INDICE. Introduzione Alto tedesco antico / Althochdeutsch... 11

Transcript

1 Introduzione... 1 Alto tedesco antico / Althochdeutsch Introduzione Area dialettale alto e basso tedesca Profilo storico-culturale La theodisca lingua La politica culturale di Carlo Magno Centri culturali: i monasteri Situazione linguistica Produzione scritta Traduzioni Tecniche di traduzione: il Vater unser Glossari Poesia religiosa Poesia profana Oralità Sistema linguistico Fonologia Consonantismo Vocalismo Morfologia Formazione di parola Lessico Prestiti del periodo romano (II-V secolo d.c.) Lessico del Cristianesimo Altri prestiti cristiani: i giorni della settimana e il calendario delle feste... 37

2 viii Lessico cristiano di influenza non latina: Goti, Irlandesi e Anglosassoni Sintassi Scrittura Alto tedesco medio / Mittelhochdeutsch Introduzione Profilo storico-culturale Il feudalesimo Unità politica e linguistica La cultura della minne Traduzioni La mistica Situazione linguistica Lingua scritta Produzione letteraria protocortese Poesia spirituale Poesia epica profana Cultura letteraria cortese Produzione letteraria tardocortese Oralità Predica popolare Sistema linguistico Fonologia Morfologia Sintassi Lessico e formazione di parola Lessico protocortese Lessico cortese Influsso della Scolastica nella formazione di parola Lessico della mistica Scrittura... 70

3 ix Alto tedesco protomoderno / Frühneuhochdeutsch Introduzione Nuovo assetto politico e sociale della Germania Le signorie territoriali Le città Espansione tedesca nei territori dell Est Cultura Cultura protoborghese Circolazione della scrittura Invenzioni e scoperte Varietà linguistiche Oralità Il basso tedesco Varietà scritte Kanzleisprachen Druckersprachen Lutherdeutsch La lingua di Meissen Interferenze Sistema linguistico Sintassi Morfologia Formazione di parola e lessico Fonologia Vocalismo Consonantismo Ortografia e interpunzione Alto tedesco moderno / Neuhochdeutsch Alto tedesco moderno I / Früheres Neuhochdeutsch Introduzione Ordinamento politico e sociale della Germania La Germania postbellica Ascesa della Prussia Cultura Cultura cortigiana e illuminismo borghese

4 x 3.2. Studi linguistici Codificazione Purismo e accademie linguistiche Stampa periodica Situazione linguistica Oralità Dialetto Hochsprache Predicazione Università Scuola Teatro Umgangssprachen Lingua scritta (Hochsprache) Stile barocco Stile illuminista Sistema linguistico Sintassi Morfologia Lessico e formazione di parola Ortografia Ortoepia Alto tedesco moderno II / Jüngeres Neuhochdeutsch Introduzione La Germania tra Otto e Novecento Coscienza nazionale, nazionalismo, degenerazione del nazionalismo Società industriale Cultura Democratizzazione della cultura Studi linguistici Varietà linguistiche Oralità Dialetti Hochdeutsch Umgangssprachen Standard letterario e varianti

5 xi Lingua letteraria Tedesco giornalistico Lingua della propaganda nazionalista e fascista Altre lingue Sistema linguistico Sintassi Morfologia Formazione di parola Lessico Forestierismi e purismo Ortografia Ortoepia Tedesco contemporaneo / Gegenwartsdeutsch Introduzione Nazione e società tedesca del Secondo Novecento Divisione e riunificazione Mobilità sociale Boom economico e tecnologico Critica e contestazione Situazione linguistica Standard pluricentrico Deutsches Standarddeutsch Österreichisches Standarddeutsch Schweizerisches Standarddeutsch Tedesco della DDR Dialetti, varietà diatopiche, Umgangssprache Diglossia standard/schweizerdeutsch Varietà diastratiche Frauensprache Linguaggio giovanile Linguaggi specialistici Linguaggio pubblicitario Lingua scritta Sistema linguistico Sintassi Morfologia

6 xii 4.3. Formazione di parola Lessico Tecnicismi Lessico Neuanglodeutsch Lessico politically correct Ortografia Ortoepia Bibliografia Indice delle tavole (fonti) Indice delle abbreviazioni Glossario tedesco-italiano Indice degli argomenti Indice dei nomi