official dealer kitchen collection

Transcript

1 official dealer kitchen collection TECHNOLOGY FOR THE KITCHEN

2 2

3 Il design oggi non può essere solo estetica, ergonomia, funzionalità e capacità di industrializzare il prodotto; il design deve tenere conto dei valori e delle preoccupazioni della società: l ambiente, le risorse energetiche, nuove modalità dell abitare, nuovi bisogni individuali e collettivi. Gessi aspira ad essere un posto speciale dove si sviluppano percorsi fuori dall ordinario. Da queste premesse nasce il progetto di azienda-oasi del Parco Gessi: un sito produttivo speciale, progettato per essere funzionale ed efficiente, ma anche bello e in ogni aspetto amico del lavoratore e della natura. Il Parco realizza una scenografia di eco-architettura industriale e paesaggistica, tecnologia e design, inserita in modo armonico nel territorio; qui si concepisce e realizza, in modo totalmente integrato, ogni aspetto di una produzione destinata all esportazione in ogni parte del mondo, con l impiego delle migliori tecnologie oggi disponibili e con impatto ambientale nullo. Design today need not only be aesthetics, ergonomics, functionality and ability to industrialize the product; it should also take account of the values and concerns of society: the environment, energy resources, new dwelling customs, new individual and collective needs. Gessi has long engaged in a very accurate study of innovative, timeless designs and new housing concepts for tomorrow s dwellings to be invariably proposed at every season - relying on the use of highest quality materials and the timehonoured tradition of meticulous Italian craftsmanship. The same level of accuracy is used in its search for technical and technological solutions so as to obtain safe and sustainable products and processes. Gessi purports to be a special place where out-of-the-ordinary fantasies come true. The new Gessi Park originates from this very idea. It was designed as a special, oasis-like production complex that combines functionality and efficiency with beauty, eco-friendliness and worker-friendliness. The Park layout mixes industrial and landscape eco-architecture, technology and design, all harmoniously integrated in the territory. This provides a perfect setting for seamless production processes where products meant for worldwide exportation are manufactured with the use of state-of-the art technologies and zero environmental impact. 3

4 4

5 L immagine verde del Parco non è che un aspetto del progetto, che in realtà fonda la sua sostenibilità ambientale su molteplici soluzioni impiantistiche tecnicamente avanzate ed ecologicamente responsabili, assolutamente uniche nel panorama industriale. Esse vanno dagli apparati di illuminazione e ventilazione naturale, al controllo della qualità indoor, ai sistemi che garantiscono un alta performance climatica anche attraverso il recupero e riutilizzo del calore, con attenzione all efficienza energetica e alle emissioni nocive nell atmosfera. Gessi ha per prima in Europa sviluppato degli impianti pilota che consentono di riciclare la quasi totalità dell acqua utilizzata, dal drenaggio delle acque del sottosuolo e riutilizzo per fini irrigui, fino alla raccolta, depurazione e riciclo delle acque di lavorazione, e ha installato 4 ettari di superficie fotovoltaica con uno tra i più innovativi ed evoluti sistemi di generazione solare a tetto che ha già iniziato a produrre energia pulita a fine 2010 ed eviterà l immissione in atmosfera di migliaia di tonnellate di CO 2. The green design of the Park is just an aspect of the overall project whose environmental sustainability rests with technically advanced, ecologically responsible and industrially unparalleled if not unique system solutions. These solutions span from natural lighting and ventilation apparatuses through indoor quality control to highly efficient conditioning and heating systems including, inter alia, systems recovering and reusing the heat produced; all devices are designed with the utmost attention to energy efficiency and abatement of polluting emissions into the atmosphere. Gessi is the first company in Europe to have developed pilot plants for recycling almost all of the water employed in production processes, e.g. systems for the drainage of underground water and its reuse for irrigation, systems for processwater collection, purification and recycling, etc. The Company has also deployed on a 4 ha surface one of the most innovative and advanced rooftop solar photovoltaic generation systems, which came into operation at the end of 2010 and will produce clean energy while avoiding thousands of tons of CO 2 to be released into the atmosphere. 5

6 6 Certificato del sistema di gestione: Ambiente Certificate Management System: Environment

7 Gessi azienda etica tra qualità, persona e ambiente. Impiegando tecnologie avanzate e talvolta creando processi innovativi, aderendo alle proprie severe politiche e andando spesso oltre le prescrizioni regolamentari, ogni giorno Gessi afferma il proprio obiettivo di preservare l ambiente, di realizzare prodotti di impareggiabile qualità e di promuovere un luogo di lavoro salubre. Sono questi i valori che stanno a cuore dell azienda e che dovrebbero essere condivisi da tutti coloro che, come Gessi, intendono promuovere una cultura del prodotto che vada oltre le pure apparenze. Gessi the ethical company, attentive to quality, laborers and the environment. Employing advanced technology, and sometimes inventing its own new processes, adhering to its own strict policies, often far beyond regulations, every day Gessi affirms its goal of preserving the environment, manufacturing creations of unparalleled quality and promoting a healthy workplace. The aforementioned are the ideals Gessi strives for, these values should be shared by all those who want to foster a culture of the product that goes beyond simple appearances. Ambiente Gessi è da sempre attenta al tema di una produzione verde. L azienda è da anni seriamente impegnata nella ricerca e nello sviluppo di soluzioni tecnologiche e tecniche nei propri prodotti e processi, rivolte a ridurre i consumi e minimizzare l impatto sull ambiente, preservando tuttavia la cura attentissima all estetica e proponendo ad ogni stagione design innovativi. Environment Gessi has been for years on the forefront of the green production topic; in fact the Company has since long engaged in a very serious R&D which is aimed at introducing technological or technical solutions in its products and processes, to consumption and minimize the impact on the environment, while still preserving outstanding aesthetics and proposing at every new season innovative designs. Sicurezza La filosofia produttiva Gessi pone al centro del suo sistema ideale la persona e il perseguimento della qualità totale: di processo, di prodotto, del lavoro; con un attenzione speciale all ambiente dove l uomo vive e lavora. Safety The production philosophy of Gessi sets people at the centre of its ideal system as well as the pursuit of total quality : of the processes, the product and working conditions; the Company also stresses on the physical environment where people work and live. Qualità Il valore aggiunto di una produzione genuinamente e integralmente Made in Italy Made in Gessi, emerge in ogni creazione Gessi. Quality The added value of a genuine, integrally Made in Italy Made in Gessi production, is apparent in all Gessi s creations. Certificato del sistema di gestione: Ambiente Certificate Management System: Safety Certificato del sistema di gestione: Qualità Certificate Management System: Quality

8 8

9 Made In Italy, Made in Gessi Con un prodotto internazionale per vocazione, Gessi rimane irrinunciabilmente italiana con un forte radicamento nel territorio. In assoluta controtendenza rispetto alla diffusa corsa all outsourching e alla delocalizzazione delle unità produttive, Gessi realizza ogni fase e ogni componente del prodotto internamente al Parco Gessi, seguendo i migliori modelli di best practice nel business e i principi di una produzione green ad elevatissima qualità e a basso impatto ambientale. La produzione interamente Made in Gessi, pone l Azienda quale campione del Made in Italy più genuino: quello che porta in ogni angolo del globo, incorporata nei prodotti, la cultura italiana per il bello, il design, il gusto del vivere. Gessi considera il proprio Made in Italy, non solo ricerca estetica, ma impegno nello sviluppo di eccellenti soluzioni a problemi reali; l Italian Way di Gessi è un modo di interpretare il mondo che cerca di rendere la quotidianità più leggera e piacevole con oggetti belli e funzionali. Although its products have an international reputation and outlook, Gessi nonetheless remains uncompromisingly Italian with deep roots in its own territory. In clear opposition to the widespread trend to outsourcing and fragmentation of production, Gessi still pursues fully integrated manufacturing of its designs including every component and process within the Gessi Park, where the Company has adopted the very best practices in the business and follows the principles of green production with the utmost quality and the lowest impact on the environment. Its fully integrated Made in Gessi manufacturing positions Gessi as the epitome of the most genuine meaning of Made in Italy. The reputation that brings to every corner of the world, embedded in the very products themselves, the special Italian taste for everything beautiful, for design and for the good life. Gessi considers its own approach to Made in Italy to be not only about refined aesthetics, but also about a commitment to develop excellent solutions to real-life situations. The Italian Way of Gessi is a special way of interpreting the world which strives to make daily life easier and more pleasant with beautiful and functional objects. 9

10 10

11 Le rubinetterie Gessi S.p.A., sono costituite da componentistica realizzata con lega in ottone CW617N - CuZn40Pb2 -. Tale tipologia di ottone risulta conforme ai più restrittivi standard europei in merito alla bassa percentuale di ottone presente, nel rispetto dei criteri di potabilità. La lega CW617N possiede infatti una percentuale di piombo inferiore al 2,2%, risultando idonea ad uno dei più severi standard in materia, come la direttiva tedesca DIN sez. 6. Gessi brassware items are made by components manufactured in brass alloy CW617N. This type of brass is matching the most severe european standars concerning low - percentage of lead, in fulfilling the criteria of the drinkable -water r egulation. The CW617N alloy contains less than 2,2% of lead, matching the strictest standards on the matter, such like the German directive DIN sec. 6. FINITURE / FINISHING 031 Cromo 149 Finox 140 Bronzo

12 12

13 Oxygene Miscelatore monocomando lavello girevole, flessibili di collegamento con attacco da 3/8. Sink mixer with swivelling spout and 3/8 flexible connections. 031 Cromo / Chrome 13

14 14

15 Oxygene Miscelatore monocomando lavello girevole, flessibili di collegamento con attacco da 3/8. Sink mixer with swivelling spout and 3/8 flexible connections. 031 Cromo / Chrome 15

16 16

17 Horizon Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360 e della testina 30. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8. Sink mixer with 360 swivelling spout and 30 rotation head - 3/8 flexible connections. 031 Cromo / Chrome finitura leva / lever finishing: Cromo / Chrome - Bianco / White Rosso / Red - Antracite / Charcoal

18 18

19 Ovale Miscelatore monocomando per lavello. Rotazione del corpo miscelatore 120. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8. Sink mixer with 120 body rotation - 3/8 flexible connections. 031 Cromo / Chrome 19

20 20

21 Ovale Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360 e della testina 120. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8. Sink mixer with 360 swivelling spout and 120 rotation head - 3/8 flexible connections. 031 Cromo / Chrome 21

22 22

23 P. Quadro Miscelatore con comando progressivo e flussometro. Rotazione della canna 360. Flessibili di collegamento 3/8. La particolare cartuccia obbliga l apertura dell acqua sempre nella posizione fredda, solo attraverso l ulteriore rotazione della maniglia si ottiene la miscelazione. Il flussometro posto sulla sommità della canna consente di prerogare la portata dell acqua dalla posizione di maggior risparmio a quella di massima erogazione. 149 Finox Wall sink mixer - progressive control and flow rate control - The special cartridge always makes to open water on the cold position, it gets mixed water just throught further handle rotation. The system to adjust the flow rate from a most saving posion to a maximum supply is on the spout top.

24 24

25 Quadro Hi-Tech Miscelatore monocomando per lavello. Rotazione del corpo miscelatore 120. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8. Sink mixer with 120 body rotation - 3/8 flexible connections. 031 Cromo / Chrome 25

26 26

27 Rettangolo Miscelatore monocomando per lavello. Rotazione del corpo miscelatore 120. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8. Sink mixer with 120 body rotation - 3/8 flexible connections. 031 Cromo / Chrome 27

28 28

29 Oxygene Miscelatore monocomando lavello girevole, flessibili di collegamento con attacco da 3/8. Sink mixer with swivelling spout and 3/8 flexible connections. 031 Cromo / Chrome 29

30 30

31 Ritrovata Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8. Sink mixer with 360 swivelling spout - 3/8 flexible connections. 140 Bronzo / Bronzed 149 Finox 31

32 edizione Ottobre 2011