Feeding pets respecting their needs protecting nature and the environment

Transcript

1 Company Profile

2 Feeding pets respecting their needs protecting nature and the environment Nutrire gli animali nel rispetto delle loro esigenze tutelando l ambiente e la natura 1998 Beginning of the production of dry food for dogs and cats with two brand: Dog&co and Cat&co. Inizia la produzione di alimenti estrusi (secchi) per cani e gatti attraverso il marchio Dog&co e Cat&co First participation at Zoomark International. Prima partecipazione a Zoomark International Thanks to networking developed during Zoomark, the company began to export. Grazie alla rete di networking intrapresa durante Zoomark, l azienda comincia la sua attività di esportazione The company gets the quality certification UNI EN ISO 9001 and, among the first in Italy, the environmental certification UNI EN ISO L azienda ottiene la certificazione di qualità a norma UNI EN ISO 9001 e, tra le prime aziende in Italia, la certificazione ambientale a norma UNI EN ISO Adragna Pet Food was founded in Alcamo by Salvatore Adragna, in this period, the core business is the production of zootechnical food. L Adragna alimenti zootecnici srl viene fondata ad Alcamo (Trapani) da Adragna Salvatore e all inizio si dedica alla produzione di alimenti per animali da reddito The company has extended its product portfolio by entering new lines and performs a restyling to the existing Dog&co and Cat&co. L azienda arricchisce la propria gamma di prodotti inserendo nuove linee ed effettua un restyling alle già esistenti Dog&co e Cat&co.

3 2013 OUR HISTORY LA NOSTRA STORIA The milestones that led us to what we are today Le pietre miliari che ci hanno portato ad essere quello che siamo oggi Adragna Pet Food exports his products in more than 30 countries. I prodotti Adragna vengono esportati in 30 diverse nazioni Launch of the latest line of products: Dog&co Wellness and Cat&co Wellness. Viene lanciata sul mercato la linea Dog&co Wellness e Cat&co Wellness First Partecipation at Interzoo Nuremberg Exhibition with a new line of product: Naxos. L azienda partecipa all Interzoo di Norimberga con la linea Naxos. Strengthening the company s presence both nationally and abroad. Si rafforza la presenza dell azienda sia all estero che nel mercato nazionale Adragna has been selected for the Sial Innovation edition of the 2016 for the product: Naxos Adult Maxi Adragna viene selezionata al Sial Innovation dell edizione 2016 per il prodotto: Naxos Adult Maxi Adragna has partecipated at the most important faire for the Petfood market in Russia: ParkZoo in Mosca Adragna partecipa alla più importante fiera di settore petfood in Russia: il ParkZoo a Mosca

4 PRODUCERS SINCE 1973 PRODUTTORI DAL 1973 Cooked in Italy Adragna manifactures its products by using only the best available raw materials that can be found on the Sicilian or Italian market. This feature makes Adragna s products Made in Italy. The various recipes are implemented through the cooperation of qualified personnel within the company and renowned nutritionists who work together as a team. A close working relationship with our main suppliers ensures a constant control and authenticity of raw materials. Adragna has been co-operating since several years with the University of Messina for analizing the raw materials, the ready to market products and the formula. Adragna produce i propri alimenti impiegando unicamente le migliori materie prime reperibili sia sul mercato siciliano che sul mercato italiano. Questa prerogativa fa si che i nostri prodotti possano ritenersi a tutti gli effetti made in italy. Le varie ricette sono implementate attraverso il supporto di rinomati nutrizionisti che collaborano con l azienda ed uno stretto rapporto di collaborazione con i principali fornitori di materie prime al fine di assicurare un costante controllo e la genuinità delle stesse. Adragna inoltre collabora da diversi anni con l Università di Messina sia per quanto attiene l analisi delle materie prime e dei prodotti finiti sia per la formulazione di questi ultimi. Cruelty Free CRUELTY FREE We really care about the welfare of animals and we believe that, in order to produce a good food, there is no need of any test on animals, especially with our technical and nutritional knowledge. For this reason, our company has never done nor commissioned to other people any test on animals. Abbiamo a cuore il benessere degli animali e riteniamo che per realizzare un ottimo alimento non sia necessaria nessuna sperimentazione su di essi ma basta utilizzare al meglio le conoscenze tecniche e nutrizionali in nostro possesso. Per questo da sempre la nostra azienda non effettua ne commissiona ad altri sperimentazioni sugli animali. NO GMO We always try to ensure our products with the highest quality and genuineness - for this reason, even if they are allowed by law, we have chosen to use only raw materials from crops without genetically modified organisms, that can meet our strictly standards of quality. Cerchiamo sempre di assicurare la massima qualità e genuinità nei nostri prodotti e per questo, anche se ammessi dalla legge, abbiamo scelto di utilizzare esclusivamente materie prime provenienti da coltivazioni prive di organismi geneticamente modificati e che rispondano ai nostri rigorosi standard di qualità. NO ARTIFICIAL PRESERVATIVE Although if they are permitted by law, we have chosen to not add any additives in the production process, such as synthetic preservatives. The freshness and nutritional characteristics are preserved by advanced systems of production and by the use of raw materials that, thanks to their antioxidant characteristics, can preserve food in a natural way. Anche se ammessi dalla legge abbiamo scelto di non aggiungere nel processo produttivo nessun additivo sintetico come i conservanti. La freschezza e le caratteristiche nutritive vengono preservate da avanzati sistemi di produzione e dall utilizzo di materie prime che grazie al loro potere antiossidante preservano gli alimenti in maniera naturale.

5 % COUNTRIES ACHIEVED NAZIONI RAGGIUNTE MADE IN ITALY YEAR EXPERIENCE ANNI DI ESPERIENZA All our pet foods are made from a thorough study of dog and cats needs, in order to ensure the complete satisfaction of different nutritional needs of the different sizes, at different ages and stages of life. The best production plants available on the market, an automated and standardized production process according to a management system with the scheme of certified quality UNI EN ISO 9001/08, and a highly qualified and motivated staff, ensures a constant and increasing quality of all products. Tutti i nostri alimenti per animali da compagnia vengono realizzati partendo da un approfondito studio delle esigenze dei cani e dei gatti, al fine di assicurare il completo soddisfacimento delle diverse esigenze nutrizionali delle diverse taglie e nelle diverse età e fasi di vita. I migliori impianti di produzione disponibili sul mercato, un processo di produzione automatizzato e standardizzato, ed un personale altamente qualificato e motivato, assicurano una costante e crescente qualità di tutti i prodotti. CERTIFICATIONS CERTIFICAZIONI Adragna pet food, since 2001, has obtained the certification of quality in accordance with the regulations UNI EN ISO Adragna pet food, già dal 2001, ha ottenuto la certificazione di qualità in accordo alla normativa UNI EN ISO Coherently with the company s values, the company has achieved, among the first in Italy, also the certification of environmental quality UNI EN ISO Coerentemente ai valori aziendali, l azienda ha ottenuto, tra le prime in Italia, anche la certificazione di qualità ambientale UNI EN ISO In order to meet the consumers highly security standard needs, the company has achieved the certification UNI EN ISO Per rispondere sempre più alle richieste di sicurezza da parte dei consumatori in campo alimentare l azienda ha fortemente voluto e ottenuto la certificazione UNI EN ISO

6 TOP BRAND Naxos is the Super Premium line for dogs which is designed by Adragna to meet the nutritional needs of dogs of all sizes and ages. The main features of the Naxos are: Monoprotein: One source of animal protein, with high biological value, to ensure high digestibility and the right amount of essential amino acids; Gluten Free: Careful selection of cereals to obtain the energy necessary to the dogs metabolism; Complete: Full integration of vitamins and minerals for a proper and balanced nutrition. Naxos è la linea Super Premium per cani che è stata realizzata da Adragna per soddisfare il fabbisogno nutrizionale dei cani di tutte le taglie ed età. Le principali caratteristiche del Naxos sono: Monoproteico: Un unica fonte di proteina animale, dall alto valore biologico per conseguire la migliore digeribilità e il giusto apporto di aminoacidi essenziali; Gluten Free: Selezione accurata dei cereali per ottenere la giusta dose di carboidrati necessaria al metabolismo del cane; Completo: Integrazione di vitamine e minerali per una corretta e bilanciata nutrizione. Dog &Co Wellness and Cat&CoWellness are the new lines of functional foods inspired by the Mediterranean tradition and holistic philosophy, created by Adragna to meet the nutritional needs of dogs and cats. Dog&Co Wellness e Cat&Co Wellness can satisfy the nutritional needs of dogs and cats and can promote the normal balance of the body through the use of physical, functional ingredients (nutraceuticals) that naturally contain beneficial substances with antioxidants and others that have sedative, digestive and choleretic properties. Dog&Co Wellness e Cat&Co Wellness sono la nuova linea di alimenti funzionali ispirati alla tradizione mediterranea e alla filosofia olistica, pensata da Adragna per rispondere alle esigenze nutrizionali dei cani e gatti. Dog&Co Wellness e Cat&Co Wellness consente di soddisfare le esigenze nutrizionali dei cani e gatti e di favorire Il normale equilibrio fisico dell organismo grazie all utilizzo di ingredient funzionali (nutraceutici) che contengono naturalmente sostanze benefiche ad azione antiossidante e alter sostanze ad azione calmante, digestive e coleretica.

7 OTHERS BRANDS ALTRI BRAND Top premium line of products complete and balanced for satisfying nutritional needs of dogs during different stages of ages and lifestyles. Eryx products guarantee the correct supply of all necessary nutrients for a well-balanced growth and the maintenance of a good body shape. Linea di prodotti top premium completi e bilanciati che consente di soddisfare le esigenze nutrizionali dei cani nelle varie fasi e nei loro diversi stili di vita. I prodotti Eryx assicurano il corretto apporto di tutti i nutrienti necessari ad una crescita equilibrata ed al mantenimento di un eccellente forma fisica. PROFESSIONAL BREEDER Professional Breeder is the line of Premium products created by Adragna Pet Food for professional users, capable of satisfying the various nutritional needs and tastes of dogs of all sizes. The products are made with ingredients of high quality that facilitate an optimal assimilation and have beneficial effects for the dog s health, in addition to great appetibility. Professional Breeder, nelle varie formulazioni, è la famiglia di alimenti Premium formulata da Adragna Pet Food per gli utilizzatori professionali, in grado di soddisfare le diverse esigenze nutrizionali e i gusti dei cani di tutte le taglie ed età. Sono formulati con ingredienti di elevata qualità che consentono un eccellente assimilazione ed effetti benefici sulla salute del cane, oltre ad un ottima appetibilità.

8 Via Porta Palermo, Alcamo (TP) ITALY Adragna Pet Food