benvenuti nel mondo net bienvenue dans le monde NET

Transcript

1 by I-F

2 benvenuti nel mondo net bienvenue dans le monde i sistemi di lavaggio più avanzati al mondo. La nuova generazione di portali oltrepassa i compromessi: cuore tecnologico e design esclusivo imprimono insieme il nuovo carattere degli impianti che rivoluzionano il concetto di Car Wash. Giugiaro Design firma facendo scorrere la sua matita dai progetti per l industria automobilistica a quelli per l aftermarket, creando una nuova affinità estetica tra due microcosmi che appartengono allo stesso universo. les systèmes de lavage les plus avancés au monde La nouvelle génération de portique de lavage dépasse tous les compromis: cœur technologique et design exclusif donnent naissance aux nouveaux portiques de lavage qui révolutionnent le concept du Car Wash. Giugiaro Design signe par son coup de crayon présent sur des projets pour l industrie automobile et sur ceux de l aftermarket, créant ainsi une nouvelle affinité esthétique entre deux microcosmes qui appartiennent au même univers.

3 il design le design Autoequip e Giugiaro Design un incontro per l eccellenza. Ingegno, gusto e manifattura esclusivamente italiani. Autoequip dopo aver dettato molte regole del mercato attraverso molti brevetti ha deciso di festeggiare mezzo secolo dando vita ad un altra rivoluzione, quella estetica. Per questo sceglie Giugiaro, legato al mondo del design e dei motori da quando aveva diciassette anni. Profondo conoscitore dell automotive il suo design non ammette confini, né stilistici né di settore. Autoequip et Giugiaro Design une rencontre pour l excellence. Ingéniosité, goût et fabrication exclusivement made in Italy. AUTOEQUIP après avoir dicté de nombreuses règles du marché par le biais de nombreux brevets a décidé de célébrer un demi-siècle, donnant naissance à une nouvelle révolution, celle de l esthétique. Pour cette raison, AUTOEQUIP a choisi Giugiaro, lié à l univers du design et des moteurs depuis qu il a dix-sept ans. Grand connaisseur du secteur automobile son design n admet aucune frontière, que se soit au niveau stylistique que du secteur.

4 maxi display a led Caratterizza la linea Net con grande impatto visivo. Fornisce informazioni funzionali e pubblicitarie. ecran maxi à led Il caractérise la série Net avec un grand impact visuel. Il fournit des informations fonctionnelles et publicitaires. controlli Controllo elettronico tramite PLC, dotato di BUS di campo. contôles Contrôle électronique par l intermédiaire du PLC, équipé de la technologie CAN BUS. spazzola orizzontale intelligente Il controllo analogico garantisce movimento fluido e pressione costante sul veicolo. La movimentazione salita/discesa è sincronizzata con la velocità di traslazione del portale ed ottimizzata, tramite Inverter, secondo le fasi del ciclo di lavoro. brosse horizontale intelligente Le contrôle analogique garantit un mouvement fluide et une pression constante sur le véhicule. Le mouvement montée/descente est synchronisé avec la vitesse de translation du portique de lavage et optimisé, par l intermédiaire du variateur de vitesse, en fonction des phases du cycle de lavage. estrema accessibilità Net è dotato di doppie porte, frontali e laterali, consentendo così elevata accessibilità per ispezioni e manutenzione. extrême accessibilité Net est équipé de doubles portes, frontales et de côté, ce qui permet une grande accessibilité pour des contrôles et l entretien. la tecnica la technique pannello operatore touch screen L interfaccia dotata di menù di navigazione, facile ed intuitivo, guida a tutte le funzioni, programmazioni e diagnostica dell impianto. panneau de commande tactile L interface avec le menu de navigation, facile et intuitif, permet d accéder à toutes les fonctions de programmations et à toute la diagnostique du portique de lavage. alta pressione potenziata Alta pressione orizzontale Contour (a seguire il profilo) con sistema inclinabile e ugelli rotanti Power HP a percussione. Dotata di pompa a pistoni potenziata. haute pression majorée Haute pression horizontale à suivre le profil du véhicule avec système d inclinaison et buses rotatives Power HP à percussion. Equipée de pompe à piston majorée. i semafori massima disponibilità di gestione prodotti chimici Grazie agli ampi spazi interni può contenere sino a 7 taniche di prodotti. une disponibilité maximale pour la gestion des produits chimiques Grâce aux amples espaces internes, 7 bidons de produits peuvent être intégrés. Elementi primari del design Net, i semafori a led multicolor con adeguamento automatico dell intensità luminosa, garantiscono risparmio energetico ed un sicuro e facile posizionamento del veicolo. les feux de signalisation Éléments primaires du design, les feux de signalisation à led multicolores avec réglage automatique selon l intensité lumineuse, permettent, toujours, un positionnement facile et sécurisé du véhicule.

5 effetti di luce Una fila di led crea uno scenografico effetto di luce enfatizzando le linee dell allestimento superiore lato uscita. effets de lumièr Une rangée de led crée un effet de lumière spectaculaire mettant l accent sur l habillage supérieur arrière du portique de lavage. spazzole verticali nuova concezione Sono dotate di trave di movimentazione in acciaio inox, carrelli mobili di nuova tecnologia con minore utilizzo di componenti, offrono facilità di manutenzione. Movimentazioni di traslazione indipendenti, sincronizzate con la velocità di traslazione del portale ed ottimizzate, tramite inverter, secondo le fasi del ciclo di lavoro. nouvelle conception des brosses verticales Elles sont équipées de traverses de déplacement en acier inoxydable, avec des chariots mobiles de nouvelle technologie avec une mineure utilisation des composants, offrir une facilité de la maintenance optimale. Mouvements de translation indépendants, synchronisés avec la vitesse de translation du portique de lavage et optimisé, par l intermédiaire du variateur de vitesse, en fonction des phases du cycle de lavage. Acciaio inox, resistenza al massimo livello La trave delle spazzole verticali, le parti interne e le basi dell impianto in acciaio inox insieme alla struttura in acciaio zincato a caldo con parti verniciate, garantiscono la massima robustezza e durata nel tempo. Acier inoxydable, résistance à la teneur maximale La structure en acier galvanisé et peinte à chaud, les colonnes intérieures et les pieds en acier inoxydable garantissent une résistance et une durabilité maximales. la tecnica la technique apertura spazzole maggiorata 0-20 Dispositivo di inclinazione fino a 20 per il perfetto adattamento al profilo del veicolo, con sensore per la regolazione ottimale. Doppio controllo di sicurezza su anteriore e posteriore del veicolo per singola spazzola con regolazioni indipendenti. ouverture brosses 0-20 Dispositif d inclinaison allant jusqu à 20 pour l adaptation parfaite sur le profil du véhicule avec un capteur pour un réglage optimal. Double contrôle de sécurité sur l avant et l arrière du véhicule pour chaque brosse avec des réglages indépendants. Discover, la massima efficacia per i cerchi Il sistema rotante lavacerchi e passaruota Discover agisce erogando emolliente e alta pressione, il risultato è sorprendente. Discover, la lavage optimal pour les jantes Le système de lavage rotatif des jantes et des bas de caisse Discover s effectue par la pulvérisation d un produit jante adapté et par la haute pression, le résultat est surprenant. asciugatura perfetta sotto ogni profilo Asciugatura Contour (a seguire il profilo) con sistema di inclinazione (fronte/verticale/retro veicolo). séchage impeccable sous tous les angles Séchage à suivre le profil du véhicule avec système de buse inclinable (à l avant et à l arrière du véhicule).

6 monoportali portique de lavage simple PROFIT GAIN SAVE LITE Un modello dalle prestazioni superiori ed una dotazione di serie altamente performante. Equipaggiato con alta pressione totale di serie. Un modèle aux prestations supérieures et un équipement de série hautement performant. Equipé avec la haute pression intégrale de série. Modello di alta fascia con sistema lavaruote Discover e alta pressione laterale per garantire interventi di alto livello. Modèle haut de gamme avec le système de lavage des roues Discover et la haute pression latérale pour garantir des résultats de haut niveau. La soluzione intermedia dall ottimo compromesso economico è fornito con sistema lavaruote Discover. La solution intermédiaire d un très bon compromis économique avec le système de lavage des roues Discover de série. Il portale di partenza della gamma Net che permette configurazioni personalizzate per ogni esigenza. Le portique de lavage d entrée de gamme de la série Net qui permet des configurations personnalisées pour toutes les exigences. DIMENSIONI PRINCIPALI modelli Larghezza massima (con paraspruzzi) mm 4200 mm 4200 mm uscita cavi mm 765 mm 765 mm 765 Altezza massima mm 3150 mm 3420 mm 3650 Larghezza massima di lavaggio mm 2200 mm 2200 mm 2200 Altezza massima di lavaggio mm 2300 mm 2500 mm 2800 Lunghezza binari monoportali m 10 m 10 m 11 Lunghezza binari doppi portali m 12 m Interasse binari mm 3000 mm 3000 mm 3000 DIMENSIONS PRINCIPALES modèles Largeur maximum (avec les anti-éclaboussures) mm 4200 mm 4200 mm sortie câbles mm 765 mm 765 mm 765 Hauteur maximum mm 3150 mm 3420 mm 3650 Largeur maximum de lavage mm 2200 mm 2200 mm 2200 Hauteur maximum de lavage mm 2300 mm 2500 mm 2800 Longueur rails portique simple m 10 m 10 m 11 Longueur rails portique double m 12 m Entre-axes rails mm 3000 mm 3000 mm 3000 RED BLUE la gamma la gamme i colori les couleurs doppi portali portique de lavage double HYDRO TOUCH 2 5 Alta pressione e spazzole ai vertici della funzionalità. Dotato di alta pressione laterale perimetrale, un sistema unico al mondo. Haute pression et brosses au sommet de la fonctionnalité. Doté d une haute pression latérale périmetrale, un système unique au monde. La soluzione entry level nella gamma dei doppi portali Net. Estrema funzionalità per performance elevate. La solution d entrée de gamme de la série des portiques double de lavage Net. Fonctionnalité extrême pour des performances élevées. Il doppio portale che unisce un altissima qualità di lavaggio, grazie alle 5 spazzole di cui è dotato, ad una velocità di esecuzione senza paragoni. Le portique de lavage double permet d atteindre une très haute qualité de lavage, grâce à ces cinq brosses dont il est équipé, et une vitesse d exécution incomparable. GREY RAIN-X

7 Autoequip Lavaggi Spa Zona Industriale Vesime (Asti) Italia Tel I dati contenuti nel presente stampato possono subire variazioni senza preavviso. Les données contenues dans le présent manuel peuvent subir des variations, sans préavis.