PANNELLO DI PROGRAMMAZIONE TATTILE PANNEAU DE PROGRAMMATION TACTILE

Transcript

1 IT - EN - ES - FR

2 PRELAVAGGIO ALTA PRESSIONE OSCILLANTE AD UGELLI ROTANTI SWING HIGH PRESSURE PRE-WASH WITH ROTATING NOZZLES PRELAVADO DE ALTA PRESIÓN OSCILANTE CON TOBERAS GIRATORIAS Prélavage à haute pression à buses rotatives PANNELLO DI PROGRAMMAZIONE TATTILE Touch programming panel Panel de programación táctil PANNEAU DE PROGRAMMATION TACTILE Alta pressione integrata nel lavaruote HIGH PRESSURE INTEGRATED IN THE WHEEL WASHER ALTA PRESIÓN INTEGRADA EN EL LAVARRUEDAS Haute pression intégrée dans le lave-roues Asciugatura a seguire il profilo DRYING TO FOLLOW THE PROFILE SECADO PARA SEGUIR EL PERFIL SÉCHAGE POUR SUIVRE LE PROFIL CARATTERISTICHE > Struttura zincata a caldo > Larghezza di passaggio 2,45 m > Rivestimenti anteriori in acciaio INOX > Viti in acciaio inossidabile > Lavaruote a spazzola con altezza regolabile > Lavaruote alta pressione rotante 2 posizioni > Distribuzione ottimizzata e mirata di prodotto speciale per lavaggio cerchioni > Alta pressione verticale > Alta pressione laterale oscillante con ugelli rotanti > Gruppo pompa Alta Pressione a bordo impianto > Sistema di sicurezza controllo allentamento cinghie orizzontali > Sollevamento elettrico della spazzola orizzontale pressione per spazzola orizzontale pressione per spazzola verticale > Doppia spazzolata regolabile per fronte e retro degli automezzi > Dispositivo di controllo pressione e sicurezza spazzole per gancio traino e bullbar > Spazzole MIX-FOAM a profilo raccordato > Traslazione diretta con sistema a velocità variabile > Interfaccia di comando e programmazione con pannello tattile > Asciugatura orizzontale a seguire in acciaio zincato a caldo > Sollevamento elettrico dell asciugatura orizzontale > Asciugatura verticale ottimizzata > Semaforo RGB con innovativa progress bar > Pulsantiera di comando a parete > Sistema di illuminazione di sicurezza per il suolo in zona salita e discesa dall autoveicolo FEATURES > Hot dip galvanized structure > Passage width 2,45 m > Front cladding in stainless steel > Stainless steel screws > Brush wheel washer with adjustable height > 2 Positions Wheel Washer H.P. Rotating > Rim Washer > Fixed side high pressure > Oscillating H.P. with rotating nozzles > On board H.P.pump > Losening belts security control device for horizontal elements > Top brush electric lifting Device for top brush pressure Device for side brushes pressure > Adjustable Rebrushing Front & Rear Side > Bulbar - Tow Hook Safety device and pressure control > MIX-FOAM brushes with rounded profile > Direct Motor Gantry Drive with > Programming touch display > Hot dip galvanized steel top contouring dryer > Top dryer electric lifting > Optimized vertical drying > RGB traffic light with innovative Progress bar > Push-button panel on the wall > Safety floor lighting system CARACTERÌSTICAS > Estructura galvanizada en caliente > Ancho de tránsito de 2,45 m > Revestimiento frontal en acero > Tornillería en acero > Cepillo lava-ruedas con altura regulable > Lava-ruedas rotante alta presión en 2 posiciones > Producto especial para lavado de llantas > Alta presión lateral fixa > Alta presión oscilante boquillas rotatorias > Grupo bomba alta presión incorporada dentro del equipo > Sistema de control seguridad aflojamiento correas elementos horizontales > Sistema de subida eléctrico para cepillo Horizontal niveles de presión para el cepillo horizontal niveles de presión para los cepillos vertiales > Doble fregado parte frontal y trasera vehículo > Dispositivo de seguridad para Bull Bar e Engance Remolque > MIX-FOAM cepillos con perfil redondeado > Sistema de translación directa con velocidad variable > Interfaz de mando a bordo máquina con panel de programación táctil > Secado horizontal para seguir el perfil en acero galvanizado en caliente > Sistema de subida eléctrico para secado Horizontal > Secado vertical optimizado > Semáforo RGB con innovadora barra de progreso > Mando de control a pared > Sistema de iluminación de seguridad para el suelo (patentado) CARACTÉRISTIQUES > Structure galvanisée à chaud > Largeur de passage 2,45 m > Couverture frontale en acier > Vis en acier inoxydable > Lave-roues à hauteur réglable > Distribution optimisée et ciblée du produit spécial pour le lavage des jantes > Haute Pression Rotative, en 2 positions > Haute pression latérale fixe > Haute pression latérale oscillant avec des buses rotatives > Pompe haute pression à bord du portique > Système de sécurité contrôle ameublissement courroies éléments horizontaux > Brosse horizontale à motorisation électrique sécurité pour brosse horizontal à sécurité pour > Brosses verticales à 4+4 niveaux d intervention > Double balayage réglable avant et arrière des véhicules > Sécurité pour crochet de remorquage et bullbar > Brosses MIX-FOAM avec profil optimisé > Translation directe avec variateur de Vitesse > Interface de commande avec panneau de programmation tactile > Séchage horizontal pour suivre le profil en acier galvanisé à chaud > Séchage horizontale à motorisation électrique > Séchage vertical optimisé > Feu de signalisation RGB avec «barre de progression» innovante > Système d éclairage de sécurité pour le sol (breveté)

3 Pulse 1S Design moderno, essenziale, robusto ed affidabile Il design interpreta la funzione creando nuove aspettative che vengono rivelate nelle prestazioni, nella durata e nell affidabilità. La qualità del progetto è l espressione della nostra tradizione. Non solo nel design ma nell attenzione ossessiva ai materiali, nella lavorazione accurata, nella precisa scelta di elementi che si fondono in in un MIX di appeal ed efficienza. Modern, essential, robust and reliable design The design interprets the function by creating new expectations that are revealed in performance, durability and reliability. The quality of the project is the expression of our tradition. Not only in the design but in the obsessive attention to materials, in the accurate workmanship, in the precise choice of elements that merge into a MIX of appeal and efficiency. Diseño moderno, esencial, robusto y fiable El diseño interpreta la función creando nuevas expectativas que son reveladas en las prestaciones, en la duración y en la fiabilidad. La calidad del proyecto es la expresión de nuestra tradición. No solo en el diseño sino también en la atención muy especial en los materiales, en el trabajo cuidadoso, en la selección exacta de elementos que se unen en un MIX de estilo y eficiencia. Design moderne, essentiel, robuste et fiable Le design interprète la fonction en créant de nouvelles attentes qui se révèlent dans la performance, la durabilité et la fiabilité. La qualité du projet est l expression de notre tradition. Non seulement dans le design, mais aussi dans l attention constante qui est prêtée aux matériaux, dans le traitement soigné, dans le choix précis des éléments qui se fondent dans un MIX d attrait et d efficacité.

4 Sistema di illuminazione di sicurezza per il suolo Safety floor lighting system Sistema de iluminación de seguridad para el suelo Système d éclairage de sécurité pour le sol Lavaruote a spazzola BRUSH WHEEL-WASH LAVARRUEDAS DE CEPILLO Lave-roues à brosse Asciugatura superiore oscillante Tilting top drying Secado superior oscilante Séchage superieur oscillant Pulsantiera di comando a parete Push-button panel on the wall Mando de control con escuadras a pared Tableau de commande avec supports muraux CARATTERISTICHE > Struttura zincata a caldo > Larghezza di passaggio 2,45 m > Rivestimenti anteriori in acciaio INOX > Viti in acciaio inossidabile > Lavaruote a spazzola con altezza regolabile > Sistema di sicurezza controllo allentamento cinghie orizzontali > Sollevamento elettrico della spazzola orizzontale > Controllo elettronico 4+4 livelli di pressione per spazzola orizzontale pressione per spazzola verticale > Doppia spazzolata regolabile per fronte e retro degli automezzi > Dispositivo di controllo pressione e sicurezza spazzole per gancio traino e bullbar > Spazzole MIX_FOAM a profilo raccordato > Traslazione diretta con sistema a velocità variabile > Interfaccia di comando e programmazione con pannello tattile > Asciugatura superiore oscillante a due ventilatori > Asciugatura verticale ottimizzata > Semaforo RGB con innovativa progress bar > Pulsantiera di comando a parete > Sistema di illuminazione di sicurezza per il suolo in zona salita e discesa dall autoveicolo FEATURES > Hot dip galvanized structure > Passage width 2,45 m > Front cladding in stainless steel > Stainless steel screws > Brush wheel washer with adjustable height > Losening belts security control device for horizontal elements > Top brush electric lifting Device for top brush pressure Device for side brushes pressure > Adjustable Rebrushing Front & Rear Side > Bulbar - Tow Hook Safety device and pressure control > MIX-FOAM brushes with rounded profile > Direct Motor Gantry Drive with > Programming touch display > Oscillating top Drying 2 fans > Optimized vertical drying > RGB traffic light with innovative Progress bar > Push-button panel on the wall > Safety floor lighting system CARACTERÌSTICAS > Estructura galvanizada en caliente > Ancho de tránsito de 2,45 m. > Revestimiento frontal en acero > Tornillería en acero > Cepillo lava-ruedas con altura regulable > Sistema de control seguridad aflojamiento correas elementos horizontales > Sistema de subida eléctrico para cepillo Horizontal niveles de presión para el cepillo horizontal niveles de presión para los cepillos vertiales > Doble fregado parte frontal y trasera vehículo > Dispositivo de seguridad para Bull Bar e Engance Remolque > MIX-FOAM cepillos con perfil redondeado > Sistema de translación directa con velocidad variable > Interfaz de mando a bordo máquina con panel de programación táctil > Secado superior oscilante con 2 ventiladores > Secado vertical optimizado > Semáforo RGB con innovadora barra de progreso > Mando de control a pared > Sistema de iluminación de seguridad para el suelo (patentado) CARACTÉRISTIQUES > Structure galvanisée à chaud > Largeur de passage 2,45 m > Couverture frontale en acier > Vis en acier inoxydable > Lave-roues à hauteur réglable > Système de sécurité contrôle ameublissement courroies éléments horizontaux > Brosse horizontale à motorisation électrique sécurité pour brosse horizontal à sécurité pour Brosses verticales à > Double balayage réglable avant et arrière des véhicules > Sécurité pour crochet de remorquage et bullbar > Brosses MIX-FOAM avec profil optimisé > Translation directe avec variateur de Vitesse > Interface de commande avec panneau de programmation tactile > Séchage horizontal pour suivre le profil en acier galvanisé à chaud > Séchage superieur oscillant avec 2 ventilateurs > Séchage vertical optimisé > Feu de signalisation RGB avec «barre de progression» innovante > Système d éclairage de sécurité pour le sol (breveté)

5 Pulse 1S E IL PORTALE ENTRY LEVEL MIX DALLE GRANDI PRESTAZIONI Ma può davvero essere definito entry level? La struttura dell impianto, le soluzioni tecniche, la scelta dei materiali, sono quelli classici del PULSE 1S, il che è sinonimo di buon progetto. La durata e l affidabilità hanno conquistato fette di mercato sempre più importante, nel complesso e concorrenziale settore automotive. ROLLOVER ENTRY LEVEL MIX WITH GREAT PERFORMANCES But can it really be called an entry level? The structure of the rollover, the technical solutions, the choice of materials, are the classic ones of PULSE 1S, which is synonymous with good project. Durability and reliability have conquered increasingly important market segments, in the complex and competitive automotive sector. EL PORTAL MIX ENTRY LEVEL CON GRAN RENDIMIENTO Pero puede realmente llamarse un entry level? La estructura del portal, las soluciones técnicas, la elección de materiales, son las clásicas de PULSE 1S, que es sinónimo de buen proyecto. La durabilidad y confiabilidad han conquistado segmentos de mercado cada vez más importantes, en el complejo y competitivo sector automotriz. LE PORTIQUE MIX NIVEAU D ENTRÉE AVEC DE GRANDES PERFORMANCES Mais peut-on vraiment l appeler un niveau d entrée? La structure du portique les solutions techniques, le choix des matériaux sont les classiques du PULSE 1S, synonyme de bon conception. La durabilité et la fiabilité ont conquis des segments de marché de plus en plus importants, dans le secteur automobile complexe et compétitif.

6 PRELAVAGGIO ALTA PRESSIONE OSCILLANTE AD UGELLI ROTANTI SWING HIGH PRESSURE PRE-WASH WITH ROTATING NOZZLES PRELAVADO DE ALTA PRESIÓN OSCILANTE CON TOBERAS GIRATORIAS Prélavage à haute pression à buses rotatives Lavaruote ALTA PRESSIONE ROTANTE A DUE POSIZIONI TWO-POSITION Wheel WasheR WITH ROTATING HIGH PRESSURE Lavaruedas ALTA PRESIÓN ROTATIVO A DOS POSICIONES LavE-roues HAUTE PRESSION À DEUX POSITIONS PRODOTTO CHIMICO LAVACERCHI RIM WASHING CHEMICAL PRODUCT PRODUCTO QUIMICO LAVALLANTAS PRODUIT CHIMIQUE LAVA-JANTES GRUPPO POMPA 6KW A BORDO ON-BOARD 6KW PUMP UNIT GRUPO BOMBA 6KW INCORPORADA DENTRO DEL EQUIPO GROUPE POMPE 6KW À BORD CARATTERISTICHE > Struttura zincata a caldo > Larghezza di passaggio 2,70 m > Rivestimenti anteriori in acciaio INOX > Viti in acciaio inossidabile > Lavaruote alta pressione rotante 2 posizioni > Distribuzione ottimizzata e mirata di prodotto speciale per lavaggio cerchioni > Alta pressione verticale > Alta pressione laterale oscillante con ugelli rotanti > Gruppo pompa Alta Pressione a bordo impianto > Sistema di sicurezza controllo allentamento cinghie orizzontali > Sollevamento elettrico della spazzola orizzontale con Inverter pressione per spazzola orizzontale pressione per spazzola verticale > Doppia spazzolata regolabile per fronte e retro degli automezzi > Dispositivo di controllo pressione e sicurezza spazzole per gancio traino e bullbar > Dispositivo scavalcamento specchietti retrovisori esterni di sicurezza pedoni > Spazzole MIX-FOAM a profilo raccordato > Traslazione diretta con sistema a velocità variabile > Interfaccia di comando e programmazione con pannello tattile > Asciugatura orizzontale a seguire in acciaio zincato a caldo > Sollevamento elettrico dell asciugatura orizzontale con inverter > Asciugatura verticale ottimizzata > Semaforo RGB con innovativa progress bar > Pulsantiera di comando a parete > Sistema di illuminazione di sicurezza per il suolo in zona salita e discesa dall autoveicolo FEATURES > Hot dip galvanized structure > Passage width 2,70 m > Front cladding in stainless steel > Stainless steel screws > 2 Positions Wheel Washer H.P. Rotating > Rim Washer > Fixed side high pressure > Oscillating H.P. with rotating nozzles > On board H.P.pump > Losening belts security control device for horizontal elements > Top brush electric lifting with Device for top brush pressure Device for side brushes pressure > Adjustable Rebrushing Front & Rear Side > Bulbar - Tow Hook Safety device and pressure control > Device override exterior mirrors pedestrian safety > MIX-FOAM brushes with rounded profile > Direct Motor Gantry Drive with > Programming touch display > Hot dip galvanized steel top contouring dryer > Top dryer electric lifting with > Optimized vertical drying > RGB traffic light with innovative Progress bar > Push-button panel on the wall > Safety floor lighting system CARACTERÌSTICAS > Estructura galvanizada en caliente > Ancho de tránsito de 2,70 m > Revestimiento frontal en acero > Tornillería en acero > Lava-ruedas rotante alta presión en 2 posiciones > Producto especial para lavado de llantas > Alta presión lateral fixa > Alta presión oscilante boquillas rotatorias > Grupo bomba alta presión incorporada dentro del equipo > Sistema de control seguridad aflojamiento correas elementos horizontales > Sistema de subida eléctrico con velocidad variable para cepillo horizontal niveles de presión para el cepillo horizontal niveles de presión para los cepillos vertiales > Doble fregado parte frontal y trasera vehículo > Dispositivo de seguridad para Bull Bar e Engance Remolque > Dispositivo para desviar los retrovisores externos de seguridad de peatones > MIX-FOAM cepillos con perfil redondeado > Sistema de translación directa con velocidad variable > Interfaz de mando a bordo máquina con panel de programación táctil > Secado horizontal para seguir el perfil en acero galvanizado en caliente > Sistema de subida eléctrico con velocidad variable para secado Horizontal > Secado vertical optimizado > Semáforo RGB con innovadora barra de progreso > Mando de control a pared > Sistema de iluminación de seguridad para el suelo (patentado) CARACTÉRISTIQUES > Structure galvanisée à chaud > Largeur de passage 2,70 m > Couverture frontale en acier > Vis en acier inoxydable > Distribution optimisée et ciblée du produit spécial pour le lavage des jantes > Haute Pression Rotative, en 2 positions > Haute pression latérale fixe > Haute pression latérale oscillant avec des buses rotatives > Pompe haute pression à bord du portique > Système de sécurité contrôle ameublissement courroies éléments horizontaux > Brosse horizontale à motorisation électrique par variateur de vitesse sécurité pour brosse horizontal à sécurité pour Brosses verticales à > Double balayage réglable avant et arrière des véhicules > Sécurité pour crochet de remorquage et bullbar > Dispositif de contournement des rétroviseurs extérieurs sécurité piétons > Brosses MIX-FOAM avec profil optimisé > Translation directe avec variateur de Vitesse > Interface de commande avec panneau de programmation tactile > Séchage horizontal pour suivre le profil en acier galvanisé à chaud > Séchage horizontale à motorisation électrique par variateur de vitesse > Séchage vertical optimisé > Feu de signalisation RGB avec «barre de progression» innovante > Système d éclairage de sécurité pour le sol (breveté)

7 Pulse 1W PULSE 1W 310 è nato per l ordinaria pulizia di piccoli e grandi furgoni. È in grado di lavare fino ad un altezza di 3,1 m con una larghezza di passaggio di 2,7 m. Come tutta la gamma Mix, anche il PULSE 1W 310 ha una struttura compatta, robusta, completamente ispezionabile, dall aspetto moderno e progettata ben sapendo qual è l ambiente in cui si troverà a operare. PULSE 1W 310 was born for the ordinary cleaning of small and large vans. It is able to wash up to a height of 3.1 m with a passage width of 2.7 m. Like the entire Mix range, the PULSE 1W 310 also has a compact, robust, fully inspectable structure, with a modern and well-designed appearance, knowing the environment in which it will operate. PULSE 1W 310 nació para la limpieza ordinaria de furgonetas grandes y pequeñas. Puede lavarse hasta una altura de 3,1 m con un ancho de paso de 2,7 m. Al igual que toda la gama Mix, el PULSE 1W 310 también tiene una estructura compacta, robusta y totalmente inspeccionable, con un aspecto moderno y bien diseñado, que conoce el entorno en el que operará. PULSE 1W 310 est né pour le nettoyage ordinaire des mini-fourgonnettes. Il est capable de laver jusqu à une hauteur de 3,1 m avec une largeur de passage de 2,7 m. Comme l ensemble Mix de gamme, aussi PULSE 1W 310 a une structure compacte, robuste, entièrement inspecté, moderne et bien conçu savoir quel est l environnement dans lequel il fonctionne.

8 R DImENSIONI PRINCIPALI - main DImENSIONS DImENSIONS PRINCIPALES - DImENSIONES PRINCIPALES - (mm) 1s 1s e 1W Altezza massima di lavaggio - Maximum wash height Altura máxima de lavado - Hauteur maximale de lavage Larghezza massima di lavaggio - Maximum wash width Anchura máxima de lavado - Largeur maximale de lavage Massima larghezza tra le colonne - Maximum width between columns Anchura máxima entre columnas - Largeur maximale entre les colonnes Altezza massima - Maximum height Altura máxima del puente - Hauteur maximale Larghezza massima - Maximum width Anchura máxima del puente - Largeur maximale Con paraspruzzi - With splash guard Con protectores anti salpicaduras - Avec protection latérales Massima lunghezza con copertura superiore lato uscita - Max system length with covering - Largo máximo con cubierta superior lado salida Largeur maximum de l installation avec la couver. sup. Lunghezza binari - rails length Longitud de los rieles - Longueur rails Interasse binari - Distance between rails Distancia entre los rieles - Entre axes rails Il contenuto della presente pubblicazione ha carattere indicativo e non vincolante. The information contained in this document are purely indicative and not binding. Los datos del presente manual sont puramente indicativos y no son vinculantes. Les données de cette publication sont purement indicatives et n engagent. Via Casale, 23 - SS n Occimiano (AL) - Italia T F info@mixsrl.com