RACCORDI A CALZAMENTO PUSH-ON FITTINGS. Serie AGGIORNAMENTO: 11 APRILE 2012 UPDATED APRIL 11, 2012

Transcript

1 RCCORDI CZMENTO PUSH-ON FITTINGS 08.1

2 Caratteristiche Tecniche / Technical Characteristics Materiali e Componenti / Component Parts and Materials 1 Dado in Ottone Nichelato 1 Nickel-plated rass Nut 2 Corpo in Ottone Nichelato 2 Nickel-plated rass ody 3 Guarnizione O-Ring in NR 70 3 NR 70 O-RING Seals 4 Seeger in ronzo 4 ronze Seeger 5 asetta in ottone Nichelato 5 Nickel-plated rass ase IN NESSUN CSO I RCCORDI GIREVOI DEVONO ESSERE IMPIEGTI COME GIUNTI ROTNTI. UNDER NO CIRCUMSTNCES, THE SWIVE FITTINGS CN E USED S REVOVING JOINTS. Pressioni e Temperature / Pressures and Temperatures Pressioni e temperature sono determinate dal tipo di tubo impiegato, pertanto tali valori sono da definirsi in base alle caratteristiche del tubo stesso. The working pressures and working temperatures depend on which type of tube is used, for this reason, the values must be determined in accordance with the tube s features. Per i raccordi nella versione girevole e O-RING sul filetto i valori sono: For the swivel and thread with O-RING fittings, the values are: Pressioni / Pressures Pressione minima / Minimum pressure: bar ( MPa) Pressione massima / Maximum pressure: 15 bar (1.5 MPa) Montaggio / ssembling Filettature / Threads Gas conica conforme ISO 7.1, S 21, DIN 2999 Tapered gas in conformity with ISO7.1, S 21, DIN Gas cilindrica conforme ISO 228 Classe Parallel gas in conformity with ISO 228 Class. Metrica conforme ISO R/262 /Metric in conformity with ISO R/262. Fluidi compatibili / Fluids ria compressa. Fluidi e liquidi a bassa pressione compatibili con il tipo di accoppiamento. Compressed air. Fluids and liquids at low pressure compatible with the connection. Inserire il tubo nel dado. Insert the tube on the nut. Infilare il tubo sul cono di calzamento. Thread the tube on the fitting cone. Tubi di collegamento / Connection s Tubi in materiale plastico: P6, P11, P 12, Polietilene, Poliuretano, ecc.. Plastic tubes: P6, P11, P12, Polyethylene, Polyurethane, ecc. Temperature / Temperatures Temperatura minima / Minimum temperature: -20 C Temperatura massima / Maximum temperature: +80 C vvitare il dado di bloccaggio a mano o con una chiave. Tighten the nut by hand or with a spanner. 08.2

3 1000 RCCORDO DIRITTO MSIO CONICO - STRIGHT ME DPTOR (TPER) /2.7 1/ /3 1/ /4 1/ /4 1/ /4 3/ /6 1/ /6 1/ /6 3/ /6 1/ /8 1/ /8 1/ /8 3/ /8 1/ /10 3/ /10 1/ /12.5 1/ RCCORDO DIRITTO ORIENTIE MSIO CONICO - ORIENTING STRIGHT ME DPTOR (TPER) /4 1/ /4 1/ /6 1/ /6 1/ /6.5 1/ /8 1/ /8 3/ /10 3/ Misure specifiche per tubi in POIURETNO. Particular sizes for the POYURETHNE tubing. Per tubo in POIURETNO da 8/5 consigliamo l utilizzo della nostra misura standard 8/6. For the POYURETHNE tube 8/5 we suggest to use the standard size 8/ RCCORDO DIRITTO ORIENTIE MSIO CIINDRICO - ORIENTING STRIGHT ME DPTOR (PRE) /4 1/ /4 1/ /6 1/ /6 1/ /6.5 1/ /8 1/ /8 3/ /10 3/ Misure specifiche per tubi in POIURETNO. Particular sizes for the POYURETHNE tubing. Per tubo in POIURETNO da 8/5 consigliamo l utilizzo della nostra misura standard 8/6. For the POYURETHNE tube 8/5 we suggest to use the standard size 8/

4 1020 RCCORDO DIRITTO MSIO CIINDRICO - STRIGHT ME DPTOR (PRE) /2.7 1/ /3 1/ /4 1/ /4 1/ /4 3/ /4 1/ /6 1/ /6 1/ /6 3/ /6 1/ /8 1/ /8 1/ /8 3/ /8 1/ /10 3/ /10 1/ /12.5 1/ RCCORDO DIRITTO MSIO CON FIETTTURE METRIE - STRIGHT ME DPTOR WITH METRIC THRED /2.7 M /2.7 M /3 M /3 M /4 M /4 M /4 M12x /4 M12x /4 M12x RCCORDO DIRITTO MSIO CONICO + DDO CON MO - STRIGHT ME DPTOR (TPER) + NUT WITH SPRING /4 1/ /4 1/ /6 1/ /6 1/ /6 3/ /6 1/ /8 1/ /8 1/ /8 3/ /8 1/ /10 3/ /10 1/

5 1026 RCCORDO DIRITTO ORIENTIE MSIO CONICO + DDO CON MO - ORIENTING STRIGHT ME DPTOR (TPER) + NUT WITH SPRING /4 1/ /4 1/ /6 1/ /6 1/ /6.5 1/ /8 1/ /8 3/ /10 3/ Misure specifiche per tubi in POIURETNO. Particular sizes for the POYURETHNE tubing. Per tubo in POIURETNO da 8/5 consigliamo l utilizzo della nostra misura standard 8/6. For the POYURETHNE tube 8/5 we suggest to use the standard size 8/ RCCORDO DIRITTO ORIENTIE MSIO CIINDRICO + DDO CON MO - ORIENTING STRIGHT ME DPTOR (PRE) + NUT WITH SPRING /4 1/ /4 1/ /6 1/ /6 1/ /6.5 1/ /8 1/ /8 3/ /10 3/ Misure specifiche per tubi in POIURETNO. Particular sizes for the POYURETHNE tubing. Per tubo in POIURETNO da 8/5 consigliamo l utilizzo della nostra misura standard 8/6. For the POYURETHNE tube 8/5 we suggest to use the standard size 8/ RCCORDO DIRITTO MSIO CIINDRICO + DDO CON MO - STRIGHT ME DPTOR (PRE) + NUT WITH SPRING /4 1/ /4 1/ /4 3/ /4 1/ /6 1/ /6 1/ /6 3/ /6 1/ /8 1/ /8 1/ /8 3/ /8 1/ /10 3/ /10 1/

6 1029 RCCORDO DIRITTO MSIO CON FIETTTURE METRIE + DDO CON MO - STRIGHT ME DPTOR WlTH METRIC THRED + NUT WITH SPRING /4 M12x /4 M12x /4 M12x RCCORDO DIRITTO FEMMIN - STRIGHT FEME DPTOR /10 3/ RCCORDO DIRITTO FEMMIN + DDO CON MO - STRIGHT FEME DPTOR + NUT WITH SPRING /4 1/ /4 1/ /4 3/ /6 1/ /6 1/ /6 3/ /6 1/ /8 1/ /8 3/ /8 1/ /4 1/ /4 1/ /4 3/ /6 1/ /6 1/ /6 3/ /6 1/ /8 1/ /8 3/8 11, /8 1/ /10 3/ RCCORDO DIRITTO INTERMEDIO - STRIGHT CONNECTOR / / /4 5/ / /6 6/ / /8 6/ /8 8/ / / /

7 1050 RCCORDO INTERMEDIO Dl TTRVERSMENTO - UKHED CONNECTOR RCCORDO MSIO CONICO - EOW ME DPTOR (TPER) /2.7 M6x /3 M7x /4x5/3 M10x /4 M10x /6x6/4 M12x /6 M12x /8x6/4 M14x /8x8/6 M14x /8 M14x /10 M16x /12.5 M20x /2.7 1/ /3 1/ /4 1/ /4 1/ /4 3/ /6 1/ /6 1/ /6 3/ /6 1/ /8 1/ /8 1/ /8 3/ /8 1/ /10 3/ /10 1/ /12.5 1/ RCCORDO CON FIETTTURE METRIE - EOW ME DPTOR WITH METRIC THRED /4 M12x /4 M12x /4 M12x RCCORDO ORIENTIE MSIO CONICO - ORIENTING EOW ME DPTOR (TPER) /2.7 1/ /4 1/ /4 1/ /6 1/ /6 1/ /8 1/

8 1115 RCCORDO ORIENTIE MSIO CIINDRICO - ORIENTING EOW ME DPTOR (PRE) /2.7 1/ /4 1/ /4 1/ /6 1/ /6 1/ /8 1/ RCCORDO FEMMIN - EOW FEME DPTOR /3 1/ /4 1/ /4 1/ /6 1/ /6 1/ /8 1/ /8 3/ RCCORDO INTERMEDIO - EOW CONNECTOR / / / /6 6/ / / / / RCCORDO T MSIO CONICO - TEE ME DPTOR (TPER) - CENTRE EG /2.7 1/ /3 1/ /4 1/ /4 1/ /6 1/ /6 1/ /8 1/ /8 1/ /8 3/ /10 3/ /12.5 1/

9 1210 RCCORDO T ORIENTIE MSIO CONICO - ORIENTING TEE ME DPTOR (TPER) - CENTRE EG /4 1/ /4 1/ /6 1/ /6 1/ /8 1/ RCCORDO T ORIENTIE MSIO CIINDRICO - ORIENTING TEE ME DPTOR (PRE) - CENTRE EG /4 1/ /4 1/ /6 1/ /6 1/ /8 1/ /8 1/ RCCORDO T MSIO TERE CONICO - TEE ME DPTOR (TPER) - OFF SET EG /3 1/ /4 1/ /4 1/ /6 1/ /6 1/ /8 1/ /8 1/ /8 3/ /10 3/ /12.5 1/ RCCORDO T INTERMEDIO - TEE CONNECTOR / / / /6 6/ / /8 6/ /8 8/ / / /

10 1300 RCCORDO CROCE INTERMEDIO - EQU CROSS CONNECTOR / / / / / / VITE CV SINGO - NJO STEM SINGE C C M M / / / / *M12x VITE CV DOPPI - NJO STEM DOUE C QUESTO RTICOO VIENE FORNITO COMPETO Dl RONDEE IN P66 RT THIS ITEM WI E SUPPIED WITH THE P66 WSHERS RT *CON QUEST VITE UTIIZZRE GI NEI ORIENTII D 1/4. *WITH THIS NJO STEM USING 1/4 ORIENTING NJO ODY C 1/ / / / *M12x C QUESTO RTICOO VIENE FORNITO COMPETO Dl RONDEE IN P66 RT THIS ITEM WI E SUPPIED WITH THE P66 WSHERS RT *CON QUEST VITE UTIIZZRE GI NEI ORIENTII D 1/4. *WITH THIS NJO STEM USING 1/4 ORIENTING NJO ODY VITE CV TRIP - NJO STEM TRIPE C C C C 1/ / / / QUESTO RTICOO VIENE FORNITO COMPETO Dl RONDEE IN P66 RT THIS ITEM WI E SUPPIED WITH THE P66 WSHERS RT

11 51440 VITE CV SINGO MSIO - FEMMIN - ME - FEME NJO STEM SINGE C D 1 C D 1/8 1/ /4 1/ /8 3/ QUESTO RTICOO VIENE FORNITO COMPETO DI RONDEE IN P66 (RT. 1610). THIS ITEM WI E SUPPIED WITH THE P66 WSHERS (RT. 1610) NEO ORIENTIE - SINGE NJO ODY S D D S 4/2.7 M /2.7 M /2.7 1/ /3 M /3 1/ /4 M /4 M /4 1/ /4 1/ /4 3/ /6 1/ /6 1/ /6 3/ /6 1/ /8 1/ /8 1/ /8 3/ /8 1/ /10 3/ /10 1/ /12.5 1/ NEO ORIENTIE T - DOUE NJO ODY S D D S 4/2.7 M /2.7 1/ /3 M /3 1/ /4 M /4 1/ /4 1/ /4 3/ /6 1/ /6 1/ /6 3/ /6 1/ /8 1/ /8 1/ /8 3/ /8 1/ /10 3/ /10 1/ /12.5 1/

12 G 410 VITE CV SINGO SERIE EGGER - NJO STEM SINGE IGHT C G G C M M QUESTO RTICOO VIENE FORNITO COMPETO Dl RONDEE IN P66 RT THIS ITEM WI E SUPPIED WITH THE P66 WSHERS RT G 500 NEO ORIENTIE SERIE EGGER - SINGE NJO ODY IGHT G G G G G D S 4/2.7 M /2.7 M /3 M /4 M /4 M RONDE IN UMINIO - UMINIUM WSHER H D700 Misura H Size M / / / / M RONDE DENTET IN P66 - P66 NOTED-WSHER H Misura H Size M M M / / / / / RONDE IMTERIE IN CCIIO E NR - STEE ND NR IMTERI WSHER D C E Caratteristiche tecniche / Technical characteristics Temperatura minima / minimum temperature: Temperatura massima / maximum temperature: -30 C C D E +100 C 1/ / / / /

13 1700 DDO Dl OCCGGIO - OCKING NUT ZN ZN ZN XN XN XN XN XN 4/2.7 M6x /3 M7x /4 M8x /4 M10x /6 M12x /8 M14x /10 M16x /12.5 M20x DDO Dl OCCGGIO CON MO - OCKING NUT with SPRING D D 1 2 6/4 M10x /6 M12x /8 M14x /10 M16x TGITUO IN PSTIC - PSTIC PIPE CUTTER TPPO IN POIMIDE - POYMIDE PUG X1RO X3RO X4RO X7RO X9RO Y1RO