inverter vacon la più ampia gamma disponibile sul mercato

Transcript

1 inverter vacon la più ampia gamma disponibile sul mercato

2 L eccellenza Vacon da 0,25 kw a 3 MW 4 La scelta ottimale 6 Caratteristiche principali dell inverter Vacon 7 Vacon NXL 8 Vacon NXS 9 Vacon NXP 9 Le applicazioni per Vacon NXS e NXP 10 Vacon NXdrive 11 Vacon NXP raffreddato ad acqua 12 Schede opzioni Vacon 12 Programmi software per azionamenti Vacon 14 Contatti 16 2

3 tutta questione di attitudine Noi della Vacon siamo conosciuti nel mondo come gli specialisti degli inverter a corrente alternata di ogni formato e dimensione. Tutti gli azionamenti Vacon sono compatti e facili da utilizzare, e rispetto a soluzioni a velocità costante, consentono di ottenere un risparmio energetico fino al 50%. La professionalità, l impegno e la capacità innovativa del personale Vacon si fondano su una lunga esperienza sul campo e un ampia competenza in diverse applicazioni e servizi. Ecco perché siamo in grado di offrirvi robusti inverter a corrente alternata capaci di soddisfare tutte le vostre esigenze. Offriamo la gamma completa di potenza da 0,25 kw a 3 MW, con una rete globale di vendita, di supporto tecnico e assistenza. I nostri inverter possono migliorare significativamente la qualità e l efficienza del vostro processo o della vostra produzione. In molti casi possono addirittura sostituire un sistema di controllo complesso. 3

4 l eccellenza vacon da 0,25 kw a 3 mw La caratteristica fondamentale di tutti gli inverter Vacon è la completa modularità di software e hardware. Il concetto Vacon di modularità è unico. Tra le tante soluzioni, sono disponibili, tre diverse unità di controllo, due sistemi di raffreddamento per le unità di potenza, uno spazio per cinque diverse schede I/O e kit di conversione installabile in loco. Questi elementi possono essere in gran parte integrati e combinati. richiedono la precisione ottenibile con un dispositivo di retroazione. Il controllo NXP può utilizzare una retroazione a encoder per ottenere alte prestazioni di controllo del motore. L unità di potenza dell inverter è disponibile in versione raffreddata ad aria o ad acqua. Le unità di controllo NXS e NXP possono essere scollegate dalle unità di potenza e rimontate altrove. Il controllo NXS è progettato appositamente per le applicazioni industriali che non Le schede di I/O possono essere utilizzate in tutti e tre i modelli di inverter: è possibile utilizzare una scheda I/O nell unità NXL per espandere le I/O di base, e fino a cinque schede I/O nell unità NXS e nel NXP per creare la configurazione I/O più adatta alla vostra applicazione. L unità NXL dispone di un pannello LCD a sette segmenti, scollegabile e remotabile, privo di capacità di memoria. È usato per la comunicazione con l inverter, la programmazione dei parametri e per il monitoraggio. Le versioni NXS e NXP dispongono di un pannello di controllo alfanumerico, remotabile e removibile, con memoria incorporata. È usato per la comunicazione con l inverter, la programmazione dei parametri e per il monitoraggio. Può essere utilizzato per copiare i parametri tra due inverter diversi. È in grado di memorizzare automaticamente il set di parametri attivi per un utilizzo successivo. Le unità di controllo Vacon NX sono generalmente alimentate dall unità di potenza. L unità di controllo può essere alimentata da un alimentatore esterno a 24 V, che consente la comunicazione con i bus di campo e la lettura dei dati anche quando l alimentazione principale è disinserita. vacon nxl inverter compatto vacon nxl inverter universale vacon nxs inverter industriale 4

5 L unità di potenza è disponibile nelle classi di tensione V, V e V trifase a corrente alternata. Potenza e tensione Classe di protezione EMC Opzioni Vacon NXL V IP20 N Espansione I/O NXL, OPT-AA Inverter compatto 0,25 0,37 kw, monofase Espansioni NX, OPT-Bx/Cx 0,55 1,5 kw, mono/trifase Kit di remotazione su porta, DRA-02L Kit di installazione su guida DIN, DIN-MFx V, trifase Adattatore RS-232, PAN-RS 0,37 2,2 kw Filtro footprint livello H Vacon NXL V, trifase IP21 o IP54 C, H, T Espansione I/O NXL, OPT-AA Inverter universale 0,75 30 kw Espansioni NX, OPT-Bx/Cx Kit di remotazione su porta, DRA-02L Adattatore RS-232, PAN-RS Kit di installazione a flangia Vacon NXS V, trifase IP21 o IP54 C, H, L, T Espansioni NX, OPT-Ax/Bx/Cx Inverter industriale 0,37 30 kw Kit di remotazione su porta, DRA-02B Kit di installazione a flangia V, trifase 0, kw V, trifase 2,2 200 kw Vacon NXP V, trifase IP21 o IP54 (IP00) C, H, L, T Espansioni NX, OPT-Ax/Bx/Cx/Dx Inverter ad alte prestazioni 0,37 30 kw Kit di remotazione su porta, DRA-02B Kit di installazione a flangia V, trifase 0, kw (1500 kw) V, trifase 2,2 200 kw (1500 kw) Vacon NXdrive V, trifase IP21 o IP54 L, T, N E disponibile un ampia gamma di opzioni, Inverter in quadro kw ad esempio: - connettori V, trifase - morsetti kw - dispositivi di ingresso - filtri di uscita - dispositivi di protezione Vacon NXP V, trifase IP00 Modulo scambiatore di calore Inverter raffreddato ad acqua 7, kw E disponibile un ampia gamma di opzioni V, trifase 5, kw vacon nxp inverter ad alte prestazioni vacon nxp inverter raffreddato ad acqua vacon nxdrive inverter in quadro 5

6 la scelta ottimale Nella scelta dell inverter Vacon più adatto alle vostre esigenze, il nostro personale specializzato sarà lieto di assistervi nel prendere la decisione giusta. Sappiamo che sono molti gli aspetti da considerare. Ed è per questo che il nostro knowhow e la nostra disponibilità vi aiuteranno a concentrare la vostra attenzione sugli elementi essenziali. Dimensionamento Le condizioni di carico della vostra applicazione e la temperatura ambiente sono i due fattori principali che influenzano maggiormente la corretta taratura dell inverter. coppia di spunto coppia variabile coppia costante capacità di sovraccarico temperature ambiente di 40 C, 45 C e 50 C raffreddamento: a acqua o aria ingombro Prestazioni La precisione di coppia e di velocità così come i tempi di reazione necessari per l applicazione determinano la tipologia e la modalità di controllo da utilizzare. controllo di frequenza V/f controllo vettoriale sensorless controllo vettoriale ad anello chiuso precisione statica e dinamica di velocità e coppia Funzionalità I requisiti propri dell applicazione individuano il numero di ingressi e di uscite, le strategie di controllo e monitoraggio, e il tipo di applicazione software adatta al controllo. integrazione del sistema logica di controllo espansione I/O bus di campo controllo pompe e ventilatori controllo PID impostazione parametri controllo delle prestazioni Quando si tratta di prendere le decisioni importanti, si vuole essere sicuri che la scelta sia quella giusta fin dall inizio. Scegliendo Vacon, avrete la garanzia di poter rafforzare e migliorare la vostra competitività. Supporto tecnico La produzione ed altri processi devono poter funzionare ininterrottamente 24 ore su 24, 7 giorni alla settimana. supporto tecnico presenza locale e globale servizio post vendita e assistenza ininterrotti messa in servizio diagnostica unità da sostituzione pezzi di ricambio Riferimenti normativi Gli impianti devono essere progettati e realizzati secondo le norme di sicurezza e altre disposizioni. La conformità agli standard assicura che l inverter funzioni correttamente nell ambiente previsto come da specifica. compatibilità elettromagnetica (EMC) RFI correnti armoniche e tensioni direttiva Bassa Tensione direttiva Macchine grado di protezione (classi IP) CE, UL, C-UL ed altre certificazioni Rapidità di risposta Le merci ordinate devono essere consegnate nel tempo previsto, specialmente nell ambito di progetti. qualità di produzione consegne puntuali efficienza logistica 6

7 caratteristiche principali dell inverter vacon Qualità ed affidabilità prima della spedizione ogni inverter viene testato alla temperatura massima e a pieno carico tutti gli inverter sono realizzati con componenti di qualità superiore per durare a lungo sistema globale di automonitoraggio run-time e di allarme Progettato per l utente parametri intelligenti pre-impostati. interfaccia utente di semplice utilizzo per qualunque taglia di potenza grazie alle applicazioni All in One il numero di impostazioni dei parametri è ridotto al minimo Supporto tecnico rete mondiale di assistenza Vacon attiva 24 ore su 24, 7 giorni alla settimana linea dedicata a disposizione dei nostri clienti 365 giorni all anno manuali completi multilingue strumenti software e relativi manuali, nonché software speciali scaricabili dal sito internet Piena modularità tre unità di controllo (NXL, NXS, NXP) unità di potenza raffredate ad aria o a acqua spazio per un massimo di cinque schede I/O (NXS, NXP), o per una scheda I/O per l unità NXL kit di conversione installabili in loco pannelli removibili utilizzabili a distanza kit di conversione da IP21 a IP54 per FR4-FR6 Installazione e messa in servizio installazione semplice e rapida guida in linea all avviamento per una messa in servizio facile formato compatto capacità di identificazione dei parametri del motore software di sviluppo NC per applicazioni particolarmente complesse software versatili per il caricamento, l impostazione e il confronto dei parametri trasferimenti di parametri tra gli inverter e le applicazioni design sottile, a libro, salvaspazio; installazione affiancata Eco-compatibile risparmio energetico fino al 50% diminuzione dello sforzo meccanico per il processo riduzione dei livelli acustici Controllo ed integrazione versatili possibilità di applicazioni di controllo di processi complessi e ad inverter singolo estrema flessibilità di comunicazione grazie a bus di campo multipli bus di comunicazione proprietario per il controllo coordinato degli inverter sofisticata configurazione I/O con possibilità di espansione con morsetti ad inserimento rapido ampia scelta di schede I/O per le varie applicazioni logica di controllo alimentabile da una sorgente esterna pacchetto software All in One (NXS, NXP) applicazione Multi-controllo (NXL) ampia gamma di applicazioni software disponibili connessione PC via porta RS232C (NCLoad, NCDrive e NC1131-3) Compatibilita elettromagnetica filtro RFI integrato per: primo ambiente, distribuzione ristretta/non ristretta (ambiente domestico, industria leggera) e secondo ambiente (industria) reattanza trifase integrata per ridurre al minimo le armoniche e massimizzare la protezione livelli di compatibilità elettromagnetica modificabili, per esempio da H a T o da L a T La rete di assistenza Vacon è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni alla settimana. Per il centro di assistenza più vicino a voi, visitate il nostro sito internet 7

8 vacon nxl Vacon NXL è un inverter compatto, salva spazio disponibile nelle potenze comprese tra 0,25 a 30 kw. Grazie al suo design a libro, al suo grado di protezione e ai suoi livelli EMC, offre la soluzione ideale per tutti gli ambienti operativi. 8 Grazie al suo spessore ridotto e alla flessibilità delle opzioni di installazione, l inverter NXL può essere facilmente installato in spazi estremamente ridotti. Le taglie MF2 e MF3 possono essere montate su guida DIN o sul retro o sul fianco dell inverter; le taglie più grandi MF4-MF6 possono essere installate a parete. Sono utilizzate le stesse sezioni di potenza degli inverter NXS/NXP con le medesime dimensioni di ingombro. Tutte le variazioni meccaniche disponibili per la gamma di inverter NXS/NXP sono disponibili anche per le taglie MF4-MF6 degli inverter NXL. Gli azionamenti sono facili da programmare e da utilizzare. E possibile aggiungere alla configurazione standard I/O una scheda di espansione I/O opzionale o altre funzionalità. Funzionalità e codifica dei morsetti di I/O corrispondono a quelle della gamma di NXS/NXP. L impostazione dei parametri può essere fatta attraverso il pannello LCD a sette segmenti o attraverso PC e software NCDrive. E disponibile un adattatore per la programmazione attraverso PC. Vacon NXL si fonda sul concetto di progettazione modulare. L inverter può essere fornito con o senza pannello, con o senza schede opzionali e nei diversi gradi di protezione, in IP20 per le piccole taglie MF2 e MF3, in IP21 ed in IP54 per le taglie più grandi MF4-MF6. Vacon NXL monta di serie una connessione RS485 (Modbus). La maggior parte delle schede opzionali disponibili per la gamma NXS/NXP possono essere utilizzate con NXL, in particolare le schede di espansione I/O e bus di campo. Caratteristiche tecniche errore statico di velocità < 1% nessuna ondulazione di coppia elevata immunità alle vibrazioni di risonanza coppia di spunto > 200%, a seconda del dimensionamento del motore e dell inverter adatto ad applicazioni multi motore Applicazione Multi-controllo standard Vacon NXL integra un applicazione multicontrollo flessibile e di facile impiego. Grazie ad impostazioni di fabbrica predefinite l esigenza di aggiustamento dei parametri è ridotta al minimo. E possibile configurare tutti gli ingressi/uscite. La versatilità delle caratteristiche tecniche permette la protezione completa del motore, la funzione di aggancio in velocità, la funzione di sleep e un regolatore PID, con la possibilità di controllare 3+1 pompe (PFC).

9 vacon nxs vacon nxp Vacon NXS è progettato per essere un inverter semplice da utilizzare in un vasto spettro di applicazioni. Si basa su un concetto avanzato di controllo vettoriale sensorless, che consente un controllo ottimale del motore in ogni condizione. E possibile massimizzare automaticamente la caratteristica di coppia, assicurando l avviamento in tutte le condizioni di carico. Comprende inoltre una configurazione per assicurare il risparmio energetico, che ottimizza il flusso del motore in funzione del carico e della velocità. Il funzionamento di base dell inverter è inoltre adatto ad applicazioni multi-motore. Vacon NXP è utilizzato in tutti i casi in cui è richiesta un alta precisione di velocità e di coppia. Dotato di un elevata potenza di calcolo, l unità NXP può utilizzare le informazioni provenienti da un encoder o da un resolver per garantire un alta precisione di controllo del motore. Sono inoltre supportati il controllo vettoriale sensorless e il controllo di frequenza. Le applicazioni che solitamente richiedono prestazioni elevate sono: azionamenti master-slave, applicazioni di posizionamento, controllo di bobinatrici e applicazioni di sincronizzazione. Caratteristiche tecniche errore statico di velocità < 1% nessuna ondulazione di coppia elevata immunità alle vibrazioni di risonanza coppia di spunto > 200%, a seconda del dimensionamento motore e dell inverter adatto ad applicazioni multi-motore applicazioni ad alta velocità, frequenza massima in uscita 7200 Hz Caratteristiche tecniche errore di velocità < 0,01%, secondo l encoder supporto per encoder incrementale e assoluto tensioni dell encoder 5 V (RS422), 15 V o 24 V secondo la scheda opzionale installata controllo totale della coppia a tutte le velocità, compresa velocità zero precisione di coppia < 2%; <5% fino a velocità zero risposta di coppia coppia di spunto > 200%, secondo il dimensionamento del motore e dell inverter datalogger integrato per analisi di sistema supervisione veloce multi-azionamento con PC funzionalità complete per le configurazioni Master/Slave bus ad alta velocità (12 Mbit/s) per comunicazione veloce tra inverter possibilità di applicazioni ad alta velocità (fino a 7200 Hz) 9

10 le applicazioni per vacon nxs e nxp Tutti gli inverter Vacon NXS e NXP sono forniti insieme al pacchetto All in One, che consiste in una selezione di applicazioni preinstallate. Un applicazione è un insieme predefinito di parametri e di funzioni, progettata per uno scopo specifico. Dopo aver scelto l applicazione che corrisponde alle vostre esigenze, l inverter sarà facile da impostare. Tutti i parametri necessari saranno disponibili, ma i parametri che, al contrario, non sono essenziali all applicazione, verranno nascosti. E disponibile una guida in linea all avviamento per ciascuna applicazione che vi condurrà all impostazione dei parametri e all avvio del processo. L inverter è in grado di identificare i parametri del motore cosi da facilitarne l avviamento. Tutte le applicazioni supportano i bus di campo che consentono l accesso a tutti i comandi e a tutti i parametri. L applicazione più indicata per esigenze e requisiti di I/O specifici può essere selezionata tra quelle qui di seguito elencate: Applicazione Base L applicazione base è la più semplice della applicazioni disponibili di serie. E progettata per un utilizzo semplice dove sono presenti un segnale di riferimento e comandi di marcia/arresto e direzione esterni. E sufficiente impostare solo pochi parametri relativi al motore e all applicazione. Applicazione Standard L applicazione standard è pensata per quando l applicazione base si rivela insufficiente. Le differenze principali rispetto all applicazione base consistono nella possibilità di configurare le I/O e nella gestione dei guasti. Applicazione Locale/Remoto L applicazione Locale/Remoto rappresenta la scelta ideale nel caso in cui occorrano due punti di controllo attivi - di solito una postazione accanto al motore(locale) e un altra nella sala di controllo (remota). Il punto di controllo attivo è selezionato sempre mediante un esplicito segnale di ingresso digitale. Sono disponibili tutti i parametri relativi alla programmazione delle I/O e alle funzioni generali dell inverter. Applicazione di controllo della velocità multistep L applicazione di controllo della velocità multistep è progettata per tutti quei casi in cui gli ingressi digitali definiscono la velocità dell inverter. Possono essere selezionate fino a sedici velocità preimpostate. Questa applicazione è utilizzata di solito in sistemi dove il motore ripete ciclicamente varie velocità preimpostate, come ad esempio convogliatori coordinati, semplici macchine utensili o elementari applicazioni di posizionamento. Applicazione di controllo PID L applicazione PID dispone di un regolatore PID integrato. Questo controllore può essere utilizzato per mantenere alcune variabili, ad esempio la pressione o la temperatura, ad un determinato setpoint. La variabile viene misurata e in caso di differenza rispetto al setpoint la velocità del motore si modifica per riportare la variabile al valore corretto. Il controllore PID può anche essere utilizzato con un sensore esterno di velocità in modo da ottenere un elementare anello chiuso di velocità. Applicazione di controllo Multifunzione Tra tutte le applicazioni, la multifunzione è la più versatile. Rende accessibili tutti i parametri, tutte le risorse I/O e offre la possibilità di creare funzioni matematiche utilizzando uno o più ingressi analogici. Applicazione per il controllo di Pompe e Ventilatori con rotazione automatica Questa applicazione è progettata per la regolazione di più pompe o ventilatori connessi in parallelo. L idea è quella di utilizzare un certo numero di pompe per soddisfare la richiesta, utilizzando l inverter per controllare la velocità di una pompa/ ventilatore e per comandare degli interruttori che collegano le altre pompe/ventilatori direttamente alla rete. La funzione di rotazione automatica permette un usura bilanciata delle diverse pompe distribuendo in modo omogeneo il tempo di lavorazione. Applicazioni personalizzate Viene offerta un ampia gamma di applicazioni speciali tra cui: applicazioni per ascensori, per gru, per compressori, posizionatori o avvolgitori. Potete utilizzare il nostro software NC per creare speciali applicazioni su misura e soddifare qualunque vostra necessità. 10

11 vacon nxdrive Vacon NXdrive costituisce la serie di inverter singoli con esecuzione in quadro. Viene utilizzato in applicazioni ad elevata potenza, con correnti a partire da 385 A ( V) e da 261 A ( V). Le unità di potenza di base delle taglie più grandi sono progettate come moduli IP00; poiché sono sempre destinate al montaggio in quadro. Il quadro può essere fornito da Vacon o da un qualunque integratore indipendente di sistemi. Compattezza e flessibilità NXdrive è un quadro a sé stante progettato per le taglie di potenza più elevata. Sono disponinbili un numero elevato di opzioni preindustrializzate, in particolare dispositivi di ingresso (fusibili, interruttori, sezionatori), dispositivi di uscita (filtri) o opzioni di controllo. E compatto e ben collaudato, e utilizza pienamente l approccio modulare degli inverter. In fase di progettazione, si sono tenute in considerazione tutte le esigenze relative alla flessibilità, robustezza, compattezza e semplicità di manutenzione in modo da creare una soluzione adatta a qualunque tipo di applicazione. Progettato per l utente L unità di controllo dell inverter NXP Vacon è costruita a sé stante, completamente separata dal modulo di potenza. E montata in un comparto di controllo separato ad un altezza facilmente accessibile. Inoltre la staffa su cui è montata dispone di spazio per circuiti supplementari, come relè o contattori. I terminali di potenza di ingresso e uscita dispongono di un ampio spazio per la connessione dei cavi. La configurazione standard include le piastre di fissaggio e i morsetti di terra per gli schermi dei cavi. Collaudo completo Nel progetto dei quadri NXdrive è racchiusa tutta la nostra lunga esperienza sugli inverter in quadro ad elevata potenza. Il campo di sovratemperature di funzionamento è stato particolarmente curato in modo da garantire una lunga durata all inverter in quadro. Vengono accertate anche le prestazioni EMC, che permettono un perfetto funzionamento in ambiente industriale. Facilità di manutenzione NXdrive è stato progettato per sfruttare appieno il design modulare degli inverter NXP di alta potenza. Quando necessario, i moduli di potenza possono essere montati su guide estendibili. Questo permette di intervenire facilmente sul modulo di potenza in caso di necessità. Le unità più grandi sono composte da moduli di dimensioni ridotte per ciascuna fase, che possono essere estratti dal quadro separatamente. 11

12 vacon nxp raffreddato ad acqua La costruzione modulare della gamma Vacon NX ci ha permesso di sviluppare le sezioni di potenza raffreddate ad acqua come alternativa alla gamma standard raffreddata ad aria. L inverter NX raffreddato ad acqua utilizza i moduli di controllo NXP, in modo da evitare investimenti ulteriori nella formazione e nell utilizzo. Poiché non sono necessari fori di areazione, gli inverter sono estremamente compatti ed adatti a tutte le applicazioni dove lo spazio è ridotto al minimo, come ad esempio sulle navi e nell industria off-shore, nelle miniere o nell industria pesante. Poiché il fluido refrigerante elimina quasi tutto il calore generato, si può facilmente raggiungere un elevato grado di protezione a tutti i livelli di potenza. Il risparmio di spazio se comparato al modulo di potenza di un inverter raffreddato ad aria raggiunge il 70%. schede opzioni vacon Compatibilità Tipo di scheda Segnali I/O nxl nxs nxp DI DO AI AI AO AO RO RO +10ref Therm +24 V / (ma/v) (ma/v) (ma/v) (ma) (NO/NC) (NO) EXT isolato isolato +24 V Schede I/O base OPT-A OPT-A2 2 OPT-A OPT-A4 OPT-A5 OPT-A OPT-A OPT-AA OPT-AE 2 Schede di espansione I/O OPT-B1 6 1 OPT-B OPT-B OPT-B5 3 OPT-B8 1 OPT-B9 1 OPT-BB Schede bus di campo OPT-C2 Modbus, N2 OPT-C3 Profibus DP OPT-C4 LonWorks OPT-C5 Profibus DP (tipo di connettore D9) OPT-C6 CANopen (Slave) OPT-C7 DeviceNet OPT-C8 Modbus, N2 (tipo di connettore D9) Schede adattatori OPT-D1 Adattatore System bus (2 coppie di fibre ottiche) OPT-D2 Adattatore System bus (1 coppia di fibre ottiche) & adattatore CAN-bus (galvanicamente isolato) OPT-D3 Scheda adattatore RS232 (galvanicamente isolato) OPT-D6 Scheda adattatore CAN-bus (galvanicamente isolato) 12

13 Gli inverter raffreddati ad acqua si basano sul concetto di modularità dell hardware e del software utilizzato in tutta la gamma NX. Gli inverter raffreddati ad acqua dispongono di una sezione di potenza pensata sin dall inizio per il raffreddamento ad acqua, a differenza del sistema più tradizionale che prevede soltanto di sostituire l elemento per il raffreddamento ad aria con uno per il raffreddamento ad acqua. Questo design ha consentito una sensibile riduzione delle dimensioni. Il modulo di potenza è collegato al modulo di controllo NXP attraverso un cavo ottico o, nelle piccole taglie, da un cavo di rame. Possono essere forniti anche gli scambiatori di calore liquido/ aria o liquido/liquido necessari e altri dispositivi ausiliari. Vasto campo di applicazione Tutti i componenti che devono essere raffreddati sono montati su uno o più supporti dissipanti in alluminio. L intera gamma di potenza dell inverter raffreddato ad acqua dispone di sei diverse forme costruttive. I medesimi elementi meccanici sono utilizzati sia per gli inverter alimentati in AC che per quelli alimentati in DC. Il liquido di raffreddamento, che può essere semplicemente acqua potabile, dissipa circa 95% del calore generato. Non sono richiesti speciali requisiti dielettrici del liquido (deionizzazione), poiché esso non entra mai in contatto con l alta tensione negli inverter. Tutte le applicazioni per l inverter Vacon NXP raffreddato ad aria sono disponibili per quelli raffreddati ad acqua. Dato che in questi inverter si può raggiungere un alto grado di protezione (IP54), essi possono essere installati praticamente in qualunque campo di applicazione. Ciò riduce anche il carico sul sistema di condizionamento dell aria nelle sale di comando questa è una considerazione importante in ambito di applicazioni retrofit. Poichè gli inverter raffreddati ad acqua non hanno grandi ventilatori di raffreddamento, non fanno alcun rumore. PT DI / DI / Out Out VAC encoder encoder +5 V +15 V / in ( V) (RS 422, +15 V / +24 V 5 V) +24 V Per gli azionamenti Vacon sono disponibili quattro differenti tipi di schede. Il modulo di controllo NXS ed NXP può accogliere fino a cinque schede opzionali mentre soltanto una per NXL. Tutte le schede seguono lo stesso principio per l identificazione del tipo, esse sono definite come OPT-xx come indicato nella tabella. 3 1 Altre opzioni Un ampia gamma di opzioni è disponibile per Vacon NXS, NXP e NXL: kit di protezione IP54, FR4-FR6 e MF4-MF6 kit di montaggio a flangia, FR4-FR9 e MF4-MF6 resistori di frenatura interni ed esterni installazione su guida DIN per MF2 e MF3 kit di installazione su porta del pannello di controllo filtri RFI filtri dv/dt filtri sinusoidali 13

14 programmi software per azionamenti vacon Offriamo una varietà di strumenti software in grado di semplificare l utilizzo di Vacon NX, rendendolo il più versatile possibile. Parte del software è disponibile sul nostro sito internet, Il software è progettato per svolgere attività come la normale messa in servizio, il controllo, il caricamento e la programmazione di diverse applicazioni. Il PC viene connesso all azionamento attraverso la porta RS232. Vacon NCDrive NCDrive è uno strumento software usato per la messa in servizio ed il controllo di Vacon NX. Consente di scaricare i parametri dall inverter, modificarli, salvarli in un file o caricarli nuovamente nell inverter,confrontare set di parametri, cambiare l applicazione attiva, salvare e stampare i parametri su carta o su file, impostare i riferimenti,gestire il datalogger NXP, eccetera. Vacon NC NC è uno strumento di programmazione software per la progettazione grafica di applicazioni NX professionali ed efficienti. E conforme allo standard di programmazione PLC IEC Possono essere utilizzati tutti i linguaggi di programmazione definiti nello standard: diagrammi a blocchi funzionali, testo strutturato, diagrammi ladder, lista di istruzioni e diagrammi di stato. Questi possono essere usati separatamente o in combinazione. Consente di monitorare simultaneamente su uno schermo grafico fino a otto variabili specificate dall utente e di salvarle sul disco fisso per una sucessiva analisi. Nell inverter Vacon NXP è possibile inoltre gestire un datalogger e comunicare via CAN con al massimo 254 inverter. Questo software è disponibile gratuitamente sul nostro sito internet. Vacon NCLoad NCLoad è un semplice programma per caricare il software delle applicazioni, il software di sistema e il software delle schede opzionali in Vacon NX. L interfaccia grafica utente consente una facile scelta delle applicazioni da scaricare. E progettato soprattutto per essere usato dal personale addetto all assistenza ed è disponibile gratuitamente sul nostro sito internet. La singola applicazione può contenere fino a 2000 blocchi, a seconda delle dimensioni e della complessità. Quando viene creata una nuova applicazione, viene generalmente utilizzata come base una della applicazioni esistenti per ridurre al minimo il tempo e il lavoro necessari, dato che le applicazioni esistenti contengono la maggior parte delle funzionalità richieste. Questo software è in vendita. Il costo comprende la formazione presso la nostra sede a Vaasa e l aggiornamento continuo del software. Il nostro gruppo di esperti OEM sarà lieto di aiutarvi nello sviluppo delle vostre applicazioni. Per maggiori informazioni, contattate il vostro rappresentante Vacon locale. 14

15

16 sede Vacon Oyj Runsorintie 7, Vaasa, Finlandia Tel (0) , Fax +358 (0) filiali ed uffici di rappresentanza vacon Austria Vacon AT Antriebssysteme GmbH Aumühlweg Leobersdorf Tel Fax Belgio Vacon Benelux NV/SA Interleuvenlaan Heverlee (Leuven) Tel. +32(0) Fax. +32(0) Francia Vacon France s.a.s. Batiment le Sextant 462 rue Benjamin Delessert ZI de Moissy Cramayel BP Moissy Cramayel Tel. +33 (0) Fax. +33 (0) vacon.france@vacon.com Germania Vacon GmbH Gladbecker Strasse Essen Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) vacon.germany@vacon.com Italia Vacon SpA Via F.lli Guerra, Reggio Emilia (RE) Tel Fax vacon.italy@vacon.com Norvegia Vacon AS Langgata Holmestrand Tel Fax vacon.norway@vacon.com Olanda Vacon Benelux BV Weide CJ Gorinchem Tel. +31(0) Fax. +31(0) vacon.benelux@vacon.com Regno Unito Vacon Drives (UK) Ltd. Unit 11, Sunnyside Park Wheatfield Way, Hinckley LE10 1PJ Leicestershire Tel. +44 (0) Fax. +44 (0) vacon.uk@vacon.com Repubblica Popolare Cinese Vacon Plc A 205, Grand Pacific Garden Mansion 8A Guanghua Road Beijing Tel Fax vacon.china@vacon.com Vacon (Suzhou) Drives Co., Ltd Suchun Industrial Square 13C&13D Suzhou Tel o 79 Fax Russia ZAO Vacon Drives Bolshaja Jakimanka, Moscow Tel. +7 (095) Fax. +7 (095) vacon.russia@vacon.com ZAO Vacon Drives St. Petersburg Representative Office 2ya Sovetskaya 7, office 210A St. Petersburg Tel Fax vacon.russia@vacon.com Singapore Vacon Plc Singapore Representative Office 102F Pasir Panjang Road #02-06 Citilink Warehouse Complex Singapore Tel Fax vacon.singapore@vacon.com Spagna Vacon Drives Ibérica S.A. Miquel Servet, 2 P.I. Bufalvent Manresa Tel Fax vacon.spain@vacon.com Svezia Vacon AB Torget Sundbyberg Tel. +46 (0) Fax. +46 (0) vacon.sweden@vacon.com Partner Vacon BC00068A Possibile di variazioni senza preavviso.