ISO-TECH IDM67 TESTER DIGITALE ISTRUZIONI PER L'USO

Transcript

1 ISO-TECH IDM67 TESTER DIGITALE ISTRUZIONI PER L'USO I 1

2 I 2

3 INTRODUZIONE 1-1 Disimballaggio e controllo Una volta disimballato il tester digitale, si dovranno avere i seguenti articoli: 1. Tester digitale. 2. Set puntali (uno nero e l'altro rosso). 3. Istruzioni per l'uso. 4. Custodia. 1-2 Sicurezza dello strumento Termini presenti sull'apparecchiatura ATTENZIONE Attenersi alle istruzioni per l'uso. DOPPIO ISOLAMENTO Classe di protezione II. PERICOLO Rischio di scossa elettrica. I 3

4 Simboli utilizzati nelle presenti istruzioni Questo simbolo indica dove è possibile trovare informazioni importanti nelle istruzioni per l'uso. Fusibile < Batteria 1-3 Pannello anteriore Fare riferimento alla Figura 1 e ai seguenti passaggi numerati per acquisire familiarità con i comandi e i connettori del pannello anteriore dello strumento. 1. Display digitale Il display digitale presenta un indicatore LCD che può visualizzare come valore massimo 3200 e un grafico a barre analogico a 65 segmenti, oltre alle indicazioni di polarità automatica, virgola decimale, <, =, DC, AC, ;, I e gli indicatori di unità. 2. Commutatore rotante Seleziona la funzione e il campo desiderati. 3. Terminale d'ingresso COM Connettore ingresso terra. 4. VΩ Terminale d'ingresso Connettore ingresso positivo per le misurazioni di volt, ohm e del diodo. I 4

5 5. Terminale d'ingresso µa ma Connettore ingresso positivo per le misurazioni di corrente e capacità (fino a 300mA). 6. Terminale d'ingresso A Connettore ingresso positivo per le misurazioni di corrente (fino a 10A). 7. Interruttore di funzione (blu) Premere l'interruttore per misurare la corrente c.a. o c.c. in modalità corrente o per misurare la continuità o il controllo diodo in modalità /. 8. Interruttore di azzeramento Lo strumento può essere riportato al valore iniziale, premendo l'interruttore a chiave di azzeramento (RESET). 9. Interruttore di mantenimento Questo interruttore viene utilizzato per mantenere il valore di tutte le funzioni. Quando viene premuto, viene visualizzato l'indicatore "=". Le conversioni vengono eseguite, ma il display non viene aggiornato. 10. Interruttore di portata (scala manuale) L'interruttore di portata viene premuto per selezionare la scala manuale e per modificare le scale. Quando si preme una volta l'interruttore di portata, sull'lcs compare l'indicatore "RANGE". Premere l'interruttore di portata per selezionare la scala appropriata da utilizzare. Premere l'interruttore di portata e tenerlo premuto per 2 secondi per ritornare all'impostazione automatica delle scale. I 5

6 Figura 1 I 6

7 SPECIFICHE TECNICHE 2-1 Specifiche tecniche generali Display : Il display a cristalli liquidi (LCD) visualizza come valore massimo 3200 e un grafico a barre a 65 segmenti. Indicazione di polarità : è indicata la polarità automatica, positiva implicita e negativa. Superamento di fondoscala : "OL" o "-OL". Indicazione di esaurimento batteria : Quando < la tensione della batteria scende al di sotto della tensione di esercizio, viene visualizzato. Campionamento 2 volte/sec per le cifre. 12 volte/sec per il grafico a barre analogico. Spegnimento automatico: Circa 10 minuti dopo l'accensione a meno di una variazione del valore misurato durante tale periodo. Coefficiente termico: 0,15 x (precisione indicata)/ C, < 18 C o > 28 C. Potenza assorbita: alcalina 1,5V x 2. Durata della batteria: alcalina 600 ore. I 7

8 Dimensioni (alt.xlargh.xprof.) : 66mm x 155mm x 34mm senza custodia. 85mm x 165mm x 40mm con custodia. Peso (inclusa batteria) : 240 gm senza custodia 360 gm con custodia. Accessori in dotazione : puntali, batteria (installata), istruzioni per l'uso e custodia. 2-2 Condizioni ambientali Per uso interno. Altitudine massima : 2000m. Categoria di installazione : IEC 1010, 600V CAT II, 300V CAT III. Grado di inquinamento : 2 Ambiente di funzionamento : da 0 C a 50 C, u.r. da 0 a 80% Temperatura di stoccaggio : da -20 C a 60 C con la batteria estratta dallo strumento. I 8

9 2-3 Specifiche elettriche La precisione è ± (% del valore + numero di cifre) a 23 C ± 5 C, con u.r. inferiore a 80%. (1) Volt c.c. Campo Risoluzione Precisione 300mV 3V 30V 300V 600V 100 µ V 1mV 10mV 100mV Impedenza di ingresso: 10MΩ. 1V Protezione contro la sovratensione ±(0,7% del valore + 2 cifre) 600Vc.c. o 600 Vc.a. rms I 9

10 (2) Volt c.a. Campo Risoluzione Precisione 3V 1mV ±(1,7% del valore + 5 cifre) Protezione contro la sovratensione 30V 300V 600V 10mV 100mV 1V ±(1,7% del valore + 5 cifre) da 40Hz a 500Hz 600Vc.c. o 600 Vc.a. rms * Risposta in frequenza : 40Hz ~ 300Hz per il campo 3V. Tipo di conversione CA : misurazione valore medio indicazione valore efficace. Impedenza di ingresso : 10MΩ //inferiore a 100PF. I 10

11 (3) Corrente c.c. Campo Risoluzione Precisione Carico di tensione 300 µa 0,1 µa 200 mv max. 3 ma 1 µa 2 V max. ±(1,2% del valore + 2 cifre) 30 ma 10 µa 200 mv max. 300 ma 100 µa 2 V max. 10 A 10 ma ±(2,5% del valore + 5 cifre) 2 V max. Protezione da sovraccarico : 0,5A/250V veloce per ingresso µa/ma. 10A/250V veloce per ingresso A. I 11

12 (4) Corrente c.a. Campo Risoluzione Precisione Carico di tensione 300 µa 0,1 µa 200 mv mx. 3 ma 1 µa ±(1,7% del valore + 4 cifre) 2 V max. 30 ma 10 µa 200 mv max. 300 ma 100 µa ±(2,0% del valore + 4 cifre) 2 V max. 10 A 10 ma ±(2,9% del valore + 7 cifre) 2 V max. * Risposta in frequenza : 40Hz ~ 500Hz. Protezione da sovraccarico : 0,5A/250V veloce per ingresso µa/ma. 10A/250V veloce per ingresso A. Tipo di conversione CA : misurazione valore medio indicazione valore efficace. I 12

13 (5) Resistenza Campo Risoluzione Precisione Protezione da sovraccarico 300Ω 0.1Ω ±(1,2% del valore + 4 cifre) 3KΩ 1Ω 30KΩ 300KΩ 10Ω 100Ω ±(0,9% del valore + 2 cifre) 600Vc.c. o 600 Vc.a. rms 3MΩ 1KΩ ±(1,2% del valore + 3 cifre) 30MΩ 10KΩ ±(2,5% del valore + 5 cifre) * Tensione a circuito aperto : Circa 1,3V I 13

14 (7) Prova diodo e continuità Campo Risoluzione Precisione Prova max. Corrente Max. aperto Tensione del circuito $ 1mV ±(1,5% del valore + 5 cifre) 1.5mA 3.3V *Per 0,4V 0,9V. Protezione da sovraccarico : 600Vc.c./c.a. rms max. Continuità : l'avvisatore interno si attiva quando la resistenza è inferiore a 50Ω. (7) Autospegnimento Lo strumento si spegnerà automaticamente dopo circa 10 minuti dall'accensione, a meno di una variazione del valore misurato durante tale periodo. Lo strumento può essere riportato nella posizione iniziale, premendo l'interruttore a chiave di azzeramento ("Reset"). (8) Protezione mediante avvisatore L'avvisatore interno si attiverà se il puntale è collegato al terminale d'ingresso µa/ma/(a) ma il selettore di funzione rotante non si trova nelle posizioni µa/ma/(a). I 14

15 FUNZIONAMENTO Questo strumento è stato concepito e provato in conformità alla pubblicazione IEC 1010, Requisiti sulla sicurezza delle apparecchiature di misura elettroniche ed è stato fornito in condizioni sicure. Queste istruzioni per l'uso contengono alcune informazioni e avvertenze che devono essere osservate dall'utente per garantire un funzionamento sicuro e per mantenere lo strumento in condizioni sicure. 3-1 Preparativi e avvertenze da osservare prima delle misurazioni 1. Attendere almeno 30 secondi dopo l'accensione, prima di procedere alle misurazioni. 2. Quando si sposta il selettore di funzione rotante durante la misurazione, rimuovere prima i puntali dall'apparecchiatura. 3. Se si utilizza lo strumento in prossimità di apparecchiature che generano rumore, si avverte che il display potrebbe diventare instabile o indicare errori consistenti. 4. La massima tensione nominale verso massa dei terminali di misurazione di tensione e corrente è 600V c.a./c.c. CAT II, 300V c.a./c.c. CAT III I 15

16 3-2 Misurazioni della tensione 1. Collegare il puntale rosso al terminale d'ingresso "VΩ " e il puntale nero al terminale "COM". 2. Impostare il selettore di funzione rotante sulla posizione ACV o DCV. 3. Collegare i puntali al dispositivo da misurare. 4. Quando l'ingresso supera il fondoscala, viene visualizzato "OL". 5. Avvertenza: Non superare i limiti di 600V c.c. o 600V c.a. indicati nelle specifiche tecniche. AVVERTENZA PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA O UN DANNO ALLO STRUMENTO, NON PROCEDERE ALLA MISURAZIONE DI TENSIONI SUPERIORI A 600V c.c. O 600Vc.a. rms. NON APPLICARE PIU' DI 600V c.c. O 600Vc.a. rms TRA IL TERMINALE D'INGRESSO COMUNE E LA TERRA. I 16

17 3-3 Misurazione della resistenza 1. Collegare il puntale rosso al terminale "VΩ " e il puntale nero al terminale "COM". 2. Impostare il selettore di funzione rotante sulla posizione "Ω". 3. Per una lettura corretta, assicurarsi che sul dispositivo in prova non sia presente tensione. 4. Collegare i puntali al resistore da misurare. Per garantire la migliore precisione nella misurazione di una resistenza bassa, cortocircuitare i puntali prima della misurazione e prendere nota della resistenza di puntali. E' necessario sottrarre la resistenza dei puntali dal valore indicato sul display. 3-4 Controllo di continuità mediante avvisatore 1. Collegare il puntale rosso al terminale "VΩ " e il puntale nero al terminale "COM". 2. Impostare il selettore di funzione rotante sulla posizione " ". 3. Collegare i puntali al circuito da misurare. L'avvisatore si attiverà se la resistenza del circuito misurato sarà inferiore a 50Ω. 4. L'avvisatore potrà attivarsi quando si accende lo strumento in modalità continuità e tutti i segmenti dell'lcd vengono visualizzati. I 17

18 3-5 Prova diodo 1. Impostare il commutatore rotante sulla posizione " ". 2. Collegare il puntale nero al terminale "COM" e il puntale rosso al terminale d'ingresso "VΩ ". 3. Collegare i puntali al diodo. Normalmente, la caduta di tensione diretta di un diodo al silicio in buone condizioni è compresa tra 0,4V e 0,9V. Se il diodo in prova è difettoso, viene visualizzato "000" (corto circuito) o "OL" (non conduttanza). Prova diodo opposta : se il diodo in prova è in buone condizioni, viene visualizzato "1". Se il diodo in prova è difettoso, verranno visualizzati "000" o altri valori. 3-6 Misurazione della corrente AVVERTENZA : NON COLLEGARE I CONDUTTORI DELLO STRUMENTO A UNA TENSIONE MAGGIORE DI 250V CA/CC QUANDO SI EFFETTUANO LE MISURAZIONI DELLA CORRENTE 1. Collegare il puntale rosso al terminale "µa/ma" e il puntale nero al terminale "COM" oppure utilizzare i terminali "A" e "COM" nel campo "A". 2. Impostare l'interruttore di funzione rotante su "µa" o "ma" o "A". 3. E' possibile effettuare la misurazione della corrente c.a. premendo l'interruttore di funzione blu. 4. Collegare i puntali al circuito da misurare. I 18

19 MANUTENZIONE AVVERTENZA : PER EVITARE LA SCOSSA ELETTRICA, RIMUOVERE I PUNTALI PRIMA DI APRIRE IL COPERCHIO. 4-1 Manutenzione generica Per tenere pulito lo strumento, strofinare l'involucro con un panno umido con detergente, non utilizzare abrasivi o solventi. Evitare per quanto possibile qualsiasi intervento di regolazione, manutenzione e riparazione sullo strumento aperto con la tensione inserita; se inevitabile, tale intervento deve essere effettuato da personale qualificato al corrente del rischio in cui è coinvolto. Tutte le volte che risulta probabile un deterioramento della protezione, lo strumento dovrà essere messo fuori servizio e bloccato in modo da impedire qualsiasi azionamento accidentale. La protezione sarà probabilmente deteriorata se, ad esempio, l'apparecchio: presenta danni evidenti, non esegue le misurazioni richieste, è stato conservato per un periodo prolungato in condizioni sfavorevoli, è stato esposto a gravi sollecitazioni di trasporto. : ATTENZIONE (consultare le istruzioni per l'uso). : Simbolo del doppio quadrato per i prodotti di Classe II. I 19

20 4-2 INSTALLAZIONE O SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Lo strumento è alimentato da due batterie da 1,5V. Per la sostituzione delle batterie, osservare la Figura 2A e seguire le istruzioni qui esposte. 1. Disinserire i puntali e spegnere lo strumento. Rimuovere i puntali dai terminali anteriori. 2. Estrarre la custodia. 3. Posizionare lo strumento rivolto verso il basso. Estrarre la vite dalla parte inferiore dell'involucro. 4. Sollevare l'estremità della parte inferiore dell'involucro finché si sganci delicatamente dalla parte superiore dell'involucro in corrispondenza dell'estremità più vicina all'lcd. 5. Estrarre le batterie dalla parte superiore dell'involucro e separarle delicatamente dai conduttori con i connettori delle batterie. 6. Collegare i conduttori con i connettori delle batterie ai terminali delle nuove batterie e reinserire queste ultime nella parte superiore dell'involucro. Accertarsi che i conduttori della batteria non rimangano schiacciati tra la parte superiore e inferiore dell'involucro. 7. Riposizionare la parte inferiore dell'involucro. Rimontare la vite e riporre la custodia. I 20

21 4-3 SOSTITUZIONE FUSIBILI Vedere la Figura 2B e osservare la seguente procedura per esaminare o sostituire un fusibile dello strumento. 1. Eseguire le operazioni da 1 a 4 della procedura di sostituzione delle batterie. 2. Sollevare la scheda a circuito dalla parte superiore dell'involucro. Non estrarre le viti dalla scheda a circuito stampato. 3. Rimuovere il fusibile difettoso facendo leva delicatamente su un'estremità del fusibile per allentarlo ed estrarlo dal portafusibili, facendolo scorrere. 4. Installare un fusibile nuovo della stessa grandezza e con gli stessi valori. Accertarsi che il nuovo fusibile sia montato centralmente nel portafusibili. 5. Accertarsi che il commutatore rotante della parte superiore dell'involucro e l'interruttore della scheda a circuito siano entrambi posizionati su OFF. 6. Riporre la parte superiore e inferiore dell'involucro. Accertarsi che i conduttori della batteria non rimangano schiacciati tra le due parti dell'involucro. Rimontare la vite. SPECIFICHE DEL FUSIBILE 0,5A 5x20mm 250V HBC veloce 10KA 10A 5x20mm 250V HBC veloce 10KA I 21

22 SOSTITUZIONE BATTERIE Parte inferiore dell involucro 2 batterie da 1,5V Portabatterie Parte superiore dell involucro Connettore della batteria Fusibile 10A/250V Fusibile 0.5A/250V Figura 2A Figura 2B I 22

23 COME USARE IL PORTAPORTALE Avvolgere i conduttori attorno alla custodia per sistemare i portali. I 23

24 COME USARE IL PORTAPORTALE Estrarre un portaportale se si utilizza lo strumento con una mano. I 24

25 COME UTILIZZARE IL SOSTEGNO E LA CUSTODIA Appenderlo a un chiodo sul banco di lavoro. Aprire il sostegno per una lettura più agevole. Aprire la custodia superiore e agganciarla a uno sportello. I 25

26 I 26