I nostri olimpionici. Aria di magnesia CS ginnastica attrezzistica CSSG Dimostrazioni giovanili. Pagina 32

Transcript

1 Ancora 30 giorni, assicuratevi un biglietto, ne vale la pena! Pagina 32 Federazione svizzera di ginnastica Nº 6 dicembre 2015 Fr. 6. I nostri olimpionici Aria di magnesia CS ginnastica attrezzistica CSSG Dimostrazioni giovanili Main Partner Co-Partner

2 Campionati Europei di Ginnastica Artistica Maschile e Femminile PostFinance-Arena Berna BERN 2016

3 Main Partner Co-Partner Editoriale / Sommario GYMlive 6/15 3 «Sì, il tempo» Care lettrici e cari lettori di GYMlive, dal lago Lemano al lago di Costanza, dalle rive del Reno al lago Maggiore: «Come passa il tempo». Un espressione banale che corrisponde perfettamente a questo periodo dell anno: «Come passa il tempo». Fra 14 giorni terminerà il 183 anno della FSG (una volta SFG/ ASFG), il 158 anno di pubblicazione della sua rivista ufficiale GYMlive. L anno della festa mondiale della ginnastica, la 15a World Gymnaestrada che ha avuto luogo nel mese di giugno a Helsinki (Fin) con la partecipazione di una delegazione della FSG di circa 4000 ginnaste e ginnasti (vedi pagine 24/25). Termina un anno particolare che si ripete solo ogni quattro anni. Il 2015 passerà sicuramente alla storia: una squadra di ginnastica artistica si è qualificata direttamente, dopo il 1992 (Barcellona, Spa), per i Giochi olimpici estivi (vedi prima pagina). A Rio de Janeiro (Bra) i ginnasti non saranno i soli alla caccia di medaglie, ma anche gli atleti della FSG si supereranno per conquistare e vincere i metalli preziosi. Il bilancio di GYMlive: la grande massa della FSG ha convinto a Helsinki, quella piccola dell élite a Glasgow (Sco) e in più, nella FSG abbiamo l atletica. Dei risultati che fanno piacere e premiano il lavoro competente offerto dal nostro mondo ginnico. Sottolineiamo pure che non è importante solo vincere delle medaglie, ma che la FSG vuole promuovere pure i valori sociali in tutto il Paese, grazie al lavoro settimanale che i nostri ginnasti svolgono non solo in palestra. Cambiamo soggetto: le giornate festive. Le fredde giornate festive invernali (speriamo) sono alle porte. Le redazioni di GYMlive della Svizzera tedesca, di quella romanda e del Ticino augurano a tutti i loro fedeli lettori un felice e rilassante periodo in un bel ambiente familiare e la possibilità di praticare delle belle attività invernali all aria aperta. Il tempo passa veloce: l anno ginnico 2016 è alle porte (vedi pagine 34/35), noi ritorneremo nuovamente a fine febbraio La vostra redazione. Prima pagina «Sì! Ce l abbiamo fatta, la Svizzera parteciperà ai Giochi olimpici estivi 2016 a Rio de Janeiro» un attesa durata 23 anni per la squadra nazionale di ginnastica artistica. «Chapeau!» Federazione svizzera di ginnastica Nº 6 dicembre 2015 Fr. 6. Ancora 30 giorni, assicuratevi un biglietto, ne vale la pena! Pagina 32 I nostri olimpionici Foto: Jasmin Schneebeli-Wochner Vi presentiamo CS ginnastica attrezzistica Tanta polvere di magnesia durante i CS di Frauenfeld Willisau Oberbüren. Questi appuntamenti hanno riservato un grande spettacolo e tante emozioni. Pagine CS aerobica L aerobica conosce un grande successo nel contesto della scena ginnica nazionale. A Willisau ha avuto luogo il 13 Campionato svizzero. Pagine 22/23 CSS giovanile Tanta volontà, impegno e coinvolgimento in occasione dei Campionati svizzeri di sezione giovanili. Una grande battaglia per conquistare l ambito podio. Pagine 26/27 Sommario Carta bianca con Jérôme Hübscher 5 Gente 6/7 30a Assemblea ordinaria dei delegati 8/9 Sport d élite: CM artistica 10/11 Sport d élite: Swiss Cup Zurigo 12/13 Sport d élite: Memorial Gander 13 Sport d élite: CM trampolino 15 Ginnastica attrezzistica CS aerobica 22/23 Pagine centrali: il 2015 ci ha offerto 24/25 CSS giovanili 26/27 Dalla FSG 29 Il tema: Indiaca 30 Speciale: salute 31 Preavvisi Info FSG 37 Serie: Rendez-vous/Visita ai corsi 38/39 Foto dei lettori, complimenti, concorso 40/41 Partner FSG 42/43 Staffetta FSG con Christoph Walter 44/45 Il punto finale di GYMlive/Impressum 46 Preavviso: GYMlive 1/ Peter Friedli, redattore in capo Pagine 10/11 Aria di magnesia CS ginnastica attrezzistica CSSG Dimostrazioni giovanili

4 Dopo i Campionati svizzeri di sezione giovanili seguono altre edizioni di Campionati svizzeri giovanili: la prossima avrà luogo sabato e domenica, 3 e 4 dicembre 2016 a Andelfingen/Henggart. Come sempre l attesa sarà appassionante. Foto: Peter Friedli

5 Carta bianca GYMlive 6/15 5 Jérôme Hübscher, capo del programma «Gymotion» «In gennaio sarà magnifico» La prima importante manifestazione FSG del nuovo anno sarà uno spettacolo, ginnastica per gli occhi e le orecchie: «Gymotion» di sabato 16 gennaio 2016 nell Hallenstadion di Zurigo. Attualmente, 375 ginnasti e artisti si preparano per le due rappresentazioni. Jérôme Hübscher, capo dello sport di massa nella FSG e direttore del programma di «Gymotion», conosce i suoi compiti sulla punta delle dita. La redazione gli propone l ultima Carta Bianca dell annata. «Quello che le società di ginnastica della FSG offrono oggigiorno è affascinante e rappresenta nel quotidiano la mia motivazione ed il mio motore per posizionare la ginnastica in un modo moderno e dinamico.» In Svizzera, lo sport di massa, e in particolare ginnico, è particolarmente diversificato e lo si può affermare con fierezza Una cosa unica al mondo. Quello che le società di ginnastica della FSG offrono oggigiorno è affascinante e rappresenta nel quotidiano la mia motivazione ed il mio motore trainante per posizionare la ginnastica in un modo moderno e dinamico. «Gymotion» offre un opportunità unica di presentare con creatività l attuale ginnastica di società al grande pubblico. La produzione 2016 promette un grandioso spettacolo per tutti gli spettatori che hanno la ginnastica e la musica nel cuore. L invitato speciale Peter Marvey ci intrattienerà con degli intermezzi di magia. L arena che spazia a 360 gradi, pone l artista davanti a nuove sfide. Siamo sicuri che un illusionista della sua dimensione padroneggerà il tutto con disinvoltura. Magia e ginnastica, una delle novità che mi rallegra in modo particolare: in gennaio regnerà la magia. Delle fusioni uniche, create in modo particolare per «Gymotion» 2016 formeranno il cappello del nuovo spettacolo. Noi potremo in questo modo felicitarci di scoprire una combinazione alla sbarra da parte degli argoviesi. Due formazioni, Sulz e Rohrdorf si esibiranno assieme sotto la luce dei proiettori. La combinazione d attrezzi delle società ticinesi di Mendrisio, Chiasso e Lugano solleverà l entusiasmo senza ombra di dubbio. Una produzione che è stata voluta per poter avere sulla scena il fior fiore della ginnastica cantonale ticinese. Nella ginnastica attrezzistica avremo, per la prima volta, due produzioni agli anelli oscillanti. Il gruppo «Swissrings» con il suo nuovo attrezzo ottagonale e la società del BTV Lucerna ci faranno mancare il respiro. Nel settore della gymnastique siamo riusciti a riunire quattro società che si proporranno con il motto «Les 4-midables», una storia del tutto particolare. Il programma è stato realizzato dalle società di Oberrüti, Langendorf, Brugg e Rohrdorf. Nell Hallenstadion di Zurigo non mancherà nulla. Le emozioni sono garantite. La collaborazione con la Christoph Walter Orchestra è interessante e promette della musica dal vivo nella migliore qualità. Sin dall inizio di questa collaborazione nel 2009, musica e ginnastica si sono riunite in un modo affascinante. La musica è sicuramente ben vista dai ginnasti. Riunire il tutto rappresenta una delle offerte appassionanti di «Gymotion» Dal 2014, elaboro con Christoph Walter una descrizione musicale e cerco di coinvolgere emotivamente tutti gli spettatori. Per l edizione 2016, Christoph Walter ha tra l altro composto una nuova canzone «Gymotion». Una novità che verrà presentata, con diverse altre, dai suoi ottimi musicisti. Come sempre, tutti i pezzi sono stati ritrascritti per l orchestra con degli adattamenti dei testi. Per i nostri partecipanti a Rio de Janeiro (quadro nazionale con Giulia Steingruber) abbiamo riscritto una celebre canzone. In collaborazione con la Televisione Svizzera tedesca (SRF) e la ditta Habegger (istallazione) abbiamo cercato di rendere più accattivante che mai la scena dello spettacolo. Al settore tecnico è rimasto il compito di adattare le infrastrutture. Da una parte si tratta di rispettare le esigenze di una produzione televisiva, dall altra rispondere alle attese del numeroso pubblico presente. Riunire il tutto necessita chiaramente di compromessi da ambo le parti. In breve, 375 ginnasti, 150 volontari, 40 persone della SRF/TPC, 32 musicisti, circa 25 tonnellate di materiale, 17 ore di ripetizione sul posto, 15 persone della squadra di regia, 12 ore di montaggio, 10 cantanti e coristi, 8 ore di smontaggio, 3 giorni nell Hallenstadion, 2 rappresentazioni per un solo prodotto: «Gymotion». Le cifre della logistica mostrano il grande impegno. Con tanto lavoro, cuore e passione, le società partecipanti e i loro monitori sono in grado, ogni volta, di superarsi offrendo magnifiche produzioni nell Hallenstadion. O, come afferma il direttore della ditta Habegger, Chris Murer: «Questo spettacolo è fantastico e non ha nulla da invidiare agli altri. E, qualora non dovesse fare l unanimità non saprei come capacitarmene. Certamente il miglior complimento per il lavoro quotidiano per le società in Svizzera e il nostro motore trainante per «Gymotion». E, per me, è un piacere continuare a sviluppare questo interessante progetto. Jérôme Hübscher/RC Foto: Peter Friedli Jérôme Hübscher Data di nascita 31 gennaio 1975 Domicilio Rupperswil Stato civile Sposato con Sonia, un figlio (Robin, 7 anni) e una figlia (Vanessa, 5) Professione Capo dello sport di massa nella FSG Hobby Attrezzistica, gymnastique, unihockey, sci, arrampicata

6 6 GYMlive 6/15 Gente AD FSG a Maienfeld Sotto i riflettori dell AD: Gian e Giachen invitati d onore A Maienfeld, Erwin Grossenbacher ha diretto la sua seconda Assemblea dei delegati (AD, vedi pagine 8 e 9). La parte ufficiale di una AD è riservata alla ginnastica in parole. Uno sport praticato da molti a Maienfeld. A cominciare dai membri del comitato della FSG: Ruedi Hediger (direttore della FSG), Felix Mangold (finanze), Renata Loss Campana, Eliane Giovanola (vice-presidente), Erwin Grossenbacher (presidente), Regina Beeler, Hanspeter Jud e Roland Schenk (foto 1, da sin.) Marcel Cathomen (presidente dei ginnasti grigionesi (foto 2) ha augurato ai delegati e invitati il più cordiale benvenuto nel suo cantone. Martin Jäger (presidente del Governo grigionese (foto 3) ha affermato che è fiero che la più grande Federazione sportiva svizzera abbia scelto il Grigioni per questa occasione. Brigitte Häni (presidente della CG CAS, foto 4) ha diretto con competenza la 95a Assemblea della Società cooperativa della CAS Dorly Schwegler e Albert Huwyler (foto 5) sono stati i soci onorari più anziani presenti. Max Leuener (sindaco di Maienfeld, foto 6) ha presentato la località Robin Fausch, Nina Nägele, Vina Bott e Thomas Schnell (TV/TnV Maienfeld, foto 7) si sono occupati dell accompagnamento degli invitati Reto Hiestand (presidente della CG.15, foto 8) ha proposto una bella retrospettiva della Gymnaestrada a Helsinki Lisa Worthmann (segretaria generale dei CE 2016 a Berna) ha presentato questo grande appuntamento. Gli attori Gian e Giachen (Graubünden Tourismus) si sono espressi in romancio Heinz Müller (presidente del CO dei CE di artistica a Berna nel 2016) ha invitato tutti ad essere presenti all appuntamento Iris Florin (presidente del CO dell AD FSG, TnV Maienfeld), affiancata da Vina Bott (damigella d onore), ha illustrato ai presenti l organizzazione della serata. fri.rc Foto: Peter Friedli Visita dalla Colombia Artistica, cultura svizzera e «selfies» ricordo Foto: ldd Il progetto «Diplomatica Deportiva», lanciato nel 2013 dal Consigliere federale Didier Burkhalter dopo il suo viaggio in Colombia non ha molto a che vedere con la FSG, ma un pochino sì. Come i due precedenti anni, la prima volta nel mese di settembre, la Svizzera ha ufficialmente partecipato al progetto colombiano «Diplomatica Deportiva». Il paese delle Alpi ha offerto a venti giovani delle regioni in conflitto in Colombia la possibilità di scoprire, durante dieci giorni, la cultura elvetica e di provare i diversi sport. Ed è a questo punto che la FSG è entrata in gioco: fra gli sport figurava pure la ginnastica artistica. I venti ospiti colombiani hanno potuto frequentare la palestra del Giubileo di Macolin (foto con i quadri e gli allenatori nazionali) prima di concedersi una seduta di «selfies» come ricordo. fri./rc

7 Gente GYMlive 6/15 7 Visita glaronese a Aarau Una passeggiata ideale Il segretariato centrale della Federazione svizzera di ginnastica ha scelto il domicilio nella Bahnhofstrasse 38 a Aarau. Regolarmente, dei membri della FSG giungono per visitare questa struttura. Una buona idea che è stata scelta pure dall Associazione glaronese di ginnastica (Glarner Turnverband GLTV). Un viaggio a Aarau effettuato dal comitato cantonale a fine settembre (foto da sin.): Melanie Gerber (progetti), Paul Widmer (finanze), Thomas Nef (tecnico I, davanti), Ruedi Hediger (direttore segretariato FSG, dietro), Fritz Weber (servizi), Jasmin Brändli (segretariato, dietro), Manuela Rohr (tecnico II, davanti) e Andrea Krieg (Info/PR). E stata un occasione per vivere dal vivo i Grande ritrovo alla Swiss Cup Zurigo 50 anni dei «Günthardboys» A suo tempo erano più che mai conosciuti come i famosi «Günthardboys», nome del loro leggendario allenatore di ginnastica artistica Jack Günthard, rientrato in Svizzera nel 1965 dopo un soggiorno in Italia. Jack Günthard ha saputo creare una squadra molto competitiva che ha ottenuto numerosi successi e si è fatta un nome. Fra i «50 anni dei Günthardboys», una quarantina di loro si è ritrovata nell Hallenstadion di Zurigo in occasione della Swiss Cup. Un primo incontro al quale sono stati invitati tutti gli atleti dell era Günthard ( , anno del suo ritiro) e che ha riunito i ginnasti di quattro generazioni. E, fra i quali, lavori che vengono preparati dal nostro Segretariato. Come sempre non è mancata una foto ricordo davanti all entrata. fri./rc i partecipanti ai Giochi olimpici. Peter Rohner, Hans Ettlin, Paul Müller, Max Brühwiler, Edi Greutmann (GO 1968 e 1972) come pure Robert Bretscher, Bernhard Locher, Armin Vock, Ueli Bachmann (GO 1976) e i loro successori Markus Lehmann, Marco Piatti, Bruno Cavelti, Moritz Gasser e Sepp Zellweger (GO 1984), nonchè numerosi altri (foto di gruppo). Jack Günthard (Bienne), 95 anni non ha potuto partecipare a questo appuntamento per ragioni di età. E tra l altro in lutto per il decesso di sua moglie Louise Günthard-Ritsche ( ) avvenuto poche settimane fa. ldd/ fri./rc Photo: Peter Friedli Foto: ldd Sottovoce nella FSG «Onestamente mi sarei aspettato qualche intervento da parte dei delegati in merito al preventivo 2016», ce lo ha detto il capo del settore delle finanze presso il segretariato centrale di Aarau Kurt Hunziker al termine della recente Assemblea dei delegati a Maienfeld. Ecco il pensiero del redattore in lingua italiana: In effetti presentare un preventivo con un disavanzo di franchi non capita tutti gli anni e conoscendo il pensiero di diversi delegati in merito alle finanze può apparire strano. Ma nel 2016 può essere serenamente accettato. Infatti la FSG finanzia in modo sostenuto i Campionati d Europa di artistica a Berna e deve inoltre sostenere delle notevoli spese che non si possono rimandare nel tempo. Infine non si deve dimenticare che la nostra federazione ha pur sempre un patrimonio di liquidità di oltre sette milioni di franchi. Comunque le sorprese ci sono sempre e non è detto che il deficit 2016 raggiunga questa elevata cifra. «Speriamo che la nostra proposta per le scuole «School Days» riscontri il successo che si merita e che sia di buon auspicio per la ginnastica artistica». Ce lo ha detto, sempre in occasione dell AD FSG a Maienfeld il presidente del Comitato d organizzazione dei CE di artistica a Berna Heinz Müller. Opinione della redazione: Questa offerta è senz altro interessante e accattivante. Speriamo che molte scuole rispondano alla richiesta degli amici organizzatori di Berna. Il costo è veramente molto contenuto e i nostri giovani hanno la possibilità di conoscere, oltre che la ginnastica internazionale, la nostra capitale federale. Auspichiamo la presenza di molte scuole ticinesi. «A Zurigo, il 16 gennaio 2016 in occasione di «Gymotion» vogliamo che l Hallenstadion sia tutto esaurito», ce lo ha detto recentemente a Aarau il responsabile dello spettacolo, nonché capo dello sport di massa nella FSG Jérôme Hübscher. Ecco il nostro pensiero: «Gymotion» è la più importante manifestazione FSG del Saranno presenti ginnasti dello sport d élite e dello sport di massa accompagnati dall orchestra di Christoph Walter. Una garanzia per tutti. La produzione 2016 promette un grandioso spettacolo per tutti coloro che hanno la ginnastica e la musica nel cuore. Sarà pure presente un gruppo ticinese composto da ginnasti di Lugano, Mendrisio e Chiasso. Il loro spettacolo è veramente magnifico e vale la pena di essere ammirato. La redazione

8 8 GYMlive 6/15 AD FSG Foto: Peter Friedli Plenum AD 350 delegati delle associazioni e invitati erano presenti a Maienfeld Heidy Egli, «nuova» socio onoraria FSG, felicitata da Erwin Grossenbacher, presidente FSG Insegna al merito per Franz Voser e Barbara Mani Addio ai presidenti (da sin.): Volker Endris (SHTV), Christian Menzi (ATV), Carmela Balzi (ZGTV), Urs Fitz (TVBS) e Andreas Urwyler (TBOE) Ritiro di due personaggi della Swiss Cup Zürich: Jürg Stahl (presidente) e Beat Herter (vice-presidente)

9 AD FSG GYMlive 6/ a Assemblea dei delegati della Federazione svizzera di ginnastica, Maienfeld Sì al preventivo e Heidy Egli La Federazione svizzera di ginnastica ha festeggiato un piccolo giubileo il 24 e il 25 ottobre 2015 nel borgo grigionese in occasione della 30a Assemblea dei delegati. Heidy Egli è stata nominata socio onorario. Barbara Mani, Marlies Masiero e Franz Voser hanno ricevuto l insegna al merito. «La FSG è sempre in movimento, dichiaro aperta la 30a AD FSG» ha affermato Erwin Grossenbacher (Neuenkirch) ai presenti come colpo d avvio. I circa 350 delegati e invitati hanno ricevuto le informazioni d attualità della Federazione presentate dai diversi dirigenti (retrospettiva e proiezioni future). L evoluzione dei membri FSG è soddisfacente sia a livello di attivi, sia a livello di gioventù. Tra i più anziani, per contro, si registra una diminuzione che invita a meglio promuovere la nostra attività. Possibilità olimpiche intatte Nello sport d élite, le diverse medaglie conquistate nel settore della ginnastica artistica promettono dei buoni risultati in vista dei GO 2016 di Rio de Janeiro. Per contro, la ginnastica ritmica evolve un po sotto tono. Nel trampolino il tutto procede normalmente e rimangono le possibilità di qualificarsi per i Giochi olimpici. La stagione delle feste ginniche ha offerto parecchie soddisfazioni e degli ottimi risultati. Attualmente si svolgono diversi campionati svizzeri. A Maienfeld, Reto Hiestand (Reichenburg, presidente CG.15) ha da parte sua rievocato la partecipazione elvetica con ben 4000 ginnasti e coronata da un grande successo in occasione della 15a World Gymnaestrada a Helsinki (Fin). Preventivo 2016, statuti e CAS Con la tassa di membro invariata, il preventivo 2016 presenta una eccedenza di uscite di franchi per una cifra d affari che ammonta a 17.3 milioni di franchi. «Il capitale della Federazione, che ammonta a oltre 7 milioni di franchi, lo permette», ha commentato Felix Mangold (comitato centrale, responsabile finanze). Il preventivo è stato accettato all unanimità dall AD. Il «Progetto sport di massa svizzero» SUS, SVKT e SATUS sotto lo stesso tetto della FSG necessita di un adattamento degli statuti. Anche questa trattanda è stata accettata senza commenti dai delegati. Brigitte Häni (Büetigen), che ha sostituito August Stolz (Oberbüren) alla presidenza della Commissione di gestione della Cassa assicurazione dello sport (CAS), ha diretto con competenza la 95a Assemblea della Cooperativa della CAS. La nuova presidente si è dichiarata molto fiduciosa per quanto concerne le trattative tra la CAS e la FINMA. Onorificenze Come in occasione di ogni assemblea, una trattanda più che mai simpatica è quella del conferimento delle onorificenze. Heidy Egli (DTV Weite) è stata nominata socio onorario: «Una bella sorpresa, una grande gioia», ha affermato l interessata. L insegna al merito è stata assegnata a Barbara Mani (Heimberg), Marlies Masiero (Widnau, assente) e Franz Voser (Mettmenstetten). «Oggi ho sentito una grande fiducia da parte delle associazioni. Il «Progetto sport di massa svizzero» che disegna il contorno del paesaggio ginnico del futuro non è ancora assimilato. Mi sarei aspettato qualche voce in favore, ma anche contro», ha concluso il presidente centrale come primo bilancio dell AD. Peter Friedli/ RC Ringraziamenti al gruppo CG.15 Helsinki (da sin.): Esther Fuhrer, Heinz Kühne, Stefan Bosshard, Jaqueline Müller, Maria Hertig, Peter Friedli e Reto Hiestand (mancano Kurt Zemp e Edith Fricker) Gian e Giachen erano a Maienfeld «Gian» e «Giachen» sono pronti «Allenamento in altitudine» In occasione dell AD della FSG a Maienfeld, il presidente Erwin Grossenbacher ha ricordato il futuro partenariato tra FSG e «Graubünden-Tourismus». Non senza qualche problema, la redazione ha potuto avvicinare il duo «Gian e Giachen», celebre coppia che appare sovente alla televisione proponendo un intervista. «Gian» e «Giachen», la FSG vuole collaborare strettamente con l ufficio del turismo dei Grigioni. Che ne pensate? Gian: Per collaborare strettamente con noi occorre essere più di un buon ginnasta. Bisogna essere degli scalatori. Che ne pensi tu Giachen: I ginnasti sono capaci? Giachen: Osservando i delegati presenti qui nella sala polivalente di Maienfeld penso che lo siano, Gian. Magari con un buon allenamento Avete dei legami con la ginnastica? Giachen: Chiaramente. Noi facciamo tutte le mattine un allenamento in altitudine e una preparazione speciale per i nostri siparietti. Una specie di Fit in inverno. Il tutto ci mantiene in forma. Gian: e ci permette di mantenere i piedi per terra, non è vero Giachen? Che ne pensate di questa AD a Maienfeld, con dei delegati che sono giunti da ogni parte della Svizzera? Gian: Ho trovato appassionante scoprire tutto ciò che avviene nella più grande federazione della Svizzera nelle tre lingue: tedesco, francese e italiano. Peccato che Giulia Steingruber non fosse presente. Sono un po innamorato di lei: si «arrampica» talmente bene alle parallele asimmetriche, non è vero Giachen? Giachen: Assolutamente Gian, magnifico. Peccato che fossero presenti solamente pochi delegati romanci. Ho comunque visto il presidente dell associazione cantonale di ginnastica grigionese Marcen Cathomen all entrata che salutava delegati ed ospiti. Proprio un bel ricevimento, non è vero Giachen? Intervista: fri/rc Maggiori informazioni;

10 10 GYMlive 6/15 Artistica Foto: Jasmin Schneebeli-Wochner Il capitano della squadra maschile Pablo Brägger ha dimostrato ai CM di Glasgow la sua grande classe Artistica: Campionati del mondo, Glasgow (Sco) Successo di squadra La squadra svizzera maschile è entrata nella storia in occasione dei Campionati del mondo di ginnastica artistica dal 23 ottobre al 1 novembre 2015 a Glasgow (Sco). Terminando al sesto rango, gli elvetici hanno ottenuto il miglior risultato da 45 anni a questa parte. Nello stesso tempo si sono conquistati il loro biglietto per i Giochi olimpici 2016 a Rio de Janeiro (Bra), ciò che non succedeva sin dal Grazie al loro 16 rango, le ginnaste svizzere conservano la loro possibilità di gareggiare alle Olimpiadi. Chi compone queste squadre? Cosa abbisogna per costruire una buona squadra? La redazione ha voluto analizzare il tutto. Alla domanda concernente gli obiettivi o la tattica prevista per i Mondiali di artistica a Glasgow, le risposte dei ginnasti e degli allenatori, globalmente, sono state le stesse: «L essenziale è la squadra», «Non si trattava di una competizione durante la quale si potevano fare delle esperienze, quello che contava era unicamente il risultato». Ed è stato così. Dopo il 1992 (Barcellona/Spa), la Svizzera voleva chiaramente far gareggiare ai Giochi olimpici estivi una squadra completa. Un compito assai arduo nel settore maschile. Compito riservato a Christian Baumann, Pablo Brägger, Pascal Bucher, Claudio Capelli, Oliver Hegi, Kevin Rossi e Eddy Yusof. Un obiettivo che quest ultimi hanno brillantemente raggiunto. Durante le qualifiche non vi è stata nessuna caduta. Una prestazione premiata con un buon sesto rango, sinonimo di qualifica diretta per i GO 2016 a Rio. Un risultato auspicato, ma che nessuno avrebbe scommesso. «La collaborazione è stata ottima, ognuno ha lavorato per l altro. La concorrenza interna è stata salutare. Durante l allenamento facevamo dei paragoni diretti e cercavamo di superarci vicendevolmente» queste sono per il capitano del quadro maschile svizzero Brägger le ragioni che hanno portato la squadra a questi livelli. Una miscela di ginnasti sperimentati come Capelli (ottava partecipazione ai Mondiali) e Bucher (quarta) e di giovani ambiziosi Interesse mediatico a Glasgow In occasione dei Mondiali, i concorsi sono una cosa, tutto il resto ruota intorno ad un altra. E quando, come questa volta, i ginnasti hanno dei successi, l interesse dei media sale vertiginosamente. Prima dei Mondiali di Glasgow (Sco), la SRF aveva realizzato per le trasmissioni «10vor10» e «Sport aktuell» dei servizi su Ilaria Käslin, la numero due della delegazione femminile e su Paolo Brägger, capitano della squadra maschile. A seguito della qualifica diretta per i Giochi olimpici di quest ultima, la SRF ha inviato sul posto un giornalista incaricato di scoprire il segreto del successo e capaci. «Il tutto ci ha offerto lo slancio necessario, ognuno si è superato a favore degli altri» ha proseguito il capitano. Conoscere ciò che motiva Mentre che nel settore maschile numerosi nomi di bravi ginnasti si profilano all oriz- della nostra squadra. Questo per l emissione «Sportlounge». Un servizio che parla pure del rientro in patria con un torpedone della delegazione elvetica che si è protratto per ben 24 ore. Il tutto è stato completato con delle storielle e delle interviste telefoniche. Non sono pure mancate domande di numerosi giornalisti delle testate elvetiche. Il tutto, chiaramente, è stato canalizzato in modo tale da non ostacolare ulteriormente il recupero dei ginnasti e delle ginnaste, nonché la loro preparazione per le prossime competizioni (vedi pagine seguenti). ahv/rc

11 Oliver Hegi, malgrado la caduta si è distinto nella finale alla sbarra zonte, in quello femminile il tutto ruota attorno ad un solo personaggio, ovvero Giulia Steingruber. Capitana della squadra femminile, Giulia colleziona le medaglie. Ai mondiali di Glasgow ha terminato con un eccellente quinto rango nel concorso completo. Ma chi sono le altre giovani ginnaste che formavano la squadra svizzera assieme alla sangallese e che hanno ottenuto un buon 16 rango? Le argoviesi Jessica Diacci e Laura Schulte, le ticinesi Caterina Barloggio e Ilaria Käslin, come pure la zurighese Nicole Hitz. Tutte dotate di un carattere differente, ma che hanno la stessa passione. Se paragonate ai mondiali 2014, queste ragazze affermano di essere una squadra più compatta: «Ci sosteniamo maggiormente durante l allenamento e le competizioni e ci incoraggiamo a vicenda. Per formare una buona squadra, occorre conoscersi al meglio e sapere come funziona». A Glasgow il tutto è funzionato e l obiettivo è stato raggiunto. La squadra è condotta dalla «leader» Giulia Steingruber accompagnata dalla perfezionista Ilaria Käslin, la positiva Caterina Barloggio, la giocosa Nicole Hitz, l ambiziosa Laura Schulte e Jessica Diacci, un pochino caotica. La partecipazione al test pre olimpico che avrà luogo a metà aprile 2016 a Rio è assicurata. In quell occasione la nostra squadra sarà confrontata con la Germania, l Australia, il Belgio, il Brasile, la Corea, la Francia e la Romania per assicurarsi i quattro ultimi biglietti olimpici. Alexandra Herzog/RC Informazioni dettagliate e risultati completi in linea all indirizzo kunst turnen/aktuelles Eccellente prestazione di Giulia Steingruber nel concorso completo, fino all errore alla trave 16 rango per la squadra femminile elvetica con ben tre punti di vantaggio

12 12 GYMlive 6/15 Swiss Cup 33.a Swiss Cup Zurigo Una Prima (quasi) perfetta Con la vittoria della coppia Angelina Kysla/Oleg Verniaiev l Ucraina ha vinto per la prima volta nella storia la Swiss Cup di Zurigo domenica 8 novembre 2015 all Hallenstadion. La Svizzera non ha conosciuto una fine di gara che sperava. Questo malgrado gli applausi scroscianti che le sono stati riservati. Nella finale, Pablo Brägger è caduto, per la prima volta. Proprio alla sbarra dove il ginnasta di 23 anni ha brillato durante le qualifiche offrendo uno spettacolare esercizio, pieno di parti volanti, che hanno suscitato l entusiasmo e valso ben punti. La rabbia di Brägger dopo la caduta si è velocemente dissolta. Dopo aver preso posto nell elegante poltrona rossa al termine dell esercizio, rideva già con la sua partner Ilaria Käslin. Anche lei è caduta alla trave nella finale di questa 33.a Swiss Cup di Zurigo dell 8 novembre La seconda formazione elvetica «Svizzera II» ha purtroppo mancato il podio per poco. Brägger ha affermato di essere soddisfatto e anche un pochino fiero. «Sono contento di quello che sono riuscito a fare». Questo appuntamento che offre dello sport, arte e spettacolo è unico per gli atleti. La pressione della competizione è meno forte e l ambiente più rilassato. Le grida di gioia dopo gli esercizi e gli incitamenti del pubblico sono autorizzati. Delle libertà non concesse nell universo, molto regolamentato, della ginnastica artistica. Un sogno da ragazzo realizzato Con la partecipazione alla Swiss Cup di Zurigo, Brägger ha visto così coronato un sogno che covava sin da ragazzo. Aveva seguito per la prima volta questa manifestazione alla fine del secolo scorso, allorquando, ancora un ragazzo, ammirava Donghua Li, all epoca della «Saalsporthalle». Ed ecco, che proprio nel 2015, lui, capitano del quadro nazionale di ginnastica artistica è diventato un attore della manifestazione sportiva. Proprio sotto i proiettori dell Hallenstadion di Zurigo davanti a 6500 spettatori. Laura Schulte ha pure conosciuto la Swiss Cup di Zurigo qualche anno fa con la sua società del Kutu Stein-Fricktal, con la quale aveva partecipato alla manifestazione. «Volevo diventare una ginnasta come quelle che gareggiano. Un sogno è diventato realtà» ci dice la giovane ginnasta di 18 anni. Anche per questa adolescente il miraggio si è avverato quest anno. Laure Schulte ha saputo solo quattro giorni prima dell appuntamento che avrebbe partecipato, allorquando è stata confermata l assenza di Giulia Steingruber, purtroppo infortunata. E proprio lei che figurava come prima riserva della squadra «Svizzera I». Nessun tempo per preparare al meglio una competizione così importante. Chiaramente, ancora giovane, questo peso non è stato facile da sopportare. Difficile quindi addormentarsi tranquillamente alla vigilia della competizione. Sin dall'inizio del Foto: Christian Klingler Quarto rango finale per «Svizzera II» con Pablo Brägger e Ilaria Käslin

13 Swiss Cup GYMlive 6/15 13 Cambiamenti dirigenziali Stahl lascia Buona prestazione per la squadra «Svizzera I» composta da Claudio Capelli e Laura Schulte concorso, alle parallele asimmetriche, il nervosismo ha avuto purtroppo la meglio. «Il pubblico mi ha seguito, l ambiente è stato eccezionale, una grande esperienza che non dimenticherò mai». Grazie ai suoi buoni passaggi al suolo e al volteggio come pure alla buona prestazione del suo partner Claudio Capelli, la coppia si è classificata a un rispettabile sesto rango. L esperienza del suo compagno più navigato, è stata preziosa per Laura Schulte non solo durante la competizione, ma anche prima. «Allorquando avevo una domanda, Claudio mi rispondeva sempre in modo più che mai cortese». Così la ginnasta argoviese ha vissuto la sua esperienza. Una cosa è certa, i ginnasti svizzeri che hanno partecipato alla Swiss Cup di Zurigo hanno avuto l occasione di rafforzare il loro bagaglio ginnico e motivarli per il futuro. Christian Finkbeiner/RC Con la Swiss Cup Zurigo 2015 Jürg Stahl (Brütten) lascia, dopo otto anni, la presidenza del comitato d organizazzione di questo FSG-Topevents. Con Stahl lasciano pure Marcus Gretener e Beat Herter membri del presidio della SCZ. La Swiss Cup Zurigo 2016 avrà luogo sotto la direzione dell attuale segretaria generale Sandra Hochstrasser (Wettingen). Dal 1 agosto 2016 sarà Lisa Worthmann (Berna) la nuova responsabile degli Events FSG di cui fa parte la Swiss Cup Zürich Il suo compito sarà quello di seguirla e sostenerla. Nello stesso tempo si occuperà della nuova struttura per il In modo particolare si tratterà di trovare le persone che si mettono a disposizione per l organizzazione. ahv/rc Risultati e altre informazioni: anlaesse/ranglisten, 32 Memorial Arturo Gander, a Morges Coronati i favoriti, bronzo svizzero e pubblico soddisfatto Il Memorial Gander di mercoledì 4 novembre 2015 a Morges è stato vinto da Larisa Iordache (Ru) e Oleg Verniaiev (Ucr). Grazie a Christian Baumann, la Svizzera, rappresentata da tre ginnasti, ha conquistato il bronzo. Il pubblico rimane col fiato sospeso «Wouaw!» Ilaria Käslin effettua senza problemi una serie di tre salti rovesciati sulla trave della larghezza di dieci centimetri. Il pubblico respira. Dopo un salto schiacciato e una caduta alle parallele asimmetriche, la ticinese brilla al suo attrezzo preferito. Proprio a quello che ha ottenuto il miglior risultato tra le undici concorrenti ( punti). Il tutto le vale un ottimo quinto rango finale. I suoi compagni Christian Baumann e Oliver Hegi mirano al terzo e al quarto rango. E pensare che sono giunti a Morges proprio il giorno prima al rientro dai Mondiali di Glasgow. (vedi pagine 10-11) Una densa nebbia ha impedito all aereo della delegazione svizzera di decollare così hanno dovuto percorrere i 1700 km che separano la Scozia dalla Svizzera in torpedone. Una trasferta di 24 ore. in forma smagliante. Una supremazia che giunge attrezzo dopo attrezzo (quattro a scelta su sei). Tutto come la rumena Larisa Iordache. Al comando dopo due attrezzi (su tre), ha chiuso in bellezza al suolo. Davanti ad un migliaio di spettatori più che mai entusiasti di ammirare oltre una ventina tra i migliori ginnasti al mondo in rappresentanza di undici nazioni faro dell artistica. Tre giorni dopo i mondiali, la fatica era più che mai giustificata. Baumann, dopo una caduta al cavallo con maniglie assicura il volteggio e l esercizio alle parallele prima di guadagnare il bronzo alla sbarra. Allineato agli stessi attrezzi, Hegi è a soli 0.3 punti. «Non appena si gareggia la tensione e l adrenalina appaiono» ci dice Baumann mentre offre degli autografi ai suoi sostenitori. Questo è il Gander. Corinne Gabioud/RC Risultati e altri informazioni : Foto : Loïc Privet Con l adrenalina in corpo Un torpedone nel quale aveva preso posto pure il futuro vincitore del Gander 2015, Oleg Verniaiev. Un atleta che dimostra subito di essere Ottimo bronzo per Christian Baumann malgrado una caduta al primo attrezzo

14 6/2015 Grande azione regalo di Natale FSG! Magia del divertimento sotto l albero 1 Set regalo FSG (nel suo imballaggio regalo)! Set regalo FSG Sorprendi tutti quelli che ami a Natale o in occasione del loro compleanno offrendo il set regalo FSG Grazie al buono di un biglietto per lo spettacolo «Gymotion» del 16 gennaio 2016 e il nuovo canto dei ginnasti interpretato dal gruppo Trottoir, garantisci loro il miglior divertimento. Il set regalo comprende: - Buono di un biglietto per «Gymotion» del valore di CHF Chiavetta USB FSG (4GB) - CD «Turnerluscht» (sete di ginnastica) del gruppo del Seeland Trottoir Il set regalo del valore di CHF 79.- è fornito a domicilio, tutto pronto nel suo imballaggio regalo! Tu risparmi CHF 29.-! CHF BOUTIQUE , verkauf@stv-fsg.ch (IVA compresa, spese di porto e imballaggio separate.) 1

15 Trampolino/ginnastica ritmica GYMlive 6/15 15 Trampolino: Campionati del mondo a Odensee (Dan) Salto verso il test pre olimpico Classificandosi al 16 rango dei Campionati del mondo di trampolino che si sono svolti dal 26 al 29 novembre 2015 a Odensee (Dan), Nicolas Schori si è qualificato per il test pre olimpico del mese di aprile prossimo a Rio (Bra). Sinonimo di una possibilità supplementare per staccare il biglietto per i Giochi olimpici La coppia Fanny Chilo/Sylvie Wyrth ha vinto un diploma nel syncron (non olimpico) terminando settima nella finale. L obiettivo fissato dalla Federazione svizzera di ginnastica per gli atleti dei mondiali 2015 Fanny Chilo, Sylvie Wyrth, Jimmy Raymond e Nicolas Schori era almeno un atleta nella semifinale individuale. Nel syncron le due coppie puntavano alla finale. Obiettivo raggiunto a metà, questo il bilancio. Nella qualifica, Nicolas Schori ha presentato due solidi esercizi. Con punti, si è qualificato in 17a posizione per la finale dei 24 migliori. Grazie alla sua costanza, ha presentato un passaggio di alto livello (56.720) superiore a quello delle qualifiche (56.610). Il suo punto debole è nell esecuzione e nel tempo di volo, dove deve cedere dei punti. Dovrà lavorare duramente da subito e fino al test pre olimpico per raggiungere la qualifica ai Giochi olimpici ha affermato il capo dello sport d élite nella FSG Felix Stingelin. Il secondo atleta svizzero in campo maschile si è piazzato al 57 rango nelle qualifiche. Nel syncron, la coppia svizzera maschile Raymond/Schori ha presentato un buon esercizio (39.000), ma ha dovuto interrompere il secondo dopo quattro salti (20.100) terminando la gara al 36 posto. Il rischio non ha pagato Individualmente, né Fanny Chilo, né Sylvie Wirth hanno superato le qualifiche. Per contro, assieme, le svizzere hanno raggiunto la finale nel syncron. Per poter gareggiare con le migliori del mondo si doveva prendere dei rischi ed aumentare la difficoltà dell esercizio in finale. Un triplo salto con mezzo avvitamento è stato inserito nel salto d entrata, un elemento che figura nel programma individuale di Fanny Chilo e di Sylvie Wyrth. Il rischio non ha pagato. Sin dal primo salto, Fanny Chilo ha incontrato delle difficoltà atterrando proprio vicino al bordo del trampolino. In seguito il loro esercizio non è stato dei migliori e si è fermato al sesto salto, sinonimo di interruzione dell esercizio. Con il settimo rango, le svizzere hanno per contro vinto un diploma dei CM. Alexandra Herzog/RC Risultati e altre informazioni: Foto: FIG/Photos Duro lavoro fino al Testevent per Nicolas Schori 5a Coppa svizzera GR, Ittigen Doppia tripletta per Chêne Gym Genève La quinta edizione della Coppa Svizzera di ginnastica ritmica ha radunato sabato 7 novembre 2015 a Ittigen le ginnaste di 30 società di tutto il paese. Le squadre di Chêne Gymnastique Genève hanno ottenuto una terza vittoria consecutiva in ognuna delle due categorie seniori/ juniori e giovanili. Vincono così definitivamente la Coppa. Il compito delle 20 giurate è stato quello di valutare le produzioni senza piccolo attrezzo oppure con palla, cerchio, corda, clavette o nastro della durata di un minuto e trenta. «A parte qualche eccezione, il livello è stato alto» sottolinea la responsabile del gruppo specialistico del settore GR della FSG Doris Lehner. Questa competizione, organizzata ogni anno, ha come primo obiettivo quello di offrire alle ragazze una possibilità di gareggiare e di favorire lo spirito di squadra. Le ginnaste si sono presentate individualmente, ma il loro risultato contava per la squadra. Durante questo lasso di tempo le loro compagne le incoraggiavano ai bordi del praticabile. Risultati: ahv/rc

16 Come si diverte Sandra Garibay e che cosa fa? Quando non ho dei concorsi durante il fine settimana, studio e passo il tempo con le mie amiche e i miei amici. Durante le vacanze mi piace recarmi sulla spiaggia e approfitto pure di questo lasso di tempo per me stessa. Cosa pensano i tuoi genitori dei tuoi successi? Erano presenti durante tutto il fine settimana a Oberbüren e sono rimasti molto contenti delle medaglie. Non si aspettavano dei risultati così eclatanti. Nel 2013 avevi vinto il concorso nella C6 e l anno scorso hai conquistato il bronzo nella C7. A Oberbüren Selina Rinert non era presente. Tu partivi come favorita? Sì, questo è esatto. Selina, campionessa svizzera nel 2014 è purtroppo infortunata e non ha potuto partecipare. Comunque penso che bisogna disputare ogni gara al massimo per poter avere la meglio. Foto: Peter Friedli Con tre medaglie d oro Sandra Garibay è la ginnasta più coronata da successi dei CS di attrezzistica 2015 Sandra Garibay, campionessa svizzera «Più che contenta» Sandra Garibay (BTV Lucerna) ha vinto il suo primo titolo nazionale nella C7 il primo giorno dei Campionati svizzeri di ginnastica attrezzistica individuale / Lui e Lei del fine settimana del novembre 2015 a Oberbüren. Come per il campione svizzero Fabio Gasser (vedi pagina 20) è la più giovane regina dell attrezzistica della storia. L intervista. Sandra Garibay con quale spirito e obiettivo hai effettuato la trasferta a Oberbüren? Sandra Garibay: Volevo difendere il mio titolo al volteggio conquistato lo scorso anno. Per il concorso completo, non sapevo bene a che punto mi trovavo. Il mio obiettivo era quello di salire sul podio. Non avevo mai pensato alla vittoria. Il successo di Fabio Gasser, la settimana prima, mi ha dato una motivazione supplementare. Eccoti campionessa svizzera del concorso multiplo e con due altri titoli ai singoli attrezzi il giorno dopo. Come analizzi personalmente la competizione? Sono più che contenta di questi risultati. Non avevo mai sperato di ottenere così tanto. Nella finale al volteggio, malgrado la medaglia d oro non sono stata soddisfatta della mia prestazione. Ho già effettuato dei salti migliori. Dove e come conservi le medaglie d oro? Sono tutte appese nella parete riservata alle medaglie. Come hai scoperto la ginnastica attrezzistica? Una compagna di classe mi ha condotto ad una seduta di allenamento di prova della società del BTV Lucerna. Mi è talmente piaciuto che sono rimasta. Le ginnaste all artistica mi affascinano già da parecchio tempo. Tuttavia ho valutato che l artistica richieda un investimento in tempo troppo marcato. Hai 16 anni e hai già vinto nella ginnastica attrezzistica. Continuerai su questa strada e se sì, come? Sicuramente continuerò. Voglio presentare dei nuovi esercizi e dei salti più difficili. Imparare qualche parte nuova è sicuramente una sfida più che mai appassionante. Sono già sin d ora felice di provare. Cosa pensi allorquando gli spettatori battono le mani ritmando prima dei salti? La prima volta è stato un pochino scioccante. Oggi mi offre una maggior motivazione. Questi appalusi tuttavia mi rendono un pochino nervosa. Natale è alle porte, quali sono i tuoi desideri particolari? Durante le feste di Natale mi troverò in Messico e non in Svizzera. Sono sette anni che non ci ritorno. Mio papà viene da questo paese. Intervista: Peter Friedli (trad. RC) La regina dell attrezzistica 2015 Nome: Sandra Garibay Altezza: 1.74 m Data di nascita: 20 settembre 1999 Società di ginnastica: BTV Lucerna Attrezzo preferito: il volteggio Allenatore: Beni Boos Durata dell allenamento: 10/12 ore la settimana Hobby: gli amici Formazione/Futura professione: liceo di Lucerna, studi (non so ancora quali). fri/rc

17 Attrezzistica GYMlive 6/15 17 Foto: Peter Friedli Campionati a squadre Le vodesi dopo 18 anni Le donne e le speranze Reinhard, Zgraggen e Crameri Messi a parte i titoli, i CS di attrezzistica femminile prevedevano pure le categorie Donne, C6 e C5. Dopo la vittoria nella C5 dello scorso anno, la ginnasta del Giura Manon Reinhard (FS Glovelier) ha conquistato quest anno la medaglia d oro nella C6. La vittoria della C5 è andata a Livia Zgraggen (GR Bürglen) che, grazie alla nota più alta alla sbarra (9.70) ha vinto per tre decimi di punto. Tra le Donne (oltre 20 anni), Manuela Crameri (BTV Aarau) ha preso il comando sin dal primo attrezzo e non lo ha più lasciato conservando quindi il titolo. fri/rc Il tempo vola: sono 18 anni (1997) che le campionesse svizzere di attrezzistica a squadre non parlavano più la lingua francese. In occasione dei Campionati svizzeri femminili di ginnastica attrezzistica a squadre del fine settimana dal 31 ottobre al 1 novembre 2015 a Frauenfeld, il titolo della categoria regina C7 ha coronato la formazione dell Associazione cantonale vodese di ginnastica. Quest ultime hanno superato per tre decimi di punto le loro rivali di Lucerna, Ob e Nidwaldo, che volevano conquistare il loro quinto titolo consecutivo. Dopo la medaglia d argento dello scorso anno a Wettingen, le vodesi hanno conquistato un bel oro. Nella categoria riservata alle donne, la squadra di Argovia I ha conservato il titolo, davanti a quella di Zurigo I. fri./rc Campionesse svizzere nella C7, da sin.: Nathalie Jaccard (allenatrice), Sandy Jaccard, Natascia Taverna, Tiffany Frossard, Sarah Chilo e Diane Guignard Finale ai singoli attrezzi Titoli conservati e doppietta per Garibay Tutto rimaneva possibile per le finali ai singoli attrezzi di domenica 15 novembre 2015 a Oberbüren. Tre ginnaste hanno alla fine dominato le quattro classifiche che riunivano 29 finaliste. Sandra Garibay (BTV Lucerna, vedi pagina a sinistra) ha vinto due titoli (volteggio e sbarra): «Bellissimo, quasi incredibile!». La Garibay è stata l unica che è riuscita a difendere un titolo (volteggio). fri/rc Campionesse ai singoli attrezzi 2015: Sandra Garibay (volteggio, sbarra), Natascia Taverna (suolo) e Nicole Strässle (anelli oscillanti) Le speranze dell attrezzistica: Manon Reinhard (vincitrice nella C6) e Livia Zgraggen (vincitrice nella C5). Foto: Peter Friedli Foto: Peter Friedli A proposito dei CS di attrezzistica Storia della magnesia La serie dei Campionati svizzeri di ginnastica attrezzistica 2015 si è conclusa a Oberbüren. Globalmente sono stati coronati 14 campioni. Titoli che non ne dubitiamo rimarranno scritti nella storia. Numerose pure le medaglie assegnate nei tre CS ovvero a Frauenfeld, Willisau e Oberbüren. Queste località sono pure state teatro di numerose e belle piccole storie. I CS di attrezzistica 2015 in cifre: tre località (451 M), Willisau (594 M), Oberbüren (511 M) e quattro presidenti dei CO (vedi il seguito). Tre fine settimana di due giornate ovvero un totale di sei giorni di concorsi. Globalmente sono state effettuate 24 premiazioni e assegnati 14 titoli nazionali (categorie regine). Per il titolo a squadre femminile hanno lottato 89 formazioni (C7, donne, C6, C5) e 27 per i titoli maschili (Cat. A e B). Ben 424 ginnasti si sono dati battaglia per i titoli individuali, comprese le competizioni Lui e Lei. Durate questi tre fine settimana di ottobre e novembre, un centinaio di giurati hanno indossato la nuova maglietta blu di ASICS e valutato 4751 esercizi. Una media di esercizi per giurato. Gli opuscoli A5 realizzati in modo professionale per tutti questi CS (ben 188 pagine) hanno offerto un ampia visione sulle competizioni e soddisfatto pienamente ginnasti, funzionari e spettatori. In ogni località un «hot-dog» costava 5 franchi, il prezzo per un caffè a Willisau e Frauenfeld era 4 franchi, 3 franchi a Oberbüren. Presidenti dei CS di attrezzistica 2015: Christoph Aspiron (Frauenfeld), Samuel Bühler (Willisau) Silvan Brun e Norbert Thürlemann (Oberbüren) ecco come si chiamano i presidenti della serie dei CS di attrezzistica Nelle loro parole di benvenuto, ognuno si è felicitato con i ginnasti. Dei responsabili dei CO fieri di poter offrire l ospitalità con l aiuto delle loro società e di numerosi volontari a un così grande numero di ginnasti all attrezzistica di tutto il paese. «E semplicemente magnifico, abbiamo avuto un bel ambiente. Le palestre erano sempre esaurite e la gioia regnava ovunque» ha sottolineato Christoph Aspiron a Frauenfeld. «Un fine settimana esplosivo, geniale, magnifico. Tutto ha funzionato nel migliore dei modi. Siamo stati sorpresi dal numero degli spettatori. La cantina ha lavorato bene. Ma continua a pagina 19

18 Foto: Peter Friedli Frauenfeld, Willisau e Oberbüren La febbre dell attrezzistica svizzera

19 Attrezzistica GYMlive 6/15 19 Campionati svizzeri di attrezzistica Lui e Lei Evoluzione verso la vittoria Sabato, 14 novembre 2015, Oberbüren ha ospitato i CS di attrezzistica Lui e Lei. Una 20a edizione, un piccolo giubileo. L oro ha ricompensato la coppia regionale Vera Eigenmann/Gabriel Sutter, al loro primo titolo, dopo una finale che ha riunito le nove migliori delle 25 coppie delle qualifiche. I detentori del titolo 2014 Nicole Mattli/Dominik Dobmann hanno terminato con l argento. ciò che ci ha soddisfatto di più è il titolo vinto dalla nostra associazione. Il vantaggio di gareggiare a domicilio si è avverato», ci ha confidato Samuel Bühler a Willisau. «Dopo i Campionati svizzeri 2003 è il secondo campionato che abbiamo avuto il piacere di accogliere. Proprio quello dell attrezzistica. Una soddisfazione. La società del Getu Utzwil si è sforzata di offrire le condizioni quadro ottimali» ci hanno detto i co-presidenti Silvan Brun e Norbert Thürlemann a Oberbüren al termine dei CS di attrezzistica Foto: Peter Friedli Piacevole, originale e creativo A Oberbüren i 50 ginnasti che componevano le 25 coppie Lui e Lei (8 di meno che nel 2014) si sono affrontate per il titolo con un modulo di concorso assai semplice: qualifiche e finali. Ampiezza, originalità, creatività ed esuberanza del movimento Lui e Lei hanno sottolineato le qualifiche. La coppia Martina Nodari/Omar Camponovo (SFG Chiasso, 10 anni ognuno) hanno sedotto gli spettatori: «Troppo grazioso!» Le qualifiche sono state dominate da Marisa Gnos/Oliver Müller (TV Hünenberg, 28.08). Subito dopo lo scarto era assai limitato. Nella finale, il tutto si è iniziato di nuovo a zero. Le qualità atletiche e ginniche, come pure l armonia tra i partner hanno fatto la differenza. La logica Lui e Lei Al termine delle qualifiche, il duo Vera Eigenmann/Gabriel Sutter (TV Bazenheid- Lütisburg/STV Wil) si trovava al secondo rango. Nel 2013, i «regionali» avevano conquistato il bronzo, nel 2014 l argento. Nella disciplina dell attrezzistica Lui e Lei esiste una logica. Dopo una finale durante la quale ginnasti e spettatori sono stati ancora una volta pienamente coinvolti, la coppia Vera Eigenmann/ Gabriel Sutter ha vinto l oro davanti a Mattli/ Dobmann e Giorgia Corti/Sandro Agosti (SFG Chiasso). Grazie alle loro buone valutazioni, con un miglioramento di 55 centesimi nei confronti del primo girone, sono riusciti ad ottenere la corona di campioni svizzeri all attrezzistica Lui e Lei. «Noi ci alleniamo una volta per settimana al CRT di Wil da ottobre. Dopo il bronzo e l argento volevamo vincere l oro, proprio a casa nostra. Magnifico. Sono cresciuto a Oberbüren e Vera ha imparato l attrezzistica qui. Credo che abbiamo potuto approfittare del vantaggio di gareggiare a domicilio» ci ha detto Gabriel Sutter durante l intervista dei vincitori. Peter Friedli/RC Informazioni e risultati in linea all indirizzo www. stv-fsg.ch. Il giurato Michael Knüsel: per valutare i 4751 esercizi, la direzione dei CS di attrezzistica diretta da Reini Hutter (Diepoldsau) ai CS di Frauenfeld e Oberbüren e Maja Gloor (Künten) per quelli di Willisau hanno potuto far capo a 100 giurati. Tra di loro Michael Knüsel, membro della società di ginnastica del TV Oberbüren, l ingegnere ha lavorato per la prima volta come solo uomo in mezzo a numerose giurate. «Per me non è stato assolutamente un problema. Sono stato integrato molto bene» ci ha confidato Knüsel. «Quest anno ho già giudicato sei volte. Ciò che mi appassiona di più sono i numerosi esercizi di alta qualità che ho avuto il piacere di vedere e valutare. Una diversità enorme. La categoria regina, ovvero la C7, rappresenta una sfida. Valutare gli elementi ginnici e effettuare le deduzioni è molto impegnativo e rende il giudizio interessante. Nelle mie vesti di monitore nell attrezzistica ne approfitto parecchio allorquando alleno le ginnaste nella mia società» ha aggiunto completando: «tutto è stato organizzato al meglio. La direzione dei concorsi ha lavorato in modo esemplare». Martin Fuchs, l uomo dei risultati: il momento più appassionante dei CE arriva proprio alla fine: i risultati. A Frauenfeld, quest ultimi sono apparsi rapidamente grazie (anche) a Martin Fuchs, «l uomo dei risultati». Martin Fuchs? Sì, proprio Martin Fuchs (foto), l ex campione di ginnastica artistica (TV Sciaffusa), nato nel 1973 e membro del quadro nazionale dal 1991 al Campione svizzero del concorso multiplo nel Al termine del suo apprendistato di elettricista e delle diverse formazioni continue («Con il sostegno della FSG») lavora attualmente come informatico per il quotidiano regionale «Schaffauser Nachrichten». Martin si è interessato alla produzione dei risultati in occasione di un incontro internazionale di artistica a Sciaffusa. «Per questa gara internazionale, mi ero allora occupato della valutazione del concorso. Come base si può considerare la versione originale del mio programma di valutazione che Una vittoria meritata per la coppia Vera Eigenmann/Gabriel Sutter continua a pagina 21

20 20 GYMlive 6/15 Foto: Peter Friedli Ho ottenuto un «10» il campione svizzero Fabio Gasser quello in cui occorra che tutto vada per il meglio. Colui che riesce a farlo si merita il titolo di campione svizzero. Vincitore nella C5 nel 2012, vincitore nella C6 nel 2013, cosa è successo nel 2014? Sono stato infortunato per parecchio tempo sin dall inizio dell anno. Non mi ricordo a che cosa esattamente. Può darsi che sia stata una stupida ricezione al volteggio. Mi sono schiacciato una vertebra. Il tutto si è infiammato e i dolori sono progressivamente aumentati. Ho provato l osteopatia e la chiropratica. Ad un certo momento ne ho avuto abbastanza e ho dovuto concludere anticipatamente la stagione. Volevo guarire bene. In quattro anni hai vinto tutto quello che la ginnastica attrezzistica può offrire. E dunque la fine? No, evidentemente. Posso ancora aumentare le difficoltà e imparare dei nuovi elementi. L essenziale è mantenere il piacere e in questo ambito non ho paura. Conosciamo il ginnasta Fabio Gasser, ma che cosa fa quando non è in palestra? Il Gasser non ginnasta quasi non esiste. Ma un pochino sì. Vado a scuola, ho dei compagni, pratico degli sport divertenti e durante l estate gioco a tennis con mio papà. Fabio Gasser, campione svizzero «Oggi è andato tutto bene» Sabato, 7 novembre 2015 i migliori ginnasti all attrezzistica del paese avevano un appuntamento a Willisau per designare il campione svizzero C7 e i vincitori della C6 e C5, come pure tra gli Uomini. Il migliore è stato il più giovane: Fabio Gasser (BTV Lucerna) nato nel Battendo (di poco) gli avversari, è diventato il più giovane campione svizzero dell attrezzistica della storia. L intervista. Fabio Gasser, con quale spirito hai effettuato la trasferta a Willisau? Fabio Gasser: Volevo ottenere un piazzamento sul podio. Il tutto con dei sentimenti mitigati. Temevo gli avversari, ma ero fiducioso e sapevo che, lavorando bene, avrei potuto ottenere il mio ambito obiettivo. Ci sei riuscito. Hai raggiunto il tuo obiettivo. Come analizzi personalmente la competizione? Non c è molto da dire: tutto perfetto! Attualmente non posso fare meglio. Dopo aver ricevuto un 9.7 al mio primo attrezzo, la sbarra, che non era il mio preferito, mi sono convinto che oggi sarebbe stata la mia giornata. Sapevo che avrei potuto padroneggiare gli altri attrezzi. Il risultato alla sbarra era più che mai buono. Ti trovavi nel gruppo dei lucernesi. Quale influenza ha avuto questa ripartizione? E stata una battaglia mutua. Lo si è visto molto bene al volteggio. Io ho ottenuto un «dieci», Alex Kurmann e Simi Stalder, in seguito, un 9.9. Tutto sommato si trattava di un duello diretto. Ci siamo felicitati a vicenda per le buone note ricevute. Questo concorso è Chi è il migliore, quali sono i tuoi colpi speciali? Credo che attualmente il migliore sia io (sorride). Il mio «diritto» e il mio servizio non sono per nulla malvagi. Ma noi giochiamo per divertirci. Cosa pensa la tua famiglia dei tuoi successi? Evidentemente è molto felice. Siamo una famiglia di ginnasti, una formidabile squadra. In occasione dei CS di società a Yverdon abbiamo vinto con il BTV Lucerna nella disciplina dei salti. Per la prima volta tutti assieme, con mia sorella, mio fratello e mio papà. Magnifico! Intervista: Peter Friedli (trad. RC) Re dell attrezzistica 2015 Nome: Fabio Gasser Altezza: 1.65 m Data di nascita: 21 ottobre 1999 Società: BTV Lucerna Attrezzo preferito: il volteggio Allenatore: Patrick Hepp Durata dell allenamento: 10 ore per settimana Hobby: gli amici, il tennis Formazione/Futura professione: liceale, pilota. fri/rc