Sensore Serie F di Micro Motion Misuratori di Massa e di Densità

Transcript

1 Bollettino tecnico PS-00630, Rev. C Dicembre 2005 Sensore Serie F di Micro Motion Misuratori di Massa e di Densità Con la Tecnologia MVD Accuracy della portata fino a ±0,10% e accuracy della densità fino a ±1,0 kg/m 3 per liquidi Autodrenante Doppia cassa esterna opzionale Modelli ad alta temperatura ed alta pressione disponibili

2 Sensore Serie F di Micro Motion Programma di dimensionamento I misuratori della Serie-F di Micro Motion offrono un alta precisione nella misura della portata in massa e di densità di quasi ogni fluido di processo. I misuratori della Serie-F provvedono una finitura esterna liscia che é facile da pulire e tutti i misuratori della Serie-F possono essere montati in modo che siano autodrenanti. I misuratori della Serie-F di Micro Motion dispongono di un rating opzionale di una doppia cassa esterna. Questo rating é supportato da un test di perdita pneumatica della schermatura del sensore, insieme alla documentazione che descrive come la sicurezza del sensore é stata verificata conformemente gli standard ASME B31.3. Micro Motion offre un programma di dimensionamento sull internet per la selezione del prodotto migliore per la Vostra applicazione. Il programma di dimensionamento Vi permette di specificare i Vostri parametri essenziali, come la precisione, la capacità della portata, la perdita di carico, o il campo di lavoro. Per usare il programma di dimensionamento, visitate il nostro sito internet Contenuto Specifiche delle prestazioni per liquidi Prestazioni della densità (solo liquido) Specifiche delle prestazioni per gas Specifiche della temperatura Rating di pressione Limiti di vibrazione Effetti ambientali Certificazione per aree pericolose Materiali di costruzione Peso Dimensioni Connessioni Informazioni ordine Sensore Serie F di Micro Motion

3 Specifiche delle prestazioni per liquidi Massa Volume (1) kg/h l/h Portata massima F025S, F025P F050S, F050P F100S F200S F300S, F300P, F300H, F300A Accuracy della portata in massa (2) Trasmettitore con Tecnologia MVD Tutti gli altri trasmettitori (5) ±0,10% della portata (3)(4) ±0,20% della portata ±[(stabilità di zero/portata) 100]% della portata Accuracy della portata in volume (2) Trasmettitore con Tecnologia MVD ±0,15% della portata (6)(7) Ripetibilità Trasmettitore con Tecnologia MVD Tutti gli altri trasmettitori (5) ±0,05% della portata (3) ±0,10% della portata ±[½(stabilità di zero / portata) 100]% della portata kg/h l/h Stabilità di zero F025S, F025P 0,1765 0,1765 F050S, F050P 0,544 0,544 F100S 2,177 2,177 F200S 6,965 6,965 F300S, F300P, F300H, F300A 21,76 21,76 (1) Le specifiche per la misura in volume sono basate su una densità del fluido di processo di 1000 kg/m 3. Per i fluidi con una densità diversa da 1000 g/cm 3, la portata in volume è uguale alla portata in massa massima divisa dalla densità del fluido. (2) L accuracy della portata include gli effetti combinati della ripetibilità, linearità e esteresi. (3) Se la portata è inferiore a (stabilità di zero / 0,001), l accuracy della portata in massa è uguale a ±[(stabilità di zero / portata) 100]% della portata, e la ripetibilità è uguale a ±[½(stabilità di zero / portata) 100]% della portata. (4) Se ordinato con l opzione di calibrazione del 0,15%, l accuracy della portata in massa di liquidi = ±0,15% se la portata (stabilità di zero / 0,0015). Se la portata < (stabilità di zero / 0,0015), l accuracy = ±[(stabilità di zero / portata) 100]% della portata. Se ordinato con l opzione di calibrazione del 0,20%, l accuracy della portata in massa di liquidi = ±0,20% se la portata (stabilità di zero / 0,0020). Se la portata < (stabilità di zero / 0,0020), l accuracy della portata in massa per liquidi = ±[(stabilità di zero / portata) 100]% della portata. (5) Il modello F300 é solo compatibile con i trasmettitori con la Tecnologia MVD. (6) Se la portata è inferiore a (stabilità di zero / 0,001), l accuracy della portata in volume di liquidi é uguale a ±[1,5 (stabilità di zero / portata) 100]% della portata e la ripetibilità è uguale a ±[½(stabilità di zero / portata) 100]% della portata (7) Se ordinato con l opzione di calibrazione del ±0,15%, l accuracy della portata in volume di liquidi = ±0,25% se la portata (stabilità di zero / 0,0017). Se la portata < (stabilità di zero / 0,0017), l accuracy della portata in volume di liquidi = ±[1,5 (stabilità di zero / portata) 100]% della portata. Se ordinato con l opzione di calibrazione del ±0,20%, l accuracy della portata in volume di liquidi = ±0,30% se la portata (stabilità di zero / 0,002). Se la portata < (stabilità di zero / 0,002), l accuracy della portata in volume di liquidi = ±[1,5 (stabilità di zero / portata) 100]% della portata. Sensore Serie F di Micro Motion 3

4 Specifiche delle prestazioni per liquidi continua Precisione, campo di lavoro, e perdita di carico caratteristici del trasmettitore con la Tecnologia MVD La perdita di carico dipende sulle condizioni di processo. Per determinare l accuracy, il campo di lavoro, e la perdita di carico usando le Vostre variabili di processo, usare il programma di dimensionamento di Micro Motion, disponibile sul sito internet 1,0 0,8 0,6 40:1 20:1 2:1 1:1 0,4 Accuracy, % 0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1, Portata, % della massima Campo di lavoro dalla portata massima 40:1 20:1 2:1 Accuracy (± %) 0,26 0,13 0,10 Perdita di carico (bar) 0,01 0,02 0,98 Prestazioni della densità (solo liquido) Accuracy (1) ±1,0 kg/m 3 Ripetibilità ±0,5 kg/m 3 Campo Fino a 5000 kg/m 3 (1) Accuracy e ripetibilità indicata con opzione di calibrazione 1 (vedere pagina 29). Con altre opzioni di calibrazione, l accuracy é 2,0 kg/m 3 e la ripetibilità é ±1,0 kg/m 3. 4 Sensore Serie F di Micro Motion

5 Specifiche delle prestazioni per gas Se selezionate il misuratore per applicazioni di gas, la precisione della misura è una funzione della portata in massa di liquidi indipendente dalla temperatura di processo, dalla pressione e dalla composizione. La perdita di carico nel sensore, però, è dipendente dalla temperatura di processo, dalla pressione e dalla composizione del fluido. Per questo motivo, se selezionate un misuratore per qualsiasi tipo d applicazione di gas, si consiglia di dimensionare ogni sensore usando il programma di dimensionamento di Micro Motion, scaricabile dal nostro sito internet Massa Volume (1) kg/h Nm 3 /h Portate che causano di circa 0,68 bar di perdita di carico su aria a 20 C e 6,8 bar F025S, F025P F050S, F050P F100S F200S F300S, F300P, F300H, F300A Portate che causano di circa 3,4 bar di perdita di carico su gas naturale (MW 16,675) a 20 C e 34 bar F025S, F025P F050S, F050P F100S F200S F300S, F300P, F300H, F300A Accuracy (2) Trasmettitore con Tecnologia MVD Tutti gli altri trasmettitori (4) ±0,50% della portata (3) ±0,70% della portata ±[(stabilità di zero/portata) 100]% della portata Ripetibilità Trasmettitore con Tecnologia MVD Tutti gli altri trasmettitori (4) ±0,25% della portata (3) ±0,35% della portata ±[(stabilità di zero/portata) 100]% della portata kg/h Stabilità di zero F025S, F025P 0,1765 F050S, F050P 0,544 F100S 2,177 F200S 6,965 F300S, F300P, F300H, F300A 21,76 (1) Le condizioni normali di riferimento (Nm 3 /h) sono 1,013 bar-a e 0 C. (2) L accuracy della portata include gli effetti combinati della ripetibilità, linearità e esteresi. (3) Se la portata è inferiore a (stabilità di zero / 0,005), l accuracy è uguale a ±[(stabilità di zero / portata) 100]% della portata, e la ripetibilità è uguale a ±[½(stabilità di zero / portata) 100]% della portata (4) Il modello F300 é solo compatibile con i trasmettitori con la Tecnologia MVD. Sensore Serie F di Micro Motion 5

6 Specifiche delle prestazioni per gas continua Precisione e perdita di carico caratteristica del F100 con la Tecnologia MVD Aria a 20 C, pressioni statiche come indicate nel grafico 2,0 1,5 Accuracy (± % della portata) 1,5 1,0 0,5 7 bar 35 bar 70 bar 1,0 0,5 Perdita di carico (bar) kg/h Nm 3 /h Portata Gas naturale (MW 16,675) a 20 C, pressioni statiche come indicate nel grafico 2,0 1,5 Accuracy (± % della portata) 1,5 1,0 0,5 7 bar 35 bar 70 bar 1,0 0,5 Perdita di carico (bar) kg/h Nm 3 /h Portata Capacità Volumetrica Standard o Normale I volumi standard e normali sono unità di quasi massa per ogni fluido di composizione fisso. I volumi standard e normali rimangono invariabili qualunque sia la pressione, la temperatura o la densità di processo. Con la conoscenza della densità a condizioni standard o normali (disponibile da sorgenti di riferimento), l uscita del misuratore di Micro Motion può essere configurata per unità di volume standard o normali senza la necessità della compensazione per la pressione, la temperatura o la densità. Contattare il Vostro rappresentante locale per ulteriori informazioni. 6 Sensore Serie F di Micro Motion

7 Specifiche della temperatura Accuracy Tutti i modelli ±1 C ± 0,5% della lettura in C Ripetibilità Tutti i modelli ±0,2 C Limiti della temperatura (1) Tutti i modelli (eccetto F300A) con tutte le opzioni dell elettronica (eccetto il trasmettitore IFT9701) (2)(3) 80 Montare l elettronica a distanza; usare la scatola di giunzione Temperatura ambiente in C Montare l elettronica a distanza; usare la scatola di giunzione* Temperatura del fluido di processo C * Se la temperatura ambiente è inferiore a 50 C, deve essere riscaldato un microprocessore per aumentare la temperatura ambiente locale fra 50 C e +60 C. Non è consigliato lo stoccaggio a lungo termine dell elettronica a temperature ambiente inferiore a 50 C. Modello F300A ad alta temperatura Temperatura ambiente: da 40 a +60 C Temperatura di processo: da 40 a +350 C Sensori con trasmettitore integrale IFT9701 (4) Temperatura ambiente: +55 C massimo Temperatura di processo: +125 C massimo (1) I limiti della temperatura possono essere limitati di più dalle approvazioni per l area pericolosa. Vedere pagine (2) La differenza nella temperatura del fluido di processo e quella della cassa non può essere superiore a 66 C per i sensori Modello F300. (3) L estensione opzionale per la temperatura permette alla cassa del sensore di essere insulata senza coprire il trasmettitore, il microprocessore, o la scatola di giunzione, e senza avere influenza sui rating delle temperature. (4) Fare riferimento al Bollettino Tecnico del IFT9701 per ulteriori informazioni sui limiti di temperatura. Sensore Serie F di Micro Motion 7

8 Rating di pressione bar Rating del tubo di portata (2) F025P 158 F050P 345 F300P (1), F300H 153 Tutti gli altri modelli 100 Approvato PED I sensori sono conformi alla Direttiva 97/23/EC del 29 Maggio 1997 sugli Impianti Pressione Rating ASME B31.3 della doppia cassa esterna (2) bar Pressione di scoppio usata per determinare il rating ASME B31.3 della doppia cassa esterna bar Rating della cassa (3) F025S, F025P F050S, F050P F100S 10 88,3 F200S 5,8 52,4 F300S, F300P, F300H, 17,7 180 F300A (1) Sono disponibili delle flange in acciaio al carbonio per i sensori Modello F300P per ottenere il rating di pressione massimo. (2) Rating di pressione a 25 C, in conformità all ASME B31.3. Per temperature operative superiori a 148 C, la pressione deve essere sovradimensionata come segue. L interpolazione lineare può essere usata fra temperature specifiche. Tubi di misura sensori 316L Cassa tutti i sensori Tutti i sensori fino a 148 C Nulla Nulla a 204 C 7,2% di sovradimensionamento 5,4% di sovradimensionamento a 260 C 13,8% di sovradimensionamento 11,4% di sovradimensionamento a 316 C 19,2% di sovradimensionamento 16,2% di sovradimensionamento a 343 C 21,0% di sovradimensionamento 18,0% di sovradimensionamento a 371 C 22,8% di sovradimensionamento 19,2% di sovradimensionamento (3) La cassa del sensore è solo verificata se è acquistata l opzione della doppia cassa esterna. Limiti di vibrazione Conformi alla normativa IEC , durata di scansione, da 5 a 2000 Hz, 50 cicli di scansione a 1,0 g 8 Sensore Serie F di Micro Motion

9 Effetti ambientali Effetto della temperatura di processo L effetto della temperatura di processo è definito: Per la misura di portata in massa: la peggiore deviazione di zero della portata dovuta alla variazione della temperatura del fluido di processo dalla temperatura di zero. Per la misura di densità: l offset massimo di misura dovuto alla variazione della temperatura del fluido di processo dalla temperatura della calibrazione della densità. Effetto della temperatura di processo % della portata nominale per C accuracy della densità per C (1) kg/m 3 F025S, F025P ±0,00175 ±0,1 F050S, F050P ±0,00175 ±0,1 F100S ±0,00175 ±0,1 F200S ±0,00175 ±0,1 F300S, F300P, F300H, F300A ±0,0040 ±0,1 Effetto della pressione L effetto della pressione è definito come la variazione della sensibilità del sensore alla portata e alla densità dovuta alla variazione della pressione di processo rispetto alla pressione di calibrazione (2). L effetto della pressione può essere corretto. F025S, F025P 0,015 F050S, F050P 0,015 F100S 0,015 F200S 0,015 F300S, F300P, 0,015 F300H, F300A Effetto della pressione sull accuracy della portata in massa % della portata per bar Effetto della pressione sull accuracy della densità g/cm 3 per psi kg/m 3 per bar F025S, F025P Nulla Nulla F050S, F050P 0, ,43 F100S 0, ,58 F200S 0, ,43 F300S, F300P, F300H, F300A 0, ,43 (1) Per 100 C e superiore. (2) Micro Motion usa una pressione di calibrazione standard di 1,4 bar. Sensore Serie F di Micro Motion 9

10 Certificazione per aree pericolose UL Modelli F025, F050, F100, e F200 con trasmettitore IFT9701 Temperatura ambiente: da 20 a +40 C Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C e D Classe II, Div. 2, Gruppi F e G Modelli F025, F050, F100, e F200 con scatola di giunzione Temperatura ambiente: da 20 a +40 C Classe I, Div. 1, Gruppi C e D Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C e D Classe II, Div. 1, Gruppi E, F e G CSA e CSA C-US Modelli F025, F050, F100, e F200 con trasmettitore IFT9701 Temperatura ambiente: +60 C mass. Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C e D Classe II, Div. 2, Gruppi F e G Modelli F025, F050, F100, e F200 con scatola di giunzione Temperatura ambiente: +60 C mass. Classe I, Div. 1, Gruppi C e D Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C e D Classe II, Div. 1, Gruppi E, F e G Modelli F025, F050, F100, e F200 con microprocessore o trasmettitore Modello 1700/2700 Temperatura ambiente: da 40 a +60 C Classe I, Div. 1, Gruppi C e D Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C e D Classe II, Div. 1, Gruppi E, F e G Modelli F300S, F300P, e F300H con scatola di giunzione Temperatura ambiente: +60 C mass. Classe I, Div. 1, Gruppi C e D Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C e D Classe II, Div. 1, Gruppi E, F e G Modelli F300S, F300P, e F300H con microprocessore o trasmettitore Modello 1700/2700 Temperatura ambiente: da 40 a +60 C Classe I, Div. 1, Gruppi C e D Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C e D Classe II, Div. 1, Gruppi E, F e G Modello F300A con scatola di giunzione, microprocessore, o trasmettitore Modello 1700/2700 Temperatura ambiente: da 40 a +60 C Classe I, Div. 1, Gruppi C e D Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C e D Classe II, Div. 1, Gruppi E, F e G 10 Sensore Serie F di Micro Motion

11 Certificazione per aree pericolose continua ATEX (1) (Certificato per BVS 03 ATEX E 176 X) Modelli F025, F050, F100, e F200 con microprocessore integrale o trasmettitore Modello1700/2700 Trasmettitore con display: 0575 II 2 (1) G EEx ib IIB+H 2 T1 5 II 2 D IP65 T C Microprocessore o trasmettitore senza display: 0575 II 2 G EEx ib IIC T1 T5 II 2 D IP65 T C Temperatura ambiente mass. ( C) Sovradimensionamento discesa = 0,25 C per C fluido Modelli F025, F050, F100, e F200 con scatola di giunzione 0575 II 2 G EEx ib IIC T1 T6 II 2 D IP65 T C Temperatura del fluido di processo ( C) La temperatura massima delle superficie per polvere è come segue: T5:T 95 C, T4:T 130 C, T3:T 195 C, T2 a T1:T 206 C. Temperatura ambiente mass. ( C) Temperatura del fluido di processo ( C) La temperatura massima delle superficie per polvere è come segue: T6:T 80 C, T5:T 95 C, T4:T 130 C, T3:T 195 C, T2 a T1:T 202 C. (1) La classificazione T dell ATEX dipende dalla temperatura massima nei grafici sopra. Sensore Serie F di Micro Motion 11

12 Certificazione per aree pericolose continua ATEX (1) (Certificato per BVS 03 ATEX E 176 X) Modelli F025, F050, F100, e F200 con trasmettitore IFT II 2 G EEx ib IIC T1 T6 II 2 D IP65 T C Temperatura ambiente mass. ( C) Sovradimensionamento discesa = 0,50 C per C fluido Temperatura del fluido di processo ( C) La temperatura massima delle superficie per polvere è come segue: T6:T 80 C, T5:T 95 C, T4:T 130 C, T3:T 195 C, T2 a T1:T 202 C. Modelli F300S, F300P, e F300H con microprocessore o trasmettitore Modello 1700/ II 2 G EEx ib IIB T1 T5 II 2 D IP65 T C Temperatura ambiente mass. ( C) Sovradimensionamento discesa = 0,093 C per C fluido Temperatura del fluido di processo ( C) La temperatura massima delle superficie per polvere è come segue: T5:T 95 C, T4:T 130 C, T3:T 195 C, T2 a T1:T 202 C. (1) La classificazione T dell ATEX dipende dalla temperatura massima nei grafici sopra. 12 Sensore Serie F di Micro Motion

13 Certificazione per aree pericolose continua ATEX (1) (Certificato per BVS 03 ATEX E 176 X) Modelli F300S, F300P, e F300H con scatola di giunzione 0575 II 2 G EEx ib IIB T1 T6 II 2 D IP65 T C Temperatura ambiente mass. ( C) La temperatura massima delle superficie per polvere è come segue: T6:T 80 C, T5:T 95 C, T4:T 130 C, T3:T 195 C, T2 a T1:T 202 C. Modello F300A con microprocessore o trasmettitore Modello 1700/ II 2 G EEx ib IIB T1 T5 II 2 D IP65 T C Temperatura del fluido di processo ( C) Temperatura ambiente mass. ( C) Temperatura del fluido di processo ( C) La temperatura massima delle superficie per polvere è come segue: T5:T 95 C,T4:T 130 C, T3:T 195 C, T2:T 290 C, T1:T 365 C. (1) La classificazione T dell ATEX dipende dalla temperatura massima nei grafici sopra. Sensore Serie F di Micro Motion 13

14 Certificazione per aree pericolose continua ATEX (1) (Certificato per BVS 03 ATEX E 176 X) Modello F300A con scatola di giunzione 0575 II 2 G EEx ib IIB T1 T6 II 2 D IP65 T C Temperatura ambiente mass. ( C) Temperatura del fluido di processo ( C) La temperatura massima delle superficie per polvere è come segue: T6:T 80 C, T5:T 95 C, T4:T 130 C, T3:T 195 C, T2 a T1:T 202 C. (1) La classificazione T dell ATEX dipende dalla temperatura massima nel grafico sopra. 14 Sensore Serie F di Micro Motion

15 Materiali di costruzione Parti bagnate (1) F300H F300P Tutti gli altri modelli C-22 lega di nichel 316L acciaio inossidabile e C-22 lega di nichel 316L acciaio inossidabile Cassa Sensore 304L acciaio inossidabile Microprocessore CF-3M acciaio inossidabile o alluminio rivestito con poliuretano; NEMA 4X (IP 65) Scatola di giunzione Alluminio rivestito con poliuretano; NEMA 4X (IP 65) (1) Le guide generali sulla corrosione non includono la tensione ciclica e conseguentemente non devono essere consultate per la scelta del materiale delle parti bagnate per il Vostro sensore Micro Motion. Consultate la guida di corrosione della Micro Motion per informazioni corrette sulla compatibilità di materiale. Peso Il peso indicato è il peso del misuratore con flange weld neck raised face ANSI 150 lb. Tutti i pesi sono in kg. F025S o F025P F050S o F050P F100S F200S F300S F300A F300P F300H Sensore con trasmettitore integrale IFT9701 Sensore con microprocessore integrale (1) Sensore con microprocessore con estensione (1) Sensore con trasmettitore integrale Modello 1700 o 2700 Sensore con scatola di giunzione Sensore con scatola di giunzione con estensione Sensore con microprocessore esteso 73 con tubo di protezione flessibile Sensore con trasmettitore 75 Modello 1700/2700 esteso con tubo di protezione flessibile Sensore con scatola di giunzione estesa con tubo di protezione flessibile 72 (1) Peso indicato per il sensore con microprocessore in alluminio. Aggiungere 2 kg per l opzione della cassa del microprocessore in acciaio inossidabile (interfaccia dell elettronica codici A, B, D, e E). Sensore Serie F di Micro Motion 15

16 Dimensioni Sensore con microprocessore Dimensioni in mm Estensione per la temperatura opzionale 1/2 14 NPT Connessione di spurgo femmina con connessione esagonale maschio installata (opzionale) R 67 M N Ø 111 1/2 14 NPT o M20 1,5 P Q Ø 32 C Ø B D S E Dim. A ±3 F F { F Dimensioni della connessione Swagelok NPT femmina F025 1/2 connessione femmina 14 NPT F050 3/4 connessione femmina 14 NPT Dim. A ±3 Dimensioni (mm) (1) Modello C D E F M N P Q R S F F F F F (1) Per le dimensioni A e B, vedere le tabelle delle connessioni di processo sulle pagine Sensore Serie F di Micro Motion

17 Dimensioni continua Sensore con trasmettitore integrale Modello 1700 o 2700 Dimensioni in mm /2 14 NPT o M20 1,5 62 Ø G 2 1/2 14 NPT Connessione di spurgo femmina con connessione esagonale maschio installata (opzionale) H R Ø B C D F 182 S E Dim. A ±3 F { F Dimensioni della connessione Swagelok NPT femmina Dim. A ±3 F025 1/2 connessione femmina 14 NPT F050 3/4 connessione femmina 14 NPT Dimensioni (mm) (1) Modello C D E F G H R S F F F F F (1) Per le dimensioni A e B, vedere le tabelle delle connessioni di processo sulle pagine Sensore Serie F di Micro Motion 17

18 Dimensioni continua Sensore con scatola di giunzione Dimensioni in mm Estensione per la temperatura opzionale 2 1/2 14 NPT connessione di spurgo con connessione esagonale maschio installata (opzionale) R I 89 3/4 14 NPT Apertura del tubo di protezione femmina P Q Ø 32 J Ø B C D S E F Dim. A ±3 F { F Dimensioni della connessione Swagelok NPT femmina F025 1/2 connessione femmina 14 NPT F050 3/4 connessione femmina 14 NPT Dim. A ±3 Dimensioni (mm) (1) Modello C D E F I J P Q R S F F F F F (1) Per le dimensioni A e B, vedere le tabelle delle connessioni di processo sulle pagine Sensore Serie F di Micro Motion

19 Dimensioni continua Sensore con trasmettitore integrale IFT9701 Dimensioni in mm /4 14 NPT o M20 1,5 per il cablaggio d alimentazione 146 Scomparto del cablaggio da campo K (Tutte e due le aperture) 2 1/2 14 NPT Connessione di spurgo femmina con connessione esagonale maschio installata (opzionale) 13 Massa della custodia 3/4 NPT o M20 1,5 per il cablaggio dell uscita R L C Ø B D F S E Dim. A ±3 F { F Dimensioni della connessione Swagelok NPT femmina F025 1/2 connessione femmina 14 NPT F050 3/4 connessione femmina 14 NPT Dim. A ±3 Dimensioni (mm) (1) Modello C D E F K L R S F F F F (1) Per le dimensioni A e B, vedere le tabelle delle connessioni di processo sulle pagine Sensore Serie F di Micro Motion 19

20 Dimensioni continua Sensore Modello F300A con microprocessore esteso con tubo di protezione flessibile Dimensioni in mm Ø 111 1/2 14 NPT o 67 M20 1,5 4 Ø10 Fori di montaggio /2 Connessione di spurgo femmina 14 NPT con connessione esagonale maschio installata (opzionale) Tubo di protezione flessibile Raggio di curvatura 54 mm 533 vedere Dettaglio A Dettaglio A (scala 3:8) Dim Ø B Dim A ±3 Per le dimensioni A e B, vedere le tabelle delle connessioni sulla pagina Sensore Serie F di Micro Motion

21 Dimensioni continua Sensore Modello F300A con trasmettitore Modello 1700/2700 esteso con tubo di protezione flessibile Dimensioni in mm Ø 10 Fori di montaggio vedere Dettaglio A Ø /2 14 NPT o M20 1,5 2 1/2 Connessione di spurgo femmina 14 NPT con connessione esagonale maschio installata (opzionale) Tubo di protezione flessibile Raggio di curvatura 54 mm Dettaglio A (scala 3:8) Dim Ø B 150 Dim A ±3 Per le dimensioni A e B, vedere le tabelle delle connessioni sulla pagina 26. Sensore Serie F di Micro Motion 21

22 Dimensioni continua Sensore Modello F300A con scatola di giunzione estesa con tubo di protezione flessibile Dimensioni in mm 3/4 14 NPT Apertura del tubo di protezione femmina Ø 10 Fori di montaggio vedere Dettaglio A Tubo di protezione flessibile Raggio di curvatura 54 mm /2 Connessione di spurgo femmina 14 NPT con connessione esagonale maschio installata (opzionale) Dettaglio A (scala 3:8) Dim Ø B 150 Dim A ±3 Per le dimensioni A e B, vedere le tabelle delle connessioni sulla pagina Sensore Serie F di Micro Motion

23 Connessioni F025S connessioni (1) Codice della connessione Dim. A faccia a faccia (mm) Dim B. diam. esterno (mm) Flangia weld neck raised face 1/2 150 lb ANSI Flangia weld neck raised face 1/2 300 lb ANSI Flangia weld neck raised face 1/2 600 lb ANSI Connessione Swagelok 1/2 NPT femmina dimensione 8VCO (2) non applicabile Connessione sanitaria 1/2 (Compatibile Tri-Clamp) Flangia weld neck DN15 PN40; DIN 2635 faccia tipo C Flangia weld neck DN15 PN100/160; DIN 2638 faccia tipo E mm DIN accoppiamento asettico Rd 34 1/8 F025P connessioni Flangia weld neck 15 mm DIN PN100/160; DIN 2638 faccia tipo E Connessione Swagelok 1/2 NPT femmina dimensione 8VCO (2) non applicabile F050S e F050P connessioni (1) Flangia weld neck raised face 1/2 150 lb ANSI Flangia weld neck raised face 1/2 300 lb ANSI Flangia weld neck raised face 1/2 600 lb ANSI Connessione Swagelok 3/4 NPT femmina dimensione (2) non applicabile 12 VCO Connessione sanitaria 3/4 (Compatibile Tri-Clamp) Flangia weld neck DN15 PN40; DIN 2635 faccia tipo C Flangia weld neck DN15 PN100/160; DIN 2638 faccia tipo E Flangia weld neck DN25 PN40; DIN 2635 faccia tipo C mm DIN accoppiamento asettico Rd 34 1/8 F100S connessioni (1) Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Connessione sanitaria 1 (Compatibile Tri-Clamp) Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck DN25 PN40; DIN 2635 faccia tipo C Flangia weld neck DN25 PN100/160; DIN 2638 faccia tipo E mm DIN accoppiamento asettico Rd 52 1/6 (1) Le connessioni sopra indicate sono opzioni standard. Sono disponibili anche altre tipologie. Contattare il Vostro rappresentante Micro Motion. (2) La dimensione specificata nella tabella NON include la lunghezza della connessione. Per l installazione, modificare il valore della Dim. A per includere la connessione. Vedere pagine Sensore Serie F di Micro Motion 23

24 Connessioni continua Codice della connessione Dim. A faccia a faccia (mm) Dim B. diam. esterno (mm) F200S connessioni (1) Flangia weld neck raised face 1 1/2 150 lb ANSI Flangia weld neck raised face 1 1/2 300 lb ANSI Flangia weld neck raised face 1 1/2 600 lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Connessione sanitaria 1 1/2 (Compatibile Tri-Clamp) Connessione sanitaria 2 (Compatibile Tri-Clamp) Flangia weld neck DN40 PN40; DIN 2635 faccia tipo C Flangia weld neck DN50 PN40; DIN 2635 faccia tipo C Flangia weld neck DN50 PN100; DIN 2637 faccia tipo E Flangia weld neck DN50 PN160; DIN 2638 faccia tipo E mm DIN accoppiamento asettico Rd 65 1/6 50 mm DIN accoppiamento asettico Rd 78 1/6 F300S connessioni (1) Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck DN80 PN40; DIN 2635 faccia tipo C Flangia weld neck DN100 PN40; DIN 2635 faccia tipo C Flangia weld neck DN80 PN40; DIN 2635 faccia scanalata tipo N Flangia weld neck DN100 PN40; DIN 2635 faccia scanalata tipo N Flangia weld neck DN80 PN100; DIN 2637 faccia tipo E Flangia weld neck DN100 PN100; DIN 2637 faccia tipo E Flangia weld neck DN80 PN100; DIN 2637 faccia scanalata tipo N Flangia weld neck DN100 PN100; DIN 2637 faccia scanalata tipo N Connessione sanitaria 3 (Compatibile Tri-Clamp) connessione compatibile Victaulic (1) Le connessioni sopra indicate sono opzioni standard. Sono disponibili anche altre tipologie. Contattare il Vostro rappresentante Micro Motion. 24 Sensore Serie F di Micro Motion

25 Connessioni continua Codice della connessione Dim. A faccia a faccia (mm) Dim B. diam. esterno (mm) F300H connessioni (1) Flangia lap joint 3 ANSI 150 lb Flangia lap joint 3 ANSI 300 lb Flangia lap joint DN80 PN40; DIN 2656 faccia tipo C F300P connessioni (1) Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia lap joint 3 ANSI 150 lb in acciaio al carbonio/316l acciaio inossidabile Flangia lap joint 3 ANSI 300 lb in acciaio al carbonio/316l acciaio inossidabile Flangia lap joint 3 ANSI 600 lb in acciaio al carbonio/316l acciaio inossidabile Flangia lap joint 3 ANSI 900 lb in acciaio al carbonio/316l acciaio inossidabile Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia lap joint 4 ANSI 150 lb in acciaio al carbonio/316l acciaio inossidabile Flangia lap joint 4 ANSI 300 lb in acciaio al carbonio/316l acciaio inossidabile Flangia lap joint 4 ANSI 600 lb in acciaio al carbonio/316l acciaio inossidabile Flangia lap joint 4 ANSI 900 lb in acciaio al carbonio/316l acciaio inossidabile Flangia weld neck DN80 PN40; DIN 2635 faccia tipo C Flangia weld neck DN100 PN40; DIN 2635 faccia tipo C Flangia weld neck DN80 PN40; DIN 2635 faccia scanalata tipo N Flangia weld neck DN100 PN40; DIN 2635 faccia scanalata tipo N Flangia weld neck DN80 PN100; DIN 2637 faccia tipo E Flangia weld neck DN100 PN100; DIN 2637 faccia tipo E Flangia weld neck DN80 PN100; DIN 2637 faccia scanalata tipo N Flangia weld neck DN100 PN100; DIN 2637 faccia scanalata tipo N Connessione sanitaria 3 (Compatibile Tri-Clamp) Connessione 3 compatibile Victaulic (1) Le connessioni sopra indicate sono opzioni standard. Sono disponibili anche altre tipologie. Contattare il Vostro rappresentante Micro Motion. Sensore Serie F di Micro Motion 25

26 Connessioni continua Codice della connessione Dim. A faccia a faccia (mm) Dim B. diam. esterno (mm) F300A connessioni (1) Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck raised face lb ANSI Flangia weld neck DN80 PN40; DIN 2635 faccia tipo C Flangia weld neck DN100 PN40; DIN 2635 faccia tipo C Flangia weld neck DN80 PN40; DIN 2635 faccia scanalata tipo N Flangia weld neck DN100 PN40; DIN 2635 faccia scanalata tipo N Flangia weld neck DN80 PN100; DIN 2637 faccia tipo E Flangia weld neck DN100 PN100; DIN 2637 faccia tipo E Flangia weld neck DN80 PN100; DIN 2637 faccia scanalata tipo N Flangia weld neck DN100 PN100; DIN 2637 faccia scanalata tipo N DN80 DIN accoppiamento asettico Rd 110 1/4-7e 6e (1) Le connessioni sopra indicate sono opzioni standard. Sono disponibili anche altre tipologie. Contattare il Vostro rappresentante Micro Motion. 26 Sensore Serie F di Micro Motion

27 Informazioni ordine Modello Descrizione del prodotto Sensori standard F025S Sensore Serie-F; 6 mm; 316L acciaio inossidabile F050S Sensore Serie-F; 13 mm; 316L acciaio inossidabile F100S Sensore Serie-F; 25 mm; 316L acciaio inossidabile F200S Sensore Serie-F; 50 mm; 316L acciaio inossidabile F300S Sensore Serie-F; 75 mm; 316L acciaio inossidabile F300H Sensore Serie-F; 75 mm; Hastelloy C-22 F025P F050P F300P Modelli ad alta pressione Sensore Serie-F; 6 mm; 316L acciaio inossidabile; rating di pressione del tubo 158 bar Sensore Serie-F; 13 mm; 316L acciaio inossidabile; rating di pressione del tubo 345 bar Sensore Serie-F; 75 mm; tubi solo in Hastelloy C-22; 316L acciaio inossidabile; rating di pressione del tubo 153 bar Modelli ad alta temperatura F300A Sensore Serie-F; 75 mm; 316L acciaio inossidabile Codice Connessione di processo ### Vedere le connessioni alla pagina Codice Opzioni della cassa C Cassa compatta B (1) P (1) H (1)(2) Codice Q A V (3) Doppia cassa esterna con test Doppia cassa esterna con test e connessioni di spurgo (1/2 NPT femmina) Cassa asettica Interfaccia dell elettronica Microprocessore integrale in alluminio rivestito con poliuretano a 4-fili per il montaggio remoto al trasmettitore con la tecnologia MVD Microprocessore integrale in acciaio inossidabile a 4-fili per il montaggio remoto al trasmettitore con la tecnologia MVD Microprocessore integrale in alluminio rivestito con poliuretano a 4-fili con montaggio esteso per il trasmettitore con la tecnologia MVD B (3) Microprocessore integrale in acciaio inossidabile a 4-fili con montaggio esteso per il trasmettitore con la tecnologia MVD C Trasmettitore integrale Modello 1700 o 2700 W (4) D (4) (3) (4) Y Microprocessore (3) (4) E Microprocessore Microprocessore integrale in alluminio rivestito con poliuretano per le installazioni MVD Direct Connect Microprocessore integrale in acciaio inossidabile per le installazioni MVD Direct Connect integrale in alluminio rivestito con poliuretano con montaggio esteso per le installazioni MVD Direct Connect integrale in acciaio inossidabile con montaggio esteso per le installazioni MVD Direct Connect I (5) Trasmettitore integrale IFT9701 R Scatola di giunzione in alluminio rivestito con poliuretano a 9-fili H (3) Scatola di giunzione in alluminio rivestito con poliuretano a 9-fili con montaggio esteso Continua nella pagina successiva (1) Non disponibile con Modello F050P. (2) Non disponibile con Modelli F300P, F300H, o F300A. (3) Non disponibile con Modello F300A. (4) Se l interfaccia dell elettronica W, D, Y, o E è ordinato con approvazione C, A, o Z, è fornita una barriera a sicurezza intrinseca. La barriera non è fornita con codici d approvazione M o N. (5) Non disponibile per i sensori Modello F300 o F050P. Sensore Serie F di Micro Motion 27

28 Informazioni ordine continua Codice B E F G A Connessioni del condotto Codici dell interfaccia dell elettronica Q, A, V, B, W, D, Y e E 1/2 NPT senza pressacavo M20 senza pressacavo Pressacavo in lega di nichel/rame (diametro del cavo da 8,5 a 10 mm) Pressacavo in acciaio inossidabile (diametro del cavo da 8,5 a 10 mm) Codici dell interfaccia dell elettronica C e I (trasmettitore integrale) Senza pressacavo A H J Codice M (1) N (1) C (1) A (1) U (2) Z (1) P (3) Codici dell interfaccia dell elettronica R e H (scatola di giunzione a 9-fili) 3/4 NPT senza pressacavo Pressacavo rame/nichel Pressacavo in acciaio inossidabile Approvazioni Micro Motion standard (senza approvazione) Micro Motion standard / approvato PED CSA (solo Canada) CSA C-US (US e Canada) UL ATEX Categoria dell Apparecchiatura 2 (Zona 1) / approvato PED NEPSI Codice Lingua A Guida di Consultazione rapida in danese e Manuale inglese D Guida di Consultazione rapida in olandese e Manuale in inglese E Guida di Consultazione rapida in inglese e Manuale in inglese F Guida di Consultazione rapida in francese e Manuale in francese G Guida di Consultazione rapida in tedesco e Manuale in tedesco H Guida di Consultazione rapida in finlandese e Manuale in inglese I Guida di Consultazione rapida in italiano e Manuale in inglese N Guida di Consultazione rapida in norvegese e Manuale in inglese O Guida di Consultazione rapida in polacco e Manuale in inglese P Guida di Consultazione rapida in portoghese e Manuale in inglese S Guida di Consultazione rapida in spagnolo e Manuale in spagnolo W Guida di Consultazione rapida in svedese e Manuale in inglese Continua nella pagina successiva (1) Se l interfaccia dell elettronica W, D, Y, o E è ordinato con approvazione C, A, o Z, è fornita una barriera a sicurezza intrinseca. La barriera non è fornita con codici d approvazione M o N. (2) Solo disponibile con codici dell interfaccia dell elettronica I, R, a H. Non disponibile con i sensori Modello F300 o Model F050P. (3) Non disponibile con codici dell interfaccia dell elettronica W, D, Y, E, o I. 28 Sensore Serie F di Micro Motion

29 Informazioni ordine continua Codice Opzioni future 1 Z Riservato per uso futuro Codice Opzioni di calibrazione Z 0,20% accuracy di calibrazione di base A 0,15% accuracy di calibrazione di base 1 (1) Codice Z A (2) 0,10% accuracy di calibrazione di base Software Applicativo Misurazione Nessun software applicativo misurazione Misurazione petrolio Codice Opzioni di fabbrica Z Prodotto standard R Prodotto ristoccato (se disponibile) Modello tipico numero: F050S 113 C Q E Z E Z A Z Z (1) Non disponibile con codice dell interfaccia dell elettronica I; non disponibile con i sensori Modello F050P; solo disponibile con la Tecnologia MVD. (2) Disponibile con i codici dell interfaccia d elettronica W, D, Y, e E. Per i codici dell interfaccia dell elettronica Q, A, V, B, C, R e H selezionare l opzione del software della misurazione petrolio nel trasmettitore. Sensore Serie F di Micro Motion 29

30 30 Sensore Serie F di Micro Motion

31 Sensore Serie F di Micro Motion 31

32 2005 Micro Motion, Inc. Tutti i diritti riservati. PS-00630, Rev. C Dato al continuo impegno di Micro Motion per migliorare i prodotti, tutte le specifiche possono essere cambiate senza preavviso. Micro Motion è un marchio registrato di Micro Motion, Inc. I logotipi di Micro Motion e Emerson sono marchi registrati di Emerson Electric Co. Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari. Per le ulteriori specifiche sui prodotti di Micro Motion, visitare la sezione PRODUCTS sul nostro sito internet Emerson Process Management s.r.l. Italia Sede: Via Pavia Muggio' (MI) T F / Numeri Verdi (validi solo in Italia) T F Filiale: Centro Direzionale Napoli Via G. Porzio Isola G Napoli T F Servizio assistenza cliente T +31 (0) F +31 (0) Emerson Process Management Micro Motion Europe Wiltonstraat KW Veenendaal The Netherlands T +31 (0) F +31 (0) Micro Motion Inc. USA Worldwide Headquarters 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado T (303) (800) F (303) Emerson Process Management Micro Motion Asia 1 Pandan Crescent Singapore Republic of Singapore T (65) F (65) Emerson Process Management Micro Motion Japan Shinagawa NF Bldg. 5F 1-2-5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo Japan T (81) F (81)