- CATALOGO GENERALE CATALOGO GENERALE

Transcript

1 - CATALOGO GENERALE - CATALOGO GENERALE

2

3 - CATALOGO GENERALE -

4 INDICE / INDEX POMPE AUTOADESCANTI - SELF-PRIMING PUMPS JMC T jet TS jet INOX T jet impellers AP POMPE PERIFERICHE AUTOADESCANTI - SELF-PRIMING PERIPHERAL PUMPS PA TB POMPE PERIFERICHE - PERIPHERAL PUMPS CM / CP POMPE CENTRIFUGHE - CENTRIFUGAL PUMPS CD CD / S CM Normalizzate / close coupled MA asse nudo / bare shaft CS ES CH CR POMPE CENTRIFUGHE MULTIGIRANTE - MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS CD-CB CD / S MB MP MX girante inox / SS impeller MS MH girante inox / SS impeller MH / S EPVMI POMPE AD INGRANAGGI - GEAR PUMPS BMF MBM POMPE CORRENTE CONTINUA -V - -V DC PUMPS ACC-BCC EFGHIL Q-JET T-INOX PA /V PB /V V-CC Z-CC YACHT MAXI POMPE BISENSO - TWO WAY PUMPS MOD POMPE PER PISCINA - SWIMMING POOL PUMPS MICRA MINI MAXI ND POMPE PER CIRCOLAZIONE ACQUA CALDA/FREDDA - PUMPS FOR HOT/COLD WATER CIRCULATION ML MLD / MLD GHN / SAN

5 GHN / SAN / GHND EGHN EGHN / EGHND / EGHN-L / EGHND-L NMT / NMTD POMPE SOMMERGIBILI - SUBMERSIBLE PUMPS DROP/S - DROP VOX/S DP - DP/DPV - JOLLY JOLLY/S JOLLY - DRENO DRENO S - S MAXIMA /S S-RE S-RP DG VORTEX VORTEXPORT - DX STEELVORT STEELVORT/S VORTINOX /S /S /S SZ-GE SZ-GO SZ-GP SZ-GN CUT ST-RS ST-RE ST-RN ST-RP HH-PE HH-PN HH-PP LP MOTORI SOMMERSI - SUBMERSIBLE MOTORS MS ELETTROPOMPA SOMMERSA PERIFERICA - SUBMERSIBLE PERIPHERAL PUMP PS ELETTROPOMPA SOMMERSA MULTISTADIO - MULTISTAGE SUBMERSIBLE PUMP SM ELETTROPOMPE SOMMERSE - DEEPWELL PUMPS S-S S-M...X ELETTROPOMPE SOMMERSE - DEEPWELL PUMPS S SX ACCESSORI - ACCESSORIES Quadri elettrici - Control panels Valvole ritegno a palla - Ball check valves Curve di aspirazione - Intake valves Dispositivo accoppiamento da fondo - Coupling foot base Stazione di raccolta - Collecting station for waste waters DATI TECNICI - TECHNICAL DATA Perdite di carico - Charge losses Sezione cavi - Cable section = acque chiare o leggermente cariche / clean or slightly dirty waters = acque cariche / dirty waters = trituratrici / grinding pumps = alta prevalenza / high head pumps = impieghi gravosi / special application B B

6 serie/series JMC/JMRC GENERALITA / FEATURES Elettropompe autoadescanti tipo jet, indicate per aspirazioni fino ad / metri di profondità, specialmente in presenza di acque miscelate a gas. Self priming jet-type electric pumps, fit four suction up to / m deep, especially in the presence of water mixed with gas. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa in ghisa Supporto motore in lega di alluminio Albero in acciaio inox AISI Girante, diffusore a vaschetta in noryl rinforzato vetro (GFNV) Tenuta meccanica in ceramica grafite Cast-iron pump body Aluminium alloy motor bracket Stainless steel shaft AISI Impeller, diffuser of noryl strengthened with glass fibre (GFNV) Ceramic graphite mechanical seal Motore chiuso autoventilato Grado di protezione IP Isolamento classe F Alimentazione monofase V-Hz, con protezione termica e condensatore permanentemente inserito Alimentazione trifase /V-Hz, con protezione a cura dell utilizzatore Enclosed self-ventilated motor Protection degree IP Isolation class F Single-phase feeding V-Hz, with built-in motor protector, capacitor permanently connected Three-phase feeding /V-Hz, with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione massima bar Temperatura acqua max. C Max. pressure bar Max. water temperature C

7 elettropompe autoadescanti selfpriming electric pumps Caratteristiche di funzionamento giri Performances at rpm. JMRC. JMC. JMC H=m Q l/min Q m / h 7 CARATTERISTICHE TECNICHE GIRI / TECHNICAL PERFORMANCES AT RPM Monofase Trifase Single-phase Three-phase V Hz /V Hz JMRC JMC JMC Modello Model JMRCt JMCt JMCt Pot. nominale Nominal power Hp P,,, kw P,,,7 Monofase Single-phase V,,7, AMPERE Trifase Three-phase V,,, m / h, l/min,,, Q=Portata - Capacity,,, Prevalenza manometrica totale in m. C.A. Total head in meters w.c. 7 7,,,,, 7,, Caratteristiche di funzionamento per servizio continuo, con altezza di aspirazione fino a mt e y= Kg/dm. Per aspirazione oltre mt. installare un tubo aspirante con diametro interno maggiore del diametro della bocca aspirante. Performance specified refer to continuous operation, with a manometric suction lift of m. and y= Kg/dm. For suction over m. install a sucking pipe with internal diameter larger than the suction connection. Dimensioni imballo Packing dimensions M I L MODELLO POMPA PUMP S MODEL JMRC JMC JMC A B C DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm D E F H H DNA G G G DNM G G G DIMENSIONI IMBALLO mm PESO PACKING DIMENSIONS mm WEIGHT I L M kg,,7,7

8 serie/series T GENERALITA / FEATURES Elettropompe autoadescanti tipo jet, indicate per aspirazioni fino ad / metri di profondità, specialmente in presenza di acque miscelate a gas. Self priming jet-type electric pumps, fit for suction up to / m deep, especially in the presence of water mixed with gas. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa in ghisa Supporto motore in ghisa o lega di alluminio Albero in acciaio inox AISI Girante, diffusore in noryl Tenuta meccanica in ceramica grafite Cast-iron pump body Cast-iron or aluminium alloy motor bracket Stainless steel shaft AISI Impeller, diffuser of noryl Ceramic graphite mechanical seal Motore chiuso autoventilato Grado di protezione IP Isolamento classe F Alimentazione monofase V-Hz, con protezione termica e condensatore permanentemente inserito Alimentazione trifase /V-Hz, con protezione a cura dell utilizzatore Enclosed self-ventilated motor Protection degree IP Isolation class F Single-phase feeding V-Hz, with built-in motor protector, capacitor permanently connected Three-phase feeding /V-Hz, with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione massima bar Temperatura acqua max. C Max. pressure bar Max. water temperature C

9 pompe autoadescanti centrifughe selfpriming electric pumps Caratteristiche di funzionamento giri Performances at rpm. TC-TC. TD-TD. T H=m Q l/min 7 Q m / h.... CARATTERISTICHE TECNICHE GIRI / TECHNICAL PERFORMANCES AT RPM Monofase Trifase Single-phase Three-phase V Hz /V Hz TC TC TD TD T Modello Model TCt TCt TDt TDt Tt Pot. nominale Nominal power Hp P,,,,, kw P,,,,,7 Monofase Single-phase V,,,,7,7 AMPERE Trifase Three-phase V,,,,, m / h, l/min Prevalenza manometrica totale in m. C.A. Total head in meters w.c. Caratteristiche di funzionamento per servizio continuo, con altezza di aspirazione fino a mt e y= Kg/dm. Per aspirazione oltre mt. installare un tubo aspirante con diametro interno maggiore del diametro della bocca aspirante. Performance specified refer to continuous operation, with a manometric suction lift of m. and y= Kg/dm. For suction over m. install a sucking pipe with internal diameter larger than the suction connection. 7,,, Q=Portata - capacity,, 7, 7 Dimensioni imballo Packing dimensions M I L MODELLO POMPA PUMP S MODEL TC TC TD TD T A B C DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm D E F H H DNA G G G G G DNM G G G G G DIMENSIONI IMBALLO mm PESO PACKING DIMENSIONS mm WEIGHT I L M kg,,, 7 7

10 serie/series T/S GENERALITA / FEATURES Elettropompe autoadescanti tipo jet, indicate per aspirazioni fino ad / metri di profondità, specialmente in presenza di acque miscelate a gas. Le elettropompe serie S sono prodotte in Estremo Oriente su progetto italiano di EDP International. Queste elettropompe rispettano la Direttiva Macchine e sono collaudate in Italia. Self priming jet-type electric pumps, fit four suction up to / m deep, especially in the presence of water mixed with gas. The S series electric pumps are manufactured in the Far East according to an Italian project made by EDP International. These electric pumps comply with the Machine Directives and are tested in Italy. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa in ghisa Supporto motore in ghisa Albero in acciaio inox AISI Girante in ottone, diffusore in noryl noryl rinforzato vetro (GFNV) Tenuta meccanica Cast-iron pump body Cast-iron motor bracket Stainless steel shaft AISI Brass impeller, diffuser of noryl strengthened with glass fibre (GFNV) Mechanical seal Motore chiuso autoventilato Grado di protezione IP Alimentazione monofase V-Hz, autoprotetto con condensatore permanentemente inserito Alimentazione trifase /V-Hz, con protezione a cura dell utente Enclosed self-ventilated motor Protection degree IP Single-phase feeding V-Hz, with built-in motor protector, capacitor permanently connected Tree-phase feed /V-Hz, protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATIING CONDITIONS Pressione massima bar Temperatura acqua max. C Max. pressure bar Max. water temperature C

11 pompe autodescanti centrifughe selfpriming centrifugal pumps Caratteristiche di funzionamento giri Performances at rpm. TD/S. T/S H=m Q l/min Q l/min 7 Q m / h Q m / h.... CARATTERISTICHE TECNICHE GIRI / TECHNICAL PERFORMANCES AT RPM Monofase Trifase Single-phase Three-phase V Hz /V Hz TD/S T/S Modello Model TDt/S Tt/S Pot. nominale Nominal power Hp P,, kw P,,7 Monofase Single-phase V,, AMPERE Trifase Three-phase V,, m / h, l/min, Q=Portata - capacity,, Prevalenza manometrica totale in m. C.A. Total head in meters w.c. 7, Dimensioni imballo Packing dimensions M I L MODELLO POMPA PUMP S MODEL TD/S T/S A B C DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm D E F H H DNA G G DNM G G DIMENSIONI IMBALLO mm PESO PACKING DIMENSIONS mm WEIGHT I L M kg 7,

12 serie/series INOX INOX - GARDEN INOX - GENERALITA / FEATURES Elettropompe autoadescanti tipo Jet indicate per aspirazioni fino a / metri di profondità specialmente in presenza di acque miscelate a gas. La pompa è integrabile con un box (Garden Inox) in materiale termoplastico e antiurto che ricopre completamente il motore e parte del corpo pompa. Self-priming Jet-type electric pumps, suitable for suction up to / metres especially when water may be mixed with gas. It can be supplied with a thermoplastic crash-proof material box (upon request), fully covering the motor and partially the pump body. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa: acciaio AISI Supporto: lega di alluminio Albero motore: acciaio inox AISI Girante: Noryl o acciaio su richiesta Diffusore e sistema Venturi: noryl Tenuta meccanica in ceramica grafite Pump body: stainless steel AISI Motor bracket: aluminium alloy Shaft: stainless steel AISI Impeller: noryl or stainless steel (upon request) Diffuser and Venturi system: noryl Ceramic graphite mechanical seal Motore chiuso autoventilato Grado di protezione: IP Alimentazione monofase V-Hz, con protezione termica e condensatore permanentemente inserito Alimentazione trifase /V-Hz con protezione a cura dell utilizzatore Closed self-ventilated motor Protection: IP Isolation class F Single-phase feeding V-Hz, with thermal protection and permanently connected capacitor Three-phase feeding /V-Hz, with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione massima d esercizio: bar Temperatura liquido pompato fino a C Max. working pressure: bar Max. pumped liquid temperature C

13 elettropompe autoadescanti selfpriming electric pumps, Caratteristiche di funzionamento giri Performances at rpm. INOX GARDEN INOX. INOX GARDEN INOX,,,, H=m, Q l/min Q m / h,,,,, 7 CARATTERISTICHE TECNICHE GIRI / TECHNICAL PERFORMANCES AT RPM Monofase Trifase Single-phase Three-phase V Hz /V Hz INOX INOX Modello Model INOX INOX Pot. nominale Nominal power Hp P,, kw P,,7 Monofase Single-phase V,7, AMPERE Trifase Three-phase V,, m / h, l/min, Q=Portata - capacity,, Prevalenza manometrica totale in m. C.A. Total head in meters w.c. 7 7 INOX - GARDEN INOX - MODELLO POMPA PUMP S MODEL INOX INOX A B 7 7 C DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm D 7 7 E F 7 7 H H DNA G G DNM G G DIMENSIONI IMBALLO mm PESO PACKING DIMENSIONS mm WEIGHT I L M kg,7,

14 serie/series T-JET GENERALITA / FEATURES Elettropompe autoadescanti tipo Jet indicate per aspirazioni fino a / m. di profondità specialmente in presenza di acque miscelate a gas. Self priming jet-type electric pumps, suitable for / mtrs. suction especially when water may be mixed with gas. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa e supporto motore: ghisa Albero: acciaio inox AISI Girante, diffusore, ugello, tubo Venturi: noryl (su richiesta girante in ottone) Tenuta meccanica: ceramica grafite Pump body, motor bracket: cast iron Shaft: stainless steel AISI Impeller, diffuser, nozzle and Venturi tube: noryl (brass impeller upon request) Ceramic graphite mechanical seal Motore chiuso autoventilato Grado di protezione: IP Isolamento classe F Alimentazione monofase V- Hz, con protettore termico e condensatore permanentemente inserito Alimentazione trifase /V- Hz, con protezione a cura dell utilizzatore Closed, self ventilated motor Protection: IP Isolation class F Single-phase feeding V-Hz with thermal protection, permanently connected capacitor Three-phase feeding /V-Hz, with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione max: bar Temperatura max: acqua: C Max. pressure: bar Max. water temperature: C

15 pompe autoadescanti giranti selfpriming Impellers electric pumps 7 Caratteristiche di funzionamento giri Performances at rpm. TE. TF. TG H=m Q l/min Q m / h 7 CARATTERISTICHE TECNICHE GIRI / TECHNICAL PERFORMANCES AT RPM Monofase Trifase Single-phase Three-phase V Hz /V Hz TE TF TG Modello Model TEt TFt TGt Pot. nominale Nominal power Hp,, kw P,,, Monofase Single-phase V,,, AMPERE Trifase Three-phase V,,, m / h, l/min,,, 7,, Q=Portata - capacity,, 7 7,,, Prevalenza manometrica totale in m. C.A. Total head in meters w.c. Caratteristiche di funzionamento per servizio continuo, con altezza di aspirazione fino a mt e y= Kg/dm. Per aspirazione oltre mt. installare un tubo aspirante con diametro interno maggiore del diametro della bocca aspirante. Performance specified refer to continuous operation, with a manometric suction lift of m. and y= Kg/dm. For suction over m. install a sucking pipe with internal diameter larger than the suction connection. 7,, Dimensioni imballo Packing dimensions M I L MODELLO POMPA PUMP S MODEL TE TF TG A B C DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm D E F H H DNA /G /G /G DNM G G G DIMENSIONI IMBALLO mm PESO PACKING DIMENSIONS mm WEIGHT I L M kg,,7,7

16 serie/series AP APT AP 7 GENERALITA / FEATURES Elettropompe autoadescanti tipo Jet per aspirazioni profonde con pozzi da minimo Self priming jet-type electric pumps suitable for suction in min. wells MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa: ghisa Albero: acciaio inox AISI (Hp,-Hp), AISI (Hp,-Hp,) Girante, diffusore e tubo Venturi: noryl Ugello: ottone Tenuta meccanica: ceramica grafite Pump body: cast-iron Shaft: stainless steel AISI (Hp,-Hp), AISI (Hp,-Hp,) Impeller, diffuser, Venturi tube: noryl Nozzle: brass Ceramic graphite mechanical seal Motore chiuso, autoventilato Protezione: IP Isolamento classe F Alimentazione monofase V-Hz, con protezione termica e condensatore permanentemente inserito Alimentazione trifase /V-Hz Con protezione a cura dell utilizzatore Importante: indicare sempre il tipo di eiettore necessario Closed, self-ventilated motor Protection: IP Isolation class F Single-phase feeding V- Hz with motor protector and capacitor permanently connected Three-phase feeding /V-Hz with protection at user s care Warning: type of ejector required must always be indicated Prima dell'installazione controllare che i tubi (ferro, plastica o gomma) siano internamente puliti in modo da non intasare l'uggello dell'eiettore. Al piede dell'eiettore deve essere montata una valvola di fondo o di ritegno. A montaggio ultimato riempire completamente i tubi e corpo pompa con acqua pulita. Per mantenere un efficiente adescamento é necessario che nel circuito ci sia una certa pressione, per cui é consigliabile montare sulla mandata della pompa un serbatoio a membrana. Before installing the pump verify that all pipes (iron, plastic or rubber) are clean inside so to avoid any obstruction to the ejector nozzle. At the foot of the ejector must be installed a foot valve or a check valva. Installed the pump, fill completely both pipes and pump body with clean water. To preserve an efficient priming it is necessary a certain pression in the circuit, therefore it is reccomended to install a membrane tank at the delivery of the pumps. LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione max: bar Temperatura max acqua: C Max. pressure: bar Max. temperature: C

17 elettropompe autoadescanti per aspirazioni profonde selfpriming electric pumps for deep suctions CARATTERISTICHE TECNICHE GIRI / TECHNICAL PERFORMANCES AT RPM Monofase Single-phase V Hz Modello Model Trifase Three-phase /V Hz Pot. nominale Nominal power Hp P kw P AMPERE Monofase Trifase Single-phase Three-phase V V Tipo eiettore Type éjecteur Aspirazione m. Suction depth m. m / h, l/min,, Q=Portata - capacity,,,,, Prevalenza manometrica totale in m. C.A. Total head in meters w.c., AP 7 APt 7,,,7, AP APt,,7,7, AP APt,,, AP APt,,,, P P P P P P P P Dimensioni imballo Packing dimensions M I L MODELLO POMPA PUMP S MODEL AP 7 AP AP AP A B 7 7 C D DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm E F G H 7 7 H Ø G G G G DNA /G /G /G /G DNM G G G G DIMENSIONI IMBALLO mm PESO PACKING DIMENSIONS mm WEIGHT I L M kg,7 7, 7,7

18 serie/series PA GENERALITA / FEATURES Elettropompe volumetriche autoadescanti in grado di sviluppare pressioni elevate in rapporto a portate e potenze modeste. Self priming peripheral electric pumps suitable for high pressure in relation to small deliveries and powers. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa e supporto: ghisa Albero: acciaio inox AISI Girante: ottone Tenuta meccanica in ceramica grafite Pump body and bracket: cast-iron Shaft: stainless steel AISI Impeller: brass Ceramic graphite mechanical seal Motore chiuso autoventilato Grado di protezione: IP Isolamento classe F Alimentazione monofase V-Hz, con protezione termica e condensatore permanentemente inserito Alimentazione trifase /V-Hz Con protezione a cura dell utilizzatore Closed self ventilated motor Protection: IP Isolation class F Single-phase feeding V-Hz, with motor protector and capacitor permanently connected Three-phase feeding /V-Hz, with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione max: bar Temperatura max: acqua C Max. pressure: bar Max. water temperature: C

19 elettropompe periferiche autoadescanti selfpriming peripheral electric pumps 7 Caratteristiche di funzionamento giri Performances at rpm. PA H=m Q l/min Q m / h.... CARATTERISTICHE TECNICHE GIRI / TECHNICAL PERFORMANCES AT RPM Modello Model Monofase Trifase Single-phase Three-phase V Hz /V Hz Pot. nominale Nominal power Hp P kw P Monofase Single-phase V AMPERE Trifase Three-phase V m / h, l/min PA PAt,,7,, Caratteristiche di funzionamento per servizio continuo, con altezza di aspirazione fino a mt e y= Kg/dm. Per aspirazione oltre mt. installare un tubo aspirante con diametro interno maggiore del diametro della bocca aspirante. Performance specified refer to continuous operation, with a manometric suction lift of m. and y= Kg/dm. For suction over m. install a sucking pipe with internal diameter larger than the suction connection., Q=Portata - capacity,,, Prevalenza manometrica totale in m. C.A. Total head in meters w.c. Dimensioni imballo Packing dimensions M I L MODELLO POMPA PUMP S MODEL PA A B C DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm D E F H H DNA "G DNM "G DIMENSIONI IMBALLO mm PESO PACKING DIMENSIONS mm WEIGHT I L M Kg 7

20 serie/series TB GENERALITA / FEATURES Elettropompe volumetriche periferiche in grado di sviluppare pressioni elevate in rapporto a portate e potenze modeste. Peripheral electric pumps suitable for high pressures and small deliveries and powers. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa e supporto: ghisa Albero: acciaio inox AISI Girante: lega di ottone stampato Tenuta meccanica in ceramica grafite Pump body and bracket: cast iron Shaft: Stainless steel AISI Impeller. Brass alloy Ceramic graphite mechanical seal Motore chiuso autoventilato Grado di protezione: IP Isolamento classe F Alimentazione monofase V-Hz, con protezione termica e condensatore permanentemente inserito Alimentazione trifase /V-Hz, con protezione a cura dell utilizzatore Motor: closed self-ventilated Protection: IP Isolation class F Single-phase feeding V-Hz, with thermal protection and capacitor permanently connected Three-phase feeding /V-Hz, with protection at user s care. LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione max: bar Temperatura max: acqua C. Max. pressure: bar Max. water temperature: C

21 elettropompe periferiche autoadescanti selfpriming pheripheral electric pumps 7 Caratteristiche di funzionamento giri Performances at rpm. TB 7. TB H=m Q l/min Q m / h.... CARATTERISTICHE TECNICHE GIRI / TECHNICAL PERFORMANCES AT RPM Monofase Trifase Single-phase Three-phase V Hz /V Hz TB BR TB BR Modello Model TBt BR TBt BR Pot. nominale Nominal power Hp P,, kw P,,7 Monofase Single-phase V, AMPERE Trifase Three-phase V,7, m / h, l/min Prevalenza manometrica totale in m. C.A. Total head in meters w.c. Caratteristiche di funzionamento per servizio continuo, con altezza di aspirazione fino a 7 mt e y= Kg/dm. Per aspirazione oltre mt. installare un tubo aspirante con diametro interno maggiore del diametro della bocca aspirante. Performance specified refer to continuous operation, with a manometric suction lift of 7 m. and y= Kg/dm. For suction over m. install a sucking pipe with internal diameter larger than the suction connection.,, Q=Portata - capacity,,, 7,,,,,7 Dimensioni imballo Packing dimensions M I L MODELLO POMPA PUMP S MODEL TB BR TB BR A 7 7 B,, C 7 7 DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm D E H H 7 7 DNA "G "G DNM "G "G DIMENSIONI IMBALLO mm PACKING DIMENSIONS mm I L M PESO WEIGHT Kg,,

22 serie/series CP/CM CP - 7 CM / - CM / GENERALITA / FEATURES Elettropompe volumetriche periferiche in grado di sviluppare pressioni elevate in rapporto a portate e potenze modeste. *** Questa elettropompa è prodotta in Estremo Oriente su progetto di EDP International, rispetta la Direttiva Macchine ed è collaudata a campione in Italia. Peripheral electric pumps able to develop high pressures in relation to small deliveries and powers. *** This electric pump is manufactured in the Far East according to an italian project made by EDP International. It complies with the Machine Directives and is tested in Italy on sample. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa : ghisa Albero: acciaio inox AISI Girante in ottone Tenuta meccanica in ceramica grafite Pump body and bracket: cast iron Shaft: stainless steel AISI Impeller: brass Ceramic graphite mechanical seal Motore chiuso autoventilato Protezione: IP Isolamento classe F Alimentazione monofase V-Hz con protezione termica e condensatore permanentemente inserito Alimentazione trifase / V Hz con protezione a cura dell utilizzatore Motor: closed self-ventilated Protection: IP Isolation class F Single-phase feeding V-Hz with thermal protection and capacitor permanently connected Three-phase feeding /V-Hz, with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione max: bar Temperatura acqua max. C Max. pressure bar Max. water temperature C

23 elettropompe periferiche peripheral electric pumps 7 Caratteristiche di funzionamento giri Performances at rpm. CM /. CP CM /. CP 7 CM / H=m Q l/min Q m / h.... CARATTERISTICHE TECNICHE GIRI / TECHNICAL PERFORMANCES AT RPM Monofase Trifase Single-phase Three-phase V Hz /V Hz CM / CP CM / CP 7 CM / *** Modello Model CMt / CPt CMt / CPt 7 - Pot. nominale Nominal power Hp P,,,,, kw P,7,7,7,7,7 Monofase Single-phase V,,,,, AMPERE Trifase Three-phase V,,,, - m / h, l/min, Q=Portata - Capacity,,, Prevalenza manometrica totale in m. C.A. Total head in meters w.c. Caratteristiche di funzionamento per servizio continuo, con altezza di aspirazione fino a 7 mt e y= Kg/dm. Per aspirazione oltre mt. installare un tubo aspirante con diametro interno maggiore del diametro della bocca aspirante. Performance specified refer to continuous operation, with a manometric suction lift of 7 m. and y= Kg/dm. For suction over m. install a sucking pipe with internal diameter larger than the suction connection.,, Dimensioni imballo Packing dimensions M I L CM / CM / CP CP 7 MODELLO POMPA PUMP S MODEL CM / CP CM / CP 7 CM / *** A 7 7 7, 7, B C DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm D E F 7 7 H H DNA "G "G "G "G "G DNM "G "G "G "G "G DIMENSIONI IMBALLO mm PESO PACKING DIMENSIONS mm WEIGHT I L M 7 7 Kg,,,,,

24 serie/series CD GENERALITA / FEATURES Elettropompe centrifughe monogiranti, monoblocco, ideali per pressurizzare impianti idrici domestici ed industriali, piccole e medie irrigazioni. Single impeller centrifugal electric pumps. Used for domestic and industrial booster plants, small and medium irrigation. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa in ghisa Supporto motore in ghisa o lega di alluminio Albero in acciaio inox AISI (Hp,-Hp,-Hp), AISI (Hp,-Hp,-Hp-Hp-Hp,) Girante, in noryl sui modelli CD, CD, CD7; In lega di ottone stampato sui modelli CD, CD, CD7, CD7, CD7 Tenuta meccanica in ceramica grafite Cast-iron pump body Cast-iron or aluminium alloy motor bracket Stainless steel shaft AISI (Hp,-Hp,-Hp), AISI (Hp,-Hp,-Hp-Hp-Hp,) Impeller in Noryl for mod. CD,CD,CD7 Impeller in stamped brass for mod. CD, CD,CD7, CD7, CD7 Ceramic graphite mechanical seal Motore chiuso autoventilato Grado di protezione: IP Isolamento classe F Alimentazione monofase V-Hz, con protezione termica fino a HP, e condensatore permanentemente inserito Alimentazione trifase /V-Hz, con protezione a cura dell utilizzatore Closed self-ventilated motor Protection degree: IP Isolation class F Single-phase feeding V-Hz, with built-in motor protector up to HP, capacitor permanently connected Three-phase feeding /V-Hz, with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione massima bar Temperatura acqua max. C per mod. CD, CD, CD7 Temperatura acqua max. C per mod. CD, CD, CD7, CD7, CD7 Max. pressure bar Max. water temperature C for Mod. CD,CD,CD7 Max. water temperature C for Mod. CD, CD, CD7, CD7, CD7

25 elettropompe centrifughe monogiranti centrifugal pumps single-impellers Caratteristiche di funzionamento giri Performances at rpm. CD. CD. CD 7. CD. CD. CD 7 7. CD 7. CD 7 7 H=m Q l/min Q m / h CARATTERISTICHE TECNICHE GIRI / TECHNICAL PERFORMANCES AT RPM Monofase Trifase Single-phase Three-phase V Hz /V Hz CD CD CD 7 CD CD CD 7 Modello Model CDt CDt CDt 7 CDt CDt CDt 7 CDt 7 CDt 7 Pot. nominale Nominal power Hp P,,,,,,,, kw P,7,,7,,,,, Monofase Single-phase V,.,7,, AMPERE Trifase Three-phase V,,7,,,,,, Caratteristiche di funzionamento per servizio continuo, con altezza di aspirazione fino a 7 mt e y= Kg/dm. Per aspirazione oltre mt. installare un tubo aspirante con diametro interno maggiore del diametro della bocca aspirante. Performance specified refer to continuous operation, with a manometric suction lift of 7 m. and y= Kg/dm. For suction over mt. install a sucking pipe with internal diameter larger than the suction connection. m / h, l/min,,,,,,,,,,,,7 7,,, 7,, Q=Portata - capacity, 7,, 7,, Prevalenza manometrica totale in m. C.A. Total head in meters w.c., 7,, 7,,.,. 7,,, 7,,,,, 7,, Dimensioni imballo Packing dimensions M I L MODELLO POMPA PUMP S MODEL DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm DIMENSIONI IMBALLO mm PACKING DIMENSIONS mm WEIGHT PESO CD CD CD 7 CD CD CDt 7 CDt 7 CDt 7 A B C D E F H 7 7 H DNA "G "G "G "G "G "G "G "G DNM "G "G "G "G "G "G "/G "/G I L M kg,7,,,,

26 serie/series CD/S GENERALITA / FEATURES Elettropompe centrifughe monogiranti, monoblocco, ideali per pressurizzare impianti idrici domestici ed industriali, piccole e medie irrigazioni. Le elettropompe serie S sono prodotte in Estremo Oriente su progetto italiano di EDP International. Queste elettropompe rispettano la Direttiva Macchine e sono collaudate in Italia. Single impeller centrifugal electric pumps, enbloc. Used for domestic and industrial booster plants, small and medium irrigation. The S series electric pumps are manufactured in the Far East according to an Italian project made by EDP International. These electric pumps comply with the Machine Directives and are tested in Italy. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa in ghisa Supporto motore in ghisa Albero in acciaio inox AISI Girante, in lega di ottone stampato Tenuta meccanica Cast-iron pump body Cast-iron aluminium alloy motor bracket Stainless steel shaft AISI Impeller of stamped brass Mechanical seal Motore chiuso autoventilato Grado di protezione: IP Alimentazione monofase V- Hz, autoprotetto con condensatore permanentemente inserito Alimentazione trifase /V- Hz, con protezione a cura dell utente Enclosed self-ventilated motor Protection degree: IP Single-phase feeding V-Hz, with built-in motor protector, capacitor permanently connected Three-phase feeding /V-Hz, user changed with relevant protection LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione massima, bar Temperatura acqua max C Max. pressure, bar Max. water temperature C

27 elettropompe centrifughe monogiranti centrifugal pumps single-impellers Caratteristiche di funzionamento giri Performances at rpm. CD /S. CD 7/S H=m Q l/min Q m / h CARATTERISTICHE TECNICHE GIRI / TECHNICAL PERFORMANCES AT RPM Monofase Trifase Single-phase Three-phase V Hz /V Hz CD S CD 7S Modello Model CD St CD 7St Pot. nominale Nominal power Hp P,, kw P,,7 Monofase Single-phase V, AMPERE Trifase Three-phase V,, m / h, l/min,,7,, 7,, Prevalenza manometrica totale in m. C.A. Total head in meters w.c., Q=Portata - Capacity,,,, 7, 7, Dimensioni imballo Packing dimensions M I L MODELLO POMPA PUMP S MODEL CD S CD 7S A B C DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm D E F H 7 7 H DNA G G DNM G G DIMENSIONI IMBALLO mm PACKING DIMENSIONS mm WEIGHT PESO I L M kg,

28 serie/series CM GENERALITA / FEATURES Elettropompe centrifughe, monoblocco e monogirante, con corpo pompa, realizzato in accordo alle norme DIN-NF E -III UNI77, collegato al motore mediante supporto, adatte per il pompaggio di acqua pulita e di altri liquidi chimicamente e meccanicamente non aggressivi. La possibilità di installazione in qualunque posizione,fatta eccezione di quella che comporta la bocca aspirante rivolta verso l alto, unitamente alla forma costruttiva rende agevole e conveniente l utilizzo per le più svariate esigenze in campo civile, agricolo, industriale o impiantistico in generale. Centrifugal, single impeller electric pumps with pump body built according to DIN - NF E -III UNI77 Standards, connected to the motor through a support unit, suitable for pumping clean water and chemically and mechanically non aggressive liquids. It can be installed in any position excluding the one with inlet up-words and this, along with its special design, makes its use easier and more convenient in most fields: civil, industrial, agricultural. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa e supporto motore in ghisa Girante in ghisa (su richiesta in bronzo) Albero in acciaio inossidabile AISI fino Hp,- AISI da Hp7, Tenuta meccanica in ceramica grafite Cast-iron pump body and motor bracket Cast-iron impeller (bronze impeller upon request) Stainless steel shaft AISI up to Hp,- AISI from Hp7, Ceramic graphite mechanical seal Motore ad induzione del tipo chiuso autoventilato Grado di protezione: IP Isolamento classe F Forma costruttiva B per servizio continuo Alimentazione monofase V-Hz Alimentazione trifase /V-Hz fino a, HP, /V-Hz per potenze superiori a 7, Hp Closed self-ventilated induction motor Protection: IP Isolation class F B construction standards for continuous service Single-phase feeding V-Hz Three-phase feeding /V-Hz up to, HP, /V- Hz for rated output from 7, Hp with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione massima: bar Temperatura liquido max: C Max. operating pressure: bar Max. temperature of liquid: C

29 elettro pompe centrifughe normalizzate close coupled electrically centrifugal pumps 7 Caratteristiche di funzionamento giri Performances at rpm CM - A CM - B CM - C CM - A CM - B CM - A CM - A CM - B CM - A CM - B CM - C CM - A CM - B CM - A CM - A CM - C CM - B CM - B CM - A CM - C CM - C CM - A CM - A CM - B CM - B CM - A CM - B CM - A CM - B CM - B CM - C CM - A CM - C CM - B CM - B CM - A H=m CM - C CM - D CM - A CM - B 7 CM - B CM - A CM - B CM - C Caratteristiche di funzionamento giri Performances at rpm CM - CM - 7 CM - C CM - B CM - A CM - CM - CM - CM - CM - CM - / / CM - CM - CM - CM - CM - CM - NPSH (m) Q (m /h) Q (l/min)

30 MODELLO POMPA PUMP S MODEL POTENZA MOTORE I NOMINAL POWER xv MOTOR Hz P HP kw A m / h l/min, 7 7, Q=Portata - capacity 7 Prevalenza manometrica totale in m. C.A. Total head in meters w.c. CM - C (*),,7,,,,, 7,, CM - B (*),,, 7,,7,,,, CM - A 7,,,,,,,,, CM - C,,,, 7,,, 7 CM - B 7,,,,,,,7, 7,,7 CM - A 7,,,,, 7,,,7,,,7, CM - C,,, 7, 7,,,,7, CM - B,, 7, 7, , 7, CM - A,,,,,,7, CM - C (*), 7, 7, 7, 7,,,,,,, CM - B (*),,,7,,,,,,7 7, 7 CM - A 7,,,,,,,,,7,,, CM - B (*) 7,,,, 7,,,, CM - A,,,,,,,,, 7, CM - B 7,,,,7 7,,,,,,, 7,, CM - A 7,,, 7, 7, 7,,,,7,, CM - B, 7, 7, 7, 7, 7,7 7,7 7, 7,, CM - A,,,,, 7,,,,, CM - B (*) 7,,,,,,,,,7, CM - A,,,,,,,,,, CM - B 7,,,,,,,,, CM - A 7,,, 7,,,,,, CM - C,,, 7,7,,,7, CM - B,,,, CM - A 7,, 7, 7, CM - C, 7, 7, 7,,7 CM - B,, 7 7, 77, 7, 7, CM - A,,,,, 7,7 CM- B 7,,,,,,7 CM - A 7,,,,,7, CM- C,,,, CM - B, CM - A CM - C, CM - B,, 7, CM - A,,, CM - B, CM - A 7 7, CM - D, CM - C, CM - B,, CM - A, 7 CM - B, CM - A 7 7,

31 ,,,, 7, 7,,,,, 7,7,7, 7,,,,, 7 7,,7,,, 7, 7,,,,,,,,,,7,,7, 7,,,,,,,,,,,,,, 7,,7,,,,,,,,7 7,,,,,,,,,,7,,,,,,, 7,,,7,,,,,,, 7,,7,,7,, 77, 7,,,,,,,,,,, 7,,,,,,7,7,,7 7,,,, 7,,,,,, 7,7,,,,, 7,,,,7 7,7 7,7,,,,, 7,,7 7,7,7, 7,,,,,, 7,7,,,,,,,,7,,,,,,,,,, 7,, 7,,,, 7,,,7,,, 7,,,,,,,, 7,,,,,7,,,,,,,,,, 7, 7, 7,7, 7,7,,,,,,7,,,7,,,,,,,7,,,,,,,, Prevalenza manometrica totale in m. C.A. Total head in meters w.c. Q=Portata - capacity giri- rqm

32 serie/series CM only types CM - and CM - solo per i tipi CM - and CM - flange flange D K D DIMENSIONI/DIMENSIONS (mm) DN D K fori/holes n ø M Dimensioni imballo Packing dimensions I L

33 elettro pompe centrifughe normalizzate close coupled electrically centrifugal pumps MODELLO POMPA PUMP S MODEL DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm PESO DIMENSIONI IMBALLO mm WEIGHT PACKING DIMENSIONS mm CM - C CM - B CM - A CM - C CM - B CM - A CM - C CM - B CM - A CM - C CM - B CM - A CM - B CM - A CM - B CM - A CM - B CM - A CM - B CM - A CM - B CM - A CM - C CM - B CM - A CM - C CM - B CM - A CM - B CM - A CM - C CM - B CM - A CM - C CM - B CM - A CM - B CM - A CM - D CM - C CM - B CM - A CM - B CM - A DNm DNa a h h m m n n b c s L B H kg I O M , ,

34 serie/series MA GENERALITA / FEATURES Pompe centrifughe monostadio normalizzate a norma DIN UNI77 adatte per le più svariate esigenze in campo civile, agricolo, industriale o impiantistico in generale. Possono essere accoppiate a motori a e poli. Single stage centrifugal pumps DIN and UNI77 Standards. Suitable for most fields: civil, industrial, agricultural. They can be coupled with both and pole motors. MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa e girante in ghisa (a richiesta girante in bronzo) Albero in acciaio inox Tenuta meccanica in ceramica grafite Pump body: cast-iron (bronze upon request) Impeller: cast-iron Ceramic graphite mechanical seal LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione massima: bar Temperatura liquido max: C Max. working pressure: bar Max. pumped liquid temperature: C DN DIMENSIONI mm DIMENSIONS mm holes D K n ø flange D K D

35 pompe centrifughe ad asse nudo centrifugal bare-shaft pumps 7 Caratteristiche di funzionamento giri Performances at rpm MA - A MA - B CM - C MA - A MA - B MA - C MA - A MA - A MA - B MA - A MA - B MA - A MA - B MA - C MA - B MA - A MA - A MA - B MA - C MA - A MA - B MA - A MA - B MA - A MA - A MA - B MA - C MA - A MA - B MA - B MA - C MA - A MA - C MA - A MA - B MA - B MA - B H=m MA - C MA - D MA - A MA - C 7 MA - MA - MA - B Q m / h Q l/min MODELLO POMPA PUMP S MODEL DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA - DNA DNM a f 7 h h m m n n s b l d t u x

36 MODELLO POMPA PUMP S MODEL Pot. nominale Nominal power Motore Motor size m / h l/min, 7 7, Q=Portata - capacity 7 Prevalenza manometrica totale in m. C.A. - Total head in meters w.c. MA - C MA - B MA - A MA - C MA - B MA - A MA - C MA - B MA - A MA - C MA - B MA - A MA - B MA - A MA - B MA - A MA - B MA - A MA - B MA - A MA - B MA - A MA - C MA - B MA - A MA - C MA - B MA - A MA - B MA - A MA - C MA - B MA - A MA - C MA - B MA - A MA - B MA - A MA - D MA - C MA - B MA - A MA - B MA - A,,,,, 7, 7,,,,,,,, 7, 7,,,,, 7, 7,,,,, 7,,,, 7, 7 S L L L M M S S S S M M M M M S L L L L M S S S S M M M M L L S S S S M M M M L L M M L S S M M M M M L L M L L L M M L L L L,,,,, 7,,7,,,, 7,,,,,,, 7 7, 77,,,,,,7 7,, 7,,,,,,,,,,,, 7,,,,,,,7,,7,,,7,,7,,,,7,7,,,,,7,,,7 7,7,,,,, 7,7,,7,,,,,,,,,7,,,,,,,, 7,,,,,7,,,,,, 7,,,,, 7,,,,, 7 7, 7,,,,7,,7,,,,,,,,,,,,7 7,,,,7, 7,, 7 7,, 7,,,,, 7,,,,,,,7,, 7,,,7,,,,,,7,,,,77,,,, 7,, 7,,,,,,, 7, 7,,,,,,7,,, 7,7,,,,,,,,,,,,, 7,,,,,,, 77,,,,, 7, 7,7,,,,7,,,7,,,,,,,,,7,,7,,,7,,7,,,,,7, 7,,,,,,, 7,7 7,,, 7,7,,,,7,,,,,,,,,7,,,,,,,,,,7,,7 7,,7,,, 7,,, 7,,,,,,,7,,,,,,7,,,,7,,,,,,7,,,,,,7,, 7,, 7, 7,,,7,7,,,7,,,,,,, 7, 7,,,, 7,,,,,,,7,,, 7,7,,7,,7,7,, 7,,,,, 7,,,, 7,,,,, 7,,,,,, 7, 7, 77,,,, 7,,,,,7,,,7,, 7,7,7,,,,,, 7,,7,,7,,,,,7 7, 7,,,,7,,,,7, 7,7 7,,,,7, 7,,,,,, 7,,,,,,,,7,,,, 7,,7,,7,, 7,,,,,,,,,,, 7, 7,7,7,,,,,,,,,,,7,,, 7,,,,, 7,,,,,,, 7, 7,,,, 7,7,7, 7,,,,,7,,,,,7,,, 7,,,,,,,,7

37 ,,,,,,, 7,,7,,,,,,,,7 7,,,,,,,,,,,,,,, 7,7,,,,,,7, 7 7,,7,,, 7, 7,,,,,,,,,,7,,7, 7,,,,,,,,, 7,,,7,,7 7,,,,,,,,,,7,,,,,,7,,7,,,,,, 7,,,7,,,,,,, 7,,7,,7,, 77, 7,,,,,,,,,,, 7,,,,,,7,7,,7 7,,,, 7,,,,,, 7,7,,,,, 7,,,,7 7,7,,,,,,,7,,,,,, 7,,,,, 7,,,,, 7,,,, 7,,,7,,,,,7,,7,77 7,,7,, 7,,,,7, 7,,7,,,,,,7 7,7,,,,, 7,,,,7 7,7,,,, 7,7,,,, 7,, 7,,,,,, 7,7,,,,,,,,,,,,,,,,,,7 7,7,,,,, 7,,7 7,7,7, 7,,,,,, 7,7,,,,,,,,7,,,,,,,,,, 7,, 7,,,, 7,,,7,,, 7,,,,,,,, 7,,,,,7,, 7, 7,7, 7,7,,,,,,,,,,,,,7,,,, 7,7,,,,,, 7,,7,,,,,, 7,,,,,,,, 7,,,,, 7,,,7,,,,,,,,7 7,,,,,,,,,,,,,7, 7, 7,,,,,,7,,7,,,, 7,,,,,,,,,,, 7,,,,7,,,,,7, 7,,,,,,,,7,,,7,,,,,,,7,,,,,,,, 7,,,,,7,,,,7,,,,,,, 7,,,,,,,,, m / h l/min giri- rqm Prevalenza manometrica totale in m. C.A. - Total head in meters w.c. Q=Portata - capacity

38 ,,7,,7,, 7,,,7,, 7,,,, 7,7,,,7,,,7,,,,,,,,,,,,,7,7,,7,,,,,7,,,,, MA-C MA-B MA-A MA-C MA-B MA-A MA-C MA-B MA-A MA-C MA-B MA-A MA-B MA-A MA-B MA-A MA-B MA-A MA-B MA-A MA-B MA-A MA-C MA-B MA-A MA-C MA-B MA-A MA-B MA-A MA-C MA-B MA-A MA-C MA-B MA-A MA-B MA-A MA-D MA-C MA-B MA-A MA-D MA-C MA-B MA-A MA-B MA-A, 7,,,,,, 7,,,,,7 7,,,,,,,,,7,,,, 7,,,,,,,,,,,7,, 7,,,,,,,,,,,7,7,,,,,,,7,7,,,,,,,,7,,7,7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7,7,7,,,,, 7,,,,,7,,7,,, 7,,,,,,7,7,,, 7,,,, 7,,,, 7,,,, 7,7,,7, 7,,,,,7,,,,,,, 7,,, 7,,,, 7,,, 7,,,7,,,,,,,,,7,,,,,7,,,,,77,,,,,,,,77,,,,,,,,,,7,,,,,,,,,,,7,7,,,,,,,7,,,7,,,,,,,7,,77,7,,7,,,77,,,,,,,,,,7,,,,,,7,,7,,,,,,,,,,,,,7,,7,,, 7,,7,, 7,,,,,,,,,,,,7 7,,7,7,,,,,7,, 7,,,,,,7,,,,,,,,,,7,,,,,,,,,,7,,,7, 7,,,, 7,,,,,,,,,,7,,,,7,,,,,,,,,,,,,,,,,,7,,,,,7,7,,,,,7,,7,,,7,,,,,,7,7,,,7,7,,,,,,,,,7,,,,,,,7,,,,77,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7,,,7,,,,,,7,7,7,,, 7,,,, 7, 7,,,,7,,, 7,,,,,7,,,,, 7,,7 7,,,7,7,,7, 7,7,,,7,,,,,, 7,, 7,,,,,7,,,,,,,,,77,,,,,,,,,,, 7,,,,,,, 7,,,,7,, 7,,,,,7,,,, 7,, 7, 7,,,,,,,,,,,,,,7,,7,7,,,,,,,,,,,,,,,,,7,,7,,,7,,,,,,,7,7,,,7,7,, 7,7,,,,,, 7 7,, 7 7 Prevalenza manometrica totale in m. C.A. - Total head in meters w.c. Q=Portata - capacity m / h l/min MODELLO POMPA PUMP S MODEL, 7,,,, 7,,,,,, 7,7,,7,,,7,, 7,,,,,,,, 7,,7,,,,,,7, 7,, 7,,,,,7,,,,,,,7,,7,,,,,,,,,,,,,,,,,7,,,,,,,,,,,,,,,,,7,,,7,,7,7,,7,,,,,,7,7,,,7,,,,,,7,7,,,,,,7,,,,,,, 7,,,,,,, 7 7 S S L L L 7 7 S S L L L S S L L L L L M S L L L L L L M M S S M M M L L L L L M S S Pot. nominale Nominal power Motore Motor size

39 ,,,,7,,,,,, 7, 7,,,,,,, 7,7,,7, 7,,7,7,,,,7,7,,7,7,,,,7,,,,,7,,,,,7,, 7,7,,,,7,,,,,,,,7 7,,7, 7,7,7, 7,,,,,,,,7, 7,,, 7,,,7,,,7,,,,7,,,,,,,,,,,77,,,7,,7, 7,7,,,,,,,,,,,,, 7,,,7 7,,,,,,,,7,7,7,,,,,,,,7,,,7 7,,,,,,,,,,,, 7,,,,7 7,,,,7,,,,,,,,,,,,,,, 7,7,,,,,,,,,, 7 7,7,,,,,,, 7,,7,,,,,,,,,,,,,7 7,,7,,,7,,, 7,,,,,,,,,,,,,7,,,,,,,,7,,7,,,,,,,,7,,,,,,,,7,,,,,77,,,7,,,,,,7,,,7,,,7,,,,,,,,7,,7, 7,,7,,,7,,,7,,,,,7,,7,7,,, 7,,,,,7,,7,,,,, 7,7,,,,,,,,,7 7,,,,,,,7,,,7,,,,, 7,,,, 7,,,,,,7,,,,,,,,,,,,,,,,7, 7,,,,,,,, 7,,,,,,,,,,,,,,,,7,,,7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7,7,, 7,,,7,7,,,,,,,,,,, 7,,,, 7,,,,, 7,,7, 7,,,7,,, 7,,,,,7,7,,, 7,,,,7,7,,,7 7,,,,,,,7,,,,7,7,7 7,,,,,,7,,,,,,7,7,,,,7, 7,,,,7,,,,,7,7,,,,,7, 7,,,,,7,,7,77,,, 7,7,,,,7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7,,,,,7,, giri- rqm Prevalenza manometrica totale in m. C.A. - Total head in meters w.c. Q=Portata - capacity m / h l/min

40 serie/series CS CSt / CSt / GENERALITA / FEATURES Elettropompe centrifughe monogirante e monoblocco, particolarmente adatte per piccole e medie irrigazioni a scorrimento e in generale per tutti quegli usi in cui necessitano alte portate in rapporto a prevalenze medio basse. High efficiency centrifugal electric pumps, single impeller, particularly suitable for small and medium flowing irrigation and, generally where high deliveries and small/medium heads are required. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa e supporto in ghisa Girante: in ghisa ad eccezione dei modelli CSB / in lega di ottone Albero: acciaio inossidabile AISI (Hp,-Hp)-AISI da Hp, Tenuta meccanica in ceramica grafite Cast-iron pump body and bracket Cast-iron impeller except for models CSB-/ equipped with brass alloy impeller Stainless steel shaft AISI (Hp,-Hp)-AISI da Hp, Ceramic graphite mechanical seal Motore chiuso autoventilato Grado di protezione IP Isolamento classe F Alimentazione monofase V-Hz Con condensatore permanentemente inserito e, a richiesta, protettore termico incorporato (di serie fino al modello CS/) Alimentazione trifase /V-Hz Con protezione a cura dell utilizzatore Closed self ventilated electric motor IP protection degree Isolation class F Single-phase feeding V-Hz with permanent connected capacitor and upon request thermal protection (built-in up to model CS /) Three-phase feeding /V-Hz, with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione massima d esercizio: bar Temperatura liquido pompato fino a C Max. service pressure: bar Pumped liquid temperature up to C

41 elettropompe centrifughe per irrigazioni a scorrimento centrifugal electric pumps for sliding irrigation Caratteristiche di funzionamento giri Performances at rpm CSt / H =m CS / CSB / CSt / CSB / 7 CS / CS 7/ CS / CS / CS / CS / Q m/h 7 7 Q l/min 7 7 CARATTERISTICHE TECNICHE GIRI / TECHNICAL PERFORMANCES AT RPM Modello - Model Monofase Trifase Single-phase Three-phase V Hz /V Hz CS 7/ CS / CS / CS / CSB / CSB / CS / CS / CS / CSt 7/ CSt / CSt / CSt / CSBt / CSt / CSt / CSt / CSt / CSt / Pot. nominale Nominal power Hp kw P,,,,,,,,,,,,,7,,,7,,,,,, Monofase Single phase V,,,, AMPERE Trifase Three phase V,,,,,,,,7,, m / h l/min,,,, 7,,, 7,,, 7,, 7,,, 7,,,,,7, Q=Portata - capacity 7 Prevalenza manometrica totale in m. C.A. Total head in meters w.c. 7,,,,,,,,,, 7,, 7,,, 7,,,,,, 7,,,,, 7,,,,,,,, 7,,,,7,,, 7, 7,7,,,,, 7, 7, 7,, 7,7,,,,,,, 7,,,,7 7,,,,,, MODELLO POMPA PUMP S MODEL CS 7/ CS / CS / CS / CSB / CSB / CS / CS / CSt / CS / CSt / A 7 7 B 7 7 C 7 7 DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm D E F 7 7 H 7 7 H 7 7 DNA "G "G "G "G "G "G "G "G "G "G "G DNM "G "G "G "G "G "G "G "G "G "G "G DIMENSIONI IMBALLO mm PESO PACKING DIMENSIONS mm WEIGHT I L 7 7 M kg,,,,,,,,,,, M Dimensioni imballo Packing dimensions I L

42 serie/series ES GENERALITA / FEATURES Elettropompe centrifughe monogirante appositamente studiate per realizzare portate elevate in rapporto a pressioni (e potenze) medio-basse. La conformazione del corpo pompa e della girante, caratterizzata da ampi passaggi rende queste elettropompe adatte per pompare sia acque pulite che liquidi moderatamente carichi di impurità purché non aggressivi per i materiali costruttivi. Single impeller electric pumps specifically designed to obtain high capacities related to medium-low pressure (and output). The pump-body and impeller design, characterized by large passages makes this pump suitable to both clean water and liquids charged with moderate impurities which must not be aggressive to construction materials. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa e supporto in ghisa Girante: lega di ottone stampato Albero: acciaio inox AISI Tenuta meccanica in ceramica grafite Pump body and bracket: cast iron Impeller: stamped brass alloy Stainless steel shaft AISI Ceramic graphite mechanical seal Motore elettrico a induzione chiuso auto-ventilato Grado di protezione: IP Isolamento: classe F Alimentazione monofase V-Hz, con termoprotettore incorporato e condensatore permanentemente inserito Alimentazione trifase /V-Hz con protezione elettrica a cura dell utilizzatore Closed, induction, self ventilated electric motor Protection: IP Isolation class: F Single-phase feeding V-Hz with built-in thermal protection and capacitor permanently connected Three-phase feeding /V- Hz, with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione max d esercizio: bar Temperatura max. liquido pompato: C Max. working pressure: bar Max. temperature of pumped liquid: C

43 elettropompe centrifughe per irrigazioni centrifugal electric pumps for irrigation Caratteristiche di funzionamento giri Performances at rpm. ES. ES. ES H=m Q l/min Q m / h CARATTERISTICHE TECNICHE GIRI / TECHNICAL PERFORMANCES AT RPM ES ES ES Modello Model Monofase Trifase Single-phase Three-phase V Hz /V Hz SE T SE T SE T Pot. nominale Nominal power Hp, kw P,,, Monofase Single-phase V,,, AMPERE Trifase Three-phase V,,, m / h l/min,,, Q=Portata - capacity Prevalenza manometrica totale in m. C.A. Total head in meters w.c.,,,,,,,,,, Dimensioni imballo Packing dimensions M I L MODELLO POMPA PUMP S MODEL ES ES ES M ES T A B C DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm D E F H H DNA "G "G "G "G DNM "G "G "G "G DIMENSIONI IMBALLO mm PACKING DIMENSIONS mm WEIGHT PESO M I L kg

44 serie/series CH GENERALITA / FEATURES Elettropompe centrifughe monogirante appositamente studiate per realizzare portate elevate in rapporto a pressioni (e potenze) medio-basse. La conformazione del corpo pompa e della girante,caratterizzata da ampi passaggi, rende queste elettropompe adatte per pompare sia acque pulite che liquidi moderatamente carichi di impurità purché non aggressivi per i materiali costruttivi. Single impeller centrifugal electric pumps designed for high capacities related to medium-low pressure (and output). Pump body and impeller design (marked by large passages) makes these pumps suitable for either clean water or liquids moderately charged with impurities, provided that these are not aggressive or do not affect the construction materials. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa, supporto e girante in ghisa Albero in acciaio inox AISI Tenuta meccanica in ceramica grafite Cast iron pump body, bracket and impeller Stainless steel shaft AISI Ceramic graphite mechanical seal Motore elettrico a induzione chiuso e autoventilato Isolamento in classe F Grado di protezione: IP Alimentazione monofase V-Hz con termoprotettore incorporato (ad eccezione mod. CH) Alimentazione trifase /V-Hz con protezione elettrica a cura dell utilizzatore Closed self-ventilated induction electric motor Protection: IP Isolation class F Single-phase feeding V-Hz with built-in thermal protection (excepted model CH) Three-phase feeding /V-Hz with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione max d esercizio: bar Temperatura max. liquido pompato: C Max. working pressure: bar Max. temperature of pumped liquid: C

45 elettropompe centrifughe per irrigazioni irrigation electric pumps Caratteristiche di funzionamento giri Performances at rpm. CH. CH. CH Q m / h CARATTERISTICHE TECNICHE GIRI / TECHNICAL PERFORMANCES AT RPM CH CH Modello Model Monofase Trifase Single-phase Three-phase V Hz /V Hz CHt CHt CHt H=m Q l/min Pot. nominale Nominal power Hp, 7 kw P, Monofase Single-phase V,, AMPERE Trifase Three-phase V, 7, m / h l/min, 7 Q=Portata - capacity Prevalenza manometrica totale in m. C.A. Total head in meters w.c., 7,7, 7,,,, 7, Dimensioni imballo Packing dimensions M I L MODELLO POMPA PUMP S MODEL CH M CH T CH M CH T CH T A B C DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm D E F H H DNA "G "G "G "G "G DNM "G "G "G "G "G DIMENSIONI IMBALLO mm PACKING DIMENSIONS mm WEIGHT PESO M I L kg,,,7,,7

46 serie/series CR GENERALITA / FEATURES Pompa centrifuga a girante aperta indicata per servizi che richiedono portate relativamente medio-basse. La girante aperta consente inoltre il passaggio di eventuali corpi solidi aventi dimensioni inferiori a mm. Open impeller centrifugal electric pump suitable for high deliveries and medium-low heads: the open impeller allows passing of eventual solids, size of which is less than mm. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa e supporto in ghisa Albero: acciaio inox AISI Girante: noryl Tenuta meccanica in ceramica grafite Pump body and motor bracket: cast iron Shaft: stainless steel AISI Impeller: noryl Ceramic graphite mechanical seal Motore chiuso autoventilato Grado di protezione: IP Isolamento classe F Alimentazione monofase V-Hz, con protezione termica e condensatore permanentemente inserito Alimentazione trifase /V-Hz con protezione a cura dell utilizzatore Closed, self ventilated motor Protection: IP Isolation class F Single-phase feeding V-Hz with built in thermal protection and capacitor permanently connected Three-phase feeding /V-Hz, with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione max: bar Temperatura max acqua: C Max. pressure: bar Water temperature: max C