AVS ELECTRONICS Curtarolo (Padova) Italy

Transcript

1 ZID CO SISTM QULIT CRTIFICTO ISO9001 COMPY WITH CRTIFID SYSTM OF QULITY ISO9001 VS LCTROICS Curtarolo (Padova) Italy I T SIR UTOLIMTT T Con omologazione IMQ - II Livello TS 85 V - TS 85 X stero: S 50 FLX TS 52 FL - TS 52 FLX TS 85 P Il prodotto è conforme alla direttiva C per la compatibilità elettromagnetica. The product is in conformity to C directives for electro-magnetic compatibility IST0332v

2 I T Caratteristiche tecniche generali e autoalimentate per uso esterno, di elevata potenza per impianti di sicurezza, realizzate con robusti contenitori in ferro verniciati con resine poliuretaniche per garantire nel tempo una elevata resistenza agli agenti atmosferici. Il contenitore è provvisto all interno di un coperchio con fissaggio indipendente, che crea un secondo ostacolo ad eventuali manomissioni. Il sistema unificato di antirimozione, permette di proteggere contemporaneamente sia la rimozione da parete che l apertura del coperchio, semplificando ulteriormente le operazioni di assemblaggio, vista l unicità del micro interruttore. Collegamento e configurazione del circuito Dall elettronica, immersa in resina non igroscopica, escono tre ponticelli di filo per le varie configurazioni di funzionamento e la morsettiera di collegamento: Blocco iniziale delle sirena Tagliare tutti i Ponticelli P1, P2, Collegare la batteria e i cavi che vanno alla Chiudere il contenitore Collegare successivamente l alimentazione e i morsetti () e (V) al morsetto +S.. in e provare l allarme. Caratteristiche tecniche P1 (rancione) P2 (iallo) (Blu) V (1) (2) BTT (3-4) Carica (5-6) s e t a g l i a t o, r e nd e i l s uo no d e l l a s i r e na temporizzato; cioè, in caso di segnalazione di allarme continuato sul filo di comando (morsetto V), la sirena suonerà per 3 minuti per poi arrestarsi. Il temporizzatore si azzera quando cesserà la causa di allarme per ricomincare un nuovo ciclo di allarme se si dovessero verificare le condizioni. se tagliato assieme al Ponte P1, temporizza la sirena a 8 minuti. s e t a g lia t o, a b i li ta i l te m p o r i zza to r e d e l lampeggiatore che continuerà così a lampeggiare per 40 minuti dopo che sia cessata la causa di a llarme; il morsetto "" deve essere collegato in ad un positivo a spenta (morsetto di stand-by dei sensori). Morsetto di comando di allarme; posto al positivo mantiene la sirena, togliendolo attiva il suono; per le centrali VS, deve essere collegato al m orsetto contrassegnato con la sigla S.. Morsetto di arresto per il lampeggiatore. Può essere collegato ad un positivo a spenta che viene a mancare a accesa (uscita di stand-by dei sensori); tagliando il Ponte e mandando in allarme la sirena attiva un temporizzatore che mantiene in funzione il lampeggiatore per 40 minuti, dopo che è cessato il suono della sirena. ssieme a l Morsetto "V", il lampeggiatore segue il suono della sirena; in questo caso il taglio del Ponte è ininfluente. Collegamento per batteria interna della sirena. limentazione 13.8V di ricarica per la batteria interna della sirena; si consiglia di porre in serie al positivo un fusibile da 5. T ensione nominale di alimentazione: 13.8 V (min: 9V / max: 16 V ) ssorbimento medio: : 2,2 m in allarme: 1.6 sirena + 540m lampeggiatore L ivello sonoro: 104 db () a 3 m F requenza sirena: Hz fondamental e F requenza lampeggiatore: 0,67 Hz B atteria allocabile 12 V- da 1,2h a 7h rado di protezione: IP 34 L ivello prestazione: IMQ 2 livell o T emperatura funzionamento: -25 C / +55 C M odello TS85V Contenitore in acciaio verniciat o M odello TS85X Contenitore in acciaio inox L alimentazione deve provenire da un circuito a bassissima tensione di sicurezza ed avente le caratteristiche di una sorgente a potenza limitata protetta da fusibile

3 stallazione dell antistrappo (solots 85 V/X) Forare la parte in corrispondenza del foro di installazione del tamper di antimanomissione sul fondo del contenitore. vvitare sul tassello la vite fino a farla aderire al muro Collegamento dell ntistrappo (solo TS 85 V/X) Per la segnalazione di entrambe le aperture, il collegamento deve essere effettuato utilizzando i terminali B e C del microinterrutore, corrispondenti ad un contatto normalmente chiuso quando il contenitore risulta essere correttamente installato a B C parete e chiuso in ogni sua parte.per una segnalazione differenziata, i terminali e B si riferiscono al contatto antiapertura del coperchio, mentre i terminali B e C si riferiscono al contatto antistrappo. Collegamento dell ntistrappo (solots 50 FLX -TS 52 FL/X) I T Per utilizzare la protezione tamper (apertura coperchio) collegare il pulsante come indicato in figura. dicatore Verticale (solots 85 V/X) L indicatore verticale è uno strumento che permette l installazione a bolla del fondo della sirena. Questo indicatore deve coincidere con riferimento riportato sul fondo della sirena. stallazione del Fondo, coperchio antischiuma e coperchio principale (solots 85 V/X) Il coperchio esterno ed interno possono essere facilmente fissati (come indicato in figura) al fondo in Policarbonato. Questa operazione semplifica l installazione e le manuatenzioni future

4 Funzionamento della sirena Con morsetto V e collegati insieme al morsetto di comando S.. in Con morsetto V collegato al morsetto S.. e al morsetto B in. I T quiete allarme Ponte P1 (rancio): chiuso Ponte P2 (iallo): chiuso Ponte Blu): chiuso on Suona per sempre Ponte P1 (rancio): aperto Ponte P2 (iallo): chiuso Ponte Blu): chiuso on lampeggia Spenta ccesa ccesa in allarme ccesa Ponte P1 (rancio): chiuso Ponte P2 (iallo): chiuso Ponte Blu): chiuso on on Suona per sempre on Ponte P1 (rancio): aperto Ponte P2 (iallo): chiuso Ponte Blu): chiuso on lampeggia on lampeggia quiete on on lampeggia Spenta on on lampeggia allarme Suona per 3 minuti ccesa on on lampeggia ccesa in allarme Suona per 3 min. ccesa on quiete allarme Ponte P1 (rancio): aperto Ponte P2 (iallo): aperto Ponte Blu): chiuso on Suona per 8 minuti on lampeggia Spenta ccesa Ponte P1 (rancio): aperto Ponte P2 (iallo): aperto Ponte Blu): chiuso on on ccesa in allarme Suona per 8 min. ccesa on on lampeggia on lampeggia quiete allarme Ponte P1 (rancio): aperto Ponte P2 (iallo): aperto Ponte Blu): aperto on on lampeggia S uona per 8 minuti Lamp. per 40 min. B. Configurazione consigliata Spenta ccesa Ponte P1 (rancio): aperto Ponte P2 (iallo): aperto Ponte Blu): aperto on on ccesa in allarme Suona per 8 min. ccesa on lampeggia on lampeggia on Lamp. per 40 min. TTZIO! dottando la configurazione per sempre decade l omologazione IMQ - II livello VS LCTROICS S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso - 4 -

5 ZID CO SISTM QULIT CRTIFICTO ISO9001 COMPY WITH CRTIFID SYSTM OF QULITY ISO9001 VS LCTROICS Curtarolo (Padova) Italy OUTDOOR SLF PROTCTD SIR S 50 FLX TS 52 FL - TS 52 FLX TS 85 P pproval IMQ - II Level TS 85 V TS 85 X Il prodotto è conforme alla direttiva C per la compatibilità elettromagnetica. The product is in conformity to C directives for electro-magnetic compatibility - 5 -

6 RL FTURS The self-powered sirens for out door installation, with high power for security applications, built with strong zinked painted or stainless steel housing to warrant a good resistance against atmospheric agents. This siren has the characteristics to attain the highest security level. The housing is composed of an external cover, a complete internal cover (foam and tamper protection) and a back plate in strong and Policarbonate. vailable in different versions: TS 85 P in policarbonate and painted housing TS 52 FL - TS 85 V in zinked and painted housing S 50 FLX - TS 52 FLX - TS 85 X in stainless steel (IOX ISI 304) housing Halogen lamp, to get more visual efficiency and reduction of power consumption. With one tamper switch is protected against the cover opening and wall removal. LCTROIC MODUL COCTIO MOD. initial block Cut all jumpers P1, P2, Connect the battery and the cables to the control Close the box Then connect supplying and terminals and V to the terminal +S.. in control and try the alarm. TCHICL FTURS P1 (Orange) P2 (Yellow) (Blu) V (1) (2) BTT (3-4) CHR (5-6) o pen, to activate the siren-timing. The input "V" must be connected to a positive output when the control is not i n alarm. When there is not a positive in "V" the siren will for 3 min. open (p2 and p1), to activate the siren- timing to 8 min. open, to activate the flash-timing. fter an alarm the it will flash for 40 min. The input "" must be connected to a positive when the control is disarm. Block command input; connected to the positive (coming from the control ) is keeping the siren in quiet state, when not present the siren will ; connected to VS control s, must be connected to t he output S.. Block flash command input is to connect to a posit ive, w hen t he cont rol is disarmed. If is opened, when there is an alarm the flash is on to 40 min. or up to the disarming of the control. Connection of the battery located inside the siren. Power supply 13.8 V from the control : is giving the recharge supply to the battery. We suggest to put a 5 FUS on the positive. P ower Supply Voltage: 13.8 V (min: 9V / max: 16 V ) M edium Power Consumption: in quiet: 2,2 m in alarm: 1.6 siren m flash S ound Level: 104 db () a 3 m S iren Frequency: Hz fundamenta l F lash Frequency: 0,67 Hz S pace for a battery (max): 12 V - from 1,2 h a 7 h I P Protection: IP 34 I MQ level IMQ 2 level (only TS85V - TS85X) nvironmental Conditions: -25 C / +55 C Warning: power to this device must come from a SLV type power supply having characteristics of current limitation and fuse protected output. (ref ) - 6 -

7 TMPR SWITCH ISTLLTIO (only TS 85 V/X) Drill the wall in the exact position behind the hole for wall removal switch in the bottom of the box. Place the dowel into the hole and drive the screw all the way long to the wall. TMPR SWITCH COCTIO (only TS 85 V/X) To monitor both tamper protections, cover opening and wall removal, within a single loop, the connection must be made to through terminals B and C of tamper switch, that provide a closed contact when the box is correctly fixed to the wall and completely B C closed. If a separate indication is required, terminals and B correspond to the front cover protection contact, while B and C correspond to the wall removal contact. TMPR SWITCH COCTIO (only TS 50 FLX -TS 52 FL/X) VRTICL POSITIO IDICTOR (only TS 85 V/X) To monitor tamper protections (cover opening) use the switch indicated on the picture. This element helps in the vertical alignment of the box. Make the tip of the rod coincide with the center of the reference scale present in the bottom of the siren. HOUSIS ISTLLTIO (only TS 85 V/X) The external and internal covers can be easily fixed (as showed in the above figure) to the Policarbonate back plate. This operation can simplify the installation and the maintenance operations

8 Operating directions With terminal V e connected together to S.. terminal on the control. With terminal V connected to S.. terminal and to B terminal on the control. P1 (Orange): closed P2 (Yellow): closed (Blu): closed P1 (Orange): closed P2 (Yellow): closed (Blu): closed quiet flash Disarm in alarm flash alarm Sound for ever for ever rm in quiet flash rm in alarm rm in quiet after alarm Sound for ever for ever for ever P2 (Yellow): closed (Blu): closed P2 (Yellow): closed (Blu): closed quiet I n alarm Sound for 3 min. flash for ever Disarm in alarm rm in quiet rm in alarm Sound for 3 min. rm in quiet after alarm flash flash for ever for ever P2 (Yellow): open (Blu): closed P2 (Yellow): open (Blu): closed quiet flash Disarm in alarm flash I n alarm Sound for 8 min. for ever rm in quiet flash rm in alarm Sound for 8 min. rm in quiet after alarm for ever for ever quiet P2 (Yellow): open (Blu): open flash I n alarm S ound for 8 min. for 40 min. Disarm in alarm rm in quiet P2 (Yellow): open (Blu): open rm in alarm Sound for 8 min. rm in quiet after alarm flash flash for ever D on't for 40 min. TK CR! If the configuration per sempre is chosen, the IMQ II level certification will decade VS LCTROICS S.p.. reserves the right to modify the technical and esthetical characteristic of the products at any time