BASIC. Valvola a sfera a passaggio totale serie universale Full bore ball valve standard series

Transcript

1 BASIC Valvola a sfera a passaggio totale serie universale Full bore ball valve standard series CORPO / BODY MANICOTTO / END ADAPTER SFERA / BALL SEDI LATERALI / BALL GASKETS PERNO / STEM ANELLO ANTIFRIZIONE / THRUST WASHER GUARNIZIONE DI TENUTA SUPERIORE / STEM PACKING DADO / GLAND LEVA / HANDLE DADO AUTO-BLOCCANTE / SELF-LOCKING NUT S P E C I F I C A M AT E R I A L I / M AT E R I A L S P E C I F I C AT I O N PARTICOLARI / COMPONENT MATERIALI / MATERIAL DESCRIZIONE / DESCRIPTION 1 Corpo CW 6 N UNI EN 1 Stampato da barra, nichelato Body CW 6 N UNI EN 1 Nickel-plated, forged brass 2 Manicotto CW 6 N UNI EN 1 Stampato da barra, nichelato End adapter CW 6 N UNI EN 1 Nickel-plated, forged brass 3 Sfera CW 614 N UNI EN 164 Da barra, cromata Ball CW 614 N UNI EN 164 Machined brass bar, chrome-plated 4 Sedi laterali P.T.F.E. Vergine Ball gaskets P.T.F.E. Pure Teflon 5 Perno CW 614 N UNI EN 164 Da barra, nichelato Stem CW 614 N UNI EN 164 Machined brass bar, nickel-plated 6 Anello antifrizione P.T.F.E. Vergine Thrust washer P.T.F.E. Pure Teflon 7 Guarnizione di tenuta superiore P.T.F.E. Vergine Stem packing P.T.F.E. Pure Teflon 8 Dado CW 614 N UNI EN 164 Da barra Gland CW 614 N UNI EN 164 Machined brass bar 9 Leva Acciaio zincato Zincato / P.V.C. rosso Handle Steel Fe P02 Zinc-plated, red P.V.C. insulated Leva o farfalla AL UNI76 Alluminio rosso rivestito di poliuretano Lever handle AL UNI76 Red polyurethane-coated aluminium Dado auto-bloccante Acciaio 8G Acciaio zincato Self-locking nut Zinc-plated 8G steel Zinc-plated 1

2 CARATTERISTICHE Serie standard, passaggio totale, filetti corti. Tenuta perfetta a bassa e alta pressione. Lunga durata senza manutenzione. FILETTATURE Estremità filettate UNI ISO 228/1. IMPIEGHI Le valvole a sfera BASIC sono adatte per l uso con acqua calda e fredda, aria compressa, olii e idrocarburi in generale. Per utilizzi speciali vedere le tabelle di compatibilità chimica. PRESSIONE DI ESERCIZIO Da PN (1/4") a PN 16 (4"). Vedere diagramma pressione/temperatura. LIMITI DI TEMPERATURA - C + 1 C. Vedere diagramma pressione/temperatura. NOTE: In accordo alla UNI EN 8 in presenza di acque aggressive per la lega di ottone, in ottemperanza alla UNI EN ISO 69, è necessario l utilizzo della lega di ottone CW602N. La produzione è disponibile su richiesta. Le valvole a sfera della serie BASIC sono realizzate in conformità alla EN 8. Diagramma pressione/temperatura Pressure/temperature diagram Bar PSI CHARACTERISTICS Standard series, full bore, short threads. Perfect tightness at low and high pressure. Long life with no maintenance. THREADS Threaded ends UNI ISO 228/1. USES The BASIC ball valves are suitable for hot and cold water, compressed air, oils and hydrocarbons in general. For special uses please see the chemical resistance tables. WORKING PRESSURE From PN (size 1/) to PN 16 (size ). See pressure/temperature diagram TEMPERATURE LIMITS From - C to +1 C. See pressure/temperature diagram NOTE: According to UNI EN 8 in presence of water which could be aggressive for brass alloy, as agree with UNI EN ISO 69 standard, is necessary the brass alloy CW602N. The manufacture is available on request. BASIC ball valves are manufactured in accordance with EN 8 standard. Diagramma perdite di carico Head loss diagram 1/-3/ /-3/--1"1/4 1"1/2 2" 30 2"1/2 3"-4" C 302 F Perdita di carico / Head loss P=mBar /4" Kv = 5,9 3/8" Kv = 9,4 1/2" Kv = 3/4" Kv = 41 1" Kv = 2" Kv = 292 1" 1/4 Kv = 1 1" 1/2 Kv = 0 2" 1/2 Kv = 5 3" Kv = 8 4" Kv = Portata / Capacity =m3/h 1

3 BASIC Valvola Full bore a ball sfera valve a passaggio standard totale series serie universale Art. S.02 BASIC a, , ,5 85,5 0, , , , Valvola a sfera passaggio totale con leva ferro, femmina/femmina, nichelata. Full bore valve with steel handle, female/female, nickel-plated Art. S.02 BASIC Valvola a sfera passaggio totale con leva ferro, maschio/femmina, nichelata. Full bore valve with steel handle, male/female, nickel-plated. H mm ,7, ,5 5,7 44, ,2, ,5 14,7,5 1, ,5 0,5 16, Art. S. BASIC SHORT 3 5,7 51,5 5, ,5 0,5 2 Valvola a sfera passaggio totale con leva ferro, maschio/femmina, nichelata. Full bore valve with steel handle, male/female, nickel-plated. Peso/Weight gr Art. S.03 BASIC Valvola a sfera passaggio totale con leva ferro, maschio/maschio, nichelata. Full bore ball valve with steel handle, male/male, nickel-plated ,7, ,5 5,7 44, ,7, ,

4 Art. S.04 BASIC,5 a,5, ,5 0,5 0, , Valvola a sfera passaggio totale con leva alluminio, femmina/femmina, nichelata. Full bore ball valve with aluminium lever, female/female, nickel-plated Art. S.05 BASIC Valvola a sfera passaggio totale con leva alluminio, maschio/femmina, nichelata. Full bore ball valve with aluminium lever, male/female, nickel-plated. H mm ,7, ,7 44, ,2 51,5 91, ,5 0,5 14, ,5 16, Art. S.06 BASIC 34,75 24,75 5 5,7,5 2 5,7 44, ,2,7, ,5 0 14,7, ,7 1 Valvola a sfera passaggio totale con leva alluminio, maschio/maschio, nichelata. Full bore ball valve with aluminium lever, male/male, nickel-plated Art. S. BASIC SHORT 5,7 5, ,5 0,5 0,5 2 Valvola a sfera passaggio totale con leva alluminio, maschio/femmina, nichelata. Full bore ball valve with aluminium lever, male/female, nickel-plated. Peso/Weight gr

5 BASIC Valvola Full bore a ball sfera valve a passaggio standard totale series serie universale Art. S.02 BASIC 34,5 7 a 34,5 8, Valvola a sfera passaggio totale con farfalla, femmina/femmina, nichelata. Full bore ball valve with T-handle, female/female, nickel-plated Art. S.08 BASIC Valvola a sfera passaggio totale con farfalla, maschio/femmina, nichelata. Full bore ball valve with T-handle, male/female, nickel-plated. H mm 5 187,7, ,7 44,4 7 5 Art. S.09 BASIC 5,7,5 2 51,7 44,5 7 Valvola a sfera passaggio totale con farfalla, maschio/maschio, nichelata. Full bore ball valve with T-handle, male/male, nickel-plated Art. S.38 BASIC SHORT,7,7 Valvola a sfera passaggio totale con farfalla, maschio/femmina, nichelata. Full bore ball valve with T-handle, male/female, nickel-plated. Peso/Weight gr

6 Art. S.0226 BASIC øf pass./bore,5 27 5, ,5 2,5 43 4,5,4 9 Valvola a sfera per collettori femmina/codola maschio con leva alluminio rossa, nichelata. Full bore ball valve with nut and tail, with aluminium lever, male/female, nickelplated Art. S.0227 BASIC øf pass./bore , ,4 Valvola a sfera per collettori femmina/codola maschio con farfalla rossa, nichelata. Full bore ball valve with nut and tail, with T-handle, male/female, nickel-plated Art. S.26 BASIC SHORT , Valvola a sfera per collettori femmina/codola maschio con leva alluminio rossa, nichelata. Full bore ball valve with nut and tail, with aluminium lever, male/female, nickelplated. Peso/Weight gr Art. S.27 BASIC SHORT A pass./bore Valvola a sfera per collettori femmina/codola maschio con farfalla rossa, nichelata. Full bore ball valve with nut and tail, with T-handle, male/female, nickel-plated. Peso/Weight gr

7 BASIC Valvola Full bore a ball sfera valve a passaggio standard totale series serie universale Art. S.0228 BASIC Valvola a sfera a squadra per collettori femmina/codola maschio con farfalla rossa, nichelata. Angled full bore ball valve with nut and tail, with T-handle, female/male, nickelplated. øh pass./bore 60, ,3 88 3,5 19,1 46, Art. S.0229 BASIC ø ø,5 22, Valvola a sfera femmina/manicotto cilindrico liscio con leva acciaio rossa, nichelata. Female ball valve for deep fryers, with red steel lever, nickel-plated. 330 Art. S S.0245 BASIC ø E pass./bore , Valvola a sfera passaggio totale Art. S0245 rubinetto per spurgo. Art. S0242 attacco portagomma. Art. S0245 Full bore drain valve, with hose connector. Art. S0242 Full bore drain valve, without hose connector Art. S.03 MINI PUMP Valvola a sfera fil. femmina con flangia per attacco pompe, con girello, sabbiata. Ball valve for pumps, female threaded, with hexagonal nut. 144 øa øb pass./bore øc SW1 mm SW2 mm 2xw 3/ 19 1/2 14,5,3, x1 19 1/2,7 58,

8 Art. S.03 MINI PUMP ø øb pass./bore øc 2x /2,5 62 2x /2 63 Valvola a sfera con anello di compressione per tubo rame, con dado esagonale. Ball valve for pumps, compression ring connection for copper pipe, with hexagonal nut Art. S.0460 BASIC BRAVO ø 67 7 a 67 8, , ,5 8,5 2 Valvola a sfera a passaggio totale con manopola di riduzione BRAVO, femmina/femmina, nichelata. Full bore ball valve with BRAVO gear handle, female/female, nickel-plated Art. S.0464 BASIC XT 96,5 7,5 a 96,5 8,5 43,5 97, , ,5, ,5 146,5 0,5 1, , Valvola a sfera a passaggio totale con prolunga XT, femmina/femmina, nichelata. Full bore ball valve with extended stem, female/female, nickel-plated Art. S.02 BASIC XT MONOBLOCCO KV mm 13, , , Valvola a sfera femmina/femmina passaggio totale, nichelata con prolunga monoblocco. Full bore ball valve, with monoblock extended stem, female/female, nickel-plated. 145

9 BASIC Con serratura With locking device Valvola a sfera con serratura a doppia funzione Ball valve with double-function locking device VANTAGGI Sistema di chiusura sicuro. Sistema di morosità pratico e veloce, che evita il laborioso fissaggio, mediante la tradizionale piombatura con il filo. Due chiavi per l utente (di colore grigio) fornite insieme alla valvola. Una chiave maestra per il responsabile dell impianto che funge sia da passepartout che da morosità (di colore giallo) fornita solo a richiesta. N 0 combinazioni sotto la stessa chiave maestra. ADVANTAGES Safe locking device. Practical and rapid arrearage system which replaces the laborious fixing through the traditional wire-leading. Two grey keys are given to the user together with the valve. The person in charge of the system can receive a master key, which suits all the locks and can be used in case of arrearage. It is a yellow key and it is available only upon request. The same yellow key can be used for 0 different combinations. POSIZIONE NORMALE NORMAL POSITION POSIZIONE DI BLOCCAGGIO UTENTE USER LOCKING POSITION IMPIEGHI Impianti di distribuzione e cisterne di stoccaggio per acqua, o vari liquidi che si vogliono tenere protetti dall uso pubblico. La serratura è montata sulle valvole della serie BASIC, adatte sia per acqua che per altri liquidi compatibili. USES Mainly used in distribution systems, water supply storage tanks or other fluids you want to prevent from free public use. The locking device is assembled on the valve of the BASIC range, which are suitable for both water applications and for other compatible fluids. POSIZIONE DI MOROSITÁ ARREARAGE POSITION RITORNO POSIZIONE NORMALE RETURN TO THE NORMAL POSITION 1- Con la chiave in questa posizione la valvola funziona normalmente ON-OFF e la chiave NON PUÓ essere estratta. 1- When the key is in this position, the valve works normally ON-OFF and the key itself CANNOT be taken away Con la chiave in questa posizione la valvola può essere bloccata in posizione OFF e la chiave PUÓ essere estratta. 2- When the key is in this position, the valve can be locked in the OFF position and the key CAN be taken away. POSIZIONE ATTIVABILE CON LA SOLA CHIAVE PASSEPARTOUT 3- Con la chiave in questa posizione la valvola può essere bloccata in posizione OFF e NON PUÓ essere bloccata con la chiave utente. (Chiave gialla in dotazione all ente erogatore). ONLY THE MASTER KEY CAN ACTIVATE THE POSITION 3- When the key is in this position, the valve can be locked in the OFF position and it CANNOT be opened with the user s key (yellow key given to the company). 4- Con la chiave riportata in questa posizione dall ente erogatore la valvola ritorna a funzionare normalmente. 4- When the key is put back in this position by the supplier, the valve can work normally.

10 Art. S.1361 BASIC 58,5 60 Valvola a sfera a passaggio totale con serratura, femmina/femmina, nichelata. Full bore ball valve with key-locking device, female/female, nickel-plated. Art. S.1362 BASIC Valvola a sfera a passaggio totale con serratura, maschio/femmina, nichelata. Full bore ball valve with key-locking device, male/female, nickel-plated. H mm 5,7,5 2 60,7 44,5 7 Art. S.1364 BASIC E Valvola a sfera a passaggio totale con serratura, femmina/girello, nichelata. Full bore ball valve with key-locking device, female/nut, nickel-plated. 1