Equipaggiamento per emergenze. Catalogo

Transcript

1 Equipaggiamento per emergenze Catalogo

2 Indice

3 Innovazione continua Gli operatori dei servizi di emergenza sono esposti al rischio di infortuni. Un infortunio determinato da un improvvisa lesione traumatica acuta o da sovraccarico non solo potrebbe ridurre la durata della vita professionale di un operatore, ma anche limitare l efficienza operativa durante l emergenza. L equipaggiamento per emergenze della Stryker ha l obiettivo di offrire soluzioni all avanguardia per problematiche concrete del settore e ridurre il rischio di infortuni per il personale sanitario e per il paziente. Abbiamo concentrato i nostri sforzi per trovare soluzioni a procedure ad elevato rischio di infortunio, tra cui: trasferimento di un paziente per le scale, sollevamento e abbassamento di un paziente su una barella, trasferimento laterale del paziente e carico e scarico dello stesso dall ambulanza. Sul sito sono disponibili ulteriori informazioni relative alle soluzioni Stryker, ai risultati degli studi da noi condotti, alle cause degli infortuni e al nostro impegno a ridurre il rischio di infortuni nel settore. I nostri clienti hanno potuto constatare direttamente una riduzione dei costi assistenziali, del numero degli infortuni e del numero di giornate lavorative perse o ridotte, migliorando al contempo la selezione e la fidelizzazione del personale grazie all impiego delle nostre tecnologie consolidate. CARATTERISTICHE 0 0 Nuovo Power-LOAD Cot Fastener System 0 Per ridurre gli infortuni 0 BARELLE PER AMBULANZA 0 07 Power-PRO XT 05 Power-PRO IT 05 Performance-PRO XT 06 MX-PRO R 06 MX-PRO (Bariatric system) 07 Power-PRO TL 07 M- (Roll-in System) 07 SMRT Power System 08 Caratteristiche opzionali 09 FISSAGGIO BARELLA 0 Fissatori barella Power-LOAD Cot Fastener System TRASFERIMENTO DEL PAZIENTE 5 Speed-Sheet 5 Transfer flat 5 SEDIE MONTASCALE 6 7 Stair-PRO 7 Accessori Stair-PRO 7 SPECIFICHE TECNICHE

4 Nuovo sistema Power-LOAD Riduci il rischio di infortunio durante il carico e lo scarico delle barelle. Il sistema di fissaggio barella Power-LOAD aumenta la sicurezza dell operatore e del paziente sostenendo la barella durante vertebrale, gli operatori riportano meno lesioni traumatiche da sovraccarico. Power-LOAD comunica in modalità wireless con le e scarico e favorendo una maggiore comodità dell operatore. L opzione di compatibilità con la barella Power-LOAD o il kit di Power-LOAD. 5 6 Caratteristiche principali Bracci di sollevamento Indicatori LED estremità superiore Pulsantiera Maniglie di sblocco barella Indicatore LED estremità inferiore Sistema di trasferimento lineare Carica induttiva Power-LOAD Cot Fastener System Caratteristiche e fuori l ambulanza. dentro e fuori l ambulanza. sostenendo la barella fino a quando le rotelle non toccano a terra. dinamiche offrendo maggiore sicurezza ai pazienti. manuale di riserva che permette di eseguire tutte le operazioni in assenza di alimentazione elettrica

5 Per ridurre gli infortuni Stair-PRO Riduci il rischio di infortuni sulle scale. Degli esperti indipendenti specializzati in ergonomia hanno riscontrato che gli operatori che fanno uso di un numero inferiore di sollecitazioni fisiche e presentano un rischio inferiore di mal di schiena rispetto agli operatori che utilizzano le sei principali sedie montascale della concorrenza.* La posizione dell operatore, la possibilità di regolare le maniglie, l angolo del binario e i comandi di * È possibile scaricare gli studi ergonomici analitici dal sito Power-PRO XT Riduci il rischio di infortunio durante il sollevamento e l abbassamento. Un innovativo sistema idraulico a batteria consente di sollevare e abbassare il paziente sfiorando un pulsante. Gli operatori sanitari sono frequentemente esposti a sovraccarichi della colonna vertebrale determinati da movimenti ripetuti quali sollevamenti, sulla colonna vertebrale, determinando così una riduzione del numero di infortuni, di giornate lavorative perse o ridotte e dei costi assistenziali per gli operatori, oltre ad un aumento della selezione e della fidelizzazione del personale. Speed-Sheet Riduci il rischio di infortuni durante il trasferimento dei pazienti. Speed-Sheet migliora la sicurezza sul lavoro grazie alla spalle, delle braccia e della schiena può ridurre la durata della tua vita professionale. Speed-Sheet consente di semplificare delle linguette di attivazione rosse e Speed-Sheet si trasforma istantaneamente da telo di protezione a comodo ed efficace ausilio di trasferimento. Il bordo ermeticamente sigillato mantiene il vuoto tra gli strati del dispositivo. Lo strappo di una linguetta consente l ingresso dell aria nel dispositivo e trasforma Speed-Sheet in un ausilio di trasferimento a basso coefficiente di attrito, riducendo considerevolmente la forza di trasferimento laterale necessaria per spostare i pazienti da una superficie all altra. Power-LOAD Cot Fastener System Riduci il rischio di infortuni durante il carico e lo scarico. Solleva e abbassa la barella all interno e all esterno dell ambulanza, riducendo i carichi sulla colonna vertebrale e il rischio di lesioni traumatiche da sovraccarico. Il sistema di fissaggio barella Power-LOAD migliora la sicurezza dell operatore e del paziente sostenendo la barella durante l operazione di carico e scarico. Power-LOAD comunica in modalità wireless con le barelle e scarico e favorendo una maggiore comodità dell operatore. 0

6 Barelle per ambulanza 0

7 Power-PRO XT barella automatica per ambulanza Riduci il rischio di infortunio durante il sollevamento e l abbassamento. tenendo ampiamente conto delle esigenze e dei contributi degli operatori sanitari, determinando così un modello che riduce la necessità di effettuare sollevamenti manuali. L innovativo sistema idraulico a batteria consente di sollevare e abbassare il paziente sfiorando un pulsante, mentre la sezione testa ritraibile permette di ridurre la lunghezza della barella per una completa mobilità a 60 regolando il piano di appoggio a qualsiasi altezza. 5 Caratteristiche principali 5 Sistema di sollevamento idraulico Piano di appoggio ad altezza regolabile con funzione a velocità ridotta Posizione antishock, a gambe distese o femorale opzionale Sezione testa retraibile Opzione di compatibilità con Power-LOAD Certificazioni 8kg portata IEC Power-PRO IT barella per incubatrice da trasporto Riduci il rischio di infortunio durante il sollevamento e l abbassamento. La barella per incubatrice da trasporto riducendo al contempo i sollevamenti manuali che gli operatori sanitari effettuano quotidianamente. Caratteristiche principali 5 Piano di appoggio del paziente orizzontale sia ad altezza di trasporto che ad altezza operativa Piano di appoggio ad altezza regolabile con funzione a velocità ridotta Compatibile con: Airborne impilabile, Dräger impilabile, Airborne laterale, senza adattatore Certificazioni IEC kg portata 5 Barre di spinta rigide opzionali Opzione di compatibilità con Power-LOAD 05

8 Performance-PRO XT barella manuale per ambulanza La più leggera e versatile del settore che rappresenta il nuovo punto di riferimento per procedure manuali migliori, semplici e sicure. La maggiore versatilità e leggerezza del settore, le prestazioni ampiamente dimostrate e la maggiore stabilità consentono a questa barella di non avere paragoni. 5 Caratteristiche principali 5 Sezione testa retraibile Posizione antishock, a gambe distese o femorale opzionale Piano di appoggio ad altezza regolabile Doppi comandi sulla sezione piedi per un corretto sollevamento Opzione di compatibilità con Power-LOAD Certificazione 8kg portata MX-PRO R barella per ambulanza con telaio a croce Leggera, solida, rapida da manovrare pur pesando solo 7 kg: una barella solida e facile da manovrare. Caratteristiche principali Schienale con meccanismo pneumatico Sezione testa smontabile con una mano sola Sponde laterali reclinabili Doppi comandi sulla sezione piedi per un corretto sollevamento Certificazione 95kg portata 06

9 S PRODUCT SERVICE Production monitored Safety tested Certificazione 75kg MX-PRO barella per ambulanza per trasporto bariatrico Supporto resistente con base ampia presenta una larga superficie del piano di appoggio e della base ruote, offrendo così massima stabilità durante il trasporto. La sua compatibilità con la maggior parte dei sistemi a rampe e delle strutture di fissaggio per ambulanza correntemente in uso, consente agli operatori di utilizzare la barella bariatrica in qualsiasi evenienza. Caratteristiche principali Larghezza 7 cm per una maggiore stabilità laterale Maniglie di spinta/traino opzionali Sistema di traino e maniglie di sollevamento laterali opzionali Power-PRO TL Barella automatica per ambulanza Riduci il rischio di lesioni traumatiche da sovraccarico che nel tempo possono determinare lesioni da sovraccarico. Grazie alla sua capacità di aumentare la durata della vita professionale del personale migliorandone al contempo la ormai il punto di riferimento del settore sanitario. 5 Caratteristiche principali 5 Schienale con meccanismo pneumatico Sbarre di spinta rigide (opzionali) Sezione testa e sezione piedi ritraibili Sistema di sollevamento idraulico M- barella per ambulanza pieghevole 8kg/700lb portata Certificazioni IPX6 IEC BS EN-789 DIN EN-789 Manovrabile e versatile Grazie alla sua capacità di consentire procedure con un solo operatore e alla sua ineguagliabile semplicità d uso, la removibile e il sistema brevettato di blocco Steer Lock conferiscono al dispositivo un ottima manovrabilità. Caratteristiche principali Maniglie di sollevamento ai quattro angoli Certificazioni EN-865 EN-789 AS/NZS 55 7kg portata Lettino removibile in due diversi modelli Posizione antishock, a gambe distese o femorale opzionale 07

10 SMRT Power System Tecnologia di ricarica regolata Stryker motore resistente e professionale appositamente ideato per il difficile mondo delle emergenze. necessari per mantenere i sistemi a batteria affidabili e con prestazioni elevate. Safety Certifications Sistema completo Cavo di alimentazione Caratteristiche principali Una ricarica completa in circa due ore La regolazione automatica della ricarica prolunga la durata della batteria Una solida struttura impermeabile adatta in qualsiasi condizione atmosferica si ritenga necessario Accessori SMRT Power System Cavo da V cc (per automobile) Staffa di fissaggio caricabatteria SMRT 0 V ca America del Nord (NEMA -5P) 0 V ca Gran Bretagna (BS 6A) 0 V ca Europa (CEE 7/6) 0 V ca Australia (AS- senza contatto di terra) Cambio rapido Nuovo meccanismo di sblocco Un nuovo meccanismo di sblocco a cambio rapido consente di rimuovere la batteria scarica e inserire sola. Premere il grande pulsante rosso al centro utilizzare il secondo meccanismo di sblocco situato accanto ai comandi dell estremità inferiore. Sostituzione della batteria con un pulsante con un dito sotto l unità, ed estrarre la batteria per cambiare un unità 08

11 È possibile ottimizzare l equipaggiamento Stryker con gli accessori opzionali e assemblare una barella in base alle proprie esigenze garantendo prestazioni superiori. Per un elenco completo degli accessori opzionali, rivolgersi al proprio account manager Stryker. Gancio per attrezzatura Porta-bombola O estremità inferiore Porta-bombola O estremità superiore Porta-bombola O estremità superiore (Modello 608) Porta-bombola O ritraibile estremità superiore Porta-bombola O removibile Poggiatesta regolabile Asta portaflebo (a / segmenti) Femorale opzionale Maniglia di traino (modello 608) Barra di sicurezza sollevabile Doppio blocco ruota Rete portaoggetti per base Vassoio portaoggetti per base Optional Features Borsa portaoggetti per schienale Borsa portaoggetti con tasche per estremità superiore Accessori bariatrici Maniglie rigide di spinta/traino Borsa portaoggetti piatta per estremità superiore (modello 608) Cinghia per accessori Sistema di traino Piano portaoggetti per estremità superiore Ripiano per defibrillatore Maniglie di sollevamento laterali Vassoio rigido per estremità superiore 09

12 Fissaggio barella 0

13 PRODUCT SERVICE Production monitored Safety tested Supporto per pianale e parete fissaggio barella Caratteristiche principali La combinazione della resistente struttura in acciaio e del design della larga ganascia di ancoraggio massimizzano la stabilità della barella L innovativo design biforcato riduce al minimo gli sforzi durante il carico e lo scarico Le manopole incassate impediscono eventuali interferenze con i meccanismi della barella Equipment Association USA AMD 00 Guida diritta per supporto centrale e guide DIN per supporto centrale Caratteristiche principali 5 6 Il sistema di guida interno mantiene la barella allineata durante il carico e lo scarico migliorando le prestazioni Struttura in acciaio inossidabile per una maggiore durata del dispositivo e resistenza alla corrosione Manutenzione senza lubrificanti grassi e lavabile a pressione per semplificare le operazioni di pulizia Il sistema brevettato di blocco inerziale tiene fissa l estremità superiore della barella in caso di eventuale impatto, aumentandone la sicurezza Progettato per una facile installazione sul pianale dell ambulanza o sulla piastra S Supporto per pianale o per binario fissaggio barella Caratteristiche principali Compatibile con le barelle per ambulanza della concorrenza. Disponibile in configurazioni di montaggio su piastra o binario. Struttura saldata in acciaio inossidabile per una resistenza senza precedenti.

14 Power-LOAD sistema di fissaggio barella carico e lo scarico delle barelle Solleva e abbassa la barella all interno e all esterno dell ambulanza, riducendo i carichi sulla colonna vertebrale e il rischio di lesioni traumatiche da sovraccarico. Il sistema di fissaggio barella Power-LOAD migliora la sicurezza dell operatore e del paziente sostenendo la barella durante l operazione di carico e scarico. La riduzione del peso caricato sulla colonna vertebrale aiuta a prevenire le lesioni traumatiche da sovraccarico. le procedure di carico e scarico favorendo una maggiore comodità dell operatore. Non occorre più spingere la barella dentro e fuori l ambulanza. Riduce al minimo le cadute dei pazienti sostenendo la barella fino a quando le rotelle non toccano a terra. Soddisfa gli standard delle prove d urto dinamiche offrendo maggiore sicurezza ai pazienti. Caratteristiche principali Bracci di sollevamento Indicatori LED estremità superiore Pulsantiera Indicatore batteria Maniglie di sblocco barella Indicatore LED estremità inferiore Sblocco dell estremità inferiore Gancio di sicurezza Sistema di trasferimento lineare Carica induttiva Sblocco manuale del carrello Carrello Doppio indicatore LED È dotato di un semplice sistema manuale di riserva che permette di eseguire tutte le operazioni in assenza di alimentazione elettrica. Solleva e abbassa la barella all interno e fuori l ambulanza, eliminando i carichi sulla colonna vertebrale che possono provocare lesioni traumatiche da sovraccarico. Certificazioni IPX6 IEC BS EN-789 AS/NZS-55 KKK-A-8 Compatibilità barelle Power-PRO XT Power-PRO IT Performance-PRO XT

15 Caratteristiche opzionali Supporto pavimento per eventi maggiori Consente di rendere compatibile la barella con le barelle a croce Stryker classiche. Struttura dotata di meccanismo a sgancio rapido per semplificare le operazioni. Guida ruote Necessaria per applicazioni in cui il sistema Mantiene le ruote diritte durante le operazioni di carico e scarico. Supporto parete per eventi maggiori Consente di rendere compatibile la barella con le barelle a croce Stryker classiche. Struttura dotata di meccanismo a sgancio rapido per semplificare le operazioni.

16

17 Speed-Sheet ausilio di trasferimento del paziente e telo di protezione Riduci il rischio di infortuni durante il trasferimento dei pazienti. Speed-Sheet di Stryker offre un sistema semplice e rapido per aumentare la sicurezza Speed-Sheet una delle linguette di attivazione rosse e Speed-Sheet si trasforma in una superficie mobile, a basso coefficiente di attrito, per trasferire i pazienti dalla barella senza effettuare sollevamenti o altri sforzi fisici significativi. Caratteristiche principali Preparato precedentemente sotto il lenzuolo della barella Elimina la necessità di far rotolare il paziente Certificazione 8kg portata Transfer Flat ausilio di trasferimento del paziente Una grande versatilità in una piccola custodia Il telo di trasferimento conferisce una maggiore flessibilità ai servizi di emergenza. Il dispositivo può essere utilizzato da solo o come mezzo di trasferimento su una barella o altro equipaggiamento di trasporto. Dodici robuste maniglie offrono un ampio numero di punti di sollevamento e di leva. Il tessuto resistente 75kg portata Caratteristiche principali Maniglie di sollevamento rigide e robuste con Le piccole dimensioni e il design compatto favoriscono l impiego multiuso 5

18 Sedie montascale 6

19 Stair-PRO sedie montascale Riduci il rischio di infortuni sulle scale. Esperti indipendenti specializzati in ergonomia hanno riscontrato che, a confronto con gli riducono considerevolmente il rischio di accusare mal di schiena durante il trasporto dei dimostrata una riduzione degli infortuni. Dimensioni compatte per lo stoccaggio facilitarne lo stoccaggio. maniglia superiore di controllo, in versioni a due e a quattro ruote. 5 Caratteristiche principali 5 La maniglia superiore di controllo offre all operatore visibilità e controllo ottimali Lunghezza della maniglia ottimizzata per una migliore mobilità ai piani superiori Sedile profilato in ABS Maniglie di sollevamento estremità inferiore estendibili Certificazione 7kg portata Accessori Stair-PRO Poggiapiedi Porta-bombola O Morsetto flebo 7

20 Specifiche tecniche barelle Modello Numero modello 6086 Lunghezza totale Lunghezza Standard Minima Larghezza totale Portata totale kg 8 (lb 700) kg 8 (lb 700) kg 8 (lb 700) Variazione altezza (fino alla superficie del lettino) Altezza massima 0 Altezza minima Peso kg 6 (lb ) Articolazione schienale 0 7 n.d. 0 7 Altezza di carico consigliata 6 6 Fino a cm 86 7 Specifiche tecniche Modello M- Barella pieghevole Numero modello Lunghezza totale Lunghezza Standard Minima n.d. Larghezza totale Portata totale ) 8 Variazione altezza (fino alla superficie del lettino) kg 8 (lb 700) Altezza massima Altezza minima Peso kg 7 (lb 8) Articolazione schienale Altezza di carico consigliata Altezza misurata dalla superficie inferiore del materasso, alla sezione centrale, fino a terra. Peso della barella con una batteria, senza materasso e senza cinghie. Peso della barella con una batteria, senza incubatrice. Peso della barella senza materasso e senza cinghie Altezza misurata dalla superficie superiore del lettino, al punto centrale, fino a terra. e del paziente. sono state calcolate prima dell arrotondamento. Dimensioni misurate con le maniglie estendibili retratte. dell equipaggiamento e degli accessori al momento di determinare il peso totale sul prodotto. 8

21 Specifiche tecniche sistema di fissaggio barella Power LOAD Modello Power LOAD Numero modello Lunghezza Minima Larghezza Peso Peso totale Gruppo piastra pianale Gruppo ancoraggio Gruppo trasferimento Gruppo carrello Portata totale (massima) kg 8 (lb 700) Operatori richiesti (minimo) Barella con paziente Barella senza paziente Altezza di carico consigliata Batteria Specifiche tecniche ausili di trasferimento del paziente Modello Speed Sheet confezione da 0 Numero modello Dimensioni del telo Lunghezza Larghezza Linguette di attivazione 8 Ciclo di utilizzo Monouso, dopo l attivazione Portata totale kg 8 (lb 700) Specifiche tecniche del dispenser Capacità Lunghezza Larghezza Altezza Peso, comprensivo di 0 Speed Sheets 0 Speed-Sheets Umidità relativa di conservazione 0% - 00% Modello Numero modello Dimensioni del telo Standard Minima Dimensioni del telo piegato Lunghezza Larghezza Altezza Peso Portata totale Specifiche tecniche sedie montascale Modello Numero modello Altezza Larghezza Profondità Profondità sedia piegata Peso Carico massimo 9

22 0

23 Note

24 Chirurgia ricostruttiva Artroprotesi d anca Artroprotesi di ginocchio Trauma e arti inferiori e superiori Artroscopia Ortobiologia Medical & Surgical Strumenti motorizzati e accessori chirurgici Navigazione guidata da immagini Endoscopia e artroscopia Soluzioni & Comunicazioni integrate Letti, barelle ed barelle emergenze Soluzioni di sostenibilità Neurotechnology & Spine Cranio-maxillo-facciale Patologie della colonna vertebrale Neurochirurgia, colonna vertebrale e ORL Neurovascular Chirurgia spinale Stryker Italia S.r.l. Via degli Olmetti, - /a Formello (RM) Italia Il presente documento è destinato esclusivamente al personale sanitario. Il personale sanitario deve sempre fare affidamento sul proprio giudizio medico professionale nel momento in cui decide di usare un particolare prodotto nel curare un determinato paziente. Stryker non offre consulenze mediche ed esorta i chirurghi a seguire un periodo di formazione inerente a un particolare prodotto prima di utilizzarlo nelle procedure chirurgiche. t: f: Le informazioni contenute nella presente pubblicazione hanno lo scopo di dimostrare la portata dell offerta dei prodotti Stryker. Il chirurgo deve sempre consultare il foglio illustrativo nella confezione, l etichetta del prodotto e/o le istruzioni prima di usare un prodotto Stryker. È possibile che non tutti i prodotti siano disponibili per tutti i mercati poiché la disponibilità dei prodotti è soggetta alla legislazione e/o alla prassi chirurgica dei singoli mercati. Siete pregati di contattare il vostro rappresentante Stryker se avete domande sulla disponibilità dei prodotti Stryker nella vostra zona. Stryker Corporation o le sue divisioni o altre società affiliate usano o hanno fatto richiesta di usare i seguenti marchi commerciali o marchi di servizio: M- (Roll-in System), MX-PRO (Bariatric Transport), MX-PRO R, Performance- PRO XT, Power-LOAD Cot Fastener System, Power-PRO IT, Power-PRO TL, Power-PRO XT, SMRT Power System, Speed-Sheet, Stair-PRO, Stryker, Transfer Flat. Tutti gli altri marchi commerciali sono proprietà dei rispettivi proprietari o titolari. I prodotti sopra elencati riportano il marchio CE in ottemperanza alla Direttiva sui dispositivi medici 9//CEE. Lo schema di colore giallo e nero è un marchio registrato di Stryker Corporation. Mkt Lit-MTX0IT Rev C MTX-RRD/GS 07/ Copyright 0 Stryker *MTX0IT*

25 Power-LOAD Sistema di fissaggio barella a caricamento automatico

26 Power-LOAD Sistema di fissaggio barella a caricamento automatico Rappresentato con gli accessori opzionali. Riduci il rischio di infortuni durante il carico e lo scarico delle barelle Sollevamento e abbassamento automatico per carico e scarico Usando un dito e non la schiena. Solleva e abbassa la barella all interno e all esterno dell ambulanza, riducendo i carichi sulla colonna vertebrale e il rischio di lesioni traumatiche da sovraccarico. Il sistema di fissaggio barella Power-LOAD migliora la sicurezza dell operatore e del paziente sostenendo la barella durante l operazione di carico e scarico. La riduzione del peso caricato sulla colonna vertebrale aiuta a prevenire le lesioni traumatiche da sovraccarico. Power-LOAD comunica in modalità wireless con le barelle Power-PRO, rendendo più semplici le procedure di carico e scarico e favorendo una maggiore comodità dell operatore. Non occorre più spingere la barella dentro e fuori l ambulanza. Carico e scarico pazienti premendo un solo pulsante. Gli infortuni degli operatori sanitari sono causati dal sovraccarico della colonna vertebrale. Il nostro innovativo sistema di fissaggio barella Power-LOAD è stato realizzato per caricare e scaricare una barella compatibile semplicemente premendo un pulsante senza dover caricare la schiena. Riduce al minimo le cadute dei pazienti sostenendo la barella fino a quando le rotelle non toccano a terra. Soddisfa gli standard dei crash-test dinamici offrendo una migliore sicurezza ai pazienti. È dotato di un semplice sistema manuale di riserva che permette di eseguire tutte le operazioni in assenza di alimentazione elettrica. Solleva o abbassa la barella dentro e fuori l ambulanza, eliminando i carichi sulla colonna vertebrale che possono provocare lesioni traumatiche da sovraccarico. Evita gli infortuni. Preserva la tua professione con Power-LOAD. Progettato in modo ergonomico per ridurre gli infortuni di operatori e pazienti, Power-LOAD grazie a un sistema idraulico permette di sollevare pazienti con un peso massimo di 8 kg.

27 Caratteristiche 5 6 Braccioli di sollevamento Il sistema di sollevamento idraulico a batteria sostiene la barella e il paziente durante le operazioni di carico e scarico. Indicatori LED all estremità in alto Mantengono costantemente informato l operatore circa lo stato della posizione. La luce verde fissa indica che il dispositivo è in posizione o pronto al trasporto; la luce ambra lampeggiante indica che il dispositivo non è in posizione o non è pronto al trasporto. Pannello di controllo Permette un funzionamento completo per barelle manuali e automatiche in assenza di alimentazione elettrica. Maniglie di sblocco barella Le maniglie rosse di sblocco consentono di sganciare la barella dal sistema Power-LOAD al momento dell operazione di scarico. 5 Sistema di trasferimento lineare Sostiene e guida la barella durante le operazioni di carico e scarico. 6 Carica induttiva Power-LOAD carica automaticamente la batteria SMRT della barella e la batteria del sistema Power-LOAD quando è in posizione di trasporto (non sono necessari cavi o connettori). Carica induttiva Power-LOAD carica automaticamente la batteria SMRT quando il sistema è bloccato nella posizione di trasporto (non sono necessari cavi o connettori). Controlli automatici La barella Power-PRO controlla il sistema Power-LOAD durante le operazioni di carico e scarico per un maggiore comfort. Basso consumo energetico Power-LOAD si alimenta autonomamente, assorbendo un amperaggio minimo dal veicolo (durante il processo di carica). Guida al funzionamento Vengono fornite delle etichette da applicare sul lato interno dei portelloni posteriori dell ambulanza su cui sono riportate le modalità di funzionamento di Power-LOAD da impiegare come guida di riferimento rapido per il funzionamento del sistema Power-LOAD. Certificazioni IPX6 IEC BS EN-789 AS/NZS-55 KKK-A-8 Pannello di controllo Regola il funzionamento completo per barelle manuali e automatiche in assenza di alimentazione elettrica. Impianto idraulico ad alta resistenza Consente operazioni affidabili in condizioni difficili.

28 Maniglie di sblocco barella Le maniglie rosse di sblocco consentono di sganciare la barella dal sistema Power-LOAD al momento dell operazione di scarico. Doppio indicatore LED Visualizza lo stato del sistema Power-LOAD all estremità superiore per una maggiore comodità degli operatori. Sblocco manuale del carrello Consente di rilasciare il carrello se bloccato all estremità superiore. Carica induttiva Power-LOAD carica automaticamente la batteria SMRT della barella e la batteria del sistema Power-LOAD quando è in posizione di trasporto (non sono necessari cavi o connettori). Indicatori LED all estremità in alto Mantengono costantemente informato l operatore circa lo stato della posizione. La luce verde fissa indica che il dispositivo è in posizione o pronto al trasporto; la luce ambra lampeggiante indica che il dispositivo non è in posizione o non è pronto al trasporto. Carrello Fissa la barella al sistema Power-LOAD. Braccioli di sollevamento Il sistema di sollevamento idraulico a batteria sostiene la barella e il paziente durante le operazioni di carico e scarico. Sblocco dell estremità inferiore Consente di sbloccare la barella dallo scomparto pazienti. Pannello di controllo Permette un funzionamento completo per barelle manuali e automatiche in assenza di alimentazione elettrica. Spia della batteria Se il sistema Power-LOAD si trova nella posizione di trasporto, il LED verde della batteria lampeggia per indicare che la batteria è in carica. Se la batteria si sta esaurendo, il LED di avviso ambra lampeggia. Sistema di trasferimento lineare Sostiene e guida la barella durante le operazioni di carico e scarico. Indicatore LED all estremità inferiore Mantiene costantemente informato l operatore circa lo stato della posizione. La luce verde fissa indica che il dispositivo è in posizione o pronto al trasporto; la luce ambra lampeggiante indica che il dispositivo non è in posizione o non è pronto al trasporto. 8kg Portata Gancio di sicurezza Rende sicura la manipolazione durante il carico e lo scarico in assenza di alimentazione elettrica.

29 Caratteristiche opzionali Compatibilità con la barella Power-LOAD L opzione di compatibilità di Power-LOAD è disponibile per sistemi Power-PRO XT, Performance-PRO. Questo sistema soddisfa gli standard dei crash-test dinamici per la massima sicurezza degli occupanti e carica automaticamente la batteria SMRT dei sistemi Power-PRO XT. Guida ruote Necessaria per applicazioni in cui il sistema Power-LOAD è montato accanto alla parete. Mantiene le ruote diritte durante le operazioni di carico e scarico. Barella automatica da ambulanza Power-PRO XT Supporto pavimento per eventi maggiori Consente di rendere compatibile la barella con le barelle a croce Stryker classiche. Struttura dotata di meccanismo a sgancio rapido per semplificare le operazioni. Barella manuale da ambulanza Performance-PRO XT Supporto parete per eventi maggiori Consente di rendere compatibile la barella con le barelle a croce Stryker classiche. Struttura dotata di meccanismo a sgancio rapido per semplificare le operazioni.

30

31 Note

32 Specifiche tecniche di Power-LOAD Numero modello 690 Lunghezza Lunghezza totale cm (95 ) Lunghezza minima 6 cm (85 ) Larghezza 6 cm (,5 ) Peso Peso totale Gruppo tavola a terra Gruppo ancoraggio Gruppo trasferimento Gruppo carrello Portata totale* Operatori richiesti (minimo) Barella con paziente Barella senza paziente 96,5 kg (,5 lb) 7,5 kg (6,5 lb) 0,5 kg ( lb) 0,5 kg (67 lb) 8 kg (05 lb) 8 kg (700 lb) Altezza di carico consigliata 56 cm-9 cm ( -6 ) Batteria V, 5 Ah Batteria al piombo acido ( ) * Per portata si intende il peso del paziente. Il carico operativo di sicurezza di 95 kg (870 lb) rappresenta la somma del peso totale della barella e del paziente. Chirurgia ricostruttiva Artroprotesi d anca Artroprotesi di ginocchio Trauma e arti inferiori e superiori Artroscopia Ortobiologia Medical & Surgical Strumenti motorizzati e accessori chirurgici Navigazione guidata da immagini Endoscopia e artroscopia Soluzioni & Comunicazioni integrate Letti, barelle e barelle emergenza Soluzioni di sostenibilità BS EN-789 Soddisfa gli standard dei crash test dinamici per Power-PRO XT (AS/NZS-55 and BS EN-789) e Performance-PRO XT (BS EN-789). Stryker si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Video pratico compreso in ogni ordine. Il sistema fissaggio barella Power-LOAD è ideato per soddisfare le specifiche tecniche federali della direttiva KKK-A-8 per le ambulanze contrassegnate dallo Star-of-Life. Brevetti in corso di registrazione. Neurotechnology & Spine Cranio-maxillo-facciale Patologie della colonna vertebrale Neurochirurgia, colonna vertebrale e ORL Neurovascular Chirurgia Spinale Il presente documento è destinato esclusivamente al personale sanitario. Il chirurgo deve sempre fare affidamento sul proprio giudizio medico professionale nel momento in cui decide di usare un particolare prodotto nel curare un determinato paziente. Stryker non offre consulenze mediche ed esorta i chirurghi a seguire un periodo di formazione inerente a un particolare prodotto prima di utilizzarlo nelle procedure chirurgiche. Le informazioni contenute nella presente pubblicazione hanno lo scopo di dimostrare la portata dell offerta dei prodotti Stryker. Il chirurgo deve sempre consultare il foglio illustrativo nella confezione, l etichetta del prodotto e/o le istruzioni prima di usare un prodotto Stryker. È possibile che non tutti i prodotti siano disponibili per tutti i mercati poiché la disponibilità dei prodotti è soggetta alla legislazione e/o alla prassi chirurgica dei singoli mercati. Siete pregati di contattare il vostro rappresentante Stryker se avete domande sulla disponibilità dei prodotti Stryker nella vostra zona. Stryker Italia S.r.l. Via degli Olmetti, - A Formello, Italia t: f: Stryker Corporation o le sue divisioni o altre società affiliate usano o hanno fatto richiesta di usare i seguenti marchi commerciali o marchi di servizio: Power-LOAD, Power-PRO XT, Performance-PRO XT, Stryker. Tutti gli altri marchi commerciali sono proprietà dei rispettivi proprietari o titolari. I prodotti sopra elencati riportano il marchio CE in ottemperanza alla Direttiva sui dispositivi medici 9//CEE. *MTX89IT* Mkt Lit-MTX89IT Rev F MTX-RRD/GS 09/ Copyright 0 Stryker

33 Power-PRO XT powered ambulance cot

34 Power-PRO XT powered ambulance cot Shown with optional accessories. Reduce the risk of injuries when raising and lowering Power-PRO XT reduces risk of cumulative trauma injuries, and lost or modified workdays. Power raise and lower using your finger, not your back. Medics experience frequent spinal loading due to repetitive motions such as lifting, lowering, carrying, and bending. Use of the Power-PRO XT has proven to reduce spinal loading, resulting in reduced injuries, lost or modified workdays and Workers Compensation costs, and increased recruitment and retention. The Stryker Power-PRO XT now the industry standard of care. An innovative battery-powered hydraulic system raises and lowers the patient at the touch of a button. Raise and lower patients with the touch of a button Operator injuries result from repetitive spinal loading. Our innovative powered ambulance cot is designed to lift patient weight with the touch of a button not your back. Utilizes an easy-to-use manual back-up system for all powered cot functions. The retractable head section reduces footprint, and allows the cot to navigate very tight spaces in any height position. A Stryker exclusive: automatic high-speed retracting feature saves precious seconds when loading and unloading. Reduces workers compensation costs, injuries, and lost and modified workdays, while improving recruitment and retention. Reduce load and unload times A Stryker exclusive. The high-speed retract system of the Power-PRO XT will reduce your load and unload times. When the cot senses the weight is off the wheels, the base will fully retract in. seconds when the minus button is depressed.

35 Features 5 Textured Hand Grips At the head and foot end provide a durable nonslip surface for operator control. 8 Battery Pack Power Level Indicator Keeps operator informed of power status and flashes amber when the battery pack needs to be changed. Hour Meter Indicates how many hours the cot has been in operation for preventive maintenance purposes. Built-in Pull Handle Offers maximum operator control during transport and stows out of the way when not in use Shock, Flat Leg, or Optional Knee Gatch Positioning Knee gatch provides patient comfort and greater lift clearance. 9 6 Battery Pack Release Control Accessible and easily changed in any situation. 7 Manual Back-up Release Handle Allows non-powered operation of all powered cot functions. 8 Power Controls Contoured control buttons allow for instant touch recognition and ease of operation. Marine-grade Hydraulic System Provides reliable operation in harsh conditions. Hand Clearance Hand clearance around the litter frame for operator safety. 9 Lower Lifting Bar Provides maximum versatility for operators of all sizes. Built-in Pull Handle In-fastener Shut-off Offers maximum operator control during transport Automatically disables cot when locked in and stows out of the way when not in use. the cot fastener system for safety. Certifications IEC-6060 SMRT Power System Automatic power management, zero memory, and in-vehicle charging. V ships with cot. Lift-capable Safety Bar Assures handling confidence. Reduces lift height for smaller operators.

36 Settable Load Height with Jog Function A Stryker exclusive. Adjusts to fit your ambulance. Shock, Flat Leg, or Optional Knee Gatch Positioning Knee gatch provides patient comfort and greater lift clearance. Bolster Mattress The Stryker-preferred sealed bolster mattress provides patients a greater sense of security during transport. Fold-Down Side Rails A Stryker innovation. Side rails are designed to provide patients with a greater sense of security. Pneumatically Assisted Backrest A Stryker innovation. Significantly reduces operator effort and increases patient comfort. Retractable Head Section Provides 60- degree mobility in any height position. Head- and Foot-end Lift and Grip Section Unmatched ergonomics. Lifting handles optimized to 0 degrees, the angle preferred by most operators. Grips have a textured, durable, nonslip surface for maximum operator control. Foot End Controls Controls are duplicated on both upper and lower lift bars to accommodate operators of all sizes. Hydraulic Lift System Battery-powered hydraulic lift system with manual back-up for operator confidence. Patented X-frame Proven reliability. Will NOT hot drop. X-frame Guards Protect X-frame from ambulance bumper contact. Lift-Capable Safety Bar Assures handling confidence. Reduces lift height for smaller operators. Oversized Wheels Requires less force to roll, improving maneuverability over rough terrain. 8kg capacity The retractable head section with safety bar has conveniently located release handles that retract the head section into the cot. The safety bar release is designed to keep hands away from the cot mechanism for safety. Retractable Head Section Provides 60-degree mobility in any height position.

37 Optional Features Locking Pins Secures the head end of the cot into the Power-LOAD system for loading and unloading. Power-LOAD Compatibility Foot-end Hitch Secures the foot end of the cot into the Power-LOAD system for transport. An industry first, the Power-LOAD cot fastener system improves safety to you and your patients by lifting and lowering the Power-PRO XT cot into and out of the ambulance helping to reduce spinal loads that result in cumulative trauma failure. The Power-LOAD cot compatibility option allows the Power-PRO XT to be fully compatible with the Power-LOAD system. This system meets dynamic crash test standards for maximized occupant safety 5 and will automatically charge the Power-PRO XT SMRT battery. Antenna Allows for wireless communication between the Power-PRO XT and the Power-LOAD system. Power Controls Controls the Power-LOAD system during loading and unloading for ease of operation and maximum convenience. Equipment Hook (Fits most monitors) Steer-Lock Heavy duty two- or three-stage IV poles (patient right or left) Permanent or removable O bottle holders (head-end, foot-end, or fowler) Dual wheel locks Head extension with pillow Equipment hook Backrest storage pouch Steer-Lock Defibrillator platform Transfer flat Base storage net Knee gatch SMRT charger mounting bracket Power-LOAD compatibility Knee Gatch Retractable Head-end O Bottle Holder

38

39 Notes

40 Power-PRO XT Specifications Model Number 6506 Height (infinite height positioning between lowest and highest position) Highest Position.5 in (05 cm) Lowest Position in (6 cm) Length Standard 8 in (06 cm) Minimum 6 in (60 cm) Width in (58 cm) Weight 5 lb (57 kg) Wheels Diameter 6 in (5 cm) Width in (5 cm) Articulation Backrest 0 7 Shock Position +5 Optional Knee Gatch 0 Maximum Weight Capacity 700 lb (8 kg) Minimum Operators Required Occupied Cot Unoccupied Cot Recommended Fastener System Power-LOAD Model 690 Floor Mount Model 670 or 677 Wall Mount Model 67 Recommended Loading Height Up to 6 in (9 cm) Height measured from bottom of mattress, at seat section, to ground level. Cot is weighed with one battery pack, without mattress and restraints. 700 lb (8 kg) weight capacity with an unassisted lift capacity of 500 lb (7 kg) (Cot loads over 00 lb (6 kg) may require additional assistance to meet the set cot load height). Can accommodate load decks up to 6 in. Load height can be set between 6 in and 6 in. 5 Meets dynamic crash standards for Power-PRO XT (AS/NZS-55 and BS EN-789) and Performance-PRO XT (BS EN-789). Stryker reserves the right to change specifications without notice. In-service video included with each order. The Power-PRO XT is designed to conform to Federal Specification for the Star-of-Life Ambulance KKK-A-8. The Power-PRO XT is designed to be compatible with competitive cot fastener systems. Patents pending. This document is intended solely for the use of healthcare professionals. A healthcare professional must always rely on his or her own professional clinical judgment when deciding whether to use a particular product when treating a particular patient. Stryker does not dispense medical advice and recommends that healthcare professionals be trained in the use of any particular product before using it in surgery. The information presented is intended to demonstrate the breadth of Stryker product offerings. A healthcare professional must always refer to the package insert, product label and/or instructions for use before using any Stryker product. Products may not be available in all markets because product availability is subject to the regulatory and/or medical practices in individual markets. Please contact your Stryker representative if you have questions about the availability of Stryker products in your area. Stryker Corporation or its divisions or other corporate affiliated entities own, use or have applied for the following trademarks or service marks: Power-PRO XT, Stryker. All other trademarks are trademarks of their respective owners or holders. The products listed above are CE marked according to the Medical Device Directive 9//EEC. Stryker SA Cité-Centre Grand-Rue Montreux Switzerland t: f: *MTX066005EN* Mkt Lit-MTX066005EN Rev J MTX-RRD/GS 07/ Copyright 0 Stryker