrichtern abgegeben werden muß. Die verhängten Strafen des Sportrichters, dürfen nachträglich nicht mehr widerrufen werden. COPPE PROVINCIA 1^, 2^ e 3^ CATEGORIA Si riporta quanto gia pubblicato: SORTEGGIO: - 1 e 2 turno per girone - 3 e 4 turno integrale SVOLGIMENTO GARE: nei casi in cui solo una delle società sorteggiate disponga di un impianto sportivo con l illuminazione omologata, la gara infrasettimanale verrà disputata su tale impianto. LANDESPOKALE 1., 2. und 3. AMATEURLIGA Man wiederholt nochmals, was bereits veröffentlicht wurde: AUSLOSUNG: - 1. und 2. Runde nach Kreis - 3. und 4. Runde offene Auslosung SPIELAUSTRAGUNG: in den Fällen, in denen nur einer, der ausgelosten Vereine, über eine Sportanlage mit homologierter Flutlichtanlage verfügt, so wird der Wochenspieltag auf dieser Sportanlage ausgetragen. Maturità Agonistica - Esaminata la documentazione presentata dalle società interessate, - visto quanto fissato dall'art. 34 comma 3 delle N.O.I.F., questo Comitato ha autorizzato a partecipare a gare di attività agonistica i seguenti calciatori e calciatrici: KERSCHBAUMER SAMUEL 28/09/1997 F.C. GHERDEINA con decorrenza dal 22/03/2013 STUFFER FILIP 07/03/1998 F.C. GHERDEINA con decorrenza dal 22/03/ /48

22 SEI BRAVO A SCUOLA DI CALCIO Categoria PULCINI SEI BRAVO A FUßBALLSCHULEN Kategorie D JUGEND Girone / Kreis A F.C.D. ALTO ADIGE F.C. BOLZANO BOZEN 1996 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. Girone / Kreis B A.S.D. ATLETICO BOLZANO F.C. BOZNER F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO Calendario Gare / Spielkalender GIRONE / KREIS A Data / Datum Orario Uhrzeit 1^ Giornata / 1. Spieltag Campo / Spielfeld Lun./Mon. 08/04/ ALTO ADIGE BOLZANO BOZEN 1996 Bolzano Maso Pieve Sint. Riposo / Spielfrei: STELLA AZZURRA Data / Datum Orario Uhrzeit 2^ Giornata / 2. Spieltag Campo / Spielfeld Mar./Die. 16/04/ BOLZANO BOZEN 1996 STELLA AZZURRA Bolzano / Bozen Drusetto Riposo / Spielfrei: ALTO ADIGE Data / Datum Orario Uhrzeit 3^ Giornata / 3. Spieltag Campo / Spielfeld Mar./Die. 23/04/ STELLA AZZURRA ALTO ADIGE Bolzano Resia C Sint. Riposo / Spielfrei: BOLZANO BOZEN 1996 Calendario Gare / Spielkalender GIRONE / KREIS B Data / Datum Orario Uhrzeit 1^ Giornata / 1. Spieltag Campo / Spielfeld Mer./Mit. 10/04/ ATLETICO BOLZANO BOZNER Bolzano Resia B Sint. Riposo / Spielfrei: NEUGRIES BOZEN BZ Data / Datum Orario Uhrzeit 2^ Giornata / 2. Spieltag Campo / Spielfeld Mar./Die. 16/04/ BOZNER NEUGRIES BOZEN BZ Bolzano Talvera B Riposo / Spielfrei: ATLETICO BOLZANO Data / Datum Orario Uhrzeit 3^ Giornata / 3. Spieltag Campo / Spielfeld Lun./Mon.22/04/ NEUGRIES BOZEN BZ ATLETICO BOLZANO Bolzano Resia A Sint. Riposo / Spielfrei: BOZNER 1580/48

23 Si svolgeranno con i giochi previsti per Sei Bravo A Scuola di Calcio Edizione 2012/13. Inoltre si disputerà sempre una partita 7 contro 7 per due tempi da 15 minuti. Le Società partecipanti devono presentare almeno 14 calciatori per svolgere i giochi previsti. Si qualificheranno per i giochi finali fine maggio / inizio giugno due squadre per ogni girone, secondo un punteggio tecnico e un punteggio Fair Play. Per il punteggio tecnico la società di casa dovrà inoltrare il referto arbitrale, via fax al numero 0471/ entro 2 giorni dopo l incontro programmato, insieme alle distinte delle due squadre, compilati in ogni parte. Es werden die Spiele laut Sei Bravo A... Fussballschulen Ausgabe 2012/13 durchgeführt. Weiters wird ein Spiel 7 gegen 7 (zwei Spielzeiten zu je 15) ausgetragen. Die teilnehmenden Vereine müssen für die Abhaltung der vorgesehenen Spiele mindestens 14 Fußballspieler aufstellen. Es qualifizieren sich für die Finalphase Ende Mai / Anfang Juni zwei Mannschaften pro Kreis mittels Verteilung von technischen Punkten und Fair Play Punkten. Für die technischen Punkte, muss der Heimverein den Bericht, innerhalb 2 Tage nach der programmierten Begegnung mittels Fax an die Nummer 0471/262577, zusammen mit den beiden gänzlich ausgefüllten Spielerlisten übermitteln. Inoltre il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano assegnerà un punteggio Fair Play secondo i seguenti criteri: - tempestivo inoltro del referto e compilazione delle distinte delle squadre; - comportamento disciplinare dei calciatori e dei dirigenti presenti agli incontri; - impiego dei 14 calciatori previsti; - miglior rapporto numerico tra Allenatori riconosciuti e calciatori nell Attività di Base; - miglior rapporto numerico tra squadre e tesserati nell Attività di Base; - effettuazione del tempo supplementare Fair Play; - assegnazione di Green Card per comportamenti Fair Play; - bambine tesserate nelle Categorie Attività di Base; - convenzioni con istituti scolastici; - partecipazione alle riunioni organizzative del Comitato. Si precisa comunque che i sopraccitati aspetti non penalizzeranno le società con minori possibilità organizzative. Per l assegnazione dei punti verranno presi in considerazione anche i censimenti consegnati dalle società. Ausserdem wird das Autonome Landeskomitee Bozen Fair Play Punkte für folgende Aspekte erteilen: - termingerechte Übermittlung der Berichte und die Ausfüllung der Spielerlisten; - Disziplin der Fußballspieler und der anwesenden Vereinsfunktionären; - Einsatz der 14 vorgesehenen Fußballspieler; - Verhältnis zwischen zugelassenen Trainer und Spieler in der Basistätigkeit; - Verhältnis zwischen Mannschaften und gemeldeten Spielern der Basistätigkeit; - Abhaltung der Zusatzspielzeit Fair Play; - Erteilung von Green Card für Fair Play Verhalten; - Gemeldete Mädchen in der Basistätigkeit; - Zusammenarbeit mit Schulen; - Teilnahme an der Versammlungen des Komitee. Diese Kriterien werden jene Vereine nicht benachteiligen, die geringere organisatorische Möglichkeiten haben. Für die Ermittlung der Punkte werden auch die von den Vereinen eingereichten Bestandsaufnahmen berücksichtigt. 1581/48

24 Autorizzazione manifestazioni Sono state autorizzate le seguenti manifestazioni: Tornei: 5 Torneo Famiglia Cooperativa Salorno 9 Torneo Karrell Il Torneo è organizzata dalla società U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN ed avrà svolgimento il 1 aprile 2013 presso l impianto sportivo di Salorno. Categorie: PULCINI e ESORDIENTI. Genehmigung Veranstaltungen Es wurden folgende Veranstaltungen genehmigt: Turniere: 5. Turnier Famiglia Cooperativa Salorno 9. Turnier Karrell Das Turnier wird vom Verein U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN organisiert und findet am 01. April 2013 in der Sportanlage in Salurn statt. Kategorien: D- und C-JUGEND. RITIRO TESSERE Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le tessere dirigenti, calciatori e tecnici delle seguenti società: ABHOLUNG AUSWEISE Die Ausweise der Funktionäre, Fußballspieler und Trainer folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: F.C. BOLZANO BOZEN 1996 F.C. OBERLAND F.C. BOZNER POL. PIANI U.S.D. BRESSANONE S.C. PLOSE A.S. CHIENES U.S.D. REAL BOLZANO S.V. HASLACHER A.S.V. RITTEN SPORT A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO A.S.D. S. LORENZO A.S.V. KALTERER FUSSBALL A.S.V.D. ST. JAKOB GRUTZEN S.C. LAION LAJEN SEZ. CALCIO U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. S.V. MONTAN S.V. TERENTEN Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: /03/2013: Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis A 1. Giornata/Spieltag Ore NEUMARKT EGNA - TERMENO TRAMIN Martedì 26/03/13 a Egna 1582/48