Decreto federale concernente la rete delle strade nazionali 1

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Decreto federale concernente la rete delle strade nazionali 1"

Eloisa Pasini
5 anni fa
Visualizzazioni

1 Decreto federale concernente la rete delle strade nazionali del 2 giugno 960 (Stato gennaio 2002) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l articolo della legge federale dell 8 marzo su le strade nazionali; visto l articolo 2 del decreto federale del 23 dicembre concernente l uso della quota del prodotto dei dazi d entrata sui carburanti per motori destinata alle costruzioni stradali; visto il messaggio del Consiglio federale del 5 febbraio 960 4, decreta: Art. Sono dichiarate strade nazionali, nel senso della legislazione federale sulle strade nazionali, le vie di collegamento designate nell elenco allegato al presente decreto. Art. 2 Il Consiglio federale è autorizzato a modificare, d accordo con il Cantone, la classificazione di una strada nazionale, stabilita dall Assemblea federale, qualora siffatto provvedimento sia imposto dalla tecnica del traffico o da altri importanti motivi. Mancando tale accordo, risolve l Assemblea federale. 2 Elaborandosi il progetto generale di una strada nazionale di seconda classe, si deve considerare, ove sia giustificato dalle circostanze, la possibilità di trasformarla, quando occorresse, in una strada nazionale di prima classe. Art. 3 Il tracciato particolare delle strade nazionali entro le città, il punto in cui una strada nazionale diventa urbana e quello in cui una strada nazionale di terza classe diventa alpina sono determinati all atto dell elaborazione dei progetti generali. 2 Il Consiglio federale decide definitivamente, approvando i progetti generali. RU Nuovo tit. giusta il n. I del DF del 5 ott. 984 (RU 984 8; FF 984 I 49). 2 RS [RU , art. 4, , art. 66 n. 2. RU art. 39 n. ]. Alla disp. menzionata corrispondono ora gli art. 7 a 9 della LF del 22 mar. 985 concernente i dazi sui carburanti (RS ). 4 FF

2 Strade e altre vie di trasporto e comunicazione Art. 4 Il presente decreto entra immediatamente in vigore. 2 Il Consiglio federale è incaricato di eseguirlo. Disposizione finale della modifica del 23 giugno 97 5 La costruzione va messa in cantiere solo dopo che ne sia accertato il finanziamento. 5 RU 97 95; FF 970 II 288 (Circonvallazione nord e ovest di Zurigo) 2

3 Rete delle strade nazionali Allegato Elenco delle strade nazionali svizzere Strada e sezioni Classe 6 N Ginevra Losanna Berna Zurigo Winterthur San Gallo St. Margrethen Ginevra (N) Ecublens (con biforcazione verso Losanna La Maladière) Chavornay Yverdon 7 Yverdon Avenches 8 2 Avenches Morat Berna (Weyermannshaus) 9 Berna (Weyermannshaus) Berna (Wankdorfplatz) 0 Berna (Neufeld) Berna (strada di Tiefenau) (strada di accesso del 2 E Neufeld) Berna (Forsthaus) Berna (Insel) (accesso del Forsthaus) 2 3 E Berna (Wankdorfplatz) Luterbach Egerkingen Rothrist Oberentfelden Dättwil Neuenhof Zurigo (Hardturmsportplatz) Zurigo (Hardturmsportplatz) Platzspitz 3 3 E Galleria del Milchbuck Zurigo (Aubrugg) 4 E Zurigo (Aubrugg) Töss Ohringen Attikon Wil San Gallo (O) San Gallo (O) San Gallo (E) 5 San Gallo (Schoren) San Gallo (Kreuzbleiche) 6 E San Gallo (E) St. Margrethen (confine) N a Biforcazione della N aeroporto di Cointrin Perly St. Julien (confine) 7 Perly Ginevra (S, raggiro del Plan-les-Ouates) 8 E N b Zurigo (Aubrugg) (biforcazione della N ) aeroporto di Kloten 6 E = Strada espresso di prima classe 2 E = Strada espresso di seconda classe 3 E = Strada espresso di terza classe 7 Nuovo testo giusta il n. I del DF del 9 dic. 986 (RU ; FF 985 I 445). 8 Introdotto dal n. I del DF del 9 dic. 986 (RU ; FF 985 I 445). 9 Introdotto dal n. I del DF del 9 dic. 986 (RU ; FF 985 I 445). 0 Giusta il DCF del 5 apr Introdotto dal DCF del 5 apr Introdotto dal DCF del 5 apr Introdotto dal n. I del DF del 9 dic. 986 (RU ; FF 985 I 445). 4 Introdotto dal n. I del DF del 9 dic. 986 (RU ; FF 985 I 445). 5 Giusta il DCF del 20 gen. 97 e 0 nov Introdotto dal DCF del 20 gen. 97 e 0 nov Giusta il DCF del 26 ago Giusta il DCF del 26 ago

4 Strade e altre vie di trasporto e comunicazione Strada e sezioni Classe N c 9 Circonvallazione nord e ovest di Zurigo Glattbrugg (biforcazione N b) Katzensee Weiningen (raccordo con N ), Weiningen (biforcazione N ) Urdorf Uetlibergtunnel West/Wettswil (raccordo con N 4) N 2 Basilea galleria del Bölchen Lucerna Stans Altdorf San Gottardo Lugano Chiasso Raccordo con l autostrada germanica alla Weil Hagnau 20 E Raccordo con l autostrada francese presso Lysbüchel Hagnau E Basilea (Hagnau) Hard Augst Arisdorf Sissach Eptingen galleria del Bölchen Egerkingen (raccordo alla N ) Rothrist (biforcazione della N ) Dagmersellen Sursee Sempach Lucerna (N) Lucerna (N) Senti piazza della Caserma 2 E Senti Lucerna (S) 22 Lucerna (S) Stans (E) Stans (E) strada della riva sinistra del lago dei Quattro Cantoni 2 Altdorf Göschenen Galleria stradale Göschenen Airolo 23 2 Göschenen valico del San Gottardo Airolo 24 3 Airolo Castione 2 Castione Lugano (N) Lugano (N) Lugano (S) 2 Lugano (S) Chiasso (confine) N 3 (Basilea) Augst Brugg Birmenstorf e Zurigo Pfäffikon Sargans Augst (biforcazione della N 2) Frick Bözberg Brugg Birmenstorf (raccordo alla N ) Zurigo (triangolo del Platzspitz) Zurigo (Brunau) E Zurigo (Brunau) Pfäffikon Pfäffikon Ziegelbrücke 2 Ziegelbrücke Walenstadt (O) 25 Walenstadt (O) Sargans (raccordo alla N 3) 2 9 Introdotto dal n. I del DF del 23 giu. 97 (Raggiro della città di Zurigo) (RU 97 95; FF 970 II 288). 20 Giusta il DCF del 30 set Giusta il DCF del 6 lug Giusta il DCF del 6 lug Nuovo testo giusta il n. I del DF del 25 giu. 965 (Galleria stradale sotto il San Gottardo) (RU ; FF 964 II 254). 24 Nuovo testo giusta il n. I del DF del 25 giu. 965 (Galleria stradale sotto il San Gottardo) (RU ; FF 964 II 254). 25 Giusta il DCF del 9 gen

5 Rete delle strade nazionali Strada e sezioni Classe N 4 Bargen (confine) Sciaffusa Winterthur e Zurigo Knonau Cham Brunnen Altdorf Bargen (confine) Sciaffusa (N) 2 e 3 26 Sciaffusa (N) Sciaffusa (S) 2 E Sciaffusa (S) Winterthur (N) (raccordo alla N ) 2 Zurigo (Brunau) (biforcazione della N 3) galleria dell Uetliberg Knonau Cham (con biforcazione di seconda classe verso Blickerstorf [Baar/Zugo]) Holzhäusern Holzhäusern Brunnen (S) 2 Brunnen (S) Altdorf (raccordo alla N 2) 3 N 5 Luterbach (Soletta) Bienne Neuchâtel Yverdon Luterbach (biforcazione della N ) Bienne (E) 2 Bienne (E) Bienne (O) 2 E Bienne (O) La Neuveville Neuchâtel Yverdon (S, raccordo 2 e 3 27 alla N ) N 6 Berna Thun (Gwatt) 28 Berna (Wankdorfplatz) (biforcazione della N ) Berna E (Freudenbergerplatz) Berna (Freudenbergerplatz) Thun (Gwatt) 29 N 7 Winterthur Frauenfeld Kreuzlingen (confine) Attikon (biforcazione della N l) Frauenfeld Kreuzlingen (confine) 2 N 8 Thun (Gwatt) (biforcazione della N 6) Spiez Interlaken Iseltwald Brienzwiler Brünig Sarnen Acheregg (raccordo alla N 2) 2 e 3 N 9 Vallorbe (confine) Chavornay e Villars-Ste-Croix Villeneuve Sion Briga Sempione Gondo (confine) 30 Vallorbe (confine) Chavornay (raccordo alla N ) 2 3 Villars-Ste-Croix (biforcazione della N ) Lutrive (con biforcazione verso Corsy) Villeneuve 32 Villeneuve Sion Sierre Briga 2 Briga Sempione Gondo (confine) 3 26 Nuovo testo giusta il DCF del 6 dic. 985 e il n. I del DF del 9 dic. 986 (RU , ; FF 985 I 445). 27 Giusta il DCF del 28 feb. 972, 24 apr. 974 e 9 gen Nuovo testo giusta il n. I del DF del 9 dic. 986 (RU ; FF 985 I 445). 29 Abrogato dal n. I del DF del 9 dic. 986 (RU ; FF 985 I 445). 30 Nuovo testo giusta il n. I del DF del 9 dic. 986 (RU ; FF 985 I 445). 3 Giusta il DCF del 24 apr Nuovo testo giusta il n. I del DF del 9 dic. 986 (RU ; FF 985 I 445). 5

6 Strade e altre vie di trasporto e comunicazione Strada e sezioni Classe N 2 Vevey Friburgo Berna Vevey (biforcazione della N 9) Friburgo Berna (Weyermannshaus) (raccordo alla N ) 2 N 3 St. Margrethen (confine) Sargans Coira Thusis San Bernardino Castione St. Margrethen (biforcazione della N )Sargans Coira Reichenau 2 Thusis Thusis Hinterrhein (E) 33 2 e 3 Hinterrhein (E) Galleria del San Bernardino Malabarba 34 2 Malabarba Pian San Giacomo Castione (raccordo alla N 2) 35 2 N 4 Lucerna Cham (Holzhäusern) Emmen (biforcazione della N 2) Holzhäusern (raccordo alla N 4) N 6 36 N Boncourt (frontiera) Delémont Moutier Bienne Bouncourt (frontiera) Porrentruy Delémont Moutier Tavannes Bienne (raccordo con la N 5) Collegamento N 3 Landquart Klosters/stazione di carico della galleria del Vereina 2 e 3 2 e 3 33 Nuovo testo giusta il DCF del 7 nov. 967 e n. I dell O del o dic. 986 (RU ). 34 Giusta DCF del 7 nov Nuovo testo giusta il DCF del 7 nov. 967 e n. I dell O del o dic. 986 (RU ). 36 Introdotto dal n. I del DF del 5 ott. 984 (strada attraverso il Giura, «Transjurane») (RU 984 8; FF 984 I 49). 37 Introdotto dal n. I dell O dell AF del 6 ott (Riclassificazione della strada del Prättigau), in vigore dal gen (RU ; FF ). 6

Documenti analoghi

Il traffico in Svizzera Informazioni per il PD

Il traffico in Svizzera Informazioni per il PD Informazioni per il PD 1/7 Compito Gli alunni lavorano sugli assi stradali svizzeri, cercano di capire come si possa attraversare la Svizzera e conoscono le vie più importanti. Obiettivo Gli alunni conoscono