KIT DIMMER DIMMER KIT 69651

Transcript

1 ,1 Kg 1. ATTENZIONE - WARNING I collegament devono essere esegut esclusvamente da personale qualfcato e con la rete elettrca non almentata. Connectons should be carred out by qualfed personnel only after havng dsconnected the power. 2. INSTALLAZIONE DEL INSTALLATION Fare l collegamento elettrco del Kt Dmmer ed nserrlo nel Bnaro. Solo lato "Master". Make the electrc connecton of the Dmmer Kt and plug t nto the Track. Only sde "Master" Esempo d collegamento con 2 canal Example of connecton wth 2 channels Esempo d collegamento con 1 canale Example of connecton wth 1 channel B LIGHT non rconosce valde le condzon d garanza e declna ogn responsabltà per dann, qualora l'nstallazone non venga effettuata nel rspetto d quanto sopra descrtto. B LIGHT wll not consder vald the warranty condtons and wll declne any responsblty for damage when the nstallaton s not carred out accordng to the above specfcatons. B LIGHT by ADE Elettronca srl Va Enrco Matte, Vllotta d Chons (PN) - Italy 1/6

2 3. SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON WIRING DIAGRAM WITH Il collegamento elettrco va fatto solo ed esclusvamente sul Bnaro "Master". The electrcal connecton must be done only on the "Master" Track telecomando remote control potenzometro potentometer gruppo 2 / group 2 gruppo 1 / group 1 Almentatore Led drver 0-10 V 01 DMX Almentatore a tensone costante, la cu potenza deve essere par alla somma della potenza degl apparecch che compongono l crcuto, pù un 20% come margne d scurezza. KIT Dmmer (cod. ) che consente d varare l'ntenstà lumnosa d due grupp (cascuno composto da massmo 2x50 proettor Mushroom Mn T o max 2x50 B Bubble Mn e Bell Mn o 2x40 proettore Mushroom Small T e Mushroom Medum T) tramte telecomando, pulsante, potenzometro, segnale 0-10 V attvo o DMX. Telecomando con sensore ( cod ). 4 mt d lunghezza massma d collegamento tra sensore ad nfraross e centralna. In alterntva al telecomando è possble varare l'ntenstà lumnosa tramte due pulsant oppure tramte potenzometro, segnale 0-10 V attvo o DMX. Gl apparecch possono essere collegat con lunghezza massma d 21 mt e con potenzza massma d 240W e con carco dstrbuto Constant voltage 24Vdc LED drver wth the same level of power output as the total amount of power outputs of the lumnares composng the crcut, plus an addtonal 20% as a safety margn. KIT Dmmer ( tem ) that allows varyng the lght ntensty of two groups ( each consstng of max 2x50 projectors Musrhoom Mn T or max 2x50 B Bubble Mn and Bell Mn or 2x40 projectors Mushroom Small T and Mushroom Medum T ) by menas of a remote control, push button, potentometer, actve 0-10V sgnal or DMX. Remote control wth sensor (tem 69160). 4 mt maxmum dstance from the nfrared sensor and control unt. As an alternatve to the remote control, t s possble to dm the lght ntensty by means of two push buttons or potentometer, actve 0-10V sgnal or DMX. Lumnares can be connected wth a max length 21 mt wth max load of 240W and dstrbuted load. B LIGHT non rconosce valde le condzon d garanza e declna ogn responsabltà per dann, qualora l'nstallazone non venga effettuata nel rspetto d quanto sopra descrtto. B LIGHT wll not consder vald the warranty condtons and wll declne any responsblty for damage when the nstallaton s not carred out accordng to the above specfcatons. B LIGHT by ADE Elettronca srl Va Enrco Matte, Vllotta d Chons (PN) - Italy 2/6

3 4. CONNESSIONI SMART DIMM MASTER 1 (69100) SMART DIMM MASTER 1 (69100) CONNECTIONS Attenzone: è possble collegare 2x50 apparecch Smart Power. Warnng: you can connect max 2x50 Smart Power lumnares. POT.R = Connessone a potenzometro pn destro To the rght pn of potentometer. POT.R POT.C or (1 10 V) or TLC POT.L or TLC (+) GROUND OUT CH.4 OUT OUT OUT DMX B DMX A - + ON / OFF / DIM. ON / OFF / DIM. ON / OFF / DIM. ON / OFF / DIM. CH.4 POT.C o 0 10 V (+) o TLC = Connessone al potenzometro pn centrale o connessone al polo postvo del segnale 0 10 V attvo o al flo TLC del rcevtore nfrarosso del telecomando To the central pn of potentometer or to the postve actve 0 10 V sgnal POT.L. o TLC (+) = Connessone a potenzometro pn snstro o al flo TLC (+) del rcevtore nfrarosso del telecomando To the left pn of the potentometer. GROUND (-) OUT OUT OUT OUT CH.4 = Connessone al polo negatvo del segnale 0 10 V attvo o al negatvo del rcevtore nfrarosso del telecomando To the negatve actve 0 10 V sgnal or to the negatve pn of the remote control. = Connessone alla lnea dmmng del prmo gruppo d apparecch Connecton to the dmmng cable of the 1st group of lumnares = Connessone alla lnea dmmng del secondo gruppo d apparecch Connecton to the dmmng cable of the 2nd group of lumnares = Connessone alla lnea dmmng con segnale 0 10 V attvo o potenzometro (schema pag.5) Connecton to the dmmng cable wth actve 0 10 V sgnal or potentometer (dagram page 5) = Non collegare Do not connect ON / OFF / DIM. = Connessone al pulsante che comanda la lnea 1 To the button controllng the 1st group ON / OFF / DIM. = Connessone al pulsante che comanda la lnea 2 To the button controllng the 2nd group ON / OFF / DIM. = Connessone al segnale 0 10 V attvo o potenzometro (schema pag.5) Connecton to actve 0 10 V sgnal or potentometer (dagram page 5) ON / OFF / DIM. CH.4 = Connessone al segnale 0 10 V attvo o potenzometro (schema pag.5) Connecton to actve 0 10 V sgnal or potentometer (dagram page 5) (-) = Connessone al polo NEGATIVO dell'almentatore To the black cable of the Led drver (+) = Connessone al polo POSITIVO dell'almentatore To the red cable of the Led drver DMX A DMX B = Connessone verso SmartDmm Slave DMX A To the Smart Dmm Slave DMX A connecton = Connessone verso SmartDmm Slave DMX B To the Smart Dmm Slave DMX B connecton B LIGHT non rconosce valde le condzon d garanza e declna ogn responsabltà per dann, qualora l'nstallazone non venga effettuata nel rspetto d quanto sopra descrtto. B LIGHT wll not consder vald the warranty condtons and wll declne any responsblty for damage when the nstallaton s not carred out accordng to the above specfcatons. B LIGHT by ADE Elettronca srl Va Enrco Matte, Vllotta d Chons (PN) - Italy 3/6

4 5. SCHEMI DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAM COLLEGAMENTO CON PULSANTE E TELECOMANDO CONNECTION WITH PUSH BUTTON AND REMOTE CONTROL SMART DIMM + - ALIMENTATORE LED DRIVER CH.4 DMX Premendo ogn sngolo pulsante per un tempo nferore a 0.3 sec, gl apparecch s accendono o spengono. Premendo l pulsante per un tempo superore a 0.3 sec, è possble varare la lumnostà degl apparecch secondo le seguent modaltà: 1) premendo l pulsante la lumnostà decrementa o ncrementa fno al lvello desderato o fno al lvello mnmo o massmo. 2) rpremendo l pulsante la lumnostà ncrementa o decrementa fno al lvello desderato o fno al lvello massmo o mnmo, nvertendo l andamento rspetto al punto 1. Funzonamento tramte Telecomando È possble varare la lumnostà d 2 grupp ndpendent, cascuno composto da massmo 2x50 proettor Mushroom Mn T o max 2x50 B Bubble Mn e Bell Mn o 2x40 proettore Mushroom Small T e Mushroom Medum T, tramte l Telecomando Dmmer (codce 69160). Il Telecomando Dmmer permette d plotare separatamente 2 grupp (tasto 1, 2) oppure tutt e due grupp contemporaneamente (tasto ALL). Premendo l tasto ON le luc s accendono. Premendo l tasto OFF le luc s spengono. Premendo l tasto la lumnostà ncrementa fno al lvello desderato o fno al lvello massmo. Premendo l tasto lumnostà decrementa fno al lvello desderato o fno al lvello mnmo. La modaltà telecomando non escude comand con pulsant. Controllo centralne SMART DIMM Slave tramte lo standard d comuncazone DMX L Interfacca SMART DIMM Master 1 permette d controllare fno a 128 nterfacce SMART DIMM Slave 1 (codce 69101) utlzzando lo standard d comuncazone DMX. Tutt comand generat dall nterfacca Master sono replcat su tutte le nterfacce Slave. IMPORTANTE: Almentare la centralna SMART DIMM con lo stesso almentatore de Bnar. Functonng of SMART DIMM Master 1 nterface The SMART DIMM Master 1 nterface allows to vary the lght ntensty of the lumnares equpped wth SMART POWER technology by means of an actve 0 10 V sgnal, potentometer, push button or remote control. Thanks to ts small dmensons, the SMART DIMM Master 1 control unt can be easly housed wthn a 503 box. TLC TLC (+) GROUND (-) Optonal : Cod Telecomando Dmmer Remote control Dmmer Functonng by means of a push button By usng 2 push buttons, t s possble to dm the lght ntensty of 2 ndependent groups, each consstng of max 2x50 projectors Musrhoom Mn T or max 2x50 B Bubble Mn and Bell Mn or 2x40 projectors Mushroom Small T and Mushroom Medum T. It s not possble to synchronze the lght ntensty of these 2 groups. By pressng each button for less than 0.3 sec, the lumnares turn on or off. By pressng the button for longer than 0.3 seconds, you can change the lghtng equpment as follows: 1) by pressng the button the brghtness decreases or ncreases to the desred level or untl the mnmum or maxmum. 2) by repressng the button the brghtness ncreases or decreases the desred level or untl the maxmum or mnmum level, reversng the trend from the pont 1. Importante: La lunghezza massma del collegamento tra sensore nfraross e centralna è d 4 mt. Non nstallare nello stesso locale due sensor relatv a due dstnte centralne. Warnng: 4 mt s the maxmum dstance from the nfrared sensor and control unt Do not nstall two sensors connected to dfferent control unts n the same room. Funzonamento della centralna SMART DIMM Master 1 L nterfacca SMART DIMM Master 1 consente d varare la lumnostà degl apparecch dotat d tecnologa SMART POWER tramte un segnale 0 10 V attvo, potenzometro, pulsante o telecomando. Dalle dmenson contenute, la centralna SMART DIMM Master 1 può essere comodamente alloggata dentro una scatola Funzonamento tramte pulsante Tramte due pulsant è possble varare la lumnostà d 2 grupp ndpendent, cascuno composto da massmo 2x50 proettor Mushroom Mn T o max 2x50 B Bubble Mn e Bell Mn o 2x40 proettore Mushroom Small T e Mushroom Medum T. Non è possble sncronzzare la lumnostà d quest 2 grupp. Functonng by means of a remote control By usng the Dmmer Remote Control (code 69160), t s possble to dm the lght ntensty of 2 ndependent groups, each consstng of max 2x50 projectors Musrhoom Mn T or max 2x50 B Bubble Mn and Bell Mn or 2x40 projectors Mushroom Small T and Mushroom Medum T. The Dmmer Remote Control s able to drve separately the 2 groups (button 1, 2 ) but also smultaneously (button ALL). By pressng the ON button the lghts swtch on. By pressng the OFF button the lghts swtch off. By pressng the button the brghtness ncreases to the desred level or up to the maxmum level. By pressng the button the brghtness decreases to the desred level or up to the mnmum level. The remote control mode does not exclude commands wth the buttons. Controllng the SMART DIMM Slave nterfaces by means of the DMX communcaton standard By usng the DMX communcaton standard, SMART DIMM Master 1 nterface s able to control up to 128 SMART DIMM Slave 1 nterfaces (code 69101). All of the lght ntensty commands of the Master nterface are replcated on all of the Slave nterfaces. IMPORTANT: Power on the SMART DIMM nterface usng the same LED drver of the Track. B LIGHT non rconosce valde le condzon d garanza e declna ogn responsabltà per dann, qualora l'nstallazone non venga effettuata nel rspetto d quanto sopra descrtto. B LIGHT wll not consder vald the warranty condtons and wll declne any responsblty for damage when the nstallaton s not carred out accordng to the above specfcatons. B LIGHT by ADE Elettronca srl Va Enrco Matte, Vllotta d Chons (PN) - Italy 4/6

5 COLLEGAMENTO CON SEGNALE 0 10 V ATTIVO CONNECTION WITH ACTIVE 0 10 V SIGNAL Segnale 0 10 V (+) 0 10 V (+) Sgnal GROUND (negatvo) SMART DIMM + - ALIMENTATORE LED DRIVER Funzonamento tramte segnale 0 10 V attvo È possble varare la lumnostà d max 2x50 proettor Mushroom Mn T o max 2x50 B Bubble Mn e Bell Mn o 2x40 proettore Mushroom Small T e Mushroom Medum T. La tensone d plotaggo è generata dall untà d comando (domotca,plc, etc.). La centralna SMART DIMM Master 1 è n grado d gestre l'accensone, lo spegnmento e l dmmeraggo d un gruppo d apparecch () attraverso l segnale domotco. Il segnale postvo dovrà essere collegato al pn POT.C, e l segnale negatvo sul pn contrassegnato con la scrtta GROUND. IMPORTANTE: quando è abltato l funzonamento con l segnale 0 10 V attvo, le uscte e rmarranno funzonant n modaltà pulsante. Il contatto CH.4 deve essere chuso prma d almentare la centralna. Functonng by means of actve 0 10 V sgnal It s possble to dm the lght ntensty of max 2x50 projectors Musrhoom Mn T or max 2x50 B Bubble Mn and Bell Mn or 2x40 projectors Mushroom Small T and Mushroom Medum T. The control voltage range s generated by the control unt (home automaton, PLC, etc.). The SMART DIMM Master 1 nterface allows to turn on, turn off and dm one group of lumnares () by means of a domotc sgnal. The postve sgnal should be connected to pn POT.C, and the negatve sgnal on pn marked wth GROUND. IMPORTANT: when the operaton s enabled wth the actve 0 10 V sgnal, and exts wll reman n button operaton mode. CH.4 contact must be closed before powerng the unt. CH.4 Funzonamento tramte Potenzometro La centralna SMART DIMM è n grado d gestre l'accensone, lo spegnmento e l dmmeraggo d 1 gruppo d apparecch () attraverso un potenzometro. Al varare dell'angolo del potenzometro varerà l'ntenstà lumnosa d tutt gl apparecch. Quando l potenzometro sarà portato all'estremo mnmo, gl apparecch saranno spent. IMPORTANTE: quando è abltato l funzonamento con l potenzometro, le uscte e rmarranno funzonant n modaltà pulsante. I contatt e CH.4, devono essere chus prma d almentare la centralna. Functonng by means of a potentometer The SMART DIMM nterface allows to turn on, turn off and dm of one group of lumnares () by a potentometer. By rotatng the angle of the potentometer the lght ntensty wll vary. When the potentometer s moved to the mnmum, the equpment wll be turned off. IMPORTANT : when the functonng by means of potentometer s enabled, and wll functon as push button mode. and CH.4 contacts must be closed before powerng the control unt. SMART DIMM CH.4 Attenzone! Important! COLLEGAMENTO CON POTENZIOMETRO CONNECTION WITH POTENTIOMETER POT.L POT.C POT.R + - ALIMENTATORE LED DRIVER Attenzone! Important! B LIGHT non rconosce valde le condzon d garanza e declna ogn responsabltà per dann, qualora l'nstallazone non venga effettuata nel rspetto d quanto sopra descrtto. B LIGHT wll not consder vald the warranty condtons and wll declne any responsblty for damage when the nstallaton s not carred out accordng to the above specfcatons. B LIGHT by ADE Elettronca srl Va Enrco Matte, Vllotta d Chons (PN) - Italy 5/6

6 6. AVVERTENZE GENERALI - GENERAL INSTRUCTIONS - Prma dell'nstallazone del Kt Dmmer pulre accuratamente conduttor n rame all'nterno del Bnaro utlzzando un panno ascutto. Before the nstallaton of the Dmmer Kt thoroughly clean the copper conductors nsde the Track usng a dry cloth. - Non trascnare l Kt Dmmer all'nterno del bnaro. Do not drag the Dmmer Kt nsde the track. - Per la sezone del cavo d almentazone, vedere la tabella sotto. For the secton of the power supply cable see the chart below. Lunghezza massma del cavo tra almentatore e ultmo appareccho llumnante collegato, per tpo d sezone Maxmum cable length from the drver to the last connected lumnare, accordng to the secton Potenza complessva degl apparecch llumnant (pù margne d scurezza del 20%) collegat all'almentatore Total power (plus an addtonal 20% as a safety margn) of the lumnares connected to the drver 20 W 40 W 60 W 100 W 150 W 240 W 0,5mm² 6 m 4 m 2 m 1,5 m 1 m 0,75mm² 18m 9 m 3 m 2,5 m 1,5 m 1,00mm² 24 m 5 m 3 m 2 m 1,50mm² 36 m 18 m 7 m 5 m 3 m 2,50mm² 60 m 30 m 6 m 8 m 20 m 8 m 5 m 4mm² 96 m 48 m 32 m 19 m 13 m 8 m 6mm² 145 m 72 m 48 m 29 m 19 m B LIGHT non rconosce valde le condzon d garanza e declna ogn responsabltà per dann, qualora l'nstallazone non venga effettuata nel rspetto d quanto sopra descrtto. B LIGHT wll not consder vald the warranty condtons and wll declne any responsblty for damage when the nstallaton s not carred out accordng to the above specfcatons. B LIGHT by ADE Elettronca srl Va Enrco Matte, Vllotta d Chons (PN) - Italy 6/6