ESPLOSO MOTORE Tm Racing 450cc SMX 4T Mod. 2003

Transcript

1

2 Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY Phone: Fax (Amministrazione) Fax (Magazzino Ricambi) Home Page: mtm@mototm.com Ultimo aggiornamento (Last Update): giovedì 16 ottobre 2003 Tm Racing s.p.a Disegni: CR di Cucchi Roberto Phone/Fax robertocucchi@inwind.it 2

3 Indice Basamento + Cilindro + Testa. Tav. 01 Testa motore.. Tav. 02 Albero motore Pistone.. Tav. 03 Frizione... Tav. 04 Pompa olio Messa in Moto... Tav. 05 Cambio Cross/Enduro..... Tav. 06 Avviamento elettrico + accensione con batteria.. Tav. 07 Accensione senza batteria.. Tav. 08 Albero desmodromico + Forchette. Tav. 09 Kit aggiornamento anticipo..... Tav. 10 3

4 Tav. 01 BASAMENTO + CILINDRO + TESTA 4

5 Tav. 01 BASAMENTO + CILINDRO + TESTA Pos Codice Q.tà Descrizione Pos Codice Q.tà Descrizione 1 F COPERCHIO TESTA 2 F DADO M 10 x 1.25 FLANGIATO CHIAVE 14 3 F GRANO 6 X 6 4 F TESTA NUDA 5 F PRIGIONIERO M 10 X X F GUARNIZIONE TESTA 7 F GRANO 14 X 9,5 F F CILINDRO 9 F PRIGIONIERO M 6 X F TAPPO CARICO OLIO M 20 X F RONDELLA ALLUMINIO 12 F GUARNIZIONE CIL/BAS 0,3 (IN METALLO) 28 F GUARNIZIONE COPERCHIO FRIZIONE 29 F O-RING F TAPPO OLIO COMPLETO DI CALAMITA 31 F RONDELLA ALLUMINIO CALAMITA 33 F FILTRO ASPIRAZIONE POMPA 34 F TAPPO FILTRO ASPIRAZIONE 35 F O-RING F O-RING F PRIGIONIERO M 10 x x PRIGIONIERO M 8 x DADO M 8 FLANGIATO F GUARNIZIONE CIL/BAS 0,4 (IN METALLO) F GUARNIZIONE CIL/BAS 0,5 (IN METALLO) F GUARNIZIONE CIL/BAS 0,6 (IN METALLO) 13 F TUBO DI COLLEGAMENTO O-RING 15 F GUARNIZIONE CARTER TRASMISSIONE 16 F CARTER ESTERNO TRASMISSIONE/FRIZ. 17 F CARTER ACCENSIONE ES F Carter accensione senza motorino 18 F GUARNIZIONE CARTER ACCENSIONE ES F Guarnizione carter accensione senza motorino 19 F CARTER MOTORE LATO ACCENSIONE ES F Carter motore lato accensione senza motorino 20 F CARTER MOTORE LATO FRIZIONE ES F Carter motore lato frizione senza motorino 21 F BASAMENTO MOTORE ES F Basamento motore senza motorino 22 F GUARNIZIONE POMPA ACQUA 23 F COPERCHIO POMPA ACQUA 24 F FILTRO OLIO HF 25 F O-RING FILTRO OLIO 26 F COPERCHIO FILTRO OLIO 27 F COPERCHIO FRIZIONE 5

6 Tav. 02 TESTA MOTORE 6

7 Tav. 02 TESTA MOTORE Pos Codice Q.tà Descrizione 1 F COPERCHIO TESTA VITE TCEI 6 X 30 3 F RUOTA DENTATA A CAMME Z 32 4 F CAVALLOTTO CUSCINETTO ALBERO CAMME 5 F CUSCINETTO 60/22 Z C3 6 F GRANO RIFERIMENTO 6.5 X 8 X F SEMI-ANELLO RITEGNO CUSCINETTO 8 F ALBERO A CAMME ASPIRAZIONE 8A F ALBERO A CAMME SCARICO 9 F PIPETTA CANDELA 10 F BICCHIERINO 11 F PASTICCA F SEMICONO VALVOLE 13 F PIATTELLO SUPERIORE MOLLA 14 F MOLLA VALVOLA ESTERNA 15 F PIATTELLO INFERIORE MOLLA 16 F PARAOLIO VALVOLA Pos Codice Q.tà Descrizione 33 F MOLLA VALVOLA INTERNA VITE TCEI 6 X F ALBERO A CAMME SCARICO CPL 36 F ALBERO A CAMME ASPIRAZIONE CPL VITE TCEI 6 X F CAMMA ROTANTE 39 F RULLINO D. 2.5 X F FLANGIA DECOMPRESSORE 41 F RULLO D. 4 X 8 42 F LEVA DECOMPRESSORE 43 F MOLLA DECOMPRESSORE AUT. 44 F PERNO DA RIBATTERE 45 F CAPPELLO A CAMME SCARICO 46 F COLLETTORE ASPIRAZIONE 47 F FASCETTA SM9 D F TAPPO ALBERO A CAMME 49 F RACCORDO TESTA ACQUA F TESTA 450 COMPLETA 17 F GUIDA VALVOLA 18 F ANELLO RW D F SEDE VALVOLA ASPIRAZIONE 19A F SEDE VALVOLA SCARICO 20 F VALVOLA SCARICO 21 F DECOMPRESSORE SU TESTA 22 F MOLLA LEVA DECOMPRESSORE 23 F PARAOLIO 12 X 19 X 5 24 F TESTA CILINDRO RONDELLA 6 X F VITE M 6 SPECIALE RACCORDO 28 F GRANO 6 x 6 29 F CANDELA NGK CR 8 E 30 F VALVOLA ASPIRAZIONE VITE TCEI 6 X F CAPPELLO CAMME ASPIRAZIONE 7

8 Tav. 03 ALBERO MOTORE - PISTONE - DISTRIBUZIONE 8

9 Tav. 03 ALBERO MOTORE - PISTONE - DISTRIBUZIONE Pos Codice Q.tà Descrizione PISTONE NUDO NON FORNITO 2 F SPINOTTO PISTONE 3 F ANELLINI FERMA SPINOTTO 4 F KIT SEGMENTI D. 98 4A INCLUSO NEL KIT SEGMENTI INCLUSO NEL KIT SEGMENTI 6 F PISTONE COMPLETO D. 98 Pos Codice Q.tà Descrizione 30 F BOCCOLA 6.1 X 10.3 X F SUPPORTO PATTINO MOBILE VITE TE/FLANG. 6 X F PATTINO FISSO TENDICATENA VITE BUTTON 6 X F O-RING COPERCHIO CAMME 36 F COPERCHIETTO CAMME 37 F COPERCHIETTO CON SFIATO 38 F TUBO SFIATO OLIO (ML) RONDELLA 6 X VITE TSEI 5 X CHIAVETTA 41 F PATTINO MOBILE ASSEMBLATO BASSO 8 F SEMIALBERO LATO FRIZIONE 9 F ASSE ACCOPPIAMENTO F GABBIA ARGENTATA F BIELLA NUDA 12 F BIELLA COMPLETA 13 F SEMIALBERO LATO ACCENSIONE 14 F ALBERO MOTORE COMPLETO 15 F CHIAVETTA VOLANO DADO FLANGIATO M 12 X F CUSCINETTO 6306 C4 18 F DISTANZIALE PIGNONE PIGNONE COPPIA PRIMARIA Z F MOLLA A TAZZA 40 X F DADO M 20 X RONDELLA ACCIAIO F COPERCHIO TESTA 24 F PATTINO SUPERIORE CATENA DISTR. 25 F CATENA DISTRIBUZIONE VEDI TAVOLA N F PATTINO MOBILE TENDICATENA 28 F TENSIONATORE AUTOMATICO 29 F PERNO 9

10 Tav. 04 FRIZIONE 10

11 Tav. 04 FRIZIONE Pos Codice Q.tà Descrizione Pos Codice Q.tà Descrizione ASTINA FRIZIONE SPESSORE COPPIA PRIMARIA GABBIA COPPIA FRIZIONE DISTANZIALE CORONA Z CAMPANA FRIZIONE GOMMINO DISCO BATTUTA GOMMINI CHIODO 10 F COPPIA PRIMARIA CPL CAMPANA TAMBURELLO FRIZIONE RONDELLA TAMBURELLO DADO TAMBURELLO DISCO FRIZIONE GUARNITO F DISCO FRIZIONE SA321NR (NERO) F DISCO FRIZIONE SA405/1 (GRIGIO) DISCO FRIZIONE ACCIAIO 1 mm FUNGO FRIZIONE IDRAULICA GABBIA A RULLI RADIALE RONDELLA ANELLO 34 F COPERCHIO POMPA ACQUA VITE TCEI 6 X VITE TCEI 6 X VITE TCEI M 5 X PROTEZIONE PROTEZIONE PIGNONE VITE TCEI M 5 X VITE SPURGO OLIO DADO SPURGO FRIZIONE ES Dado spurgo frizione senza motorino RONDELLA 44 F COPERCHIETTO FRIZIONE ES Coperchietto frizione senza motorino O-RING COPERCHIETTO PISTONE POMPA O-RING PISTONE SFERA 49 F COPERCHIETTO FRIZIONE CPL ES Coperchietto frizione completo senza motorino BOCCOLA PROTEZIONE PIGNONE 51 F O-RING PIATTO SPINGIDISCO MOLLA FRIZIONE RONDELLA 6 X VITE TCEI 6 X F CARTER ESTERNO FRIZIONE 25 F CUSCINETTO POMPA ACQUA 26 F RULLINO 2 X F ALBERINO POMPA ACQUA 28 F RUOTA DENTATA POMPA ACQUA Z F CUSCINETTO POMPA ACQUA PARAOLIO 12 X 22 X 5 31 F RANELLA 8.4 X 15 X 1 32 F GIRANTE POMPA ACQUA 33 F GUARNIZIONE POMPA ACQUA 11

12 Tav. 05 POMPA OLIO + MESSA IN MOTO 12

13 Tav. 05 POMPA OLIO + MESSA IN MOTO Pos Codice Q.tà Descrizione Pos Codice Q.tà Descrizione 1 F CAVO DECOMPRESSORE VITE TBCE 6 X 20 3 F PIASTRINO CAVO DECOMPRESSORE 4 F SEEGER 5 F O-RING F F O-RING LEVA BATTUTA M/M MOLLA INGRANAGGIO M/M 10 F INGRANAGGIO SCORREVOLE M/M Z F ALBERINO M/M RONDELLA ALBERINO M/M MOLLA M/M DISTANZIALE MOLLA M/M RANELLA VITE TE 8 X VITE TCEI 6 X F RULLINO 3 X F ALBERINO POMPA OLIO 39 F RUOTA DENTATA POMPA OLIO Z F FILTRO LAMIERA ASP POMPA OLIO 41 F SEEGER I28 FILTRO COPPA OLIO 42 F GRANO 9 X 12 X F CARTER MOTORE LATO FRIZ. AVV. ELET. F Carter motore lato frizione senza motorino 49 F LEVA M/M NUDA VITE TSEI 6 X O-RING MOLLA SFERA 54 F MOZZETTO 55 F LEVA M/M COMPLETA RONDELLA 6 X VITE TE 6 X RONDELLA AS F GABBIA A RULLI 10 X 13 X F ALBERINO RUOTA FOLLE 23 F RUOTA DENTATA FOLLE Z F SEEGER VITE TSEI 4 X F SEEGER 27 F ROTORE EST. ALTO POMPA OLIO 28 F ROTORE INT. ALTO POMPA OLIO 29 F PARAOLIO 12 X 16 X 3 30 F GRANO 6.5 X 8 X F SEPARATORE POMPA OLIO 32 F ROTORE EST. BASSO POMPA OLIO 33 F ROTORE INT. BASSO POMPA OLIO 34 F POMPA OLIO VITE TCEI 6 X 40 13

14 Tav. 06 CAMBIO CROSS 14

15 Tav. 06 CAMBIO CROSS Pos Codice Q.tà Descrizione SEEGER PIGNONE CATENA PIGNONE CATENA Z PARAOLIO 40 X 30 X DISTANZIALE PIGNONE O-RING CUSCINETTO 6305 C ALBERO SECONDARIO INGRANAGGIO 2 A.S. Z 25 CROSS/ENDURO SEEGER RETTIFICATO SPESSORE DENTELLATO INGRANAGGIO 4 A.S. Z 21 CROSS/ENDURO INGRANAGGIO 3 A.S. Z 23 CROSS/ENDURO INGRANAGGIO 5 A.S. Z 20 CROSS SPESSORE CAMBIO 17 X 30 X INGRANAGGIO 1 A.S. Z 27 CROSS GABBIA A RULLI 17 X 21 X INGRANAGGIO INTERMEDIO M/M RASAMENTO CUSCINETTO 6205 C ALBERO PRIMARIO Z 15 CROSS GABBIA A RULLI 25 X 29 X INGRANAGGIO 5 A.P. Z 23 CROSS SPESSORE 25.2 X 31.8 X SEEGER INGRANAGGIO 3 A.P. Z 19 CROSS/ENDURO INGRANAGGIO 4 A.P. Z 21 CROSS/ENDURO INGRANAGGIO 2 A.P. Z 17 CROSS/ENDURO CUSCINETTO 6203 C SEEGER SPESSORE CAMBIO 20 X 29 X 1 15

16 Tav. 07 AVVIAMENTO ELETTRICO + ACCENSIONE CON BATTERIA 16

17 Tav. 07 AVVIAMENTO ELETTRICO + ACCENSIONE CON BATTERIA Pos Codice Q.tà Descrizione Pos Codice Q.tà Descrizione 1 F MOTORINO AVVIAMENTO VITE TCEI 6 X 20 3 F BOCCOLA CENTRAGGIO MOTORINO AVV. 4 F O-RING RONDELLA 7 X VITE TSEI 7 F BASAMENTO MOTORE ES 8 F INGRANAGGIO DOPPIO AVV. ELETTRICO 36 F PICK-UP 37 F PIASTRINO FISSAGGIO PICK-UP DADO M5 AUTOBLOCCANTE BASSO 39 F RULLO 4 X 8 40 F CENTRALINA MAPPATA 26_6 41 F REGOLATORE ELETTRONICO 42 F BOBINA KOKUSAN 4T 43 F ACCENSIONE KOK COMPLETA ES 9 F BOCCOLA BRONZO 10 X 13 X F ALBERINO 11 F GABBIA A RULLI 10 X 13 X F INGRANAGGIO FOLLE AVVIAMENTO 13 F COPERCHIO ACCENSIONE 14 F PROTEZIONE CAVI ACCENSIONE VITE TCEI 4 X VITE TCEI 6 X VITE TCEI 6 X GRANO 10 X 8 F.7 19 F ACCENSIONE KOKUSAN 4T DADO M 12 FLANGIATO RONDELLA ACCIAIO F CHIAVETTA VITE TCEI 5 X RONDELLA 5 X F GUARNIZIONE COP. ACCENSIONE 26 F RUOTA LIBERA MOTORINO AVV. 27 F ANELLO ESTERNO RUOTA LIBERA 28 F VITE TCE BASSA 6 X F INGRANAGGIO CONDOTTO AVVIAMENTO 30 F GABBIA A RULLI 37 X 42 X F RONDELLA ACCIAIO 37 X 50 X 2 32 F SEEGER ALBERO E VITE TCEI 5 X VITE TE 5 X RONDELLA 5 X 11 17

18 Tav. 08 ACCENSIONE SENZA BATTERIA 18

19 Tav. 08 ACCENSIONE SENZA BATTERIA Pos Codice Q.tà Descrizione 1 F REGOLATORE ELETTRONICO 2 F CONDENSATORE 3 F CENTRALINA MAPPATA 26_6 4 F PICK UP 5 F BOBINA KOKUSAN 4T 6 F ACCENSIONE KOKUSAN 7 F COPERCHIO ACCENSIONE VITE TCEI 4 X 8 9 F PROTEZIONE CAVI ACCENSIONE VITE TCEI 6 X GRANO 10 X 8 F DADO M 12 FLANGIATO RONDELLA ACCIAIO F CHIAVETTA 15 F GUARNIZIONE COPERCHIO ACCENSIONE VITE TCEI 6 X VITE TCEI 5 X RONDELLA 5 X F ACCENSIONE KOKUSAN COMPLETA VITE TCEI 5 X VITE TE 5 X RONDELLA 5 X F PICK-UP 37 F PIASTRINO FISSAGGIO PICK-UP DADO M5 AUTOBLOCCANTE BASSO 39 F RULLO 4 X 8 19

20 Tav. 09 ALBERO DESMODROMICO + FORCHETTE 20

21 Tav. 09 ALBERO DESMODROMICO + FORCHETTE Pos Codice Q.tà Descrizione LEVA CAMBIO SEEGER RONDELLA ACCIAIO VITE TE 6 X 20 5 F BASAMENTO MOTORE ES F Basamento motore senza motorino FORCHETTA ALBERO SECONDARIO PERNO FORCHETTE ALBERO SECONDARIO 8 F ALBERO DESMODROMICO FORCHETTA ALBERO PRIMARIO PERNO FORCHETTA ALBERO PRIMARIO BATTUTA FISSA DISTANZIALE MOLLA LEVA CAMBIO MOLLA RITORNO LEVA CAMBIO ALBERO COMANDO RONDELLA 6 X DADO M 6 AUTOBLOCCANTE ALTO BATTURA ECCENTRICA PIASTRINO FINE CORSA VITE TSCE 6 X 20 UMB PIASTRINO RIENTRO CRICCHETTI VITE TCEI 6 X F MOLLA BLOCCAMARCE DISTANZIALE MOLLA BLOCCAMARCE PIASTRINO BLOCCAMARCE RONDELLA 6 X VITE TCEI 6 X CRICCHETTO CAMBIO SUPERIORE CRICCEHTTO CAMBIO INFERIORE PUNTALE PER CRICCHETTO CAMBIO MOLLA PER PUNTALE INGRANAGGIO PORTACRICCHETTI 21

22 English TM Racing Company inform you that, in order to reduce drastically the kickback problem and the damage it causes, on the 4-Stroke bikes 2003 models, beginning from the 16/06/03, a new ignition timing below 2000 rpm will be introduced on the 4-Stroke models. This updating has been achieved through the adoption of a modified flywheel rotor, new woodruff key and new CDI map. All these three parts must work together! Do not use them singularly or coupled with the old ones, otherwise the engine will be seriously damaged! We also recommend to update the 2003 bikes with Kokusan ignition and electric starter, delivered before the 16/06/03. This is possible with our Optional Kits, part code F15440 (450cc) and F15441 (530/600cc), which contains instructions and pictures to illustrate how to do the work. This update is not required on the Kick-start models since they are much less sensitive to the kickback problem. We remember you once again that you must use all the parts in the kit together, and it is suitable for the 2003 models with Kokusan ignition only. When you need spare parts, please check for the paint marked number on the CDI box and put this number always on the order, so as to identify the map profile. IGNITION TIMING UPDATE KITS Part code F15440 (450cc) / F15441 ( cc) These kits have been made with the purpose of reducing drastically the kickback problem. The ignition timing changes only below 2000 rpm, so only when starting the engine. There is no improvement in performance, since the ignition advance over 2000 rpm remains absolutely the same. The F15440 (450cc) is composed of: - F15429 Flywheel rotor - F49973 Woodruff key, special - F CDI - F05814 Cover gasket The F15441 (530/600 cc) is composed of: - F15429 Flywheel rotor - F49973 Woodruff key, special - F CDI - F05814 Cover gasket Each Kit contains parts that have been studied to be a replacement of the standard corresponding parts. Do not try to use the kit parts singularly or coupled with the old ones, otherwise the engine will be seriously damaged! Italiano La TM Racing Vi informa che, allo scopo di ridurre drasticamente il fenomeno del contraccolpo ed i danni derivanti da esso, sui modelli 4 Tempi 2003, a partire dal 16/06/03 verrà introdotta di serie una nuova fasatura di anticipo ai regimi inferiori a 2000 giri/m. Questo aggiornamento è possibile grazie all adozione di un volano accensione modificato, di una nuova chiavetta e di una nuova centralina diversamente mappata. Tutti questi tre componenti devono essere usati in accoppiamento tra di loro! Non usarli singolarmente o accoppiati con i vecchi particolari, altrimenti il motore potrebbe essere seriamente danneggiato! Noi raccomandiamo anche di aggiornare le moto modello 2003 con accensione Kokusan e avviamento elettrico, uscite prima del 16/06/03. Questo è possibile con i ns. Kit opzionali di aggiornamento fasatura accensione, codice F15440 (450cc) e F15441 (530/600cc), contenenti istruzioni e foto che facilitano la procedura di montaggio. Questo aggiornamento non è necessario sui modelli con avviamento a pedale senza motorino di avviamento, in quanto risentono solo minimamente del fenomeno del contraccolpo. Ricordiamo ancora che il kit deve essere montato completo, ed è valido solo per moto modello 2003 con accensione Kokusan. Per ordinare eventuali ricambi, si raccomanda di verificare il numero apposto a vernice sulla centralina di accensione della moto e di citarlo sempre nell ordine, per identificare il tipo di mappatura. KIT AGGIORNAMENTO FASATURA ACCENSIONE Codice F15440 (450cc) / F15441 ( cc) Questi kit sono stati creati con lo scopo di ridurre drasticamente il fenomeno del contraccolpo. La fasatura di accensione varia solamente ai regimi inferiori a 2000 giri/m, cioè solo al momento di avviamento del motore ed al minimo. Non c è alcun cambiamento delle prestazioni, in quanto l anticipo oltre 2000 giri/m rimane assolutamente identico a prima. Il kit F15440 (450cc) è composto da: - F15429 Volano accensione - F49973 Chiavetta speciale - F Centralina - F05814 Guarnizione coperchio Il kit F15441 (530/600 cc) è composto da: - F15429 Volano accensione - F49973 Chiavetta speciale - F Centralina - F05814 Guarnizione coperchio. Ogni kit contiene particolari studiati per essere montati in accoppiamento tra loro ed in sostituzione di quelli standard. Non cercate di usare questi particolari singolarmente o accoppiati con quelli vecchi, altrimenti il motore potrebbe essere seriamente danneggiato! 22

23 ASSEMBLING INSTRUCTIONS Dry the oil sump removing the bolt on the bottom. Remove the ignition cover. Remove the flywheel rotor with the TM Racing tool F Remove the standard woodruff key. Clean with solvent the tapered shaft area. Insert a dial gauge within the TM Racing tool F50807 and then through the spark plug threaded hole. Rotate the crankshaft until the piston is at TDC. Assemble the F49973 woodruff key on the shaft, being sure to dispose it like in the picture. With piston at TDC, the L side of the key should face right hand. Please refer to picture n.1 Note: the F49973 has been made in a shape that you can hardly assemble the rotor if it is not correctly in place. Assemble the F15429 flywheel rotor and tighten the 90 / 100 Nm. Check with the piston at 0 mm. BTDC (exactly at TDC) that the end of flywheel sector is facing the center of pulser coil (pickup) and that the distance between sector and pulser is correct. Please refer to picture n.2. Assemble the ignition cover using the new gasket. Remove the dial gauge. Re-assemble the bolt on the bottom of the oil sump and tighten it. Fill the oil sump up to the level. Replace the CDI with the new one included in the kit. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Vuotare la coppa olio svitando il tappo di scarico. Smontare il coperchio accensione. Smontare il volano accensione con l attrezzo speciale TM Racing F Smontare la chiavetta standard. Pulire con solvente la parte conica dell albero motore. Montare un comparatore su un attrezzo TM Racing F50807 e avvitarlo nel foro candela. Ruotare l albero motore fino a portare Il pistone al P.M.S. Montare la chiavetta F49973 sull albero, assicurandosi che sia disposta come mostrato. Con il pistone al P.M.S., il lato ad L deve trovarsi sulla destra. Riferirsi a fig. 1. Nota: la chiavetta F49973 è stata comunque fatta in modo che sia impossibile montare il volano se essa è posizionata al rovescio. Montare il volano accensione F15429 e serrare il dado a 90 / 100 Nm. Controllare che con il pistone a 0 mm. prima del P.M.S. (cioè esattamente al P.M.S.) la fine del settore sul volano sia allineata con il centro del pickup e che la distanza tra il settore ed il pickup sia corretta. Riferirsi a fig. 2. Montare il coperchio accensione utilizzando la guarnizione nuova. Smontare il comparatore ed il suo attrezzo dal foro candela. Rimontare il tappo di scarico olio e serrarlo. Riempire la coppa olio fino a livello. Sostituire la centralina con la nuova inclusa nel kit. Picture 1 Insert the woodroof key into the crankshaft so as the nose is pointing rightside Inserire la chiavetta nell albero in modo che la sporgenza sia rivolta verso destra. 23

24 Picture 2 Position between flywheel and pick-up when piston is 0 before T.D.C. If necessary, move the pick-up to adjust. Check if the distance between pick-up and flywheel is correct (Picture 2). Posizione del volano e del pick-up quando il pistone si trova a 0 prima del P.M.S. Eventualmente spostare il pick-up. Controllare che la distanza tra il pick-up ed il volano sia quella indicata nella Fig. 2 24

25 Note: 25