CAVI PER ALIMENTAZIONE E CONTROLLO DEI SERVOMOTORI CABLES FOR FEEDING AND CONTROLLING SERVOMOTORS

Transcript

1 KU 6000 Cavi per l alimentazione dei servomotori in posa fissa 68 CAVI PER ALIMENTAZIONE E CONTROLLO DEI SERVOMOTORI CABLES FOR FEEDING AND CONTROLLING SERVOMOTORS KU 000 Cavi per l alimentazione dei servomotori in posa fissa 70 UNIDRALL 6000 Cavi per l alimentazione dei servomotori 7 UNIDRALL 000 Cavi per l alimentazione dei servomotori 7 UNIDRALL 600 Cavi per l alimentazione dei servomotori a bassa capacità 76 with low capacitance Questa sezione contiene i cavi destinati all alimentazione della potenza e dei segnali di controllo dei servomotori utilizzati nell automazione industriale. Sono stati suddivisi nel seguente modo: UNIDRALL 000 e 6000 con isolamento in poliolefina e guaina in PVC: sono la versione base con discreta resistenza chimica e con buone prestazioni UNIDRALL 00 e 600 con isolamento in poliolefina e guaina in mescola a base di poliuretano: hanno il vantaggio di avere una bassa capacità (con un beneficio sul rendimento dell azionamento, durata di vita dell azionamento e motori), guaina con buona resistenza chimica, buone prestazioni UNIDRALL 00 e 600 con isolamento in poliolefina e guaina in poliuretano: ottima resistenza chimica ed ottime prestazioni Ognuna di queste tre tipologie è a sua volta suddivisa in altre tre parti:. senza coppie di controllo. con una coppia del freno. due coppie di controllo (solitamente per freno e termica). UNIDRALL 00 sono i cavi resolver, enr, tachimetrica, che trasportano i segnali di controllo di posizione e velocità del motore. Hanno diversi isolamenti e guaina in poliuretano. Quindi hanno ottima resistenza chimica ed ottima prestazione meccanica. UNIDRALL 00 sono i cavi resolver, enr, tachimetrica, che trasportano i segnali di controllo di posizione e velocità del motore. Hanno diversi isolamenti e guaina in PVC. Quindi hanno discreta resistenza chimica e buona prestazione meccanica. Tutti i cavi sono approvati UL e CSA e per i cavi UNIDRALL 00, 00 e 00 è stato ottenuto lo style UL e description page per il CSA che li dichiara Oil Resistant. This section includes for power feeding and for controlling signals of servomotors employed in industrial automation. They are split in the following way: UNIDRALL 000 e 6000 with polyolefine insulation and jacket in PVC compound: they the base version having fair chemical resistance and good mechanical performance.. UNIDRALL 00 e 600 with insulation in polyolefin and jacket in polyurethane based compound: they have the advantage to provide low capacitance (with great benefit for drive efficiency, life endurance of drives and motors), jacket with good chemical resistance and good mechanical performances UNIDRALL 00 e 600 with polyolefine insulation and jacket in fully polyurethane: excellent chemical resistance and excellent mechanical properties. Every of these three types is divided into three parts:. without control pairs. with brake pair. with two control pairs (usually for brake and thermal control). UNIDRALL 00 are resolver, enr and taco, for signals used for speed and position motor control. They have different insulation compounds and fully polyurethane compound as jacket. Hence they have excellent both chemical and mechanical UNIDRALL 00 are resolver, enr and taco, for signals used for speed and position motor control. They have different insulation compounds and PVC compound as jacket. Hence they have good both chemical and mechanical All have been approved by UL and CSA and, for UNIDRALL 00, 00 and 00, special style and description page were got by UL and CSA, stating them as Oil Resistant. UNIDRALL 00 Cavi per l alimentazione dei servomotori a bassa capacità 78 with low capacitance UNIDRALL 600 Cavi per l alimentazione dei servomotori ad alte prestazioni dinamiche 80 with high dynamic performances UNIDRALL 00 Cavi per l alimentazione dei servomotori ad alte prestazioni dinamiche 8 with high dynamic performances UNIDRALL 00 Cavi ibridi per l alimentazione dei servomotori ad alte prestazioni dinamiche 8 Hybrid for Servo Motors with high dynamic performances UNIDRALL 00 Cavi ibridi per l alimentazione dei servomotori ad alte prestazioni dinamiche 86 Hybrid for Servo Motors with high dynamic performances UNIDRALL 00 Cavi per la trasmissione del segnale ad alte prestazioni dinamiche 88 Feedback for servomotors with high dynamic performances UNIDRALL 00 Cavi per la trasmissione del segnale 9 Feedback for servomotors

2 KU 6000 Cavi per l alimentazione dei servomotori UNIKA (Italy) - KU 6000 c us AWM style C 000V FT KU 6000 identificazione anime di potenza CEI EN 608 classe TPO. Anime nere numerate,, con giallo/verde CEI EN 608 class TPO. Black numbered,, cores with yellow green in posa fissa di potenza dei servomotori delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, in fase fissa. La schermatura totale è ottimizzata in modo da ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche. I cavi dispongono delle approvazioni UL e CSA. 80 C 000V style 79 Resistenza agli oli industriali Copertura maggiore dell 8% PVC classe secondo UL 8. Colore arancio RAL V 000 V 000 V 000 V > 0 MΩ km > 0 MΩ km C x fiamma UL 78 e prova FT CSA C.. n 0 8% IEC 607, CEI EN 067- PVC class according to UL8. Colour orange RAL 00 Fixed installation C Fixed installation Cable test per UL 78 and FT test per CSA C.. n 0 8% IEC 607, CEI EN 067- IEC CEI EN IEC CEI EN IEC CEI EN IEC CEI EN Such are suitable for fixed installation for the feeding of servomotors of tooling machines, assembly lines, production lines, in fixed installations. Overall screening is optimised in order to minimize electromagnetic interferences. Such bear UL and CSA approvals. 80 C 000V style 79 n anime x sezione cores x cross section B06 G B07 G B09 G B0A G B0B G B0D G B0E G B0F G B0G G B0H G

3 KU 000 Cavi per l alimentazione dei servomotori ISO 900:008 UNIKA (Italy) - KU 000 c us AWM style C 000V FT KU 000 identificazione anime di potenza Isolamento, identificazione e schermatura delle due coppie Insulation, identification and shielding of two pairs Resistenza agli oli industriali CEI EN 608 classe TPO, anime nere numerate,, con giallo/verde TPO, con una coppia: bianco, nero con coppie: nere numerate, 6, 7, 8, schermo a trccia con copertura maggiore dell 80% Copertura maggiore dell 8% PVC classe secondo UL 8. Colore arancio RAL V 000 V 000 V 000 V > 0 MΩ km > 0 MΩ km C x fiamma UL 78 e prova FT CSA C.. n 0 8% IEC 607, CEI EN 067- CEI EN 608 class TPO, black numbered cores,, with yellow/green TPO, with pair: white, black with pairs: black numbered, 6, 7, 8. Coverage above 80% PVC class according to UL8. Colour orange RAL 00 Fixed installation C Fixed installation Cable test per UL 78 and FT test per CSA C.. n 0 8% IEC 607, CEI EN 067- IEC CEI EN IEC CEI EN IEC CEI EN IEC CEI EN in posa fissa di potenza dei servomotori delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, ecc. Le schermature delle coppie del freno e termiche e la schermatura totale sono ottimizzate in modo da ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche. I cavi dispongono delle approvazioni UL e CSA. 80 C 000V style 79 Such are suitable for fixed installation for the feeding of servomotors of tooling machines, assembly lines, production lines, ecc. Screening of possible pairs for brake and thermal control and overall screening are optimised in order to minimize electromagnetic interferences. Such bear UL and CSA approvals. 80 C 000V style 79 Code N anime per sezione Cores x cross section Diametro Outer Massa Cu [kg/km] Massa Cable [kg/km] C07 G.+(x) C09 G.+(x) C0A G+(x) C0B G6+(x) C0D G0+(x) N07 G.+(x.) N09 G.+(x.). 87. N0A G+(x.). 68. N0B G6+(x.) N0D G0+(x.) N0E G6+(x.) N0F G+(x.) N0G G+(x.) N0H G0+(x.) Code N anime per sezione Cores x cross section Diametro Outer Massa Cu [kg/km] Massa Cable [kg/km] A06 G+x(x0.7). 7 8 A07 G.+x(x0.7) A09 G.+x(x) A0A G+(x.)+(x) A0B G6+(x.)+(x) A0D G0+(x.)+(x) A0E G6+x(x.) A0F G+x(x.) A0G G+x(x.) A0H G0+x(x.)

4 ISO 900: Cavi per l alimentazione dei servomotori UNIKA (Italy) c us AWM style C 000V FT identificazione anime di potenza decelerazione [m/s ] deceleration [m/s ] Resistenza agli oli industriali CEI EN 608 classe 6 TPO anime nere numerate con giallo/verde Copertura maggiore 8% PVC classe secondo UL 8. Colore arancio RAL V 000 V 000 V 000 V > 0 MΩ km > 0 MΩ km C - 80 C milioni 0 Mio x 6 x fiamma UL 78 e prova FT CSA C.. n 0 8% IEC 607, CEI EN 067- CEI EN 608 class 6 TPO black numbered cores with yellow/green PVC class according to UL8. Colour orange RAL C - 80 C 6 x Cable flame test per UL 78 and FT test per CSA C.. n 0 8% IEC 607, CEI EN 067- IEC CEI EN IEC CEI EN di potenza dei servomotori delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, ecc. La schermatura totale è ottimizzata in modo da ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche. catene portacavi con buone prestazioni I cavi dispongono delle approvazioni UL e CSA. 80 C 000V style 79 Such are suitable for the feeding of lines, production lines, ecc. Overall screening is optimised in order to minimize electromagnetic interferences. They are suitable to be installed into travelling chain with good dynamic Such bear UL and CSA approvals. 80 C 000V style 79 IEC CEI EN IEC CEI EN n anime x sezione cores x cross section B06 G 8,0 6 08,6 B07 G, 8,6 87, B09 G,,0 8 07, B0A G, 06 97,6 B0B G6, 0 99,7 B0D G0 8, 88 66,6 B0E G6, B0F G 6, B0G G 0, 0 967, B0H G0, 76,

5 000 ISO 900:008 Cavi per l alimentazione dei servomotori UNIKA (Italy) c us AWM style C 000V FT identificazione anime di potenza Isolamento, identificazione e schermatura delle due coppie Insulation, identification and shielding of two pairs decelerazione [m/s ] deceleration [m/s ] Resistenza agli oli industriali CEI EN 608 classe 6 TPO, anime nere numerate con giallo/verde TPO, con una coppia: bianco, nero. Con coppie: nere numerate, 6, 7, 8. Schermo a treccia con copertura maggiore dell 80% Copertura maggiore dell 8% PVC classe secondo UL 8. Colore arancio RAL V 000 V 000 V 000 V CEI EN 608 class 6 TPO, black numbered cores with yellow/green > 0 MΩ km > 0 MΩ km C - 80 C milioni 0 Mio x 6 x fiamma UL 78 e prova FT CSA C.. n 0 8% IEC 607, CEI EN 067- TPO, with one pair: white, black. With pairs: black numbered, 6, 7, 8. Coverage above 80% PVC class according to UL8. Colour orange RAL C - 80 C 6 x Cable flame test per UL 78 and FT test per CSA C.. n 0 8% IEC 607, CEI EN 067- IEC CEI EN IEC CEI EN IEC CEI EN IEC CEI EN di potenza dei servomotori delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, ecc. La schermature delle coppie del freno e termiche e la schermatura totale sono ottimizzate in modo da ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche. catene portacavi con buone prestazioni I cavi dispongono delle approvazioni UL e CSA. 80 C 000V style 79 Such are suitable for the feeding of lines, production lines, ecc. Screening of possible pairs for brake and thermal control and overall screening are optimised in order to minimize electromagnetic interferences. They are suitable to be installed into travelling chain with good dynamic Such bear UL and CSA approvals. 80 C 000V style 79 C07 G,+(x),0 8,8 C09 G,+(x),6 77 9, C0A G+(x),0 8 89, C0B G6+(x) 6,0 8 86, C0D G0+(x) 9,6 7 70, N07 G,+(x,), 8 7, N09 G,+(x,), 87, N0A G+(x,), 68, N0B G6+(x,) 6, 8 7, N0D G0+(x,) 9,9 8 76,6 N0E G6+(x,),7 8 07,6 N0F G+(x,) 7, 8 69,9 N0G G+(x,) 0, , N0H G0+(x,), 0 89, A06 G+x(x0,7), 7 8 A07 G,+x(x0,7),8 70 0,7 A09 G,+x(x), 6 0,7 A0A G+(x,)+(x) 6,0 8 08,6 A0B G6+(x,)+(x) 7,6 0 60, A0D G0+(x,)+(x), ,9 A0E G6+x(x,), ,7 A0F G+x(x,) 7,9 0 7 A0G G+x(x,), 60 7, A0H G0+x(x,),7 6 90, 7 7

6 600 Cavi per l alimentazione dei servomotori a bassa capacità with low capacitance ISO 900:008 UNIKA (Italy) c us AWM style 0 80 C 000V FT identificazione anime di potenza totale Overall shielding decelerazione [m/s ] deceleration [m/s ] Resistenza agli oli industriali CEI EN 608 classe 6 TPO, anime nere numerate con giallo/verde Copertura maggiore 8% Mescola a base di PUR secondo UL 8 and CSA C. n 0. Colore arancio RAL V 000 V 000 V 000 V CEI EN 608 class 6 TPO, black numbered cores with yellow green > 00 MΩ km > 00 MΩ km C - 80 C milioni 0 Mio x 6 x fiamma UL 78 e prova FT CSA C.. n 0 8% IEC 607, CEI EN 067- PUR based compound according to UL8 and C. n 0. Colour orange RAL C - 80 C 6 x Cable flame test per UL 78 and FT test per CSA C.. n 0 8% IEC 607, CEI EN 067- EN EN di potenza dei servomotori delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, ecc. qualora si vogliano sfruttare i vantaggi derivanti da una bassa capacita del. La schermatura totale è ottimizzata in modo da ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche. La mescola di guaina, tecnicamente innovativa e nostro trademark, è una mescola a base poliuretano, che risponde ai requisiti del poliuretano richiesti dalle Norme UL e CSA, ha una buona resistenza all abrasione ed una elevata resistenza agli oli ed agenti chimici in generale. catene portacavi con buone prestazioni 80 C 000V style 0 Such are suitable for the feeding of lines, production lines, ecc. whenever advantages coming from cable at low capacitance are desirable. Overall screening are optimised in order to minimize electromagnetic interferences. ing compound, technically innovative and our trademark, is a polyurethane based compound, meeting the polyurethane requirements of UL and CSA Standard, and shows good abrasion resistance and very good oil and chemical agent resistance. They are suitable to be installed into travelling chain with good dynamic 80 C 000V style 0 EN EN n anime x sezione Cu cores x cross section H06 G 8,0 6 9,9 H07 G, 8,6 87 H09 G,,0 8 96, H0A G, H0B G6, 0 7,6 H0D G0 8, 88 8,9 H0E G6, 79 8, H0F G 6, 00 8,9 H0G G 0, 0 86, H0H G0, 80, lling servomotors

7 00 Cavi per l alimentazione dei servomotori a bassa capacità with low capacitance ISO 900:008 UNIKA (Italy) - 00 c us AWM style 0 80 C 000V FT identificazione anime di potenza core identification Isolamento, identificazione e schermatura delle due coppie Insulation, identification and shielding of two pairs decelerazione [m/s ] deceleration [m/s ] Resistenza agli oli industriali CEI EN 608 classe 6 TPO, anime nere numerate con giallo/verde TPO con una coppia: bianco, nero. Con coppie: nere numerate, 6, 7, 8. Schermo a treccia con copertura maggiore dell 80% Copertura maggiore dell 8% Mescola a base di PUR secondo UL 8 and CSA C. n 0. Colore arancio RAL V 000 V 000 V 000 V CEI EN 608 class 6 TPO, black numbered cores with yellow/green > 0 MΩ km > 0 MΩ km C - 80 C milioni 0 Mio x 6 x fiamma UL 78 e prova FT CSA C.. n 0 8% IEC 607, CEI EN 067- TPO, with one pair: white, black. With pairs: black numbered, 6, 7, 8. coverage above 80% PUR based compound according to UL8 and C. n 0. Colour orange RAL C - 80 C 6 x Cable flame test per UL 78 and FT test per CSA C.. n 0 8% IEC 607, CEI EN 067- EN EN di potenza dei servomotori delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, ecc. Qualora si vogliano sfruttare i vantaggi derivanti da una bassa capacità del. Le schermature delle coppie del freno e termiche e la schermatura totale sono ottimizzate in modo da ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche. La mescola di guaina, tecnicamente innovativa e nostro trademark, è una mescola a base poliuretano, che risponde ai requisiti del poliuretano richiesti dalle Norme UL e CSA, ha una buona resistenza all abrasione ed una elevata resistenza agli oli ed agenti chimici in generale. catene portacavi con buone prestazioni 80 C 000V style 0 Such are suitable for the feeding of servomotors of tooling machines, assembly lines, production lines, ecc. Whenever advantages coming from cable at low capacitance are desirable Screening of pairs for brake and thermal control and overall screening are optimised in order to minimize electromagnetic interferences. ing compound, technically innovative and our trademark, is a polyurethane based compound, meeting the polyurethane requirements of UL and CSA Standard, and shows good abrasion resistance and very good oil and chemical agent resistance. They are suitable to be installed into travelling chain with good dynamic 80 C 000V style 0 EN EN K07 G,+(x) 0,6 8,7 K09 G,+(x), , K0A G+(x),6 8,6 K0B G6+(x) 6,0 8,8 K0D G0+(x) 9, 7 666, Y07 G,+(x,), 8, Y09 G,+(x,), 87 86,8 Y0A G+(x,), 68 8, Y0B G6+(x,) 6 8 7, Y0D G0+(x,) 9, ,9 Y0E G6+(x,),6 8 90,7 Y0F G+(x,) 7, 8 0,6 Y0G G+(x,) 0, Y0H G0+(x,), 0 69 J06 G+x(x0,7), 7, J07 G,+x(x0,7), ,6 J09 G,+x(x) 6 6,9 J0A G+(x,)+(x),7 8 6,6 J0B G6+(x,)+(x) 7, 0 66,7 J0D G0+(x,)+(x) 0, ,8 J0E G6+x(x,), 890 0, J0F G+x(x,) 7,8 0 88,8 J0G G+x(x,) 0,7 60 0, J0H G0+x(x,), 6 78,9

8 600 Cavi per l alimentazione dei servomotori ad alte prestazioni dinamiche with high dynamic performances ISO 900:008 UNIKA (Italy) c us AWM style 0 80 C 000V FT identificazione anime di potenza totale Overall shielding decelerazione [m/s ] deceleration [m/s ] Resistenza agli oli industriali Resistenza al fango Mud resistant Resistenza raggi UV CEI EN 608 classe 6 TPO, anime nere numerate con giallo/verde Copertura maggiore 8% PUR secondo UL 8 and C. n 0. Colore arancio RAL V 000 V 000 V 000 V > 0 MΩ km > 0 MΩ km C C milioni Mio x 6 x fiamma UL 78 e prova FT CSA C.. n 0 0,% IEC 607, CEI EN 067- CEI EN 608 class 6 TPO, black numbered cores with yellow/green PUR according to UL8 and C. n 0. Colour orange RAL C C 6 x Cable flame test per UL 78 and FT test per CSA C.. n 0 EN EN IEC 689- IEC 689- Resistente ai raggi UV 0,% IEC 607, CEI EN 067- di potenza dei servomotori delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, ecc. La schermatura totale è ottimizzata in modo da ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche. La mescola in poliuretano della guaina, la quale risponde ai requisiti richiesti dalle Norme UL e CSA, conferisce al un ottima resistenza all abrasione ed una elevata resistenza agli oli ed agenti chimici in generale. catene portacavi con elevate prestazioni 80 C 000V style 0 Such are suitable for the feeding of lines, production lines, ecc. Screening of possible pairs for brake and thermal control and overall screening are optimised in order to minimize electromagnetic interferences. Polyurethane jacketing compound, which meets the relevant UL and CSA Standards, provides at very good abrasion resistance and very good oil and chemical agent resistance. They are suitable to be installed into travelling chain with high dynamic 80 C 000V style 0 EN EN n anime x sezione cores x cross section D06 G 8,0 6 9,9 D07 G, 8,6 87 D09 G,,0 8 96, D0A G, D0B G6, 0 7,6 D0D G0 8, 88 8,9 D0E G6, 79 8, D0F G 6, 00 8,9 D0G G 0, 0 86, D0H G0, 80, s

9 00 Cavi per l alimentazione dei servomotori ad alte prestazioni dinamiche with high dynamic performances ISO 900:008 UNIKA (Italy) - 00 c us AWM style 0 80 C 000V FT identificazione anime di potenza core identification Isolamento, identificazione e schermatura delle due coppie Insulation, identification and shielding of the two pairs decelerazione [m/s ] deceleration [m/s ] CEI EN 608 classe 6 TPO, anime nere numerate con giallo/verde TPO, con una coppia: bianco, nero. Con coppie: nere numerate, 6, 7, 8. Con una terna: nero numerato,,. Schermo a treccia con copertura maggiore dell 80% Copertura maggiore dell 8% PUR secondo UL 8 and C. n 0. Colore arancio RAL V 000 V 000 V 000 V CEI EN 608 class 6 TPO, black numbered cores with yellow green > 0 MΩ km > 0 MΩ km C C milioni Mio x 6 x fiamma UL 78 e prova FT CSA C.. n 0 TPO, with pair: white, black. With pairs: black numbered, 6, 7, 8. With one triple: black numbered,,. Coverage above 80% PUR according to UL8 and C. n 0. Colour orange RAL C C 6 x Cable flame test per UL 78 and FT test per CSA C.. n 0 di potenza dei servomotori delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, ecc. La schermature delle coppie del freno e termiche e la schermatura totale sono ottimizzate in modo da ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche. La mescola in poliuretano della guaina, la quale risponde ai requisiti richiesti dalle Norme UL e CSA, conferisce al un ottima resistenza all abrasione ed una elevata resistenza agli oli ed agenti chimici in generale. catene portacavi con elevate prestazioni 80 C 000V style 0 Such are suitable for the feeding of lines, production lines, ecc. Screening of pairs for brake and thermal control and overall screening are optimised in order to minimize electromagnetic interferences. Polyurethane jacketing compound, which meets the relevant UL and CSA Standards, provides at very good abrasion resistance and very good oil and chemical agent resistance. They are suitable to be installed into travelling chain with high dynamic 80 C 000V style 0 E07 G,+(x) 0,6 8,7 E09 G,+(x), , E0A G+(x),6 8,6 E0B G6+(x) 6,0 8,8 E0D G0+(x) 9, 7 666, Z07 G,+(x,), 8, Z09 G,+(x,), 87 86,8 Z0A G+(x,), 68 8, Z0B G6+(x,) 6 8 7, Z0D G0+(x,) 9, ,9 Z0E G6+(x,),6 8 90,7 Z0F G+(x,) 7, 8 0,6 Z0G G+(x,) 0, Z0H G0+(x,), 0 69 UNIDRALL 00 SEW EURODRIVE STANDARD L06 G+x(x0,7), 7, L07 G,+x(x0,7), 70 77,6 L09 G,+x(x) 6 6,9 L0AA G+x(x) 00 L0A G+(x,)+(x),7 08 6,6 L0B G6+(x,)+(x) 7, 0 66,7 L0D G0+(x,)+(x) 0, ,8 L0E G6+x(x,), 890 0, L0F G+x(x,) 7,8 0 88,8 L0G G+x(x,) 0,8 60 0, L0H G0+x(x,), 6 78,9 Q06 G+x(x0,0) () 0,8 80 Q06A G+x(x0,0) () 0,8 80 Q09 G,+x(x0,0) (),9 70 6, Q09A G,+x(x) (), 6 9, Q0B G6+x(x) () 8, 0,9 Coppie di colore nero numerate, 6 e 7,8. Coppie di colore rosso-blu, bianco-verde. Pairs: colour black and numbered,6 and 7,8. Pairs: colour red-blue, white-green. 0,% IEC 607, CEI EN 0,% IEC 607, CEI EN Resistenza al fango IEC 689- IEC 689- Mud resistant EW7 G, + (x),8 6 Resistenza raggi UV Resistente ai raggi UV EW9 G, + (x), 00 EWA G + (x) 8 96 EN EN EWB G6 + (x,) EWD G0 + (x,)

10 00 Cavi per l alimentazione dei servomotori ad alte prestazioni dinamiche with high dynamic performances ISO 900:008 UNIKA (Italy) - 00 c us AWM style 0 80 C 000V FT U V W identificazione anime di potenza core identification Isolamento, identificazione e schermatura delle due coppie Insulation, identification and shielding of the two pairs decelerazione [m/s ] deceleration [m/s ] Resistenza al fango Mud resistant Resistenza raggi UV CEI EN 608 classe 6 TPO, anime nere numerate con giallo/verde TPO, con una coppia: bianco, nero. Con coppie: nere numerate, 6, 7, 8. Copertura maggiore dell 8% PUR secondo UL 8 and C. n 0. Colore arancio RAL V 000 V 000 V 000 V CEI EN 608 class 6 TPO, black numbered cores with yellow green > 0 MΩ km > 0 MΩ km C C milioni Mio x 6 x fiamma UL 78 e prova FT CSA C.. n 0 0,% IEC 607, CEI EN 067- TPO, with pair: white, black. With pairs: black numbered, 6, 7, 8. PUR according to UL8 and C. n 0. Colour orange RAL C C IEC 689- IEC 689- Resistente ai raggi UV 6 x Cable flame test per UL 78 and FT test per CSA C.. n 0 0,% IEC 607, CEI EN 067- EN EN di potenza dei servomotori delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, ecc. La schermature delle coppie del freno e termiche e la schermatura totale sono ottimizzate in modo da ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche. La mescola in poliuretano della guaina, la quale risponde ai requisiti richiesti dalle Norme UL e CSA e VDE, conferisce al un ottima resistenza all abrasione ed una elevata resistenza agli oli ed agenti chimici in generale. catene portacavi con elevate prestazioni Approvato VDE. 80 C 000V style 0 Such are suitable for the feeding of lines, production lines, ecc. Screening of pairs for brake and thermal control and overall screening are optimised in order to minimize electromagnetic interferences. Polyurethane jacketing compound, which meets the relevant UL, CSA and VDE Standards, provides at very good abrasion resistance and very good oil and chemical agent resistance. They are suitable to be installed into travelling chain with high dynamic VDE Approved 80 C 000V style 0 EV7 G,+(x) 0,6 8,7 EV9 G,+(x), , EVA G+(x),6 8,6 EVB G6+(x) 6,0 8,8 EVD G0+(x) 9, 7 666, ZV7 G,+(x,), 8, ZV9 G,+(x,), 87 86,8 ZVA G+(x,), 68 8, ZVB G6+(x,) 6 8 7, ZVD G0+(x,) 9, ,9 ZVE G6+(x,),6 8 90,7 ZVF G+(x,) 7, 8 0,6 ZVG G+(x,) 0, ZVH G0+(x,), 0 69 n anime x sezione cores x cross section DV6 G 8,0 6 9,9 DV7 G, 8,6 87 DV9 G,,0 8 96, DVA G, DVB G6, 0 7,6 DVD G0 8, 88 8,9 DVE G6, 79 8, DVF G 6, 00 8,9 DVG G 0, 0 86, DVH G0, 80, LV6 G+x(x0,7), 7, LV7 G,+x(x0,7), 70 77,6 LV9 G,+x(x) 6 6,9 LVAA G+x(x) 00 LVA G+(x,)+(x),7 08 6,6 LVB G6+(x,)+(x) 7, 0 66,7 LVD G0+(x,)+(x) 0, ,8 LVE G6+x(x,), 890 0, LVF G+x(x,) 7,8 0 88,8 LVG G+x(x,) 0,8 60 0, LVH G0+x(x,), 6 78,9 8 8

11 00 Cavi ibridi per l alimentazione dei servomotori ad alte prestazioni dinamiche Hybrid for servomotors with high dynamic performances sistema system Cu Cu [Kg/ km] [Kg/ km] schermo totale overall screen identificazione anime cores identification colore guaina sheath colour raggio di curvatura (posa dinamica) bending radius (dinamic installation) velocità ima Max Speed [m/ min] Accelerazione ima Max acceleration [m/s] BOSCH SYSTEM HB00 [G, + xx0, + Profinet (xawg)] BOSCH system, 60 0 Yes G, : red, blackm white, green, G/Y xx0, : grey, violet, blu, brown Profinet (xawg) : white, orange, blue, yellow Arancio/ 00 8xD 80 7 ELAU SYSTEM UNIKA (Italy) - 00 c us AWM style 80 C 000V FT 6 HB00 G, + x(x0,) + (x0,) ELAU system 86 6 No G, : red, blue, black numbered DC-, black numbered DC+, G/Y x(x0,) : white-brown, green-yellow (x0,) : grey, pink Verde / Green RAL 608 0xD 00 0 identificazione anime di potenza core identification decelerazione [m/s ] deceleration [m/s ] Resistenza al fango Mud resistant Resistenza agli oli industriali Resistenza raggi UV CEI EN 608 classe 6 TPO Copertura maggiore dell 8% (dove prevista) PUR secondo UL 8 and C. n 0. CEI EN 608 class 6 TPO 000 V 000 V > 0 MΩ km > 0 MΩ km C C Vedere tabella Vedere tabella x vedere tabella fiamma UL 78 e prova FT CSA C.. n 0 0,% IEC 607, CEI EN 067- (where provided) PUR according to UL8 and C. n C C See table See table IEC 689- IEC 689- EN EN Resistente ai raggi UV vedere tabella Cable flame test per UL 78 and FT test per CSA C.. n 0 0,% IEC 607, CEI EN 067- EN EN Nel settore dell automazione industriale è sempre più diffuso e richiesto l utilizzo di un realizzato in modo da comprendere i conduttori di potenza,il di segnale ed bus. La realizzazione di un ibrido consente la riduzione dei costi di installazione, e consente all utilizzatore una riduzione degli articoli gestiti facilitando la gestione delle scorte. Unika è in costante contatto con le maggiori aziende per lo sviluppo di nuove tecnologie che possano supportare l evoluzione dell automazione industriale. 80 C 000V style The need of a cable which is developed in order to include both power, signal and BUS is spreading more and more in the field of industrial automation. The realization of a hybrid cable allows any harnessing company both to sensibly reduce the installation costs, and to have a lower number of items to handle, leading to an ease management of the spare parts. Unika is constantly updating its Know-how working in contact with the biggest players, aiming to develop new technologies in support of the evolution of industrial automation. 80 C 000V style SICK HYPERFACE HB00 HB00 HB00 HB006 HB007 HB008 HB07 HB08 HB09 ENDAT. B&R HB009 HB00 HB0 [G0,+(x0,)+ (xawg6)] [G0,7+(x0,0)+ (xawg)] [G+(x0,7)+ (xawg)] [G,+(x0,7)+ (xawg)] [G,+(x)+ (xawg)] [G+(x)+ (xawg)] [G6+(x)+ (xawg)] [G0+(x,)+ (xawg)] [G6+(x,)+ (xawg)] [G, + (x0,7) + (xxawg8+xawg)] [G, + (x) + (xxawg8+xawg)] [G + (x) + (xxawg8+xawg)] ENDAT. HEIDENHAIN HMC 6 HB0 HB0 HB0 (x,) + G, + xx + (xxawg8+xawg) (x,) + G, + xx + (xxawg8+xawg (x) + G + xx + (xxawg8+xawg) SCHNEIDER ILM6 SYSTEM HB0 HB06 G + (x0,) + xprofinet (xawg) G, + (x0,) + xprofinet (xawg) EnDat. B&R EnDat. B&R EnDat. B&R EnDat. Heidenhain HMC 6 EnDat. Heidenhain HMC 6 EnDat. Heidenhain HMC 6 Schneider ILM6 system Schneider ILM6 system 0, 76 7 Yes, 88 Yes,8 0 Yes, Yes,8 0 0 Yes 6, 80 0 Yes 8, 8 9 Yes, 6 86 Yes 868 Yes,6 7 8 Yes,7 8 Yes 6 08 Yes,6 0 6 No,6 9 No 6,6 66 No, 8 6 No,8 68 No power cores: black numbered+g/y brake cores: white-black pair: whiteblue power cores: black numbered+g/y brake cores: white-black pair: whiteblue power cores: black numbered+g/y brake cores: white-black pair: whiteblue power cores: black numbered+g/y brake cores: white-black pair: whiteblue power cores: black numbered+g/y brake cores: white-black pair: whiteblue power cores: black numbered+g/y brake cores: white-black pair: whiteblue power cores: black numbered+g/y brake cores: white-black pair: whiteblue power cores: black numbered+g/y brake cores: white-black pair: whiteblue power cores: black numbered+g/y brake cores: white-black pair: whiteblue Power cores : blue (U), brown (V), black (W), G/Y brake cores : white/blue, white/green Enr EnDat cores : violet-yellow, greypink, brown/green, white/green Power cores : blue (U), brown (V), black (W), G/Y brake cores : white/blue, white/green Enr EnDat cores : violet-yellow, greypink, brown/green, white/green Power cores : blue (U), brown (V), black (W), G/Y brake cores : white/blue, white/green Enr EnDat cores : violet-yellow, greypink, brown/green, white/green Power cores: blue (U), brown (V), black (W) + G/Y; brake cores : white, white/ black Enr EnDat cores : violet-yellow, greypink, brown/green, white/green Power cores: blue (U), brown (V), black (W) + G/Y; brake cores : white, white/ black Enr EnDat cores : violet-yellow, greypink, brown/green, white/green Power cores: blue (U), brown (V), black (W) + G/Y; brake cores : white, white/ black Enr EnDat cores : violet-yellow, greypink, brown/green, white/green Power cores : red, black, grey, green, G/Y x0, : white Profinet (xawg) : white, orange, blue, yellow Power cores : red, black, grey, green, G/Y x0, : white Profinet (xawg) : white, orange, blue, yellow Arancio/ Orange RAL 00 Arancio/ Orange RAL 00 Arancio/ Orange RAL 00 Nero / Black RAL 900 Nero / Black RAL 900 Nero / Black RAL 900 Verde / Green RAL 608 Verde / Green RAL 608 7,xD 0 0 7,xD 0 0 7,xD 0 0 7,xD 0 0 7,xD 0 0 7,xD 0 0 7,xD 0 0 7,xD 0 0 7,xD 0 0 0xD xD xD xD xD xD xD 0 0xD

12 ISO 900: Cavi per la trasmissione del segnale ad alte prestazioni dinamiche Feedback for servomotors with high dynamic performances UNIKA (Italy) - 00 c us AWM approved 80 C extra flex Extra flex conductor identificazione anime di potenza totale Overall shielding decelerazione [m/s ] deceleration [m/s ] Resistenza agli oli industriali Resistenza raggi UV Rame rosso o stagnato secondo CEI EN 608 TPO anime colorate con personalizzato Copertura maggiore 8% PUR secondo UL 8 and C. n 0. Colore verde RAL V 0 00 V Tinned or bare copper complying with CEI EN 608 TPO coloured cores with customized > 0 MΩ km > 0 MΩ km C C milioni Mio x 6 x fiamma UL 78 e prova FT CSA C.. n 0 0,% IEC 607, CEI EN 067- PUR according to UL8 and C. n 0. Colour green RAL C C 6 x Cable flame test per UL 78 and FT test per CSA C.. n 0 0,% IEC 607, CEI EN 067- EN EN Resistente ai raggi UV EN EN Questi cavi si utilizzano per il controllo dei servomotori delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, ecc. tramite il segnale proveniente dall enr, resolver, tachimetrica. La schermatura è ottimizzata in modo da ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche provenienti dagli altri cavi e dalle apparecchiature elettroniche. La mescola in poliuretano della guaina, la quale risponde ai requisiti richiesti dalle Norme UL e CSA, conferisce al un ottima resistenza all abrasione ed una elevata resistenza agli oli ed agenti chimici in generale. catene portacavi con elevate prestazioni I cavi UNIDRALL 00, previsti a catalogo, comprendono le tipologie più diffuse per applicazioni ai servomotori. Invitiamo ad interpellarci per ogni applicazione particolare. 80 C 00V style 0 80 C 0V style 06 Such are suitable for controlling of lines, production lines, ecc. by means signals coming from enr, resolver, taco, etc. Screening is optimised in order to minimize electromagnetic interferences coming from other and electronic equipment. Polyurethane jacketing compound, which meets the relevant UL and CSA Standards, provides at very good abrasion resistance and very good oil and chemical agent resistance. They are suitable to be installed into travelling chain with high dynamic UNIDRALL 00, inserted into the catalogue, include the most common applications to servomotors. We invite you to consult us for every particular application. 80 C 00V style 0 80 C 0V style 06 Formazione (n anime x sezione) Number of cores x crosssection (mm²) Per sistema For system Ø nominale Nominal Ø (mm) Identificazione anime Cores identification F00 (9x0,0) ENCODER INDRAMAT 8, DIN F00 (0xx0,8) 9,7 DIN F00 (8xx0,) 8,6 DIN F00 [ x(x0,) + xx0,0 + xx0, + xx0, ] F00 [ x(x0,) + x0,0 + x0, ] ENCODER SIEMENS 9,6 / 9,7 x(x0,)mm: (arancio-rosso), (marrone-nero), (giallo-verde); xx0,mm²: blu, grigio, bianco/nero, bianco/giallo; xx0,mm²: marrone/giallo, marrone/grigio, verde/rosso, verde/nero; xx0,mm²: marrone/blu, marrone/ rosso RESOLVER SIEMENS 8,7 x(x0,)mm: (blu-viola), (marrone-nero), (giallo-verde); x0,mm²: nero/ bianco, blu, giallo, grigio; x0,mm²: nero, rosso F006 [ x(x0,) + xx0,0 ] 8,6 anime 0,0 mm²: bianco, marrone; x(x0,)mm²: (giallo-verde), (grigio-rosa), F007 [ x(x0,) + x(0,0) ] SIEMENS 8,8 ±0,0 DIN 700; x(0,)mm²: bianco, marrone; x(x0,)mm²: (giallo-verde) (grigio-rosa) (blu-rosso) F008 [ x(x0,) + x ] HEIDENHAIN 8,8 anime,0 mm² : bianco, marrone ; x(x0,)mm² : (giallo-verde) (grigio-rosa) F009 [ x(x0,) + x() ] HEIDENHAIN 9, x,0 mm² : bianco, marrone ; x(x0,)mm² : (giallo-verde) (grigio-rosa) F00 ( xx0,+x0,0 ) ENCODER INDRAMAT 8 anime 0,mm² : bianco/marrone, bianco/nero ; 0,mm² : (blu-rosso), (verde-grigio), (viola - bianco/marrone), (marrone - rosso/verde) F0 ( xx0,8 + x0,0 ) ENCODER SIEMENS 8,9 coppie x0,8mm² : (rosso-arancio), (blu-viola), (nero-marrone), (verdegiallo) ; x0,mm²: bianco/blu, bianco/nero, bianco/rosso, bianco/giallo F0 ( xx0, + x0,0 ) BAUMULLER 8 anime 0,mm² : bianco, marrone ; xx0,mm² : DIN 700 verde-giallo, grigio-rosa, rosso-blu, nero-viola, rosso/blu-grigio/rosa F0 ( xx0,+x ) ENCODER INDRAMAT 8,8 anime,0mm² : bianco, marrone ; 0,mm² : (marrone-verde), (grigio-rosa), (blu-viola), (rosso-nero) F0 (0x0,+x0,0) HEIDENHAIN 7, x0,mm² : bianco, marrone ; 0x0,mm² : DIN F0 (0x0,+x0,0) HEIDENHAIN 7,7 x0,mm² : bianco, marrone, verde, giallo ; 0x0,mm² : DIN F06 (xx0,) ENCODER YASKAWA 6, (rosso/blu), (verde/nero) F07 [ (x0,) + 6xx0, + xx ] F08 [ (x0,) + 6xx0, + xx0,0 ] ENCODER CONTROL TECHNIQUES UNIMOTOR 0,8 (x0,)mm² (bianco-marrone) ; coppia x,0mm² : (blu-rosso) ; 6 coppie x0,mm : (verde-giallo), (grigio-rosa), (blu-rosso), (viola-nero), (bianco/ verde - marrone/verde), (grigio/rosa - rosso/blu) ENCODER 8,8 (x0,)mm² (bianco-marrone) ; coppia x0,mm² : (blu-rosso) ; 6 coppie x0,mm : (verde-giallo), (grigio-rosa), (blu-rosso), (viola-nero), (bianco/ verde - marrone/verde), (grigio/rosa - rosso/blu) F09 [ x(x0,) ] RESOLVER, CP- : (rosso-nero), (bianco-nero), (verde-nero), (blu-nero) 6 F00 (8x0,) 7 DIN F0 [ x0,+xx0,8 ] 7, x0,mm²: VERDE, GIALLO, GRIGIO, ROSA, BLU ; coppia x0,8mm² : bianco - marrone F0 (6xx0, + x0,0 + x0,0) ENCODER BALDOR 8,9 6coppie 0,: (viola - viola/bianco) (verde-verde/bianco) (marrone -marrone/ bianco) (rosa-rosa/nero) (giallo-giallo/nero) (grigio-grigio/nero) ; x0,0mmq: rosso, blu ; x0,0mmq : arancio F0 [ (x0,0) + x(x0,) + x0,0 ] F0 [ x(x0,) + x0,0 + xx0,+ x0,0 ] RESOLVER SSI BALDOR 7,8 x(x0,)mmq: (verde-giallo) (grigio-rosa) ; (x0,0)mmq: rosso, blu ; x0,0mmq : arancio ENDAT BALDOR 8,6 x(x0,)mmq: (viola-viola/bianco) (verde-verde/bianco) ; xx0,mmq: (rosa-rosa/nero) (marrone-marrone/bianco) ; x0,0mmq: rosso, blu ; x0,0mmq : arancio Peso rame Copper weight (kg/km)

13 Formazione (n anime x sezione) Number of cores x crosssection (mm²) Per sistema For system Ø nominale Nominal Ø (mm) Identificazione anime Cores identification Peso rame Copper weight (kg/km) Formazione (n anime x sezione) Number of cores x crosssection (mm²) Per sistema For system Ø nominale Nominal Ø (mm) Identificazione anime Cores identification Peso rame Copper weight (kg/km) F0 [ x(x0,) ] RESOLVER 9, CODE CP- 70 F06 [ x(x0,) ] RESOLVER 0, (bianco-giallo), (bianco-blu), (bianco-rosso), (bianco-verde) 9 F07 [ 6x(x0,) ] RESOLVER, CODE CP- F08 [ 8x(x0,) ] RESOLVER,6 CODE CP- 88 F09 [ x(x0,) + x ] 8,,0mm² : bianco, marrone ; x(x0,)mm² : (marrone-verde), (grigio-rosa), (blu-viola), (rosso-nero) 7 F00 ( xx0, + x0,0 ) Enr HEIDENHAIN 8 x0,mm² : bianco, blu, bianco/verde, marrone/verde ; xx0,mm² : (verde-marrone), (giallo-viola), (rosa-grigio), (rosso-nero) F0 (6x0,) 6, DIN 700 F0 ( xx0,+xx0,0 ) 7,8 DIN 700 xx0,mm² : bianco-marrone, verde-giallo, grigio-rosa ; x0,0mm² : blu, rosso F0 (x0,) DINAMO TACHIMETRICA SIEMENS 6,9 bianco, marrone, verde, giallo, grigio, blu, rosso, nero, viola, arancio, bianco/ nero, bianco/marrone F0 (xx0,) 7, (giallo-blu), (rosso anellato bianco - nero anellato bianco), (rosso-nero) F0 (xx0,) RESOLVER DENAHER 7 DIN 700 o CP- 0 F06 (x0,),7 ROSSO-BIANCO 8 F07 (6xx0,) 9, (giallo-blu), (rosso/bianco - nero/bianco), (rosso-nero), (bianco-blu) (rosso-bianco) (rosso/bianco - bianco) 89 F08 ( xx0, + x0,0 ) ELAU 7,7 (max. 8,7) DIN 700 coppie x0, : bianco-marrone, verde.giallo, grigio-rosa. anime 0,0mmq : blu, rosso F09 ( xx0,+xx0,0 ) 7,6 xx0,mm² : verde-giallo, arancio-rosso, nero-marrone ; x0,0mm² : marrone/blu - marrone/rosso F00 [ x(x0,) + xx0, ] 7, DIN 700 x(x0,)mm² : bianco-marrone, verde-giallo, grigio-rosa ; coppia x0, : blu-rosso F0 (xx0,+x0,0) 7, x0,mm² : bianco, nero ; xx0,mm² : (marrone- rosso/verde) (blu-rosso) (verde-grigio) (viola - bianco/marrone) F0 ( xx0, + xx0,0 ) ENCODER SinCos BERGER LAHR F0 [ (x0,) + xx0, + x0,0 ] 8, x0,mm² : rosso-blu ; xx0,mm² : (bianco-marrone) (verde-giallo) (grigio-rosa) (nero-viola) (grigio/rosa - rosso/blu) HEIDENHAIN 8 Coppie x0,mm² : (Rosso-nero), (Grigio-Rosa), (Giallo-Viola), (Marrone-Verde) ; x0,0mm² : Bianco/verde, marrone/verde, bianco, blu ; x0, mm² : Blu/nero, Verde/nero, Rosso/nero, Giallo/nero F0 (x0,), DIN 700 F0 (xx0,8) SIEMENS, (da,6 DIN 700 oppure COLORI : nero-marrone, rosso-arancio a,) F06 (xx0,8) SIEMENS 6, (da 6 a 6,8) F07 (8xx0,8) SIEMENS 8 (da 7, a 8,) DIN 700 oppure COLORI Coppia: nero-marrone. Coppia: rosso-arancio. Coppia: giallo-verde. Coppia: blu-viola. DIN 700 oppure COLORI coppia: nero-marrone. Coppia: rosso-arancio. Coppia: giallo-verde. Coppia: blu-viola. Coppia: grigio-bianco. Coppia6: bianco/nero - bianco/marrone. Coppia7: bianco/rosso - bianco/arancio. Coppia8: bianco/giallo - bianco/verde F08 (xx0,+x0,0) ENCODER INDRAMAT 8 anime 0,mm² : bianco, marrone ; 0,mm² : (marrone-verde), (grigio-rosa), (blu-viola), (rosso-nero) F09 ( xx0,+x0,0 ) Enr REXROTH (guaina Arancio RAL 00) F00 (xx0, + xx0,) Enr SCHNEIDER ELECTRIC F0 [ (6x0,)+ x(x0,) + xx0, + x0,0 ] F0 ( xx0,+x0,0 ) ENCODER YASKAWA (guaina Nero RAL 900) 8,6 anime 0,mm² : bianco, marrone ; 0,mm² : (marrone-verde), (grigio-rosa), (blu-viola), (rosso-nero) 6,8 (6,6 a 7) DIN 700 xx0,mm² : (bianco-marrone), (verde-giallo), (grigio-rosa) ; xx0,mm² : blu, rosso ENCODER BOSCH 9, Coppie x0,mm² : (Rosso-nero), (Grigio-Rosa), (Giallo-Viola), (Marrone-Verde) ; x0,0mm² : Bianco/verde, marrone/verde, bianco, blu ; 6x0,mm² : verde/nero, giallo/nero, blu/nero, rosso/nero, bianco/nero, rosa/nero 8,6 anime 0,mm² : rosso, nero ; 0,mm² : (grigio-viola), (blu - bianco/blu), (arancio - verde), (giallo - bianco/giallo) F0 ( x + xx0, ) Enr incrementale 7,6 xmm² : rosso, nero ; coppie 0,mm² : (Blu - Bianco anellato blu), (Arancio - Bianco anellato arancio) F0 ( 7xx0, + xx0,0 ) DENAHER da 6,6 a 7, anime 0,mm² : bianco, marrone ; 7xx0,mm² : (bianco-marrone), (verdegiallo), (grigio-rosa), (blu-rosso), (nero-viola), (grigio/rosa - rosso/blu), (bianco/verde - marrone/verde) F0 (x0,0 + xx0,8 ) FANUC 7, x0,0 mm²: VERDE, GIALLO, GRIGIO, ROSA, BLU ; coppia x0,8mm² : bianco - marrone F06 [ x(x0,) + x0,0 ] 8, x(x0,)mm² : bianco-marrone, verde-giallo, grigio-rosa ; x0,0mm² : blu, rosso, nero, viola F07 [ x(x0,) + xx0,0 ] 9, anime 0,mm² : bianco, marrone ; x(x0,)mm² : DIN 700 verde-giallo, grigio-rosa, rosso-blu, nero-viola, rosso/blu-grigio/rosa F08 ( xx0,+x0,0 ) B&R (guaina Arancio RAL 00) 7,8 (7, a 7,9) anime 0,mm² : blu, rosso ; xx0,mm² : bianco-marrone, verde-giallo, grigio-rosa, nero-viola, grigio/rosa-rosso/blu F06 (xx0, + xx0, + x) REXROTH da 9 a 9,8 Coppie x0,mm² : (Rosso-nero), (Grigio-Rosa), (Giallo-Viola), (Marrone-Verde) ; xmm² : Bianco/verde, marrone/verde, bianco, blu ; x0, mm² : Blu/nero, Verde/nero, Rosso/nero, Giallo/nero F06 [ x(x0,) + xx0,0 + xx0, ] RESOLVER (SIEMENS construction) 8,9 x(x0,)mm : (arancio-rosso), (marrone-nero), (giallo-verde) ; xx0,mm² : blu, grigio, bianco/nero, bianco/giallo ; xx0,mm² : marrone/blu, marrone/ rosso F06 (xx0,) 7 DIN 700 xx0,mm² : (bianco-marrone), (verde-giallo), (grigio-rosa) 8 F06 ( xx0, + x0,0 ) 8,6 xx0,mm² : giallo-rosa, blu-bianco, marrone-viola ; x0,0mm² : nero, rosso F06 (0x0,+x) 8, x mm² : bianco, marrone ; 0x0,mm² : DIN F066 ( xx0, + xx0,8 ) ROCKWELL Hyperface system F09 ( xx0,8+x0,0 ) FANUC 7,7 x0,0 mm²: VERDE, GIALLO, GRIGIO, ROSA, BLU ; coppie x0,8mm² : (bianco-marrone), 7 90 (nero-viola) 9 F060 ( xx0,8 + xx0, ) SIEMENS Drive-cliq (cat. ) 6,8 a max. 7 coppia x0,8mm²: rosso-nero ; Coppie xx0, mm² : verde-giallo, rosa-blu 8 7, (max 7,) coppia x0,8mm²: rosso-blu ; Coppie xx0, mm² : bianco-marrone, verdegiallo, grigio-rosa F067 ( xx0,+x0,0 ) (guaina Nero RAL 900) 6, coppie x0, : Bianco-marrone, Giallo-verde ; anime 0,0 mm² : rosso, blu 9 F068 [ 6x(x0,) ] (giallo-blu), (rosso/bianco - nero/bianco), (rosso-nero), (bianco-blu) (rosso-bianco) (rosso/bianco - bianco) F069 [ 6x(x0,0) ],7 CP- F070 (xx0, + x0,) max. 6,8 DIN 700 xx0,mm² : bianco-marrone, verde-giallo, grigio-rosa ; x0,mm² : blu, rosso F07 [ x(x0,) + (x0,) ] 7, (x0,) mm² : bianco, marrone ; x(x0,)mm² : (giallo-verde) (grigio-rosa) F07 [ x(x0,) + x(0,) ] 8,6 DIN 700 ; x(0,)mm² : bianco, marrone ; x(x0,)mm² : (giallo-verde) (grigio-rosa) (blu-rosso) F07 [ x(x0,)+x(0,0) ] Enr LENZE 9, (da 9 a 9,6) F07 x(x0,) + x() Enr LENZE (without overall screen) F07 x(x0,) + (x) Enr LENZE (without overall screen) F076 [ x(x0,) + x(0,0) ] Resolver LENZE (guaina Arancio RAL 00), (da, a,8) da 0, a 0,6 da 7,9 a 8,7 F077 [ x(x0,) + x(0,0) ] Resolver LENZE da 7,9 a 8,7 F078 x(x0,) + (x0,) + x(x0,0) F079 x(x0,) + (x0,) + x(x0,0) LENZE (without overall screen) for fixed installation LENZE (without overall screen) for dynamic installation F080 x(x0,) + (x0,) LENZE (without overall screen) for dynamic installation F08 x(x0,) + (x0,) LENZE (without overall screen) for fixed installation,9 (da,6 a,),9 (da,6 a,) 9, (da 9 a 9,) 9, (da 9 a 9,) 0,0mm² : bianco, marrone ; xx0,mm² : (giallo-verde), (grigio-rosa), (blurosso), (viola-nero) DIN 700 x(,0)mm² : bianco, marrone ; xx0,mm² : (giallo-verde), (grigio-rosa), (blu-rosso), (viola-nero) x,0mm² : bianco, nero ; x(x0,)mm² : (nero-verde), (nero-giallo), (nerorosso), (nero-blu) x(0,0) mm² : bianco, nero. x(x0,)mm² : (giallo-nero), (verde-nero), (rosso-nero) DIN 700 x(0,0)mm² : bianco, marrone ; x(x0,)mm² : (giallo-verde), (grigio-rosa), (blu-rosso) x(x0,)mm² : (nero-blu), (nero-viola), (nero-verde). (x0,)mm² : rosso, giallo, rosso/nero, giallo/nero. x(x0,0)mm² : (nero-bianco), (nero-marrone) x(x0,) mm²: (grigio-giallo), (blu-rosso), (grigio-rosa). (x0,)mm² : nero, viola, grigio/rosa, rosso/blu. x(x0,0)mm² : (marrone-bianco), (bianco/verde - marrone/verde) x(x0,) mm²: (grigio-giallo), (blu-rosso), (grigio-rosa). (x0,)mm² : nero, viola, grigio/rosa x(x0,) mm²: (nero-rosso), (nero-giallo), (nero-verde). (x0,)mm² : nero, rosa, grigio F08 [ x(x0,) + x(0,0) ] 0 anime 0,mm² : bianco, marrone ; xx0,mm² : DIN 700 (verde-giallo), (grigio-rosa),, (nero-viola), (rosso/blu-grigio/rosa) F08 ( xx0,+x0,) 7, anime 0, mm² : Nero, Rosso ; xx0,mm² : (giallo-blu), (verde-arancio), (bianco-grigio), (nero-viola), (grigio/rosa-rosso/blu) F08 ( xx0,+x0,0 ) 9 anime 0,mm² : bianco, marrone, verde, giallo ; xx0,mm² : (bianco-marrone), (verde-giallo), (grigio-rosa), (nero-viola), (grigio/rosa-rosso/blu) F08 ( 7xx0,+x0,+x, ) ROCKWELL drive 0 (da 9 a ) F086 [ x(x0,) + xx0, + xx0,0 ] 7 coppie 0,mmq : (nero - bianco/nero), (rosso - bianco/rosso), (verde - bianco/verde), (blu - bianco/blu), (giallo - bianco/giallo), (marrone - bianco/ marrone), (viola - bianco/viola). x0,mmq : ARANCIO, BIANCO/ARANCIO. x0,0 mmq: GRIGIO, BIANCO/GRIGIO (guaina grigio RAL 700) 0, DIN 700. coppie schermate: (bianco-marrone), (verde-giallo), (grigio-rosa),, (nero-viola) ; xx0, : (grigio/rosa - rosso/blu) ; xx0,0 : (bianco/verde - marrone/verde) F087 ( xx0,8+6x0,0 ) FANUC 8,7 n/d 0 F088 ( xx0,8+6x ) FANUC 8,7 n/d 0 F089 ( xx0,8+6x0,0 ) FANUC 8,7 n/d F090 ( xx0, + x0,0 ) FANUC 7,6 x0,0 mm²: GIALLO, MARRONE ; coppie x0,mm² : (Marrone/nero - Marrone/rosso), (Giallo/rosso - Giallo/nero), (verde/nero - Verde/rosso), (Grigio/ nero - Grigio/rosso) 7 F09 ( 6xx0,+x0,0 ) 0, x0,mm² : bianco, marrone ; 6 coppie x0,mm² : DIN 700 (bianco-marrone), (verde-giallo), (grigi-rosa), (blu-rosso), (nero-viola), (grigio/rosa - rosso/ blu) F09 x(x0,) + (x0,) + (x0,0) LENZE (without overall screen),6 x(x0,) mm² : (nero-blu), (nero-viola), (nero-marrone), (nero-arancio), (nero-grigio). (x0,)mm² : rosso, giallo, rosso/nero, giallo/nero. (x0,0)mm² : nero, bianco

14 ISO 900:008 Cavi per la trasmissione del segnale Feedback for Servo Motors 00 UNIKA (Italy) - 00 c us AWM approved 80 C identificazione anime di potenza totale Overall shielding decelerazione [m/s ] deceleration [m/s ] Resistenza agli oli industriali Rame rosso o stagnato secondo CEI EN 608 TPO. Anime colorate con personalizzato Copertura maggiore 8% PVC classe secondo UL 8. Colore verde RAL V 0 00 V Tinned or bare copper complying with CEI EN 608 TPO. Coloured cores with customized > 0 MΩ km > 0 MΩ km C - 80 C milioni 0 Mio x 6 x fiamma UL 78 e prova FT CSA C.. n 0 8% IEC 607, CEI EN 067- PVC class according to UL8. Colour green RAL C - 80 C 6 x Cable flame test per UL 78 and FT test per CSA C.. n 0 8% IEC 607, CEI EN 067- IEC CEI EN IEC CEI EN IEC CEI EN IEC CEI EN Questi cavi si utilizzano per il controllo dei servomotori delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, ecc. tramite il segnale proveniente dall enr, revolver, tachimetrica. La schermatura è ottimizzata in modo da ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche provenienti dagli altri cavi e dalle apparecchiature elettroniche. catene portacavi con buone prestazioni I cavi UNIDRALL 00, previsti a catalogo, comprendono le tipologie più diffuse per applicazioni ai servomotori. Invitiamo ad interpellarci per ogni applicazione particolare.sdd Approvato UL/CSA 80 C 00V style 6 80 C 0V style Such are suitable for controlling of lines, production lines, ecc. whenever advantages coming from cable at low capacitance are desirable. Screening is optimised in order to minimize electromagnetic interferences coming from other and electronic equipment. They are suitable to be installed into travelling chain with good dynamic UNIDRALL 00, inserted into the catalogue, include the most common applications to servomotors. We invite you to consult us for every particular application. 80 C 00V style 6 80 C 0V style Formazione (n anime x sezione) Number of cores x crosssection (mm²) Per sistema For system Ø nominale Nominal Ø (mm) Identificazione anime Cores identification G00 (9x0,0) ENCODER INDRAMAT 8, DIN G00 (0xx0,8) 9,7 DIN G00 (8xx0,) 8,6 DIN G00 G00 G006 G007 G008 G009 G00 G0 G0 [ x(x0,) + xx0,0 + xx0, + xx0, ] [ x(x0,) + x0,0 + x0, ] ENCODER SIEMENS 9,6 / 9,7 x(x0,)mm: (arancio-rosso), (marrone-nero), (giallo-verde); xx0,mm²: blu, grigio, bianco/nero, bianco/giallo; xx0,mm²: marrone/giallo, marrone/grigio, verde/rosso, verde/nero; xx0,mm²: marrone/blu, marrone/ rosso RESOLVER SIEMENS 8,7 x(x0,)mm: (blu-viola), (marrone-nero), (giallo-verde); x0,mm²: nero/ bianco, blu, giallo, grigio; x0,mm²: nero, rosso [ x(x0,) + xx0,0 ] 8,6 anime 0,0 mm²: bianco, marrone; x(x0,)mm²: (giallo-verde), (grigio-rosa), [ x(x0,) + x(0,0) ] SIEMENS 8,8 ±0,0 DIN 700; x(0,)mm²: bianco, marrone; x(x0,)mm²: (giallo-verde) (grigio-rosa) (blu-rosso) [ x(x0,) + x ] HEIDENHAIN 8,8 anime,0 mm² : bianco, marrone ; x(x0,)mm² : (giallo-verde) (grigio-rosa) [ x(x0,) + x() ] HEIDENHAIN 9, x,0 mm² : bianco, marrone ; x(x0,)mm² : (giallo-verde) (grigio-rosa) ( xx0,+x0,0 ) ENCODER INDRAMAT 8 anime 0,mm² : bianco/marrone, bianco/nero ; 0,mm² : (blu-rosso), (verde-grigio), (viola - bianco/marrone), (marrone - rosso/verde) ( xx0,8 + x0,0 ) ENCODER SIEMENS 8,9 coppie x0,8mm² : (rosso-arancio), (blu-viola), (nero-marrone), (verdegiallo) ; x0,mm²: bianco/blu, bianco/nero, bianco/rosso, bianco/giallo ( xx0, + x0,0 ) BAUMULLER 8 anime 0,mm² : bianco, marrone ; xx0,mm² : DIN 700 verde-giallo, grigio-rosa, rosso-blu, nero-viola, rosso/blu-grigio/rosa G0 ( xx0,+x ) ENCODER INDRAMAT 8,8 anime,0mm² : bianco, marrone ; 0,mm² : (marrone-verde), (grigio-rosa), (blu-viola), (rosso-nero) 7 G0 (0x0,+x0,0) HEIDENHAIN 7, x0,mm² : bianco, marrone ; 0x0,mm² : DIN G0 (0x0,+x0,0) HEIDENHAIN 7,7 x0,mm² : bianco, marrone, verde, giallo ; 0x0,mm² : DIN G06 (xx0,) ENCODER YASKAWA 6, (rosso/blu), (verde/nero) G07 G08 [ (x0,) + 6xx0, + xx ] [ (x0,) + 6xx0, + xx0,0 ] ENCODER CONTROL TECHNIQUES UNIMOTOR 0,8 (x0,)mm² (bianco-marrone) ; coppia x,0mm² : (blu-rosso) ; 6 coppie x0,mm : (verde-giallo), (grigio-rosa), (blu-rosso), (viola-nero), (bianco/ verde - marrone/verde), (grigio/rosa - rosso/blu) ENCODER 8,8 (x0,)mm² (bianco-marrone) ; coppia x0,mm² : (blu-rosso) ; 6 coppie x0,mm : (verde-giallo), (grigio-rosa), (blu-rosso), (viola-nero), (bianco/ verde - marrone/verde), (grigio/rosa - rosso/blu) G09 [ x(x0,) ] RESOLVER, CP- : (rosso-nero), (bianco-nero), (verde-nero), (blu-nero) 6 G00 (8x0,) 7 DIN G0 G0 G0 G0 [ x0,+xx0,8 ] 7, x0,mm²: VERDE, GIALLO, GRIGIO, ROSA, BLU ; coppia x0,8mm² : bianco - marrone (6xx0, + x0,0 + x0,0) ENCODER BALDOR 8,9 6coppie 0,: (viola - viola/bianco) (verde-verde/bianco) (marrone -marrone/ bianco) (rosa-rosa/nero) (giallo-giallo/nero) (grigio-grigio/nero) ; x0,0mmq: rosso, blu ; x0,0mmq : arancio [ (x0,0) + x(x0,) + x0,0 ] [ x(x0,) + x0,0 + xx0,+ x0,0 ] RESOLVER SSI BALDOR 7,8 x(x0,)mmq: (verde-giallo) (grigio-rosa) ; (x0,0)mmq: rosso, blu ; x0,0mmq : arancio ENDAT BALDOR 8,6 x(x0,)mmq: (viola-viola/bianco) (verde-verde/bianco) ; xx0,mmq: (rosa-rosa/nero) (marrone-marrone/bianco) ; x0,0mmq: rosso, blu ; x0,0mmq : arancio 9 9 Peso rame Copper weight (kg/km)