CALENDARI DES INIZIATIVIS PE FIESTE DE PATRIE DAL FRIÛL 2019 DATE SOGJET INIZIATIVE LÛC ORARI MARÇ. Incuintri cui vincidôrs dal Premi "San Simon" (te

Transcript

1 DATE SOGJET INIZIATIVE LÛC ORARI MARÇ Incuintri cui vincidôrs dal Premi "San Simon" (te suaze dal Cors pratic di lenghe e culture furlane di Prissinins - Centri civic, vie dei Prissinins), cun Gianluca Franco intervistât di Cavalieri Teutonici, 25 Raffaele Serafini "Disfide te Basse. Cjarlins VS Prissinins", sfide tra i cors di lenghe furlane a colps di grafie e gramatiche (te suaze dai cors pratics di lenghe e culture furlane di Cjarlins e Prissinins) Cjarlins - Biblioteche comunâl, vie Marano Comun di Gurize e Societât Filologjiche Furlane Comun di Martignà e Pro Loco par Narêt "Cjarte toponomastiche di Gurize", presentazion de opare redate de Societât Filologjiche Furlane in colaborazion cu la Consulte comunâl pe lenghe slovene Spetacul di cabaret cun Dario Zampa "Voie di identitât - cent agns di storie furlane un pôc scrite, un pôc cjantade" Lucinîs - Centri civic, place San Giorgio, 37 Martignà - Auditorium Impero, vie Delser Comun di Palaçûl Presentazion dal libri "L'osteria dei passi perduti - storie zingare di strade e sapori" di Angelo Floramo. E intervistarà l'autôr Ivana Battaglia Palaçûl - Sale Conferencis dal Centri Polifunzionâl, vie Nazionale Comuns di Remanzâs e Muimans "Flabis a mirinde", event dedicât ai arlêfs de scuele primarie, cun leturis animadis di Lussia di Uanis Muimans - Scuele Primarie, vie Dominissima,

2 Comun di Pavie Conference intitulade "Rituali invernali, fra il sacro e profano - Rituâls invernâi, jenfri sacri e profan" cun Valter Colle Lauçac - Sale Consiliâr dal Municipi, place Julia Comun di Udin "Fameis, storie e sorprese: dal friulano al mondo". Ativitât di animazion de leture pai fruts dai 4 ai 8 agns, te suaze de "Ore des storiis" par promovi la educazion al plurilinguisim Udin - Biblioteche civiche "V. Joppi" - sezion Fruts, rive Bartolini Comun di Gurize e Societât Filologjiche Furlane "Il cervello plurilingue", cors di formazion cul professôr Franc Fari de Universitât dal Friûl Gurize - Istitût Comprensîf Gorizia 1, vie Mascagni Proiezion dal documentari "Emigrant" di Marco D'Agostini Cjarlins - Sale Consiliâr dal Centri civic Latarie turnarie Comun di Vençon Comun di Codroip Comun di Martignà e Pro Loco par Narêt Presentazion dal libri "Dalla salvezza di pochi alla salvezza universale. Breve guida ai mosaici della Basilica di Aquileia" (Forum), cui autôrs Luca De Clara e Angelo Vianello "No sta a contâmi dome chê storie", conciert resonât di Dj Tubet, cuntune part dialogade su la musiche furlane e il significât de Fieste de Patrie dal Friûl "100 agns di Filologjiche, 100 agns pal Friûl": mostre sui prins cent agns di vite e di ativitât de Societât Filologjiche Furlane Spetacul teatrâl "La nêf di Barbe Selmo" de compagnie teatrâl di Porpêt "Vecjo Friûl" Gonârs - Cjase Gandin, plaçâl Gandin Vençon - Palestre comunâl, vie Venzonassa Codroip - Biblioteche civiche "don Gilberto Pressacco" Martignà - Auditorium Impero, vie Delser 23 te buinore oraris di servizi de biblioteche

3 Comun di Talmassons "Sunìn par furlan" percors tra musichis tradizionâls, vilotis furlanis e gnûfs tescj poetics cu la Filarmoniche di Puçui Auditorium di Talmassons Comun di Maian "Don Domenico Zannier con la "Piccola Patria" sempre nel cuore", leture seniche di tescj storics su la nassite de Patrie dal Friûl, interpretâts de Filodramatiche "L'Ajar" di Sante Marie di Sclaunic e lezion introdutive su lis oparis leterariis di pre Domenico Zannier e il leam dal poete cu la Patrie, e leture di cualchi sô poesie Maian - Auditorium Comunâl, vie Zorutti Spetacul teatrâl dal test di Alessandro Barrico "Nûfcent. Conte dal pianist niçulât dal mâr" cun e di Alessandro Valoppi e Michele Zamparini San Zorç di Noiâr - Sale Conferencis di Vile Dora, place Plebiscito Comun di Talmassons "Popul gno, dulà vâstu?", leture seniche di tocs gjavâts di tescj di pre Toni Beline. Fotografiis di Adriano Venturini e Ulderica Da Pozzo, cu la colaborazion di Glesie Furlane Teatrut dai Piçui a Flambri Comun di Reane Spetacul teatrâl "O soi dome un om" di La Compagnia dei Guitti te suaze de tierce edizion di "Dulintor - Friûl un viaç", rassegne che e clame adun artiscj regjonâi e no dome cun tematichis particolârs pal teritori furlan. Reane - Glesie di Vergnà, place della Chiesa

4 Comun di Romans dal Lusinç Comun di Gurize e Fogolâr Furlan di Monfalcon AVRÎL "Scrittori ed editori: une festa del libro in friulano / Scritôrs e editôrs: una fiesta dal libri furlan", esposizion di libris proponûts di cuatri editôrs regjonâi: KappaVu, Orto della Cultura, Futura, Corvino. Ae mostre a son imbinâts 3 laboratoris ispirâts ai libris "GjatUT" e "Fameis" (la esposizion e va indenant fin ai 11 di Avrîl) "Giulietta e Romeo, la mostra", presentazion par cure di Albino Comelli, autôr dal libri "Giulietta e Romeo. L'origine friulana del mito". Romans dal Lusinç - Centri Culturâl Cjase Candussi Pasiani, place Garibaldi, 6 Gurize - Jentrade dal Municipi, place dal Municipi 1 Scree aes 10.30; oraris: lunis , martars e miercus , joibe , vinars , sabide e Comun di Cjopris e Viscon "In alt o fradis riflessions su storie, identitât e atualitât in ocasion de Fieste de Patrie dal Friûl", cun Michele Calligaris e Alessandro Pian Cjopris - Sale Polifunzionâl de ex Scuele elementâr - Strade di Viscon Comun di Codroip Comun di Talmassons Comun di San Zuan dal Nadison Comun di Pavie Comun di Rivignan Teôr "Une storie, une lenghe, une patrie": serade di aprofondiment par cure dal professôr Gotart Mitri "Flabis a mirinde", presentazion dai libris ilustrâts "Gjalut postin" e "L'Arbul feliç", cun Lussia di Uanis Presentazion dal libri "Sigeardo de Civitate" di Franco Fornasaro Conference intitulade "Carnevale, rituale arcaico e nuove tradizioni - Carnevâl, rituâl arcaia e tradizions resintis" cun Valter Colle "Ti cjanti, ti conti", serade culturâl cu la partecipazion di Marisa Scuntaro, Michele Pucci e Angelo Floramo Codroip - Biblioteche civiche "don Gilberto Pressacco" Biblioteche comunâl di Flambri San Zuan al Nadison - Vile de Brandis Lauçac - Sale Consiliâr dal Municipi, Place Julia 1 Teôr - Sale conferencis polifunzionâl, vie Roma

5 Comun di Udin Comuns di Remanzâs e Muimans Comun di Udin "Dj Tubet live", conciert resonât di Dj Tubet che al tocje la musiche furlane e il significât de Fieste de Patrie. Zûc di improvisazion free-style cui arlêfs des scuelis secondariis di prin grât su lis vilotis, la storie e la culture furlane e interazions tes lenghis dai confins. "Flabis a mirinde", event dedicât ai arlêfs de scuele primarie, cun leturis animadis di Lussia di Uanis "Tutto quello che non hai mai osato chiedere sul Friuli", presentazion dal libri di Roberto Meroi cu la partecipazion dal autôr, intervistât di Vito Sutto Udin - Auditorium scuele Bellavitis, vie XXV Aprile 1 Muimans - Scuele primarie, vie Dominissima, 1 Udin - Sale Corgnali de Biblioteche civiche "V. Joppi", rive Bartolini Comun di Udin La Societât Filarmoniche di Puçui e eseguirà musichis furlanis in costum tipic furlan, risultât di une ricercje filologjiche precise che e vûl rapresentâ l'amôr dal Grup Bandistic pal Friûl Udin - Place Libertât (tal câs di brut timp, sot de Loze dal Lionel) "Fieste de Patrie dal Friûl", messe par furlan, corteu e consegne dal premi "Britule di arint" par cure de Clape culturâl di Cjarlins e Sarvâs Cjarlins des 19.00

6 Comun di Aquilee Presentazion e proiezion dal documentari "Missus l'ultima battaglia", film che al conte la storie dai ultins predis di Glesie Furlane, cu la presince dal regjist Massimo Garlatti-Costa Aquilee - Sale Consiliâr dal Comun, place Garibaldi Comun di Spilimberc "Friuli in musica: dalla villotta al rap", omaç ae storie dal Friûl midiant de musiche, cu la partecipazion di Dj Tubet. Vie pe serade al sarà presentât ancje il concors "Zâl par furlan" Spilimberc - Teatri Miotto, viâl Barbecane, Comun di Reane Spetacul teatrâl "E doman" te suaze de tierce edizion di "Dulintor - Friûl un viaç", rassegne che e clame adun artiscj regjonâi e no dome cun tematichis particolârs pal teritori furlan. Reane - Sale parochiâl, place de Glesie Comun di Puçui Conciert resonât di Dj Tubet, cu la partecipazion des classis primis, secondis e tiercis de Scuele primarie di Puçui, siôr di riferiments ae musiche furlane, ae storie e ae culture dal Friûl Puçui - Auditorium IPA, vie delle scuole te buinore Comuns di Remanzâs e Muimans "La ore de conte", dopomisdì di leturis in lenghe furlane par fruts dai 3 ai 7 agns, par cure dal grup di letôrs volontaris "La banda delle storie" Remanzâs - Biblioteche Comunâl "Giuseppe Missio", vie Roma, Comun di Codroip "Silvie te catedrâl di Taragone", presentazion dal libri di Gianluca Franco, vincidôr dal premi San Simon 2018 Codroip - Biblioteche civiche "don Gilberto Pressacco"

7 Comun di Udin Spetacul "Facchin center live" di Felici ma Furlans te suaze di "Cine par furlan", cicli di proiezions cinematografichis mensîls in lenghe furlane Udin - Cine Visionario, vie Asquini Comun di Gurize Comun di Udin Comun di San Zuan dal Nadison Comun di Tisane "Cabar@", spetacul di cabaret par furlan e idiomis varis, di e cun Caterina Tomasulo e Claudio Moretti "La lenghe in rêt, la rêt par furlan", presentazion dal sît internet rinovât de Societât Filologjiche Furlane cuntune vuide ae consultazion. Si fevelarà ancje di gnovis tecnologjiis, linguistiche aplicade, tutele des minorancis e struments informatics Presentazion dal volum "La vite di un furlan. Memorie poetiche di Dolegnano" di Marcello Visintini Gurize - Teatri Lojze Bratuž, viâl XX Settembre 85 Udin - Palaç Mantica, vie Manin 18 San Zuan dal Nadison - Vile De Brandis "Orizzonti verticali", spetacul di musiche, imagjins, poesiis e dialics par declarâ cemût che la Tisane - Teatri Odeon, vie tradizion e rivi a jessi une suste che nus sburte Vendramin 72 bande l'avignî. Cun Doro Gjat, Angelo Floramo, Carlotta Del Bianco Comun di Gurize e Centro per la conservazione e valorizzazione delle tradizioni popolari di Borgo San Rocco "Cento Anni fa nasceva Anna Bombig", musichis e leturis in ricuart de poetesse furlane Gurize - Sale "Incontro" de Parochie di San Roc, place San Roc "Dj Tubet in conciert" Prissinins - Auditorim comunâl, vie Lignano

8 Comun di Codroip "Marilenghe e mariscuele: seste zornade de scuele furlane", zornade di formazion par insegnants di lenghe furlane cun cunvignis e laboratoris Codroip - Teatri Benois De Cecco, vie XXIX Ottobre des Cjaminade tal Parc dal flum Cuar in compagnie dal chef Ennio Furlan Biblioteche civiche di Gonârs "Lupanica Race", corse podistiche traviers dal bosc Barêt Muçane - vicolo di Sopra 9 Si cjatisi aes Comun di Gurize e Fogolâr Furlan di Monfalcon Societât Filologjiche Furlane "Storie dalla Patria del Friuli", presentazion dal libri cul autôr Marco Sandrin Daniel Sante Messe par furlan dedicade a Chino Ermacora e a altris grancj dal Friûl Gurize - Sale Dora Bassi, vie dal Teatri (vie Garibaldi) 7 Udin - Glesie de Puritât, place dal Domo Comun di Vît Conciert "Sot la lune dal Friûl", spetacul musicâl de orchestre Ensemble Kalicanthos eseguît tal Cjistiel Ceconi a Pielunc, paîs di nassite dal Cont Pielunc di Vît - Cjistiel Ceconi, Giacomo Ceconi. A saran rapresentâts tocs vie Castello classics dal repertori furlan alternâts a musichis di composizion plui resinte, mostrant cetancj aspiets de lenghe furlane Comun di Udin (in colaborazion cul Comun di Pontêbe e la Societât Filologjiche Furlane) "Omaç a Zardini", omaç al cjantôr dal Friûl tal 150m aniversari de nassite. Serade event cu lis musichis dal autôr e intervents storics inedits su la sô vite, cul côr "Arturo Zardini" di Pontêbe, il Udin - Salon dal Parlament de côr "Primavera" di Udin, il storic Elio Varutti, il Patrie dal Friûl, Cjistiel di Udin sopran Carol Hoefken e il pianist Alessandro Tammelleo e l'intervent dal nevôt dal compositôr, Giuliano Rui

9 Comun di Remanzâs e Côr "Alpe Adria" "No tu sâs ce che tu âs", musical popolâr in lenghe furlane dai "Parcè no?", cul côr "Alpe Adria" di Trep Grant e il côr "Rose di mil" di Montenârs Remanzâs - Auditorium comunâl "G. De Cesare", vie B. Stringher Conciert di orghin "Buon compleanno Pietro Nacchini", in ocasion dal 250m aniversari de muart di Nacchini, cul Ensemble Barocco Tiepolo Muçane - Glesie di San Vitâl Comun di Martignà e Pro Loco par Narêt Conciert de filarmoniche "Leonardo Linda" di Narêt di Prât direzût di Samuel Miconi Martignà - Auditorium Impero, vie Delser Comun di Reane Spetacul teatrâl "Veduis", te suaze de tierce edizion di "Dulintor - Friûl un viaç", rassegne che e clame adun artiscj regjonâi e no dome cun tematichis particolârs pal teritori furlan. Reane - Sale Teatri ex Latarie, vie Vittorio Veneto Comun di Gurize e Associazion culturâl "Il danzar gioioso" "Giulietta e Romeo. L'origine della storia in Friuli", conference storiche cun bai, che e ricostruìs la fieste de vilie dai 27 di Fevrâr dal 1511, date che al tacà un riviel che al cjapà dentri dut il Friûl. Gurize, Sale dal Cont dal Cjascjel di Gurize Comun di Gurize e ARLeF Celebrazions uficiâls de Fieste de Patrie dal Friûl Gurize - Borc San Roc, place San Roc des Comun di Talmassons Celebrazion de Sante Messe par furlan Glesie di Flambri

10 Comuns di Remanzâs e Muimans Comun di Premariâs Comuns di Sedean, Basilian, Flaiban, Merêt di Tombe Comun di Gurize e Societât Filologjiche Furlane Comun di Cjampfuarmit Comun di Pavie Comun di San Zuan dal Nadison "Maman!", un dopomisdì di sorpresis e di ospits speciâi dedicât ai fruts e aes lôr fameis, animât de presentadore dal program TV Daria Miani "MASCARADIS, storiis di carnevâl di Orsarie in ricuart dal poete Jacum Bisot", serade di teatri, poesiis e musiche, cun intervistis ai protagoniscj de "Mascherada di Orsaria" "Flabis a mirinde: E svolant sul tapêt de fantasie": contis in lenghe furlane par fruts dai 5 ai 9 agns, par cure di Lussia di Uanis "Rispietìn la marilenghe e la ortografie furlane", presentazion dal libri cui autôrs Gotart Mitri e Anna Madriz "Il Friuli: una Patria, un popolo e tante storie": conference su la storie dal Friûl par cure de professore Mariuccia Ciarcia Conference intitulade "Da Pasqua a San Giovanni, tradizioni primaverili e del solstizio - Di Pasche a San Zuan, tradizions de Vierte e dal Solstizi" cun Valter Colle "Cul furlan, de vilote a rub-a-dub", lezion conciert di Dj Tubet. Iniziative par cualchi classe de scuele secondarie di prin grât di San Zuan al Nadison Remanzâs - Auditorium comunâl "G. De Cesare", vie B. Stringher 11 Premariâs - Teatrorsaria, vie San Ulderico 3 Biblioteche Civiche di Merêt di Tombe Gurize - Sale Dora Bassi, via dal Teatri (vie Garibaldi) 7 Cjampfuarmit - Sale Polifunzionâl "A. Geatti", slarc dal Municipi, 13 Lauçac - Sale Consiliâr dal Municipi, Place Julia 1 San Zuan dal Nadison - Auditorium "M.F. Zorzutti"

11 Comun di Gurize e Societât Filologjiche Furlane Comuns di Sedean, Basilian, Flaiban, Merêt di Tombe "L'utilizzo delle nuove tecnologie nell'insegnamento del friulano", cors di formazion Lucinîs - Istitût Comprensîf di cu la dotore Ada Bier de Universitât Ca' Foscari di Lucinîs, vie Romana Vignesie "Flabis a mirinde: L'arbul feliç": leture animade par fruts dai 3 ai 8 agns, par cure di Lussia di Biblioteche Civiche di Basilian Uanis Comun di Voleson Darzin Spetacul "Facchin center live" di Felici ma Furlans Voleson Darzin - Sale Roma Comun di Çopule Scree de mostre "Prossima fermata Zoppola", viaç traviers de storie des feroviis tal Friûl - Vignesie Julie dal secont dopovuere al dì di vuê, midiant di fotografiis, modelins, documents e materiâi storics Çopule - Palaç Municipâl, vie Antonio Romanò, Comun di Pavie Proiezion dal dvd "Cence sunsûr e je lade une civiltât" di Remigio Romano Lauçac - Sale Consiliâr dal Municipi, Place Julia Associazion culturâl "La Bassa" "La Fieste de Patrie dal Friûl/ La terra della Tisana", cui intervents dai studiôs Benvenuto Castellarin, Enrico Fantin, Roberto Tirelli Roncjis - Sale de Protezion Civîl, vie Moross Comun di Tavagnà "Une patrie e che cjante - musiche furlane di contâ e di sunâ": dialic a plui vôs tra artiscj di gjenerazions diviersis che a son impegnâts a doprâ la lenghe furlane cun lengaçs diferents che a contaran ce che al vûl dî cjantâ e sunâ par furlan. Cun DJ Tubet, Gigi Maieron, Dissociative, Silvia Michelotti, Dario Zampa Tavagnà - Centri civic, vie della Madonnina 1

12 Comun di Pontêbe (in colaborazion cul Comun di Udin e cu la Associazion Musicologi dal F-VJ) "Omaç a Zardini", omaç al cjantôr dal Friûl tal 150m aniversari de nassite. Serade event cu lis musichis dal autôr e intervents storics inedits su la sô vite, cul côr "Arturo Zardini" di Pontêbe, il Pontêbe - Sale dal Consei côr "Primavera" di Udin, il storic Elio Varutti, il comunâl, place Garibaldi 1 sopran Carol Hoefken e il pianist Alessandro Tammelleo e l'intervent dal nevôt dal compositôr, Giuliano Rui Comun di Moruç Presentazion e proiezion dal documentari "Missus l'ultima battaglia", film che al conte la storie dai ultins predis di Glesie Furlane, cu la presince dal regjist Massimo Garlatti-Costa Moruç - Auditorium comunâl "Riedo Puppo", vie Divisione Julia Comun di Martignà e Pro Loco par Narêt Comedie in lenghe furlane "Cuatri pas pal Friûl" de compagnie teatrâl "I Baracons" di Basilian Martignà - Auditorium Impero, vie Delser Comuns di Sedean, Basilian, Flaiban, Merêt di Tombe "Blanc", spetacul teatrâl dal Teatro Incerto, produsût dal CSS di Udin, cun tescj divertents e clârs su la crisi dal nestri timp, là che la lenghe furlane e dissegne personaçs intun moment di svolte, sospindûts intun Friûl plen di contrascj Sedean - Teatri "Plinio Cabassi", vie XXIV Maggio Comun di San Zuan dal Nadison "Fieste furlane - serade di furlanetât", spetacul de compagnie "Sette come Teatro" di Pavie che epresentarà la comedie "Patatrac" bisugnave sta plui atents" San Zuan al Nadison - Auditorium "M. F. Zorzutti", vie delle scuole