GECOHOSES. Ferrocarriles Rail way GECOHOSES. European Group. European Group

Transcript

1 Ferrocarriles Rail way GECOHOSES European Group GECOHOSES European Group

2 MANIFATTURA TUBI GOMMA Fondata nel 1979, Manifattura Tubi Gomma ha contribuito in modo essenziale all evoluzione del trasporto attraverso il tubo in gomma creando prodotti all avanguardia tecnologica e ad alta specializzazione per molteplici applicazioni industriali. MTG è conosciuta per la flessibilità nella progettazione e realizzazione di soluzioni tecniche in grado di soddisfare le più complesse esigenze della clientela, grazie anche al patrimonio tecnico e alla propria capacità di rinnovamento. MTG investe costantemente in impianti e attrezzature specializzate, nell impiego di tecnologie rispettose dell ambiente e nello sviluppo del capitale umano quali risorse competitive nell ottica di un processo di continuo miglioramento. La linea RAIL WAY offre una vasta gamma di tubi prodotti con gomme speciali e tubi in silicone adatti a lavorare in condizioni di temperatura estreme. I tubi per il settore ferrotranviario sono realizzati con materiali testati e certificati e a bassa emissione di gas tossici. MTG inoltre è in grado di fornire i tubi freno in pezzature di impiego con raccordi specifici fascettati e test idrostatico per ogni singolo pezzo secondo la norma EN Established in 1979, Manifattura Tubi Gomma has given an essential contribution to the evolution of transport through rubber hoses, creating hightech customized products for a wide range of industrial applications. MTG is known for its flexibility in design and development of technical solutions which are able to satisfy the most demanding requirements of the customers, also thanks to its technical experience and its innovation capacity. MTG constantly invests in specialized equipments, use of environment friendly technologies and development of human capital as competitive resources for a continuous improvement process. The RAIL WAY product line offers a wide range of hoses manufactured with special rubber, as well as silicone hoses suitable to work under extreme temperature conditions. The hoses for the railway industry are manufactured with tested and certified materials and with a low emission of toxic gases. Also MTG is able to supply brake hoses in service lengths with special fittings and clamps, as well as a hydrostatic test for every single item according to the standard EN 1402.

3 MANIFATTURA TUBI GOMMA CERTIFICATIONS Manifattura Tubi Gomma è certificata ISO 9001:2015, per assicurare un efficace gestione del sistema organizzativo e il continuo miglioramento nella progettazione dei prodotti attuali e futuri. MTG è consapevole dell importanza dell impatto che le proprie attività possono avere sull ambiente: per questo motivo la realizzazione dei propri prodotti avviene nell osservanza della politica ambientale aziendale e in accordo con gli standard internazionali ISO 14001:2004. Nel 2014 MTG ha ottenuto la certificazione OHSAS 18001:2007. Manifattura Tubi Gomma is certified ISO 9001:2015, which ensures an efficient organization management and a continuous design improvement of current and future products. MTG is aware of the impact that its activities may have on the environment; therefore its products are manufactured in accordance with the environmental company policy and the international standards ISO 14001:2004. In 2014 MTG has obtained the OHSAS 18001:2007 certification. BRASS FITTING Raccordo girevole in ottone filettato maschio/ femmina per tubi protezione cavi. Threaded swivel brass fitting, male/female, for cable protection hoses. LOCKING GLADHANDS Testa d accoppiamento per la condotta pneumatica dei freni tra i vagoni secondo la Norma UNI 3955 e UNI Locking gladhands for compressed air brake of railway rolling stock according to the Norms UNI 3955 and UNI 3956.

4 LINEA DI PRODOTTI CORD/CAVI/SIL-NA Tubo in silicone per protezione cavi adatto a lavorare in condizioni di temperature estreme. Totalmente autoestinguente, non propagante la fiamma, bassa emissione di gas alogenidrici, bassa opacità dei fumi. Ottimo isolamento elettrico, eccellente resistenza all invecchiamento e agli agenti atmosferici. ENTE FERROVIE DELLO STATO ST CABLE PROTECTION SILICONE HOSE Cable protection silicone hose, suitable for extreme temperature conditions. Self-extinguishing, flame retardant, low emission of halogen gases, low opacity of fumes. Excellent electric insulation properties, excellent resistance to ageing and weather conditions. ITALIAN RAILWAY STANDARDS ST Sottostrato: gomma silicone nera. Rinforzi: tessili sintetici resistenti allo strappo. Copertura: gomma silicone nera, liscia, impronta tela. Temperature: da -50 C a +180 C. Tube: black silicone rubber. Reinforcement: tear-resistant plies of synthetic cord. Cover: black silicone rubber, smooth, cloth finish. Temperature: from -50 C to +180 C. CORD/CAVI/49N Tubo in gomma per protezione cavi elettrici adatto a lavorare a medie temperature. Totalmente autoestinguente, non propagante la fiamma, bassa emissione di gas alogenidrici, bassa opacità dei fumi. Ottimo isolamento elettrico, eccellente resistenza all invecchiamento e agli agenti atmosferici. ferroviari): HL3 per R22 e R23. ENTE FERROVIE DELLO STATO ST CABLE PROTECTION RUBBER HOSE Cable protection rubber hose, suitable for medium temperature environments. Self-extinguishing, flame retardant, low emission of halogen gases, low opacity of fumes. Excellent electric insulation properties, excellent resistance to ageing and weather conditions. components for trains): HL3 for R22 and R23. ITALIAN RAILWAY STANDARDS ST Sottostrato: gomma sintetica nera. Rinforzi: tessili sintetici resistenti allo strappo. Copertura: gomma sintetica nera, liscia, impronta tela. Temperature: da -30 C a +90 C. Tube: black synthetic rubber. Reinforcement: tear-resistant plies of synthetic cord. Cover: black synthetic rubber, smooth, cloth finish. Temperature: from -30 C to +90 C.

5 PRODUCT LINE CONVER CABLE Tubo in gomma per passaggio di liquidi di raffreddamento nelle apparecchiature elettriche, eccellente isolamento elettrico. Specifico per l industria elettrotecnica progettato in conformità ai più stringenti requisiti di impermeabilità ed isolamento elettrico. ferroviari): HL3 per R22 e R23. UNI CEI /05 e FA 2007 (comportamento al fuoco). EN /2002 (reazione al fuoco con una sola sorgente di ELECTRICAL EQUIPMENT Rubber hose for conveying cooling fluids in the electric equipments. Excellent electric insulation properties. Specifically designed for the electro-technical industry meeting the most stringent requirements concerning water resistance and electrical insulation. components for trains): HL3 for R22 and R23. UNI CEI /05 and FA 2007 (fire reaction). EN /2002 (test of fire reaction having one only ignition Sottostrato: gomma sintetica bianca. Rinforzi: tessili sintetici ad alta resistenza. Copertura: gomma EPDM blu, liscia, resistente all abrasione e agli agenti atmosferici, impronta tela. Temperature: da -40 C a +120 C. Tube: synthetic rubber, white colour; Reinforcement: high strength plies of synthetic cord; Cover: EPDM rubber, blue, smooth, resistant to abrasion and weather; Temperature: from -40 C to +120 C. CORD/46N-AB Tubo per accoppiamento delle condotte di freni continui pneumatici nei rotabili ferrotranviari. Tubo in gomma totalmente rispondente alla specifica tecnica ST Ente Ferrovie dello Stato. ferroviari): HL2 per interni (R22) e per esterni (R23) e HL3 per esterni (R23). UNI EN ISO (come richiamata da EN 50553/A par Running capability) Sottostrato: gomma sintetica nera, autoestinguente. Rinforzi: tessili in poliestere. Copertura: gomma sintetica nera, liscia, autoestinguente, impronta tela, con ulteriore rivestimento in tessuto gommato. Temperature: da -30 C a +100 C. AIR BRAKE Rubber hose used as connection between continuous pneumatic brake lines on railway vehicles. Rubber hose complying with the Italian Railway standard ST Ente Ferrovie dello Stato. components for trains): HL2 for internal (R22) and external (R23) and HL3 for external (R23). UNI EN ISO (as recalled by EN 50553/A par Running capability) Tube: black synthetic rubber, selfextinguishing. Reinforcement: Polyester textile plies. Cover: black synthetic rubber, selfextinguishing, smooth, cloth finish, with additional rubberized fabric coating. Temperature: from -30 C to +100 C.

6 LINEA DI PRODOTTI AERATORFLEX/46N-AB Tubo flessibile ideale come connessione nei sistemi di ventilazione. La speciale ondulazione interna ed esterna lo rende particolarmente adatto all impiego negli impianti di ventilazione oppure come collegamento tra filtro e prefiltro o tra filtro e collettore di aspirazione dell aria nei motori endotermici. Adatto per altri impieghi dove siano richieste caratteristiche di estrema flessibilità. RISPONDENZA A NORMATIVE DELLA COPERTURA: Sottostrato: gomma NR nera. Rinforzi: tessili sintetici anti-strappo e spirale in acciaio incorporata. Copertura: gomma CR nera, ondulata, resistente all ozono e agenti atmosferici. Temperature: da -40 C a +120 C. AIR CONDITIONING Flexible rubber hose used as connection for ventilation systems. The special corrugation of the inner and outer surface makes it suitable for application in ventilation systems. It is also used as connection between air filters or between filter and air intake manifold on internal heat engines. Suitable for other applications requiring very flexible rubber hoses. COMPLIANCE WITH REGULATIONS OF THE HOSE COVER: Tube: black NR rubber. Reinforcement: tear-resistant plies of synthetic cord and built-in steel helix wire. Cover: black CR rubber, corrugated, resistant to ozone and weater. Temperature: from -40 C to +120 C. CORD/4882/C-542/20 Tubo in gomma per passaggio di aria nel sistema di alimentazione dei pantografi. Elevata resistenza alla tensione elettrica superficiale per condutture pneumatiche fisse di rotabili ferrotranviari in conformità alla normativa UNI PANTOGRAPH HOSE Rubber hose for supplying air into the power supply system of pantographs. High resistance to electric surface tension, used for fixed pneumatic lines of railway vehicles, in accordance with the regulation UNI Sottostrato: gomma sintetica nera, liscia, resistente al contatto con oli. Rinforzi: tessili sintetici. Copertura: gomma sintetica nera, resistente agli oli e agli agenti atmosferici, liscia, impronta tela. Temperature: da -30 C a +90 C. Tube: black synthetic rubber, smooth, resistant to oil. Reinforcement: plies of synthetic cord. Cover: black synthetic rubber, resistant to oil and weather, smooth, cloth finish. Temperature: from -30 C to +90 C.

7 PRODUCT LINE CORD/CAVI/SIL-NA/8 Tubo per la circolazione di acqua di raffreddamento dei motori. Buona resistenza agli olii minerali nebulizzati. Progettato per il riscaldamento di cabine e carrozze delle automotrici, entrata e scarico acqua dal motore alla caldaia, tubazioni a tre vie, condotta acqua di raffreddamento cambi di velocità. COOLING WATER HOSE Silicone hose for conveying cooling water. Good resistance to mineral oil mist. Designed for the heating system of rail cars, cabs and locomotives. It is also used as connection between engine and boiler and generally for conveying cooling water in gearbox systems. Sottostrato: gomma silicone nera, liscia, autoestinguente. Rinforzi: tessili sintetici. Copertura: gomma silicone nera, autoestinguente, liscia, impronta tela. Temperature: da -60 C a +200 C. Tube: black silicone rubber, smooth, self-extinguishing. Reinforcement: plies of synthetic cord. Cover: black silicone rubber, smooth, cloth finish, self-extinguishing. Temperature: from -60 C to +200 C. SPL/4882/C-542/10 Tubo specificamente progettato per essere utilizzato come collegamento flessibile delle toilette dei treni. Tubo confezionato in gomma NBR nera autoestinguente, resistente ai grassi e oli minerali, idoneo per mandata e/o aspirazione di acqua. ASTM C 542 e CEI (comportamento al fuoco). SANITARY HOSE Hose specifically designed to be used as a flexible connection for train toilets. NBR rubber hose, black, self-extinguishing, resistant to fats and mineral oils, suitable for suction and/or delivery of water. UNI CEI /05 (reaction to fire): complies at all levels of risk up to LR4 included. ASTM C 542 and CEI (reaction to fire). EN /05 (fire reaction with a single source of ignition). NF X and 2 (low opacity of smokes). NF X and 2 (low toxicity of gas). Sottostrato: gomma NBR nera, liscia, autoestinguente. Rinforzi: tessili sintetici e spirale in acciaio incorporata. Copertura: gomma NBR nera, liscia, autoestinguente, impronta tela. Temperature: da -30 C a +90 C. Tube: black NBR rubber, smooth, self-extinguishing. Reinforcement: synthetic textile plies and embedded steel helix wire. Cover: black NBR rubber, selfextinguishing, smooth, cloth finish. Temperature: from -30 C to +90 C.

8 Gecohoses en el mundogecohoses in the world Oficinas comerciales Commercial offices SevillaSevilla LisboaLisbon FábricasFactories MadridMadrid VicenzaVicenza RotterdamRotterdam GecoHoses European Group S.L.U. Calle Laertes, Sevilla (España) Tfno: GECOHOSES European Group