EMENDAMENTI IT Unita nella diversità IT 2012/2065(INI) Progetto di parere Sabine Wils. PE v01-00

Transcript

1 PARLAMENTO EUROPEO Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare /2065(INI) EMENDAMENTI 1-36 Sabine Wils (PE v01-00) Minacce alla salute dei lavoratori dovute all'amianto e prospettive di abolizione totale di tutto l'asbesto esistente (2012/2065(INI)) AM\ doc PE v01-00 Unita nella diversità

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /21 AM\ doc

3 1 Glenis Willmott Titolo sulle minacce alla salute dei lavoratori dovute all'amianto e sulle prospettive di abolizione totale di tutto l'asbesto esistente sulle minacce alla salute dovute all'amianto e sulle prospettive di abolizione totale di tutto l'asbesto esistente 2 Eleni Theocharous Paragrafo 1 1. deplora la mancanza di informazioni da parte di diversi Stati membri che impedisce una previsione affidabile della mortalità per mesotelioma in Europa, osservando che, in base ai dati epidemiologici parziali disponibili, nell'ue si stima che più di cittadini moriranno di mesotelioma entro il 2030; 1. deplora la mancanza di informazioni da parte di diversi Stati membri che impedisce una previsione affidabile della mortalità per mesotelioma in Europa, osservando che, in base ai dati epidemiologici parziali disponibili, nell'ue si stima che più di cittadini moriranno di mesotelioma entro il 2030; sottolinea che è importante informare e preparare i cittadini; Or. el 3 Vittorio Prodi Paragrafo 1 1. deplora la mancanza di informazioni da 1. deplora la mancanza di informazioni da AM\ doc 3/21 PE v01-00

4 parte di diversi Stati membri che impedisce una previsione affidabile della mortalità per mesotelioma in Europa, osservando che, in base ai dati epidemiologici parziali disponibili, nell'ue si stima che più di cittadini moriranno di mesotelioma entro il 2030; parte di diversi Stati membri che impedisce una previsione affidabile della mortalità per mesotelioma in Europa, osservando che, in base ai dati epidemiologici parziali disponibili, nell'ue si stima che più di cittadini moriranno di mesotelioma entro il 2030 a causa dell'inalazione di fibre di amianto in sospensione, abbastanza sottili da raggiungere gli alveoli e abbastanza lunghe da superare la dimensione dei macrofagi; 4 Paragrafo 1 1. deplora la mancanza di informazioni da parte di diversi Stati membri che impedisce una previsione affidabile della mortalità per mesotelioma in Europa, osservando che, in base ai dati epidemiologici parziali disponibili, nell'ue si stima che più di cittadini moriranno di mesotelioma entro il 2030; 1. deplora la mancanza di informazioni da parte di diversi Stati membri che impedisce una previsione affidabile della mortalità per mesotelioma in Europa, osservando che, in base ai dati epidemiologici parziali disponibili, nell'ue si stima che più di cittadini moriranno di mesotelioma entro il 2030 e secondo le stime dell'organizzazione mondiale della sanità (OMS) il numero di casi di malattie legate all'amianto nella sola Unione europea è compreso tra i e all'anno; PE v /21 AM\ doc

5 5 Georgios Koumoutsakos Paragrafo 1 1. deplora la mancanza di informazioni da parte di diversi Stati membri che impedisce una previsione affidabile della mortalità per mesotelioma in Europa, osservando che, in base ai dati epidemiologici parziali disponibili, nell'ue si stima che più di cittadini moriranno di mesotelioma entro il 2030; 1. deplora la mancanza di informazioni da parte di diversi Stati membri che impedisce una previsione affidabile della mortalità per mesotelioma in Europa, osservando che, in base ai dati epidemiologici parziali disponibili, nell'ue si stima che più di cittadini moriranno di mesotelioma entro il 2030; in tale contesto attribuisce la massima importanza agli scambi delle migliori prassi tra Stati membri ai fini della diagnosi delle malattie legate all'amianto; Or. el 6 Paragrafo 1 bis (nuovo) 1 bis. sottolinea che tutti i tipi di amianto sono riconosciuti come pericolosi per la salute dell'uomo e che gli effetti nocivi a seguito dell'inalazione delle fibre di asbesto, come il tumore al polmone e il mesotelioma pleurico, possono manifestarsi addirittura dopo alcuni decenni (anche dopo quarant'anni); AM\ doc 5/21 PE v01-00

6 7 Oreste Rossi Paragrafo 1 bis (nuovo) 1 bis. rileva che studi recenti dimostrano che molti tumori sono favoriti dalla presenza di amianto non solo sotto forma di fibre trasportate nell'aria, ma anche derivate da ingestione di acqua contenente tali fibre (ad esempio acquedotti con tubi in amianto); 8 Oreste Rossi Paragrafo 1 ter (nuovo) 1 ter. rileva che il pietrisco utilizzato per le massicciate ferroviarie spesso contiene alte percentuali di asbesto il quale, con le vibrazioni causate dal passaggio dei treni, si sbriciola e si diffonde continuamente nell'aria; 9 Paragrafo 2 2. accoglie con favore il verdetto, reso il accoglie con favore il verdetto della PE v /21 AM\ doc

7 febbraio 2012 a Torino, sulle conseguenze mortali dell'amianto, con cui il precedente proprietario e l'ex direttore della filiale italiana della società Eternit sono stati indicati come responsabili dei circa decessi legati all'amianto, ed è stato loro ordinato di risarcire i danni alle vittime e ai loro familiari, e alle organizzazioni della società civile; magistratura italiana, reso il 13 febbraio 2012 a Torino, sulle conseguenze mortali dell'amianto, con cui il precedente proprietario e l'ex direttore della filiale italiana della società Eternit sono stati indicati come responsabili dei circa decessi legati all'amianto, ed è stato loro ordinato di risarcire i danni alle vittime e ai loro familiari, e alle organizzazioni della società civile; 10 Eleni Theocharous Paragrafo 3 3. sottolinea che l'amianto è ancora presente in molte navi ed edifici, e in alcuni lavori di ristrutturazione, demolizione e trattamento rifiuti in cui la posizione esatta dell'asbesto è spesso sconosciuta e, di conseguenza, può avere un impatto sui lavoratori esposti, ed eventualmente interessare anche il pubblico in generale; 3. sottolinea che l'amianto è ancora presente in molte cave di amianto, acquedotti, relitti vicini alla costa, navi ed edifici, e in alcuni lavori di ristrutturazione, demolizione e trattamento rifiuti in cui la posizione esatta dell'asbesto è spesso sconosciuta e, di conseguenza, può avere un impatto sui lavoratori esposti, ed eventualmente interessare anche il pubblico in generale; osserva inoltre che, nell'affrontare il problema, occorre tenere conto sia dello stanziamento di fondi per la prevenzione e il trattamento sia dell'aumento dei benefici nell'ambito dell'occupazione, della riabilitazione ambientale e della riduzione delle spese sanitarie; Or. el AM\ doc 7/21 PE v01-00

8 11 Vittorio Prodi Paragrafo 3 3. sottolinea che l'amianto è ancora presente in molte navi ed edifici, e in alcuni lavori di ristrutturazione, demolizione e trattamento rifiuti in cui la posizione esatta dell'asbesto è spesso sconosciuta e, di conseguenza, può avere un impatto sui lavoratori esposti, ed eventualmente interessare anche il pubblico in generale; 3. sottolinea che l'amianto è ancora presente in molte navi ed edifici, e in alcuni lavori di ristrutturazione, demolizione e trattamento rifiuti, il che può comportare la risospensione di fibre singole. La posizione esatta dell'asbesto è spesso sconosciuta e, di conseguenza, può avere un impatto sui lavoratori esposti e sul pubblico in generale; 12 Paragrafo 3 3. sottolinea che l'amianto è ancora presente in molte navi ed edifici, e in alcuni lavori di ristrutturazione, demolizione e trattamento rifiuti in cui la posizione esatta dell'asbesto è spesso sconosciuta e, di conseguenza, può avere un impatto sui lavoratori esposti, ed eventualmente interessare anche il pubblico in generale; 3. sottolinea che l'amianto è ancora presente nell'ambiente interno ed esterno a stretto contatto con la popolazione ovvero negli edifici pubblici e privati (in particolare tetti in cemento-amianto, pavimento, linoleum, amianto-vinile), in navi, treni, bunker, tunnel e gallerie, tubazioni delle reti acquedottistiche pubbliche e private e in alcuni lavori di ristrutturazione, demolizione e trattamento rifiuti, nonché in diverse discariche la cui posizione esatta è spesso sconosciuta e, di conseguenza, l'asbesto può avere un impatto non solo sui lavoratori esposti, ma anche su tutti i cittadini in generale; PE v /21 AM\ doc

9 13 Georgios Koumoutsakos Paragrafo 3 3. sottolinea che l'amianto è ancora presente in molte navi ed edifici, e in alcuni lavori di ristrutturazione, demolizione e trattamento rifiuti in cui la posizione esatta dell'asbesto è spesso sconosciuta e, di conseguenza, può avere un impatto sui lavoratori esposti, ed eventualmente interessare anche il pubblico in generale; 3. sottolinea che l'amianto è ancora presente in molte navi ed edifici, e in alcuni lavori di ristrutturazione, demolizione e trattamento rifiuti in cui la posizione esatta dell'asbesto è spesso sconosciuta e, di conseguenza, può avere un impatto sui lavoratori esposti, ed eventualmente interessare anche il pubblico in generale; richiama l'attenzione degli Stati membri alla pratica pericolosa dello smaltimento dell'amianto nelle discariche; Or. el 14 Vittorio Prodi Paragrafo 3 bis (nuovo) 3 bis. invita la Commissione a promuovere attività di ricerca e di bonifica volte a ostacolare la risospensione di fibre singole e/o a distruggere il reticolo cristallino simile alle fibre dell'amianto; AM\ doc 9/21 PE v01-00

10 15 Esther de Lange Paragrafo 3 bis (nuovo) 3 bis. accoglie le iniziative avviate in talune regioni e taluni Stati membri atte a sostituire l'amianto dei tetti dei fienili e degli edifici rurali con pannelli solari, creando dunque una situazione vincente; invita la Commissione e gli Stati membri a sviluppare ulteriormente tale approccio all'interno del quadro della politica di sviluppo rurale dell'ue; 16 Glenis Willmott Paragrafo 4 4. esorta gli Stati membri a garantire che tutti i casi di asbestosi e di mesotelioma sono registrati per mezzo di una raccolta sistematica di dati sulle malattie professionali da amianto, e a fornire una mappatura attendibile della presenza di amianto e in tal modo contribuire alla prevenzione e alle azioni correttive; 4. esorta gli Stati membri a garantire che tutti i casi di asbestosi e di mesotelioma sono registrati per mezzo di una raccolta sistematica di dati sulle malattie professionali da amianto, al fine di classificare e registrare ufficialmente le placche pleuriche come una malattia legata all'amianto, e a fornire una mappatura attendibile della presenza di amianto e in tal modo contribuire alla prevenzione e alle azioni correttive; PE v /21 AM\ doc

11 17 Eleni Theocharous Paragrafo 4 4. esorta gli Stati membri a garantire che tutti i casi di asbestosi e di mesotelioma sono registrati per mezzo di una raccolta sistematica di dati sulle malattie professionali da amianto, e a fornire una mappatura attendibile della presenza di amianto e in tal modo contribuire alla prevenzione e alle azioni correttive; 4. esorta gli Stati membri a garantire meccanismi di ricerca e di identificazione affinché tutti i casi di asbestosi e di mesotelioma siano registrati per mezzo di una raccolta sistematica di dati sulle malattie professionali da amianto, e a fornire, con l'assistenza di osservatori di mappatura, una mappatura attendibile della presenza di amianto e in tal modo contribuire alla prevenzione e alle azioni correttive; Or. el 18 Paragrafo 4 4. esorta gli Stati membri a garantire che tutti i casi di asbestosi e di mesotelioma sono registrati per mezzo di una raccolta sistematica di dati sulle malattie professionali da amianto, e a fornire una mappatura attendibile della presenza di amianto e in tal modo contribuire alla prevenzione e alle azioni correttive; 4. esorta gli Stati membri a garantire che tutti i casi di asbestosi e di mesotelioma siano registrati per mezzo di una raccolta sistematica di dati sulle malattie professionali da amianto, e a fornire una mappatura attendibile della presenza di amianto attraverso l'istituzione di un registro obbligatorio dell'amianto esistente in edifici pubblici e privati, navi, treni, bunker, tunnel, gallerie, tubazioni delle reti acquedottistiche pubbliche e private, e che in detto registro siano anche chiaramente segnalate le discariche di rifiuti di amianto, in modo da evitare la movimentazione inconsapevole di questi materiali sotterrati e contribuire alla AM\ doc 11/21 PE v01-00

12 prevenzione e alle azioni correttive; 19 Georgios Koumoutsakos Paragrafo 4 4. esorta gli Stati membri a garantire che tutti i casi di asbestosi e di mesotelioma sono registrati per mezzo di una raccolta sistematica di dati sulle malattie professionali da amianto, e a fornire una mappatura attendibile della presenza di amianto e in tal modo contribuire alla prevenzione e alle azioni correttive; 4. esorta gli Stati membri a garantire che tutti i casi di asbestosi e di mesotelioma sono registrati per mezzo di una raccolta sistematica di dati sulle malattie professionali da amianto, e a fornire una mappatura attendibile della presenza di amianto e in tal modo contribuire alla prevenzione e alle azioni correttive; esorta la Commissione a promuovere la rimozione sicura dell'amianto dagli edifici pubblici; Or. el 20 Sabine Wils Paragrafo 4 4. esorta gli Stati membri a garantire che tutti i casi di asbestosi e di mesotelioma sono registrati per mezzo di una raccolta sistematica di dati sulle malattie professionali da amianto, e a fornire una mappatura attendibile della presenza di amianto e in tal modo contribuire alla prevenzione e alle azioni correttive; 4. esorta gli Stati membri a garantire che tutti i casi di asbestosi, di mesotelioma e malattie associate sono registrati per mezzo di una raccolta sistematica di dati sulle malattie professionali e non professionali da amianto al livello europeo per fornire una mappatura attendibile della presenza di amianto e in tal modo contribuire alla prevenzione e alle azioni correttive; PE v /21 AM\ doc

13 21 Eleni Theocharous Paragrafo 4 bis (nuovo) 4 bis. propone che la Commissione europea elabori uno studio (relazione) per registrare i problemi che si presentano con l'uso dell'amianto in ogni Stato membro e per sostituirlo laddove viene utilizzato e necessitato, specificando gli importi necessari a tal fine; Or. el 22 Paragrafo 5 5. sottolinea che, a prescindere dalla fonte di esposizione o dalla posizione lavorativa della persona esposta, tutte le vittime dell'amianto nell'unione e i loro familiari hanno il diritto di ricevere adeguate cure mediche e un adeguato sostegno finanziario dai propri sistemi sanitari nazionali; 5. sottolinea che, a prescindere dalla fonte di esposizione o dalla posizione lavorativa della persona esposta, tutte le vittime dell'amianto nell'unione e i loro familiari hanno il diritto di ricevere adeguate e tempestive cure mediche e un adeguato sostegno finanziario dai propri sistemi sanitari nazionali; AM\ doc 13/21 PE v01-00

14 23 Daciana Octavia Sârbu Paragrafo 6 6. riconosce il ruolo fondamentale dei gruppi di vittime dell'amianto e delle associazioni della società civile, e raccomanda che gli Stati membri e l'ue forniscano finanziamenti per il loro lavoro e collaborino con loro nell'attuazione di un piano completo di eliminazione di ogni residuo di amianto in Europa; 6. riconosce il ruolo fondamentale dei gruppi di vittime dell'amianto e delle associazioni della società civile, e raccomanda che gli Stati membri e l'ue forniscano finanziamenti per il loro lavoro e collaborino con loro nell'attuazione di un piano completo di eliminazione di ogni residuo di amianto in Europa; invita la Commissione a raccogliere dati dagli Stati membri sulle malattie da amianto e sulla presenza dello stesso e a produrre mappature di amianto a livello dell'ue al fine di contribuire all'adozione di azioni mirate laddove sono più necessarie; 24 Paragrafo 6 6. riconosce il ruolo fondamentale dei gruppi di vittime dell'amianto e delle associazioni della società civile, e raccomanda che gli Stati membri e l'ue forniscano finanziamenti per il loro lavoro e collaborino con loro nell'attuazione di un piano completo di eliminazione di ogni residuo di amianto in Europa; 6. riconosce il ruolo fondamentale delle associazioni e dei gruppi di vittime dell'amianto e delle associazioni della società civile, e raccomanda che gli Stati membri e l'ue forniscano finanziamenti per il loro lavoro e collaborino con loro nell'attuazione di un piano completo di eliminazione di ogni residuo di amianto in Europa; PE v /21 AM\ doc

15 25 Georgios Koumoutsakos Paragrafo 6 6. riconosce il ruolo fondamentale dei gruppi di vittime dell'amianto e delle associazioni della società civile, e raccomanda che gli Stati membri e l'ue forniscano finanziamenti per il loro lavoro e collaborino con loro nell'attuazione di un piano completo di eliminazione di ogni residuo di amianto in Europa; 6. riconosce il ruolo fondamentale dei gruppi di vittime dell'amianto e delle associazioni della società civile, e raccomanda che gli Stati membri e l'ue forniscano finanziamenti per il loro lavoro e collaborino con loro nell'attuazione di un piano completo di eliminazione di ogni residuo di amianto in Europa; in tale contesto, sottolinea l'importanza dell'informazione dei cittadini e l'importanza di una formazione corrispondente per gli operatori sanitari; Or. el 26 Sabine Wils Paragrafo 6 6. riconosce il ruolo fondamentale dei gruppi di vittime dell'amianto e delle associazioni della società civile, e raccomanda che gli Stati membri e l'ue forniscano finanziamenti per il loro lavoro e collaborino con loro nell'attuazione di un piano completo di eliminazione di ogni residuo di amianto in Europa; 6. riconosce il ruolo fondamentale dei gruppi di vittime dell'amianto e delle associazioni della società civile, e raccomanda che gli Stati membri e l'ue forniscano un fondo adeguato volto a sostenere il loro lavoro e collaborino con loro nell'attuazione di un piano completo di eliminazione di ogni residuo di amianto in Europa; AM\ doc 15/21 PE v01-00

16 27 Oreste Rossi Paragrafo 6 bis (nuovo) 6 bis. invita la Commissione e gli Stati membri a realizzare una ricercaintervento quantitativa e qualitativa sugli aspetti psicologici riscontrabili a livello clinico nelle diverse comunità geografiche europee colpite da cause esclusivamente imputabili all'esposizione all'amianto; (Il mesotelioma pone le vittime e i loro familiari di fronte a una realtà complessa da affrontare anche e soprattutto sotto il profilo psichico. La ricerca condotta a Casale Monferrato dall'università di Torino (prof.ssa A. Granieri) ha messo in luce che le persone affette da mesotelioma e i loro familiari si distinguono per la presenza di diversi tratti di personalità che possono essere compresi sotto la denominazione scientificamente condivisa di disturbo post-traumatico da stress (PTSD)). 28 Glenis Willmott Paragrafo 7 7. invita la Commissione e gli Stati membri ad accettare il termine del 2023, proposto dai sindacati, per un divieto totale dell'amianto in tutta l'ue, compresi i diaframmi contenenti amianto crisotilo, e a garantire l'adeguata bonifica di tutti i siti interessati, comprese le discariche non 7. invita la Commissione e gli Stati membri a impegnarsi a rispettare il termine del 2023, proposto dai sindacati, per un divieto totale dell'amianto in tutta l'ue, ponendo fine a tutte le deroghe per i diaframmi contenenti amianto crisotilo, e a garantire l'adeguata bonifica di tutti i siti interessati, PE v /21 AM\ doc

17 sicure. comprese le discariche non sicure. 29 Eleni Theocharous Paragrafo 7 7. invita la Commissione e gli Stati membri ad accettare il termine del 2023, proposto dai sindacati, per un divieto totale dell'amianto in tutta l'ue, compresi i diaframmi contenenti amianto crisotilo, e a garantire l'adeguata bonifica di tutti i siti interessati, comprese le discariche non sicure. 7. invita la Commissione e gli Stati membri ad accettare il termine del 2023, proposto dai sindacati, per un divieto totale dell'amianto in tutta l'ue, compresi i diaframmi contenenti amianto crisotilo, e a garantire l'adeguata bonifica di tutti i siti interessati, comprese le discariche non sicure; in merito alla gestione dei rifiuti di amianto, occorre adottare e sostenere politicamente ed economicamente la ricerca e le tecnologie volte non soltanto a rimuovere e sotterrare i rifiuti di amianto, ma anche a esaminare le potenzialità derivanti dall'inattivazione delle fibre di amianto attive e dalla loro conversione in materiale sicuro per la salute pubblica. Or. el 30 Paragrafo 7 7. invita la Commissione e gli Stati membri ad accettare il termine del 2023, proposto dai sindacati, per un divieto totale dell'amianto in tutta l'ue, compresi i diaframmi contenenti amianto crisotilo, e 7. invita la Commissione e gli Stati membri ad accettare il termine del 2023, proposto dai sindacati, per un divieto totale dell'amianto in tutta l'ue e ad abbassare al minimo il valore limite di esposizione dei AM\ doc 17/21 PE v01-00

18 a garantire l'adeguata bonifica di tutti i siti interessati, comprese le discariche non sicure. lavoratori alle fibre di amianto previsto nella direttiva 2009/148/CE; 31 Sabine Wils Paragrafo 7 7. invita la Commissione e gli Stati membri ad accettare il termine del 2023, proposto dai sindacati, per un divieto totale dell'amianto in tutta l'ue, compresi i diaframmi contenenti amianto crisotilo, e a garantire l'adeguata bonifica di tutti i siti interessati, comprese le discariche non sicure. 7. invita la Commissione e gli Stati membri ad accettare il termine del 2023, proposto dai sindacati, per un divieto totale dell'amianto in tutta l'ue, ad anticipare la scadenza della deroga esistente per l'uso dei diaframmi contenenti amianto crisotilo, a garantire l'adeguata bonifica di tutti i siti interessati, comprese le discariche non sicure, nel rispetto delle disposizioni per la tutela della salute e dell'esposizione dei lavoratori all'amianto. 32 Glenis Willmott Paragrafo 7 bis (nuovo) 7 bis. invita la Commissione e gli Stati membri a seguire e registrare lo smaltimento dell'amianto e i siti pericolosi, e a eliminare gradualmente i siti non sicuri in tutta l'ue; PE v /21 AM\ doc

19 33 Paragrafo 7 bis (nuovo) 7 bis. invita la Commissione e gli Stati membri a rivedere le deroghe per l'amianto crisotilo, attualmente previste nell'allegato XVII del regolamento REACH, accelerando la loro sostituzione prima della scadenza della deroga decennale concessa nel 2009; 34 Sabine Wils Paragrafo 7 bis (nuovo) 7 bis. invita la Commissione e tutti gli Stati membri a migliorare i controlli al fine di imporre a tutte le parti interessate, in particolare ai soggetti coinvolti nel trattamento dei rifiuti di amianto nelle discariche, a rispettare tutte le disposizioni in materia di salute stabilite nella direttiva 2009/148/CE e la considerazione che l'amianto è un materiale pericoloso e dannoso, ai sensi della direttiva 1999/31/CE e della decisione aggiornata 2000/532/CE; AM\ doc 19/21 PE v01-00

20 35 Paragrafo 7 ter (nuovo) 7 ter. invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per la bonifica di tutti i siti pubblici e privati interessati, comprese le discariche di rifiuti di amianto non sicure e a promuovere processi alternativi ecocompatibili e sicuri, come l'inertizzazione, per la trasformazione di rifiuti contenenti amianto e per il successivo riciclaggio del materiale risultante utilizzabile nel settore delle costruzioni; 36 Paragrafo 7 quater (nuovo) 7 quater. invita la Commissione, in considerazione della persistente insufficienza di controlli da parte di molti Stati membri, a vigilare sulla corretta applicazione della direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche di rifiuti, affinché qualsiasi rifiuto contenente amianto, indipendentemente dal contenuto di fibre, sia classificato come rifiuto pericoloso e pertanto smaltito solo ed esclusivamente in specifiche discariche per rifiuti pericolosi in modo da evitare il potenziale rilascio accidentale di fibre atte a contaminare l'aria e le sottostanti falde acquifere; lo smaltimento dei rifiuti contenenti amianto in discariche per PE v /21 AM\ doc

21 rifiuti pericolosi deve comunque essere sostituito dal trattamento di questi rifiuti presso appositi centri di trattamento e inertizzazione. AM\ doc 21/21 PE v01-00