PEDALANDO PER L ETIOPIA

Transcript

1 Stiftung Schweizer Chirurgen in Äthiopien Swiss surgeons in Ethiopia Chirurgiens suisses en Ethiopie Azione umanitaria ed obiettivo sportivo PEDALANDO PER L ETIOPIA Appoggia lo sviluppo di 1 Ospedale in Etiopa per l aiuto di una popolazione di 10 milioni di persone.

2 Introduzione Negli ultimi dieci anni il Dottor Jörg Peltzer, capo del dipartimento chirurgico di Delémont (Svizzera), è stato ed è ancora profondamente impegnato in Etiopia con grande amore e determinazione - per il miglioramento del sistema di assistenza sanitaria etiope. Azioni concrete e il desiderio di vedere sogni avverarsi hanno portato alla costruzione del Centro traumatologico a Jimma nel Questo tipo di centro Medico è l unico di quel tipo esistente in Etiopia. Il centro affronta quotidianamente svariati casi di ferimento, malori e malattie ossee. Sin dall inizio, il Progetto Star ha promosso molteplici eventi sportivi finalizzati alla generazione di fondi per permettere la crescita e l ottimizzazione del progetto stesso. Come risultato, tre grossi progetti sono stati avviati con successo, permettendo così la creazione del CENTRO JIMMA: il risultato di tali eventi. La necessità di supporto finanziario è ancora seriamente presente; per questo motivo stiamo organizzando un «Percorso Mountain Bike» sotto lo splendente sole etiope. Questo sarà il nostro 4 evento sportivo. Il nostro scopo è la raccolta di 1Milione di Franchi Svizzeri o l equivalente di 1Milione di Dollari Americani. Questa nuova sfida è ambiziosa ma sicuramente realizzabile. Al fine di partecipare al conseguimento del nostro obiettivo, puoi aiutarci sia inviando semplicemente dei fondi sia partecipando attivamente in mountain bike con noi. Ogni minimo apporto aiuta! L Etiopia è più che mai in grave necessità di qualunque tipo di aiuto, nonché in deficit di praticamente ogni risorsa. La carestia è in costante ricorso. Tuttavia, i media non possono sempre focalizzarsi su questa nazione come è stato fatto per così tanti anni in passato. GRAZIE PER IL VOSTRO AIUTO E SUPPORTO! Jörg Peltzer e la sua squadra Ricorda: Il nostro scopo è 1 Milione di Franchi Svizzeri. E di questo che necessitiamo per continuare a mantenere la vitale assistenza chirurgica in Etiopia. 2

3 Contenuti Introduzione 2 Scopi dell Azione Umanitaria ed Evento Sportivo 4 Copertura stampa (TV, Radio, Giornali) 5 Organizzazione e Itinerario di viaggio Mappa 6 Organizzazione e itinerario di Viaggio Descrizione 7 La tua partecipazione al Progetto 8 Come farsi coinvolgere ed aiutare 9 Piano d azione e programma del Progetto 10 Chi siamo noi e cos è la «Fondazione Chirurgo Svizzero/Chirurgia Svizzera»? 11 Contatti e Comitato Organizzativo 12 3

4 Scopi dell Azione Umanitaria ed Evento Sportivo Raccogliere 1Milione di Franchi Svizzeri Questo è l ammontare necessario per assicurare il livello di assistenza base al Centro Jimma, che si occupa di 10Milioni di persone. Aspra realtà in Etiopia La bellezza dell Africa dell Est, combinata con persone eccezionali, è in stridente contrasto con l estrema povertà ed una sopravvivenza al limite delle risorse. Supporto attraverso le sfide sportive e obiettivi Una squadra di 20 mountain bikers provenienti da differenti classi sociali, generazioni e livelli sportivi parteciperanno a questa straordinaria avventura umanitaria. 4

5 Copertura stampa (TV, Radio, Giornali) Da alcuni anni, svariati Media hanno supportato la «Fondazione Chirurgica Svizzera» in Etiopia. Tre documentary sono già stati girati: Sicher ist Sicher (2009) Gesundheit Sprechstunde Schweizer Fernsehen (Natale 2010 e febbraio 2011) Per supportare il nostro 4 evento nel 2012, molti Media svizzeri (in lingua Francese e Tedesca) seguiranno e copriranno l evento. I più prestigiosi giornali di Jura saranno coinvolti con noi nell avventura ciclistica del raggiungimento dell Ospedale di Jimma. Poi forniranno aggiornamenti quotidiani e la copertura stampa di ciascun evento. Anche i programmi radiofonici trasmetteranno report della sfida. Sarà possibile seguire l evento anche online attraverso il sito: 5

6 Organizzazione e Itinerario di viaggio Mappa 6

7 Organizzazione e itinerario di Viaggio Descrizione Itinerario Altitudine Media Distanza Giorno 1 Addis Abeba: Entoto-Mountain Mojo 3200 m 90 km Giorno 2 Mojo Ziway Lake Langano 1600 m 110 km Giorno 3 Lake Langano Shashemene 1650 m 100 km Giorno 4 Shashemene Soddo 2500 m 110 km Giorno 5 Soddo Arba Minch 1200 m 120 km Giorno 6 Arba Minch Konso 1400 m 90 km Giorno 7 Konso Jinka 1600 m 110 km Giorno 8 Jinka Kef Afer Turmi 700 m 110 km Giorno 9 Turmi Karo 400 m 80 km Giorno 10 Dimeka Konso Arba Minch 1400 m 50 km Giorno 11 Arba Minch Chencha Soddo 2500 m 100 km Giorno 12 Soddo Chida 2500 m 100 km Giorno 13 Chida Jimma 2000m 80 km 7

8 La tua partecipazione al Progetto biglietto avventura CHF Ti viene offerta la possibilità di partecipare tramite l acquisto del «biglietto avventura» per il costo di ,- Franchi Svizzeri* Perché? Vuoi prender parte a questa azione Potrebbe esserci nella tua cerchia un amico o un collega/dipendente che sia stato fondamentale per il successo della tua azienda, offrigli/le una fantastica ricompensa! Partirà per quest esperienza unica, condividendola con altri. Chi altro se non tu dovrebbe regalarsi una simile straordinaria sfida. Poi diverrai sponsor ufficiale del «Centro Traumatologico» ed il logo della tua ditta visibile al Centro. Limiteremo a 20 il numero dei partecipanti all evento, così da conservare lo spirito dell avventura. I partecipanti avranno differenti età, settori lavorativi ed origini sociali. Puoi registrarti via all indirizzo: contact@chirurgen-in-aethiopien.ch OPPURE tramite corriere all indirizzo riportato a pagina 12. * Biglietto aereo andata-ritorno non incluso 8

9 Come aiutare? Preferiresti evitarti I dolori muscolari o non puoi pedalare con noi? Nessun problema, ci puoi supportare anche da qualunque altro posto nel mondo, connettendoti al nostro sito o tramite altri mezzi multimediali. Supporto sportivo Scegli semplicemente di dare il tuo personale supporto economico basato su ogni chilometro percorso, motivando a pedalare DI PIU! Supporto personalizzato Maggiori dettagli sulla brochure «Progetto Star» (pagina 19). 9

10 Piano d azione (programma del Progetto) Scadenza delle registrazioni per il «biglietto avventura» 31 Marzo 2012 Presentazione Dettagliata del progetto ai partecipanti Venerdì 4 Maggio 2012, 17:00 2 giorni di ciclismo di preparazione ed allenamento 18 & 19 Agosto 2012 Ultima sessione di allenamento prima della partenza! 5 Ottobre 2012 Spedizione Materiale in Etiopia 26 Ottobre 2012 Volo di Andata 9 Novembre 2012 Inizio percorso Mountain Bike! 10 Novembre 2012 Volo di Ritorno 25 Novembre

11 La Fondazione «Chirurgo Svizzero/ Chirurgia Svizzera in Etiopia» Il continente Africano è al contempo affascinante per la propria bellezza e spaventoso per via della miseria che lo colpisce. La situazione dell Assistenza sanitaria in Etiopia è allarmante. Gli ospedali locali sono sovraccarichi, con tempi d attesa infiniti. La traumatologia è pressoché inesistente. Competenza, infrastrutture ed attrezzature sono irreperibili persino per le più semplici operazioni chirurgiche. Ed è questo l esatto motivo per il quale il Progetto STAR è stato creato, per dare vita al Centro Traumatologico Jimma nell Ospedale della Città Universitaria del Sud Ovest del Paese. Il progetto STAR mira ad offrire assistenza traumatologica di sostenibile e costante qualità nell area di Jimma per circa 10 Milioni di persone. Il tipico staff medico Svizzero è composto da un chirurgo traumatologico, un operatore attrezzista ed un fisioterapista. I chirurghi condividono e trasferiscono conoscenze emdiche ed esperienze pratiche caso per caso durante operazioni ed assistenza post-operatoria. Gli operatori insegnano metodi di riabilitazione affinchè i pazienti possano tornare alla propria vita e alle proprie attività abituali. Il Progetto ha portato ad un Centro Traumatologico con 60 letti ed una sala operatoria completament operativa. Ogni tipo di trauma può essere gestito al centro Jimma. Maggiori dettagli sono disponibili nella nostra brochure «Espoir pour les mutilés de l Ethiopie / Speranza per i mutilati Etiopi», che si può trovare nell allegato della «Fondazione Chirurgo Svizzero/ Chirurgia Svizzera in Etiopia. 11

12 Stiftung Schweizer Chirurgen in Äthiopien Swiss surgeons in Ethiopia Chirurgiens suisses en Ethiopie Contatti (Comitato organizzativo) Presidente Peltzer Jörg Membri Chételat Stéphanie Eggerschwiler Michael Humard Georges Joliat Stéphane Lachat Matthieu Voisard Michel Willemin Olivier Segretaria Willemin Valérie Tuiliers Delémont Donazioni Conto No Iban: CH O Banque Raiffeisen de Bâle Iban: CH Beneficiario: Stiftung Schweizer Chirurgen in Äthiopien c/o AMTS, Spitalstrasse 10, 6004 Luzern