Serie Domestica Domestic series

Transcript

1 Serie Domestica Domestic series Alpha / AM-AT //1 C.1-19 Hm 1 1 Q [l/s] Caratteristiche e prestazioni Features and performances Potenze Power. a 1.5 Passaggio corpi solidi Free passage x - x mm Mandata Discharge 1 1 / / - Numero Poli N. Poles Campo d applicazione Le pompe della serie Alpha e AM-AT //1 C.1-19 possono essere utilizzate per il convogliamento di acque piovane e di falda, corsi d acqua e di infiltrazione sotterranea. Per uso domestico, residenziale. Girante La serie è dotata di giranti bicanali aperti a rasamento Protezione Motore ed equipaggiamenti Motori monofase: Tutti i motori elettrici monofase sono equipaggiati con Microtermostati inseriti nell avvolgimento, che assicurano un tempestivo arresto del motore in caso di surriscaldamento, il condensatore è installato sotto al coperchio. Motori trifase: Su richiesta i motori trifase possono essere equipaggiati di galleggiante per mezzo di un relè fissato al posto del condensatore, che assicura il funzionamento in automatico. Raffreddamento Il raffreddamento è assicurato dal liquido nel quale la pompa è immersa, le casse motore sono state progettate per garantire un ottimale dissipazione termica. E consentito un massimo di 15 avviamenti/ora, distanziati regolarmente. Limiti di Impiego Temperatura massima del liquido da pompare: + C con unità completamente sommersa. (Sono disponibili versioni speciali per pompare liquidi fino a + C) Massima profondità di immersione: m Valori ph ammessi: da ph a ph Densità liquidi < 1,1 Kg/dm³ Applications The pumps of the Alpha and AM-AT //1 C.1-19 series can be used for pumping rain water, underground water or infiltration water. They have been designed for domestic or residential applications. Impeller These pumps feature a double channel open impeller. Electric motor Single-phase: All single-phase motors are fitted with thermal protection embedded in the winding (bi-metal type) which ensure a prompt cut-off in case of over-temperature. The capacitor is clipped below the motor cover. Three-phase: Upon request, the three-phase pumps can be supplied with built-in float switch. In this case a suitable relay placed instead of the capacitor ensures the correct functioning of the pump. Heat dissipation Motor cooling is ensured by the liquid where the pump is submerged. The motor casing have been designed to have an excellent heat dissipation. Maximum 15 starts per hour are allowed. Limits of use Max. temperature of the liquid: + C with pump completely submerged. (Special versions for liquid up to C are available on demand) Max. depth of immersion: mt. Tolerable ph value: from ph to ph Liquid density < 1,1 Kg/dm³ 3 Dreno Pompe srl

2 Nel dettaglio More features Fascetta di fissaggio Ogni componente viene alloggiato e fissato in maniera sicura e ordinata all interno della pompa. (1) () Fixing clip The capacitor is properly fixed by a stainless steel clip to the motor cover making the assembly easy and without risks of squashing the electrical conductors. Sede o-ring Entrambe le sedi dei cuscinetti ospitano una cava contenente un o-ring che funziona da compensatore. Con questa soluzione vengono annullate totalmente le vibrazioni, a vantaggio della silenziosità. O-ring seat Both bearings housing feature a seat for an O-ring which functions as a compensating ring. This solution minimize or eliminates vibration, and ensure a silent running to the pump. Apparato pressacavo I nostri Pressacavi Esterni (1) ed Interni (), realizzati in neoprene, sono studiati in modo da garantire un ottima tenuta in tutte le condizioni ambientali. Cable gland system Both cable gland, external (1) and internal () are made of Neoprene, and have been designed to guarantee an hermetic sealing under all circumnstances Semplicità costruttiva Simple construction Cestello di filtraggio in acciaio inox Stainless Steel strainer Oil cage Il sistema OIL CAGE, interamente progettato da Dreno Pompe, ha consentito di ricavare una sorta di pozzetto tra i due apparati di tenuta: tenuta a labbro e tenuta meccanica. Questo garantisce una buona lubrificazione delle tenute, come in presenza di una vera e propria camera olio. Oil cage The oil cage system is close oil chamber in between the mechanical seal and the lip seal ensuring a longer life span to the pump. La serie AM-AT //1 C.1-19 dispone di un ampio pozzetto di lubrificazione tenute, completamente ispezionabile tramite un tappo. The models AM-AT //1 C.1-19 feature a large inspectionable oil chamber. Il disco di chiusura della serie AM-AT //1 C.1-19 è registrabile. Questo garantisce sempre la massima efficienza anche in caso di usura della girante. The wear plate in these models is adjustable and, therefore, it is possible to maintain excellent performance even in case of wearing on the impeller. Dreno Pompe srl 37

3 ALPHA Hm DN G 1 1 / - 5 1/min Girante - Impeller TRICANALE THREE CHANNEL Passaggio corpi solidi Free passage x mm Q P l/s m 3 /h,,1 Alpha 1 Alpha 1.5,5 1 1,5,5 3 3,5,5,,5,3 Alpha 1.5, Alpha 1 1,3, hp Dati Tecnici - Specifications l/s,5,5,75 1 1,5,5 3 3,5 Q l/m m 3 /h,9 1,,7 3, 5, 7, 9,,, ALPHA 1 M,,5, 7,5,3 5, 3,5 1, H m ALPHA 1.5 M/T,5 9,7 9,,, 5, 3,, A Mandata R.p.m. Poli Hp HZ 1 ~ 3 ~ Delivery Poles P1 P 1/min 3 V µf V ALPHA 1 M,33,, 5 5 1,9 7,5 Dn - G 1 1 / ALPHA 1.5 M/T,57,37, ,5 1, Applicazioni Elettropompa sommergibile portatile per fognatura leggera.per il convogliamento di acque piovane e di falda, corsi d acqua. Motore Motore asincrono a poli con rotore a gabbia di scoiattolo. Isolamento Statore: Classe F = 155 C Grado Protezione: IP Tenute Tenuta lato motore: Tenuta a labbro Tenuta lato girante: Carburo di silicio+viton Ø Direttive, Normative, Tolleranze Curve secondo ISO 99 livello Applications Portable submersible electric motor pump for light sewerage. For rain water, waters from bore hole wells and rivers. Motor Asynchronous electric poles motor with squirrel-cage rotor. Stator Insulation: F = 155 C Protection class: IP Seals Seal type applied to the motor side: Lip seal Seal type applied to the wet end side: Silicon-Carbide+Viton Ø Directives, Norms, Tolerances Curves as per ISO 99, Grade 3 Dreno Pompe srl

4 ALPHA DN Punto inferiore d arresto nel caso di funzionamento automatico Lowest shut-off point for automatic operation TIPO - TYPE DN DN3 CAVO - CABLE OPTIONAL TENUTE - SEALS CUSCINETTI - BEARINGS 1 ~ 3 ~ MT ALPHA 1 M G 1 ALPHA 1,5 M/T 1 / 3x1 Ø 9 x1 Ø - Schuko-plug con terminali liberi - SUP./UPPER INF./LOWER SUP./UPPER INF./LOWER with free terminals SC --,5 MG1S/ G1 1 Z 1 Z Distinta base dei componenti - Spare parts Descrizione Materiali Description Materials 1 Coperchio motore - Motor cover Ghisa G - Cast iron G O Ring - O Ring Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 3 Cassa motore - Motor casing Flangia intermedia - Intermediate flange 5 Corpo pompa - Pump casing Cuscinetto superiore - Upper ball bearing 7 Cuscinetto inferiore - Lower ball bearing Statore - Stator 9 Rotore - Rotor Ghisa G Cast iron G Albero motore - Motor shaft Acciaio inox Aisi - Stainless steel Aisi 11 Tenuta a labbro - Lip seal Gomma nitrilica - Nitrilic rubber Tenuta meccanica inf. - Lower mech. seal Carburo di silicio + viton - Silicon carbide + viton 13 Girante - Impeller Ghisa G - Cast iron G Passacavo separatore Separator cable entry gland Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 15 Rondella passacavo Washer cable entry gland Nylon 1 Condensatore - Capacitor 17 Passacavo - (Cable) Grommet Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 1 Pressacavo - Cable clamp Acciaio inox Aisi 1 - Stainless steel Aisi 1 19 Cavo alimentazione - Net supply cable H7RNF Manico - Handle Nylon caricato - Hard nylon 1 Chiavetta - Key Acciaio inox Aisi 3 - Stainless steel Aisi 3 Cestello - Strainer Acciaio inox Aisi 3 - Stainless steel Aisi 3 Viteria - Bolts Acciaio inox Aisi 3 - Stainless steel Aisi 3 TIPO - TYPE X Y Z Kg ALPHA 1 M ALPHA 1,5 M/T ,5 DRENO POMPE SI RISERVA DI CAMBIARE SENZA PREAVVISO I DATI RIPORTATI IN QUESTO CATALOGO DRENO POMPE can alter without notifications the data mentioned in this catalogue Doc_Rev.1 Date_1/7/9 Dreno Pompe srl 39

5 ALPHA -3 Hm DN G 1 1 / - 5 1/min Girante - Impeller BICANALE TWIN CHANNEL Q l/s m 3 /h Alpha Alpha ,9 1, Passaggio corpi solidi Free passage x mm P,7,5,3 Alpha Alpha 3,, hp Dati Tecnici - Specifications l/s, ,5 Q l/m m 3 /h 1, 3, 7,,, 1 1, 5,, ALPHA M/T 11,,5, 7, 5, 3, 1, H m ALPHA 3 M/T,7, 9, 7,,, 1,9 1, A Mandata R.p.m. Poli Hp Hz 1 ~ 3 ~ Delivery Poles P1 P 1/min 3 V µf V ALPHA M/T,77,5, ,5 1 1, Dn - G 1 1 / ALPHA 3 M/T,95, , Applicazioni Elettropompa sommergibile portatile per fognatura leggera. Per il convogliamento di acque piovane e di falda, corsi d acqua. Motore Motore asincrono a poli con rotore a gabbia di scoiattolo. Isolamento Statore: Classe F = 155 C Grado Protezione: IP Tenute Tenuta lato motore: Tenuta a labbro Tenuta lato girante: Carburo di silicio/allumina+viton Ø Direttive, Normative, Tolleranze Curve secondo ISO 99 livello Applications Portable submersible electric motor pump for light sewerage. For rain water, waters from bore hole wells and rivers. Motor Asynchronous electric poles motor with squirrel-cage rotor. Stator Insulation: F = 155 C Protection class: IP Seals Seal type applied to the motor side: Lip seal Seal type applied to the wet end side: Silicon-Carbide/ alumine+viton Ø Directives, Norms, Tolerances Curves as per ISO 99, Grade Dreno Pompe srl

6 ALPHA DN Punto inferiore d arresto nel caso di funzionamento automatico Lowest shut-off point for automatic operation TIPO - TYPE DN DN3 CAVO - CABLE OPTIONAL TENUTE - SEALS CUSCINETTI - BEARINGS 1 ~ 3 V 3 ~ V MT ALPHA M/T G 1 ALPHA 3 M/T 1 / 3x1 Ø 9 x1 Ø - Schuko-plug con terminali liberi - SUP./UPPER INF./LOWER SUP./UPPER INF./LOWER with free terminals SC MG1S/ G1 1 Z Z Distinta base dei componenti - Spare parts 1 Descrizione Materiali Description Materials 1 Coperchio motore - Motor cover Ghisa G - Cast iron G O Ring - O Ring Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 3 Cassa motore - Motor casing Flangia intermedia - Intermediate flange 5 Corpo pompa - Pump casing Cuscinetto superiore - Upper ball bearing 7 Cuscinetto inferiore - Lower ball bearing Statore - Stator 9 Rotore - Rotor Ghisa G Cast iron G Albero motore - Motor shaft Acciaio inox Aisi - Stainless steel Aisi 11 Tenuta a labbro - Lip seal Gomma nitrilica - Nitrilic rubber Tenuta meccanica inf. - Lower mech. seal Carburo di silicio + viton - Silicon carbide + viton 13 Girante - Impeller Ghisa G - Cast iron G Passacavo separatore Separator cable entry gland Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 15 Rondella passacavo Washer cable entry gland Nylon 1 Condensatore - Capacitor 17 Passacavo - (Cable) Grommet Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 1 Pressacavo - Cable clamp Acciaio inox Aisi 1 - Stainless steel Aisi 1 19 Cavo alimentazione - Net supply cable H7RNF Manico - Handle Nylon caricato - Hard nylon 1 Chiavetta - Key Acciaio inox Aisi 3 - Stainless steel Aisi 3 Cestello - Strainer Acciaio inox Aisi 3 - Stainless steel Aisi 3 Viteria - Bolts Acciaio inox Aisi 3 - Stainless steel Aisi 3 TIPO - TYPE X Y Z Kg ALPHA M/T ,5 ALPHA 3 M/T ,5 DRENO POMPE SI RISERVA DI CAMBIARE SENZA PREAVVISO I DATI RIPORTATI IN QUESTO CATALOGO DRENO POMPE can alter without notifications the data mentioned in this catalogue Doc_Rev.1 Date_1/7/9 Dreno Pompe srl 1

7 ALPHA -55 Hm 1 DN G - 5 1/min 1 Girante - Impeller BICANALE TWIN CHANNEL Q l/s m 3 /h Alpha Alpha ,5 Alpha 55 Passaggio corpi solidi Free passage x mm P 1,5 Alpha 1 hp Dati Tecnici - Specifications l/s Q l/m m 3 /h 3, 7,,, 1 1, 5,, 3, ALPHA M/T,5 9, 7,5,,75 3,5, H m ALPHA 55 M/T 15,5,9 9,,, 5,, A Mandata R.p.m. Poli Hp Hz 1 ~ 3 ~ Delivery Poles P1 P 1/min 3 V µf V ALPHA M/T 1, 1,1 1, , 5,9 Dn - G ALPHA 55 M/T,1 1, , 3 3, Applicazioni Elettropompa sommergibile portatile per fognatura leggera. Per il convogliamento di acque piovane e di falda, corsi d acqua. Motore Motore asincrono a poli con rotore a gabbia di scoiattolo. Isolamento Statore: Classe F = 155 C Grado Protezione: IP Tenute Tenuta lato motore: Tenuta a labbro Tenuta lato girante: Carburo di silicio/allumina+viton Ø Direttive, Normative, Tolleranze Curve secondo ISO 99 livello Applications Portable submersible electric motor pump for light sewerage. For rain water, waters from bore hole wells and rivers. Motor Asynchronous electric poles motor with squirrel-cage rotor. Stator Insulation: F = 155 C Protection class: IP Seals Seal type applied to the motor side: Lip seal Seal type applied to the wet end side: Silicon-Carbide/ alumine+viton Ø Directives, Norms, Tolerances Curves as per ISO 99, Grade Dreno Pompe srl

8 ALPHA DN 5 Punto inferiore d arresto nel caso di funzionamento automatico Lowest shut-off point for automatic operation TIPO - TYPE DN DN3 CAVO - CABLE OPTIONAL TENUTE - SEALS CUSCINETTI - BEARINGS 1 ~ 3 V 3 ~ V MT ALPHA M/T G 3x1 Ø 9 x1 Ø ALPHA 55 M/T - Schuko-plug con terminali liberi - SUP./UPPER INF./LOWER SUP./UPPER INF./LOWER with free terminals MG1S/ SC Z 3 Z G3 Distinta base dei componenti - Spare parts 1 Descrizione Materiali Description Materials 1 Coperchio motore - Motor cover Ghisa G - Cast iron G O Ring - O Ring Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 3 Cassa motore - Motor casing Flangia intermedia - Intermediate flange 5 Corpo pompa - Pump casing Cuscinetto superiore - Upper ball bearing 7 Cuscinetto inferiore - Lower ball bearing Statore - Stator 9 Rotore - Rotor Ghisa G Cast iron G Albero motore - Motor shaft Acciaio inox Aisi - Stainless steel Aisi 11 Tenuta a labbro - Lip seal Gomma nitrilica - Nitrilic rubber Tenuta meccanica inf. - Lower mech. seal Carburo di silicio + viton - Silicon carbide + viton 13 Girante - Impeller Ghisa G - Cast iron G Passacavo separatore Separator cable entry gland Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 15 Rondella passacavo Washer cable entry gland Nylon 1 Condensatore - Capacitor 17 Passacavo - (Cable) Grommet Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 1 Pressacavo - Cable clamp Acciaio inox Aisi 1 - Stainless steel Aisi 1 19 Cavo alimentazione - Net supply cable H7RNF Manico - Handle Nylon caricato - Hard nylon 1 Chiavetta - Key Acciaio inox Aisi 3 - Stainless steel Aisi 3 Cestello - Strainer Acciaio inox Aisi 3 - Stainless steel Aisi 3 Viteria - Bolts Acciaio inox Aisi 3 - Stainless steel Aisi 3 TIPO - TYPE X Y Z Kg ALPHA M/T ALPHA 55 M/T DRENO POMPE SI RISERVA DI CAMBIARE SENZA PREAVVISO I DATI RIPORTATI IN QUESTO CATALOGO DRENO POMPE can alter without notifications the data mentioned in this catalogue Doc_Rev.1 Date_3/3/11 Dreno Pompe srl 3

9 AM-AT //1 C.1-19 DN G 1 1 / - 5 1/min Hm max Girante - Impeller BICANALE TWIN CHANNEL Q l/s m 3 /h C.1 C Passaggio corpi solidi Free passage x mm P,75,5,5 C.1 C.19 1,75 hp Dati Tecnici - Specifications l/s, ,5,5 Q l/m m 3 /h 1, 3, 7,,, 1 19, 1, 3, AM-AT //1 C.1 9,5,,5, 3,, H m AM-AT //1 C.19, 11,5,, 7, 5,, 3,, A Mandata R.p.m. Poli Hz 1 ~ 3 ~ Delivery Poles P1 P Hp 1/min 3 V µf V AM-AT //1 C.1,,5, ,5 1 1, Dn - G 1 1 / AM-AT //1 C.19,9, ,5 Applicazioni Elettropompa sommergibile con alte prestazioni per fognature. Per il convogliamento di acque nere grigliate, acque nere chiarificate meccanicamente, acque cariche industriali, acque nere di discariche, acque meteoriche, fanghi ravvivati, acque nere industriali. Motore Motore asincrono a poli con rotore a gabbia di scoiattolo. Isolamento Statore: Classe F = 155 C Grado Protezione: IP Tenute Tenuta lato motore: Tenuta a labbro Tenuta lato girante: Carburo di silicio/allumina+viton Ø Direttive, Normative, Tolleranze Curve secondo ISO 99 livello Applications Submersible electric motor pump for high delivery operations for sewage plants. For pumping of dirty waters from gratings, mechanically clarified dirty waters, industrial waters with solids, dirty waters from waste dumps, rain waters, stirred sludge, dirty industrial waters. Motor Asynchronous electric poles motor with squirrel-cage rotor. Stator Insulation: F = 155 C Protection class: IP Seals Seal type applied to the motor side: Lip seal Seal type applied to the wet end side: Silicon-Carbide/alumine+Viton Ø Directives, Norms, Tolerances Curves as per ISO 99, Grade Dreno Pompe srl

10 AM-AT //1 C Punto inferiore d arresto nel caso di funzionamento automatico Lowest shut-off point for automatic operation 9 1 1/ 53 DN1 DN TIPO - TYPE DN DN3 CAVO - CABLE OPTIONAL TENUTE - SEALS CUSCINETTI - BEARINGS 1 ~ 3 V 3 ~ V MT AM-AT //1 C.1 AM-AT //1 C.19 G1 1 / 3x1 Ø 9 Schuko-plug x1 Ø con terminali liberi with free terminals SUP./UPPER INF./LOWER SUP./UPPER INF./LOWER Tipo: Easy E.1 Type: Easy E.1 SC 15-- MG1S/ G3 1 Z Z Distinta base dei componenti - Spare parts 1 3 Descrizione Materiali Description Materials 1 Coperchio motore - Motor cover Ghisa G - Cast iron G O Ring - O Ring Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 3 Cassa motore - Motor casing Flangia intermedia - Intermediate flange 5 Corpo pompa - Pump casing Cuscinetto superiore - Upper ball bearing 7 Cuscinetto inferiore - Lower ball bearing Statore - Stator 9 Rotore - Rotor Ghisa G Cast iron G Albero motore - Motor shaft Acciaio inox Aisi - Stainless steel Aisi 11 Tenuta a labbro - Lip seal Gomma nitrilica - Nitrilic rubber Tenuta meccanica inf. - Lower mech. seal Carburo di silicio + viton - Silicon carbide + viton 13 Girante - Impeller Ghisa G - Cast iron G Passacavo separatore Separator cable entry gland Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 15 Rondella passacavo Washer cable entry gland Nylon 1 Condensatore - Capacitor 17 Passacavo - (Cable) Grommet Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 1 Pressacavo - Cable clamp Acciaio inox Aisi 1 - Stainless steel Aisi 1 19 Cavo alimentazione - Net supply cable H7RNF Manico - Handle Nylon caricato - Hard nylon 1 Chiavetta - Key Acciaio inox Aisi 3 - Stainless steel Aisi 3 Tappo olio - Oil plug Acciaio inox Aisi 1 - Stainless steel Aisi 1 3 Treppiede di sostegno - Tripod support Ghisa G - Cast iron G Cestello - Strainer Acciaio inox Aisi 3 - Stainless steel Aisi 3 Viteria - Bolts Acciaio inox Aisi 3 - Stainless steel Aisi 3 TIPO - TYPE X Y Z Kg AM-AT //1 C.1 1,5 AM-AT //1 C DRENO POMPE SI RISERVA DI CAMBIARE SENZA PREAVVISO I DATI RIPORTATI IN QUESTO CATALOGO DRENO POMPE can alter without notifications the data mentioned in this catalogue Doc_Rev. Date_1/5/ Dreno Pompe srl 5