luceplan fortebraccio design alberto meda paolo rizzatto

Transcript

1 luceplan fortebraccio design alberto meda paolo rizzatto

2 fortebraccio

3

4 With its new joints and base, Fortebraccio guarantees an extraordinary fluidity of movement and total light positioning freedom. Thanks to its innovative central joint, the lamp's two arms rotate independently, horizontally and vertically, allowing it to take on extreme and functional positions. The lamp's distinctive handle, which conveys a highly charismatic formal look, allows users to manoeuvre the lamp simply and handily. Avec ses nouvelles articulations et le nouveau design de sa base, Fortebraccio permet une extraordinaire fluidité de mouvement et liberté pour orienter la lumière. Grâce à l innovante articulation centrale, les deux bras peuvent tourner indépendamment sur l axe horizontal et vertical permettant à la lampe de prendre des positions extrêmes et fonctionnelles. La poignée au design unique, qui donne au projet un aspect formel si charismatique, est dessinée pour manœuvrer la lampe avec facilité. Con nuevas articulaciones y una base nueva, Fortebraccio garantiza una extraordinaria fluidez de movimiento y libertad en la orientación de la luz. Gracias a la novedad en la articulación central, los dos brazos pueden rotar independientemente sobre los ejes horizontales y verticales, permitiendo a la lámpara asumir posiciones extremas y funcionales. La inconfundible empuñadura que otorga al proyecto un aspecto formal, así carismático, ha sido proyectada para ser manejada con facilidad. Con nuovi snodi e una nuova base, Fortebraccio garantisce una straordinaria fluidità di movimento e libertà nell'orientamento della luce. Grazie all'innovativa articolazione centrale, i due bracci possono infatti ruotare indipendentemente sull'asse orizzontale e verticale consentendo alla lampada di assumere posizioni estreme e funzionali. L'inconfondibile maniglia, che conferisce al progetto un aspetto formale così carismatico, è progettata per essere impugnata e manovrata con facilità. Mit neuen Gelenken und einem neuen Fuß bietet Fortebraccio außergewöhnlich flüssige Bewegungen und Freiheit beim Ausrichten des Lichts. Dank des neuartigen Mittelgelenks können die beiden Arme unabhängig voneinander in der horizontalen und vertikalen Achse bewegt werden und erlauben es, die Leuchte in ausgefallene funktionale Positionen zu führen. Mit dem unverwechselbaren Griff, der dem Entwurf in formaler Hinsicht sein Charisma verleiht, kann die Leuchte einfach und bequem bewegt werden.

5

6

7

8

9 new parameters of efficiency and user-friendliness

10 4,6" D33 fortebraccio table wall 14" 35,5 cm 14" 35,5 cm 6" 15,8 cm 6" 15,8 cm 43,7 cm 43,7 cm 17" 17" D33N D33N " 23,6 cm 11,8 cm D33N/1 D33N/3 D33N/4 D33N/3 100W A-19 soft white med. base 100W A-19 soft white med. base floor ceiling/wall 14" 35,5 cm 6" 15,8 cm 31" 80 cm D33Nsp.100 D33Nt " 36 cm D33N/1 9" 23,6 cm 6" 15.8 cm D33Nsp D33/4 100W A-19 soft white med. base 100W A-19 soft white med. base materials injection moulded grip with polycarbonate sheared and formed steel arms die-cast metal joints structure finishes alu, white

11 PROJECT COORDINATION Patrizia Vicenzi DIGITAL IMAGING AND PAGING Alessandro Benini PHOTOS Leo Torri Ivan Sarfatti

12 LUCEPLAN Spa LUCEPLAN USA Azienda Certificata ISO 9001:2000 Certified Company ISO 9001:2000 Via E.T. Moneta Milano T F info@luceplan.com LUCEPLAN GERMANY Prenzlauer Allee 39 D Berlin T +49 (0) F +49 (0) luceplan_de@luceplan.com LUCEPLAN SCANDINAVIA Klubiensvej 22 Pakhus 48 / Frihavnen DK 2100 Copenhagen T F info@luceplan.net LUCEPLAN STORE 26 Broadway - Suite 934 New York, NY T F info@luceplanusa.com LUCEPLAN FRANCE 7 Impasse Charles Petit Paris T F luceplan_fr@luceplan.com fortebraccio D33 luceplan MILANO NEW YORK Corso Monforte Milano T F luceplanstore@luceplan.com 49 Greene Street New York, NY T F info@luceplanusa.com BEIJING , COFCO Plaza 2/F No.8 Jianguomennei Dajie East District T P M