Notiziario di aggiornamento del progetto Colorando la Speranza

Transcript

1 Notiziario di aggiornamento del progetto Colorando la Speranza Sommario : 1. Cari amici 2. Arrivederci 3. Nuovi arrivi Dal Centro Maternale di Bucarest 5. Gioia nella Casa Speranza 6. Notizie dalla Casa Famiglia San Giovanni 7. Le vacanze natalizie 8. Lettera al sostenitore 9. Progetti validi per la comunita rrom Cari amici, Abbiamo appena trascorso il periodo piu magico dell anno: il mese di dicembre, pieno di allegria e regali per tutti! In questa occasione siamo stati ancor di più vicini ai 1

2 bambini che non hanno una famiglia, esprimendo tutto il nostro affetto per loro, gratificato dalla felicità che ci dà vedere i loro visi sorridenti. Un caro augurio a voi tutti di buon anno, spero che il 2007 porti serenitá, salute ed allegria. Vi auguriamo di vivere serenamente ogni momento del nuovo anno, sperando che ogni giorno possiate svegliarvi con la gioia e la grinta per affrontare le piccole sfide di ogni giorno. Grazie ancora a tutti per l'impegno che nonostante tutte le difficoltà siete sempre in grado di dimostrare a favore dei nostri bambini. Un abbraccio forte a tutti! Florentina assistente sociale Arrivederci Gennaio è un mese di cambiamenti in Romania: dopo nove mesi passati qui, mi trasferiro presto in Marocco per seguire nel Paese i progetti locali di Amici dei Bambini a sostegno dei tanti bambini, che anche per questo Natale, non hanno potuto ricevere il dono piu richiesto: il calore di una famiglia. Colgo l occasione per ringraziarvi per il vostro appoggio, senza il quale quanto di buono si porta avanti, in nome del diritto di ogni bambino di essere figlio, non sarebbe possibile. Vi aspetto col vostro sostegno anche in Marocco!! Filippo Agostino- volontario espatriato Amici dei Bambini 2

3 Nuovi arrivi... Ciao a tutti! Mi presento: sono Carlotta, la nuova volontaria espatriata di Amici dei Bambini. Sono arrivata in Romania a meta gennaio per sostituire Filippo. E per me un onore collaborare in questo Paese e mi impegnero al massimo per aiutare tutti i bambini. Vi ringrazio già da ora per il Vostro sostegno e sono sicura che, insieme, prenderemo per mano ciascun bambino e lo accompagneremo lontano... Carlotta Pacione-volontaria espatriata Amici dei Bambini Dal Centro Maternale di Bucarest Il tempo passa in fretta ed eccoci a dicembre, un mese pieno di impegni anche per i nostri bambini. Infatti, prima delle vacanze, per i piu grandi ci sono i compiti in classe. Con soddisfazione posso dire che i ragazzi studiano ed alcuni hanno anche dei risultati superiori alla media. E il caso di una ragazza che frequenta il Liceo di Agraria e che, nonostante i mezzi limitati e i problemi di salute (soffre di carenza di calcio e di dolori reumatici, anche a causa dell umidita dell abitazione, mentre sua madre ha problemi di cuore ed e epilettica) e la prima della classe. I suoi compiti sono sempre molto buoni ed ultimamente ha scritto un progetto molto apprezzato dagli insegnanti, tanto che è stato inviato ad un concorso internazionale che aveva come premio una gita-studio in Germania. Di recente abbiamo ricevuto da un azienda italiana che lavora qui in Romania dei computer usati, ma ancora efficienti, abbiamo potuto distribuirli ad alcuni dei ragazzi. E stata per loro una gioia immensa, un grosso regalo di Natale anticipato. Una ragazza non finiva piu di abbracciarmi e non sapeva come manifestare la sua gioia. La mamma di Marian si è commossa per il ragazzo perché nonostante tutti i suoi problemi di paresi spastica, è riuscita a lavorare con il computer diventa veramente vitale per poter un domani trovare un impiego. 3

4 Per i piu piccoli, invece, che frequentano la scuola materna ed elementare questo e il periodo in cui a scuola si preparano gli spettacoli di Natale, e si ripetono canzoncine e poesie. Abbiamo messo sottosopra il deposito per cercare un vestito o uno scampolo di stoffa per preparare un vestito da pastorella, dei Re Magi, una Madonna. Abbiamo ascoltato canzoncine, scenette e poesie e rassicurato i bimbi che tutto sarebbe andato benissimo... Con l aiuto del vostro sostegno, abbiamo preparato un pacco consistente di alimenti per ogni famiglia, contenente il necessario per preparare il cozonac (cioe, il dolce tradizionale rumeno - olio, farina, zucchero, noci- simile al panettone), oltre ad un po di riso, pasta e carne, accompagnati da dolcetti per i bambini. Con loro ci siamo incontrati un pomeriggio per preparare insieme i cartoncini con gli auguri di Natale per i nostri sostenitori. Tutti hanno lavorato con grande piacere, i piu piccini aiutati dai piu grandi, felici di stare insieme e di poter manifestare in qualche modo la loro riconoscenza a chi li aiuta a superare le loro difficolta. Con loro, anch io a nome di Casa Speranza di Bucarest, invio a tutti quelli che ci sostengono con il loro aiuto e la loro amicizia tanti cari auguri di Buon Natale e di un sereno Anno Nuovo. Irina Vaida, assistente sociale Casa Sperantei Gioia nella Casa Speranza Il mese di Dicembre e il mese preferito di adulti e di bambini, il primo momento magico è arrivato con San Nicolae (la nostra Befana), che, come vuole la tradizione, ha riempito la casa con palloni ed ha lasciato per ognuno un sachetto pieno di dolci. C e stata molta allegria quando tutti si sono svegliati ed hanno visto tanti regali. In piu, quel giorno, hanno potuto mangiare piu dolci del solito, perche sono stati molto bravi. L allegria e stata anche piu grande quando hanno scoperto che questo era solo l inizio, perche se fossero stati cosi bravi ed avessero imparato delle poesie e canzoni, sarebbe arrivato anche Babbo Natale! In piu, adesso che arriva il Natale ci saranno anche le vacanze, quindi piu motivi per essere allegri e felici. All asilo si fanno i preparativi per la festa di Natale. Tutti sono agitati, si confezionano dei costumi per ognuno perche quest anno sono molti i bambini che frequentano l asilo e ci sono quindi piu personaggi nelle storie che stanno preparando per la festa: farfalline, volpi, grilli, leprotti, fiocchi di neve ecc.. Per ognuno c e bisogno di un costume speciale, cosi che tutti fanno il possibile perche 4

5 non manchi nulla per la grande festa. Hanno già imparato le poesie e le canzoni natalizie, si aspetta solo l arrivo di Babbo Natale. Mancano solo gli addobbi per l albero di Natale, cosi che Babbo Natale abbia posto per lasciare i regali che ha preparato. Quindi una bella settimana, in cui faremo tutto per festeggiare un bel Natale e un bell inizio dell anno nuovo. Iulia, psicologa Casa Speranza Notizie dalla Casa Famiglia San Giovanni Il primo dicembre si celebra la festa nazionale della Romania; in questa occasione si organizzano tante manifestazioni in tutte le grandi citta della Romania (a Bucarest, Alba-Iulia, Cluj). A Bucarest i bambini sono andati alla manifestazione che si e tenuta nella piazza dell Arco di Trionfo. Hanno visto la parata militare e hanno voluto vedere piu da vicino i carri armati della piazza; hanno ottenuto anche il permesso di montarci sopra perche si sono comportati molto tranquillamente. Il 6 dicembre e stato il giorno piu atteso e bello del mese. Come vuole la tradizione, i bambini hanno pulito le loro scarpe con molta attenzione e le hanno messe alla porta perche al mattino potessero trovare i regali. La mattina hanno trovato i regali che San Nicolae gli aveva portato. Come al solito i bambini sono stati molto felici ed allegri, anche perche San Nicolae e stato molto generoso con tutti!!! Dopo questo evento hanno cominciato i preparativi per Natale. Insieme all educatrice responsabile, i ragazzi hanno fatto ripetizioni per la festa di Natale, scrivendo le lettere per Babbo Natale, preparando le cartoline per tutte le persone importanti per loro e per i collaboratori. Hanno fatto anche confezioni per vari articoli da mettere nell albero di Natale fatto nella casa. 5

6 Hanno cominciato i preparativi per l arrivo di Babbo Natale anche col gruppo dei bambini che vivono nelle famiglie nel quartiere, con i quali fanno insieme alcune lezioni. Questo gruppo ricevera regali utili in uno dei giorni della settimana prima del giorno di Natale. In questo periodo si sono preparati anche per la scuola; due ragazzi piu grandi hanno fatto tesi nelle materie piu importanti. I voti ottenuti da entrambi sono molto buoni. Vi racconteremo altre novita nel prossimo SOL. Iosif, assistente sociale Le vacanze natalizie Prima di Natale i bambini hanno organizzato una grande festa, alla quale sono stati invitati anche i ragazzi del quartiere, quelli che durante l anno sono venuti nella Casa per fare i compiti. Gli educatori della Casa hanno preparato con loro un piccolo momento artistico: hanno cantato, recitato e ballato per gli invitati. Poi la festa e continuata con i ragazzi della Casa, che insieme agli educatori hanno preparato la festa. E stata una festa molto bella e tutti ci siamo divertiti e sentiti molto bene. I ragazzi che ballano Poi sono arrivate le vacanze ed alcuni dei bambini sono andati dai loro parenti. Solo Ionut, il piu grande di tutti, e stato in campagna, insieme alla famiglia di un educatrice che lavora nella Casa. I bambini che sono rimasti a Casa Famiglia San Giovanni sono andati, insieme alla coppia genitoriale, per il 31 dicembre, nella Piazza centrale di Bucarest, dove e stata organizzata una grandissima festa. Loro hanno acceso i fuochi d artificio della mezzanotte ed hanno seguito i gruppi di musica che sono stati invitati all evento. Poi sono ritornati a Casa, dove hanno continuato ancora per un po la festa. Si sono divertiti moltissimo ed hanno raccontato tutto anche agli altri bambini, quando questi sono ritornati dalle vacanze. Siamo molto contenti anche per il fatto che uno dei ragazzi, Radu, e ritornato, alla fine dell anno, nella sua famiglia ed e molto contento di questo! 6

7 I ragazzi insieme ai bambini del quartiere Mihaela coordinatrice del progetto Lettera al sostenitore, Il mio nome e D., ho 16 anni, e frequento la classe XI. Sono uno studente attento e scrupoloso e da oggi vi racconterò ogni progresso che faccio a scuola perché vi considero come la mia famiglia e vorrei rendere contenti anche Voi perche siete i miei beneficiari. In famiglia siamo in tre: mamma, il mio fratellino ed io, il papa e morto 5 anni fa. Vi vorremmo ringraziare tutti quanti per l appoggio e l aiuto che mi date sempre, soprattutto per la possibilità di fare il trattamento per le cisti che non avrei mai potuto seguire senza il vostro aiuto perché la mamma riesce a amantenerci solo con la pensione di invalidita di 183 ron (circa 50 euro), ed anche mio fratello va a scuola. Cogliamo l occasione delle feste, del Natale e del nuovo anno per augurarvi tutto il bene del mondo, pace e gioia l avverarsi di tutti i vostri desideri. Vi ringraziamo dal cuore per tutto! D. 7

8 Articoli dalla stampa romena: Progetti validi per la comunita rrom (articolo tratto da Romania Libera, 05 gennaio 2007) L amministrazione locale sta sviluppando un programma per migliorare la situazione dei piu di 1000 rom registrati legalmente. Il gruppo di lavoro del comune ha presentato recentemente un analisi del problema, con soluzioni e modalita d intervento per il Uno dei punti principali del programma si riferisce alla risoluzione del problema delle case per i cittadini rom. In questo senso, il comune ha iniziato un grande progetto di ricostruzione di due case situate in una zona periferica di Bucarest. Si da molta importanza anche all elaborazione dei documenti d identita, problema che e molto difficile da risolvere perche in molti casi mancano gli indirizzi concreti. Nell ultimo periodo sono stati risolti 15 casi riguardanti l elaborazione dei certificati di nascita di alcuni bambini, registrati in ritardo dai loro genitori. Grazie all implementazione di alcuni interventi, questo mese, sono state identificate 83 persone che non hanno un lavoro ed altre 170 persone che hanno diritto di ricevere l aiuto sociale (un aiuto in denaro per le persone che si trovano in difficolta ). Inoltre va sottolineato che nel settore 4 di Bucarest non c e stato nessun caso di abbandono scolastico, nelle classi elementari, tra i bambini rom. Ringraziamo tutti voi cari amici, che siete sempre al fianco del bambino e della famiglia, per le lettere e i pacchi inviati con tanto amore. Vi ricordiamo solo che per poterci permettere di ritirare lettere e pacchi e necessario specificare su di essi il nome dell associazione Amici dei Bambini per prevenire i problemi riscontarti nel passato nel ritirare i pacchi dalle Poste. 8

9 Cari saluti dalla redazione di Amici dei Bambini Romania: Filippo - volontario espatriato per Amici dei Bambini in Romania Carlotta Pacione - volontaria espatriato per Amici dei Bambini in Romania Cornelia - responsabile amministrazione e contabilita Raluca - responsabile di progetto Mihaela - responsabile di progetto Florentina - responsabile sostegno a distanza ed assistente sociale Str. Dr. Sion nr. 6, Sc. A, Et. 5, Ap. 12, Bucuresti, sector 1; Tel./fax: 0040/ La Newsletter Passi Rumeni è stata pensata dai nostri volontari espatriati, per garantire un aggiornamento costante sul lavoro svolto per i bambini e le famiglie della Romania. Un nuovo servizio che abbiamo denominato SOL (Sostegno On Line). L idea è quella di trasmettere via la newsletter per informarvi dell andamento del progetto Colorando la Speranza. Se l idea continua a piacervi e volete condividerla con altri amici basta che ci comunichiate la loro all indirizzo di posta elettronica: sad@aibi.it affinché possano ricevere direttamente i prossimi numeri del notiziario. La newsletter Passi Rumeni e comunque disponibile anche sul sito internet di Amici dei Bambini, all indirizzo nelle pagine dedicate ai nostri progetti in Romania e sul nuovo sito di Prietenii Copiilor sia in italiano che in rumeno. 9