Regolamento del gioco "Fly to Disneyland Paris"

Transcript

1 Regolamento del gioco "Fly to Disneyland Paris" Articolo 1 : ORGANIZZATORE La società Air France (S.A.), iscritta nel Registro delle Società c/o il Tribunale di Commercio di Bobigny (Francia) N , società per azioni con capitale pari ad euro ,00, corrente in Roissy CDG Cedex, 45, rue de Paris (Francia), organizza, via internet attraverso la propria pagina Facebook, un gioco a carattere internazionale, gratuito, senza obbligo di acquistare alcun prodotto, con inizio dal 4 dicembre 2012, ore (ora di Parigi, Francia), sino al 10 dicembre 2012 ore (ora di Parigi, Francia). Articolo 2 : PARTECIPAZIONE La partecipazione è aperta a tutte le persone fisiche maggiorenni capaci di viaggiare e in possesso di un passaporto in corso di validità e di un visto, se necessario, per viaggiare negli Stati Uniti. La partecipazione al gioco è gratuita, senza obbligo d'acquisto, ed è riservata ai membri del social network Facebook (facebook.com) che possiedono un account Facebook, escluse le persone che hanno collaborato all'organizzazione e alla realizzazione del gioco, nonché l'insieme del personale del Gruppo Air France KLM. Per potersi iscrivere al gioco il partecipante deve disporre di una connessione Internet, di un indirizzo e di un account Facebook. La partecipazione al gioco comporta l'accettazione pura e semplice del presente regolamento e delle sue disposizioni, nonché delle regole di deontologia vigenti su Internet, delle leggi e dei regolamenti applicabili ai giochi gratuiti. Il mancato rispetto delle condizioni di partecipazione elencate nel presente regolamento comporterà la nullità della partecipazione. Questo gioco e il suo regolamento sono in francese, in inglese, in portoghese, in italiano, in tedesco, in spagnolo. Pertanto, per poter giocare, i partecipanti al gioco devono conoscere bene una di queste sei lingue. Si precisa che, in caso di divergenza nell'interpretazione, fa fede solo la versione francese. Articolo 3 : ANNUNCIO DEL GIOCO Questo gioco è annunciato sulla pagina Facebook di Air France ( con messaggi pubblicati nella bacheca (wall) di scambio informazioni e di dialogo. L annuncio del gioco può essere comunicato attraverso le e-newsletter Air France. Il gioco può anche essere annunciato su altri supporti pubblicitari come i banner dei siti Air France o dei partner. Il gioco è accessibile all'indirizzo o cliccando su un banner che annuncia il gioco. Spiegazione del principio del gioco: Il partecipante deve innanzitutto essersi iscritto alla pagina facebook.com/airfrance cliccando sul pulsante "Mi piace". Per tutta la durata del gioco, il partecipante viene invitato ogni due giorni a scegliere una risposta ad una domanda sulla destinazione di Paris i Dineyland Paris tra tre scelte possibili. Se trova la risposta giusta partecipa al sorteggio per vincere uno dei 5 premi in dotazione. Deve rispondere entro le ore (ora di Parigi) del giorno previsto per il sorteggio. Ogni partecipante ha la possibilità di raddoppiare le sue probabilità di vincita invitando i suoi amici a partecipare al gioco "Fly to Disneyland Paris" (sempre via facebook, grazie ad un'opzione prevista all'uopo nel gioco).

2 Nozione di raddioppo delle probabilità di vincita: il partecipante verrà iscritto due volte al sorteggio in cui uno dei suoi amici "invitati" ha partecipato nello stesso momento. Nozione di invito: il raddoppio delle opportunità di vincita viene preso in considerazione solo a partire dal momento in cui uno degli amici "invitati" partecipa alla stessa sequenza di gioco (stessa domanda e stesso sorteggio). Ogni giocatore potrà partecipare fino ad un massimo di 8 volte, dal 5 dicembre al 12 dicembre2011. Per l intera durata del gioco, i partecipanti avranno la possibilità di rispondere a 8 domande con ralative estrazioni a sorte: 1 domanda con estrazione il 5 dicembre 12 alle (ora di Parigi) 2 domanda con estrazione il 6 dicembre 12 alle (ora di Parigi) 3 domanda con estrazione il 7 dicembre 12 alle (ora di Parigi) 4 domanda con estrazione il 8 dicembre 12 alle (ora di Parigi) 5 domanda con estrazione il 9 dicembre 12 alle (ora di Parigi) 6 domanda con estrazione il 10 dicembre 12 alle (ora di Parigi) Per partecipare all estrazione, i giocatori dovranno rispondere correttamente alla domanda posta scegliendo una delle 3 possibili risposte Articolo 4 : DESIGNAZIONE DEI VINCITORI I vincitori verranno designati attraverso un sorteggio elettronico. Vi saranno 6 estrazioni a sorte, l'5 dicembre 12, l 6 dicembre 12, l 7 dicembre 12, l 8 dicembre 12, l 9 dicembre 12, il 10 dicembre 12, alle ore di Parigi, per designare i 6 vincitori dei premi in dotazione. Articolo 5 : NUMERO DELLE PARTECIPAZIONI CONSENTITE Non si terrà conto delle iscrizioni incomplete o inesatte, che saranno considerate nulle, sia per la partecipazione al sorteggio finale che a quello quotidiano. Le persone che hanno utilizzato più indirizzi per iscriversi verranno squalificate. Qualsiasi tentativo di frode da parte di un partecipante annullerà tutte le partecipazioni nucleo familiare. Articolo 6 : MONTEPREMI I premi in palio sono 6. Ogni premio da diritto a: 4 biglietti di andata/ritorno in Economy Class, in partenza da tutte le destinazioni servite da voli Air France operati con i propri aeromobili con destinazione Parigi esclusivamente. Il valore non deve eccedere l importo massimo di Euro 1000 tasse e spese comprese (tariffe pubbliche) per ogni biglietto. Soggiorno di 1 notte per un massimo di 4 persone all hotel Sequoia Lodge del Disneyland Resort Parigi. Pass-ingresso di 8 gg ai Parchi a tema Disneyland Paris. Da notare che il pernottamento in uno degli alberghi di Disneyland Paris non comprende nessun'altra prestazione: le spese di ristorazione, di telefono o altro sono a totale carico del vincitore. Si precisa che per i 4 titoli di viaggio A/R vinti sono applicabili le seguenti condizioni: I biglietti sono rilasciati solo per i voli operati da Air France a partire da tutti i suoi scali europei, limitatamente ai posti disponibili e nelle classi di prenotazione dedicate ai biglietti

3 gratuiti nella classe di trasporto Voyageur (classe economica di Air France) a destinazione di Paris. Il vincitore e le 3 persone da lui scelte devono assolutamente viaggiare insieme: stesse date, stessi voli. I biglietti possono essere prenotati sol nel periodo di prenotazione indicato nel regolamento e utilizzati solo nel periodo di viaggio indicato nel regolamento. Se la prenotazione non viene effettuata durante questo periodo, il vincitore perde il suo premio. Il vincitore sceglierà il suo aeroporto di partenza solo fra le destinazioni operate da Air France, in funzione dei posti disponibili al momento della prenotazione. Tutti i voli sono sottoposti alla regola della disponibilità. L'importo totale della prenotazione per i quattro biglietti vinti non può superare Euro (quattromila euro). Se dall'aeroporto di partenza scelto non vi sono più posti disponibili per le date desiderate o se il prezzo supera l'importo massimo, il vincitore dovrà scegliere altre date o un altro aeroporto di partenza. I biglietti non possono essere suddivisi in più biglietti inferiori o pari al valore massimo di (quattromila) Euro. I biglietti saranno emessi esclusivamente in formato elettronico. Il memo viaggio verrà inviato al vincitore tramite posta elettronica. Date di prenotazione: dal 13 dicembre 2012 al 21 dicembre 2012 alle di Parigi. Tutti i biglietti premio debbono imperativemante essere emessi entro il giorno 30 dicembre 2012 alle 18,00 ora di Parigi Date di utilizzo biglietti premio: i biglietti vinti devono essere utilizzati tra il 5 gennaio 2013 fino al 30 giugno 2013 (ultima data possibile di ritorno) I titoli di viaggio devono essere utilizzati solo dal vincitore e dalla persona da lui scelta. Le altre spese (alloggio, pre-post-instradamento, trasferimento aeroporto, ecc.) sono a totale carico del vincitore e delle persone che lo accompagnano. Dopo la prenotazione i biglietti, il pernottamento e gli ingressi ai parchi non possono essere ceduti, né scambiati, né modificati e non permettono di ottenere un qualunque corrispettivo (rimborso del valore unitario dei biglietti o del pernottamento in denaro) o accumulo di Miglia Flying Blue. La prenotazione riguardante il pernottamento presso la struttura alberghiera verrà gestita direttamente con il vincitore del gioco 30 gg prima della data del soggiorno. Il pernottamento offerto sarà ritenuto conforme solo in conseguenza del rispetto della regolamentazione riguardante le date di partecipazione al gioco, prenotazione e utilizzo dei biglietti premio. In caso queste regole non vengano rispettate, il vincitore perde il diritto al premio. Di conseguenza, il vincitore sceglierà le date del pernottamento in base alla disponibilità della struttura alberghiera Sequoia Lodge al momento della prenotazione. I vincitori non possono scegliere un struttura alberghiera diversa dal Sequioa Lodge, mentre l albergo si riserva il diritto di riproteggere i clienti presso una struttura alternativa, in base a disponibilità. Articolo 7 : MODALITÀ DI ATTRIBUZIONE DEI PREMI I vincitori dei premi verranno avvisati della vincita tramite posta elettronica sul loro account Facebook e sulla pagina facebook di Air France. In assenza di riscontro prima del 21 dicembre 2012, si considera che il vincitore ha rinunciato al premio e non vi saranno altri vincitori per questo lotto.

4 Se il vincitore non abita in Francia, non appena riceve l' di attribuzione del premio deve indicare ad Air France: la città di partenza servita in proprio da Air France che ha scelto per la partenza, le date di viaggio desiderate, i dati anagrafici necessari per la realizzazione del dossier di prenotazione (nome e cognome dei viaggiatori, telefono, , numeri di passaporto). I vincitori dovranno rispettare il presente regolamento e corrispondere ai suoi criteri, altrimenti il premio non verrà loro attribuito e rimarrà di proprietà di Air France. In alcun modo i premi potranno essere ripresi o sostituiti con il loro controvalore in denaro o con altri premi, né ceduti a terzi. Tuttavia, in caso di forza maggiore o in alcuni casi particolari, la società Air France si riserva la facoltà di sostituire, in qualsiasi momento i premi con altri di valore equivalente. I premi non possono dare luogo ad alcuna contestazione o reclamo di alcun tipo. I vincitori si impegnano a non ricercare la responsabilità di Air France per quanto riguarda i premi, in particolare per la loro consegna, il loro stato e la loro qualità. Articolo 8 : PROCLAMAZIONE DEI VINCITORI Nell'ambito delle sue operazioni di comunicazione e/o di pubblicità relative al presente gioco, Air France potrà utilizzare il nome, il cognome, l'indirizzo, la fotografia o la testimonianza dei vincitori su qualsiasi supporto media senza che i vincitori possano esigere un corrispettivo finanziario. Tuttavia, qualora il vincitore non desideri che il suo nome, indirizzo o fotografia siano usati nell'ambito sopra descritto, può farne espressa richiesta entro 7 giorni dalla fine del gioco tramite lettera da indirizzarsi a: Air France - Jeu Facebook CMVL 45 rue de Paris Roissy CDG Cedex Articolo 9 : MODALITÀ RELATIVE ALLE DATE DEL GIOCO Air France declina ogni responsabilità se, in caso di forza maggiore o di avvenimenti indipendenti dalla sua volontà, fosse obbligata ad annullare, abbreviare, prolungare o differire il presente gioco o a modificarne le condizioni. Articolo 10 : CONTROLLO DELL'IDENTITÀ DEI PARTECIPANTI I partecipanti autorizzano qualsiasi controllo relativo alla loro identità nonché al loro luogo di residenza. Questi controlli verranno eseguiti in conformità con le disposizioni legali relative alla privacy. Qualsiasi identità o indirizzo che risulterà falso, fraudolento, menzognero, non corretto, inesatto, comporterà l eliminazione dalla partecipazione al gioco. Articolo 11 : RESPONSABILITÀ La società Air France non si assume alcuna responsabilità nell'ipotesi di un funzionamento difettoso della rete "Internet" che sia di ostacolo all'accesso o allo svolgimento del gioco. In particolare la società Air France non sarà responsabile di eventuali atti vandalici esterni. Benché la società Air France faccia di tutto per offrire agli utenti informazioni e/o strumenti disponibili e collaudati, essa declina ogni responsabilità per errori (ad esempio errori di visualizzazione sui siti del gioco, mail errati), assenza di disponibilità delle informazioni e/o presenza di virus sul sito. La partecipazione al presente gioco comporta la conoscenza e l accettazione delle caratteristiche e dei limiti di Internet, la mancanza di protezione di alcuni dati contro eventuali atti di pirateria informatica o i rischi di infezione da eventuali virus presenti sulla rete. Il singolo partecipante dovrà adottare tutti i sistemi di protezione necessari per proteggere i suoi dati e/o software archiviati nel suo materiale informatico e

5 telefonico contro qualsiasi intrusione. Qualsiasi persona che si collega al sito e partecipa al gioco è interamente ed unicamente responsabile del suo operato. Inoltre è esclusa la responsabilità della società Air France in caso di: - problemi di collegamento telefonico; - problemi hardware o software; - perdita delle informazioni fornite dai partecipanti per una causa non imputabile ad Air France; - errori umani e/o di origine elettrica; - disturbi che potrebbero impedire il corretto svolgimento del gioco o disguidi nelle operazioni di sorteggio elettronico. La società Air France non è responsabile delle conseguenze di eventuali ritardi di posta elettronica. Ogni eventuale reclamo deve essere presentato ai provider del servizio di posta elettronica. La società Air France non è responsabile dell incapacità fisica dei vincitori ad utilizzare l aereo ovvero a non poter raggiungere un paese straniero a causa di documenti irregolari (mancanza di visto o di passaporto, passaporto scaduto ecc..). In tutti i casi, se lo svolgimento amministrativo e/o tecnico del gioco è disturbato da una causa indipendente dalla volontà della società Air France, questa si riserva il diritto di interrompere il gioco. La frode o il mancato rispetto del presente regolamento potranno provocare l'esclusione del partecipante dal gioco e, all'occorrenza, la società Air France si riserva il diritto di adire le vie legali contro di lui. Articolo 12 : RIMBORSO I partecipanti che accedono al sito a partire da un modem e da una linea telefonica fatturata in funzione del numero o della durata delle comunicazioni possono ottenere il rimborso delle spese di connessione al sito sulla base di una somma forfettaria che corrisponda al costo di 6 (sei) minuti di comunicazione telefonica locale IVA compresa da un telefono fisso. Le spese di affrancatura di tale richiesta saranno rimborsate (alla tariffa minima in vigore) dietro semplice richiesta del partecipante. Sull'insieme del gioco verrà esaminata una sola richiesta per partecipante (stesso cognome, stesso indirizzo e/o stesso e/o stesse coordinate bancarie con codice ABI-CAB). Visto che, nello stato attuale delle offerte di servizio e della tecnica, alcuni provider Internet offrono connessioni gratuite o forfettarie agli internauti, si conviene che qualsiasi accesso al Sito effettuato in modo gratuito o forfettario (come ad esempio le connessioni via cavo, ADSL o collegamenti specializzati) non potrà essere rimborsato, in quanto l'abbonamento ai servizi del provider è stato contratto dall'internauta per un uso generale di Internet e le connessioni al sito per partecipare al gioco non hanno occasionato spese aggiuntive. Inoltre è imperativo effettuare le domande di rimborso entro 10 giorni dal ricevimento della relativa fattura telefonica. Farà fede la data indicata sulla fattura. La richiesta di rimborso dovrà comprendere i seguenti elementi: nome e cognome del partecipante, indirizzo postale e indirizzo (tutti questi elementi devono essere identici a quelli inseriti sul modulo d'iscrizione al gioco), coordinate bancarie con codice ABI-CAB, data e ora delle partecipazioni e fotocopia della fattura dettagliata dell'operatore telefonico e/o del provider Internet, con le date e le ore di connessione sottolineate. Questa fotocopia attesterà il domicilio del partecipante. Il nome e l'indirizzo della persona che chiede il rimborso devono essere gli stessi di quelli indicati sulla fattura dell'operatore telefonico. Ogni richiesta di rimborso contenente i dati e i documenti descritti sopra dovrà essere inviata a: AIR FRANCE Jeu Facebook, CMVL 45, rue de Paris, Roissy, Francia.

6 Articolo 13 : DEPOSITO DEL REGOLAMENTO Il presente regolamento è stato depositato presso lo studio legale "Eric Crussard ", sito al 16 rue du pont neuf Paris Il regolamento potrà essere consultato liberamente sul sito del gioco, al seguente indirizzo: Copia del predetto regolamento potrà essere inviata gratuitamente dietro espressa richiesta. La richiesta dovrà essere inviata al seguente indirizzo: AIR FRANCE Jeu Facebook CMVL 45, rue de Paris, Roissy, Francia Le spese sostenute dal partecipante per ottenere questo regolamento verranno rimborsate per tutta la durata del gioco su semplice richiesta scritta, inviata allo stesso indirizzo e accompagnata dalle coordinate bancarie con codice ABI-CAB e da un giustificativo. Articolo 14 : INTERPRETAZIONE DEL REGOLAMENTO Alla società Air France spetta ogni decisione relativa all applicazione del presente regolamento nel rispetto della legge francese. Le predette decisioni sono definitive e non potranno essere impugnate. Ogni reclamo ovvero contestazione relativa al gioco dovrà essere fatta valere per iscritto ed inviata all indirizzo del gioco e non potrà essere presa in considerazione dopo un mese dalla chiusura del gioco. Articolo 15 : DIRITTO APPLICABILE E FORO COMPETENTE Il presente regolamento è sottoposto alla legge francese. Articolo 16 : ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO La partecipazione al gioco comporta l'accettazione piena e incondizionata di tutte le clausole e condizioni del presente regolamento. Articolo 17 : TUTELA DELLA PRIVACY Le informazioni di carattere personale raccolte nell'ambito del presente gioco sono trattate in conformità alla legge francese del 6 gennaio 1978, detta "Informatica e Libertà". Si informano i partecipanti che i dati indicati da un asterisco nell'ambito del gioco sono necessari per la registrazione della loro partecipazione. Tutti i partecipanti dispongono, ai sensi dell'articolo 27 della suddetta legge sulla privacy, del diritto di accesso e rettifica dei dati che li riguardano. Tutte le richieste devono essere indirizzate a: AIR FRANCE «Jeu Facebook», CMVL 45, rue de Paris, Roissy, Francia. La trasmissione dei dati personali a terzi da parte della società Air France nell'ambito del presente gioco è sottoposto all'accordo preliminare ed espresso del partecipante. Parigi, il 10 novembre 2012