Serie RACCORDI UNIVERSALI - Serie _10_13000_ITA_ING_2014.indd 20. Aggiornamento: 16 Maggio 2014 Updated May 16, 2014

Transcript

1 4 4 RCCORDI UNIVERSI - Serie Serie ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. 9_10_13000_IT_ING_2014.indd 20 ggiornamento: 16 Maggio 2014 Updated May 16, /05/14 22:50

2 Caratteristiche Tecniche / Technical Characteristics Materiali e Componenti / Component Parts and Materials 1 Dado in Ottone 1 Brass Nut 2 Ogiva in Ottone 2 Brass Olive 3 Corpo in Ottone 3 Brass Body 4 Bussolina di rinforzo 4 Internal support bush Pressioni e Temperature / Pressures and Temperatures Pressioni e temperature vengono determinate dal tipo di tubo impiegato, pertanto tali valori sono da definirsi in base alle caratteristiche del tubo stesso. Riportiamo di seguito i valori delle pressioni massime consigliate per l utilizzo dei raccordi con tubi di rame dallo spessore di 1 mm a 20 C. The working pressures and working temperatures depend on which type of tube is used, for this reason, the values must be determined in accordance with the tube s features. Hereunder, we specify the values of the maximum pressure advised for the fittings at a temperature of 20 C connected with copper tube, which has a thickness of 1 mm. I valori delle pressioni consigliate, riportate in tabella, sono stati ottenuti dai valori di prova adottando un Coefficiente di Sicurezza 4. Sono disponibili i certificati delle prove rilasciati dai vari laboratori che le hanno eseguite. The values of working pressures advised, specified in table have been obtained from the test values using a Safety Factor 4. It is available the test report made by the external laboratory test. Filettature / Threads Gas conica conforme ISO 7.1, BS 21, DIN 2999 / Tapered gas in conformity with ISO7.1, BS 21, DIN Gas cilindrica conforme ISO 228 / Parallel gas in conformity with ISO 228. Metrica conforme ISO R/262 / Metric in conformity with ISO R/262. Fluidi compatibili / Fluids cqua, olio, aria compressa, fluidi in genere per l impiantistica idraulica, oleodinamica, idropneumatica, ecc. Water, oils, compressed air, fluids in general for the hydraulic, pneumatic and oildynamic plants etc. Tubi di collegamento / Connection s Tubi in rame, ferro, acciaio, alluminio, ottone, ecc. Con apposito rinforzo interno (art.10770), possono essere utilizzati anche tubi in P11, P6, ecc. s made in copper, steel, iron, aluminium, brass, etc. With an inside support bush (art ), can be used also for plastic material such as P11, P6, ecc. MISUR SIZE ø 4 ø 6 ø 8 ø 10 ø 12 ø 14 ø 16 ø 18 ø 22 PRESSIONE MSSIM CONSIGIT MXIMUM PRESSURE DVISED 150 kg/cmq Bar 150 kg/cmq Bar 135 kg/cmq Bar 95 kg/cmq Bar 75 kg/cmq Bar 100 kg/cmq Bar 95 kg/cmq Bar 70 kg/cmq Bar 70 kg/cmq Bar Coppia di serraggio / Torque specifications Ø mm COPPIE DI SERRGGIO DDO SU OGIV TORQUE FORCE ON OIVE NUT N GIRI IVE N KEY TURNS FORZ Nm FORCE Nm FORZ kgf FORCE kgf ¼ 1+¼ 1+¼ 1+¼ ,55 1,85 2,25 2,25 4,6 8,15 9,2 9,2 14,3 16,3 FORZE DI SERRGGIO, MINIME CONSIGITE, E N DI GIRI UTII, PER GRNTIRE UN MONTGGIO CORRETTO TORQUE FORCE, MINIMUM RECOMMENDED, NDUSEFU TURN, TO ENSURE CORRECT INSTTION

3 13200 RCCORDO T INTERMEDIO - TEE CONNECTOR RCCORDO T MSIO CENTRE - TEE ME DPTOR CENTRE EG / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RCCORDO T MSIO TERE - TEE ME DPTOR OFF SET EG / / / / / / / / / / /

4 RCCORDO T FEMMIN CENTRE - TEE FEME CENTRE EG / / / / / / / / / / / / / / / / RCCORDO INTERMEDIO - EBOW CONNECTOR RCCORDO MSIO - EBOW ME DPTOR / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

5 13290 RCCORDO FEMMIN - EBOW FEME DPTOR / / / / / / / / / / / / / / / / / RCCORDO DIRITTO INTERMEDIO - STRIGHT CONNECTOR RCCORDO INTERMEDIO Dl TTRVERSMENTO - BUKHED CONNECTOR MX

6 13480 RCCORDO DIRITTO MSIO CONICO - STRIGHT ME DPTOR (TPER) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RCCORDO DIRITTO MSIO CIINDRICO - STRIGHT ME DPTOR (PRE) / / / / / / / / / / /

7 13500 RCCORDO DIRITTO FEMMIN - STRIGHT FEME DPTOR RCCORDO CROCE - EQU CROSS / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / DTTTORE ORIENTBIE MSIO CIINDRICO - ORIENTING ME DPTOR PRE D F MNICOTTO PORTGOMM PER TUBO CUCCIÙ - SEEVE HOSE DPTER FOR COUTOUC TUBES D1 D2 D GG GH GP GI FR FS GM GN00 D1 D2 D3 D2 Int. 6 1/ / / / / / / / /

8 13550 RCCORDO ORIENTBIE CON VITE - SINGE BNJO BODY WITH STEM H H1 H H1 4 1/ / / / / / / / / / / / RIDUZIONE - REDUCTION D Questo articolo è comprensivo di tre particolari quali: Dado, Ogiva, Riduzione. This article is comprehensive of 3 parts: Nut, Olive, Reduction DDO - NUT X X X X Y Y Y Y Y J100 H M M8x M10x M12x M16x M18x M20x M20x M22x M24x M30x OGIV OTTONE - BRSS OIVE X X X X Y Y Y Y Y J100 H

9 13780 TPPO PER RCCORDI UNIVERSI - PUG FOR UNIVERS FITTINGS ø X X X X Y Y Y Y Y J BUSSO Dl RINFORZO - INTERN SUPPORT BUSH ØC ØB Ø D D D D D D E E E E E F00 B C 4/ / / / / / / / / / / / RONDE BIMTERIE IN CCIIO E NBR - STEE ND NBR BIMTERI WSHER D C B E CRTTERISTIE TECNIE / TENIC RCTERISTICS Temperatura minima / minimum temperature: Temperatura massima / maximum temperature: Misura Size -30 C B C D E +100 C 1/ / / / / RONDE UTOCENTRNTI BIMTERIE IN CCIIO E NBR - STEE ND NBR CENTERING BIMTERI WSHER CRTTERISTIE TECNIE / TENIC RCTERISTICS G B C D E F Temperatura minima / minimum temperature: Temperatura massima / maximum temperature: -30 C +100 C Misura Size B C D E F G /8 10,37 8,56 11, , /4 13,74 11,45 15, , /8 17,28 14,96 18, , /2 21,54 18,64 23, ,5 0, /4 27,05 24,13 28, ,5 0, ,89 30,30 36, ,2 0,5 25

10 RCCORDO PORTGOMM PER TUBO UTOBOCCNTE HOSE DPTER FOR OCKING HOSE SEF RCCORDO PORTGOMM FEMMIN PER TUBO UTOBOCCNTE - FEME HOSE DPTER FOR OCKING HOSE SEF M Ø DN ØD1 ØD2 ØG B 1 øp M10x1 6 1/ M12X1 8 1/ M16x / M16x / M20x / M20x / M24x / M24x / M30x / B Montaggio Mounting Ø G Ø P RCCORDO PORTGOMM MSIO PER TUBO UTOBOCCNTE - ME HOSE DPTER FOR OCKING HOSE SEF 1 DN ØD1 ØD2 ØG B C øp G1/8 1/ G1/4 1/ G1/4 3/ G3/8 3/ G3/8 1/ G1/2 1/ G1/2 5/ G3/4 5/ G3/4 3/ C B Ø D1 DN 1 Ø D2 Ø G Ø P Ø DN Ø D1 M Ø D2 Montaggio Mounting

11 13820 NIPPO - NIPPE M M M10x1 6 1/ M10x1 6 1/4 23, M10x1 6 3/ M12x1 8 1/8 20, M12x1 8 1/ M12x1 8 3/8 24, M16x1,5 10 1/ M16x1,5 10 3/8 26, M16x1,5 10 1/ M20x1,5 14 3/8 26, M20x1,5 14 1/ M24x1,5 18 1/ M24x1,5 18 3/4 32, M30x1,5 22 3/4 33, M30x1,5 22 1/ utobloccante / Push-ock Hose Caratteristiche Tecniche / Technical Characteristics Materiali / Materials Colori Standard / Standard Colors Sottostrato: NBR/PVC liscio resistente alle abrasioni, agli oli e agli agenti atmosferici. rmatura: Tela Tessile. Rivestimento: NBR/PVC liscio resistente alle abrasioni, agli oli e agli agenti atmosferici. Sublayer: NBR/PVC smooth, abrasion, oil and weather resistant. rmor: Cloth Textiles. Finish: NBR/PVC smooth, abrasion, oil and weather resistant. Fluidi compatibili / Fluids ria compressa / Compressed air. cqua / Water Olio Idraulico / Hydraulic Oils cqua Glicole / Water Glycol Gasolio / Diesel Fuel Benzina / Petrol TBP TUBO UTOBOCCNTE - PUSH-OCK HOSE RE (ROSSO/RED) B (BU/BUE) VE (VERDE/GREEN) NE (NERO/BCK) Temperature / Temperatures Con ria / With ir: -20 C / +110 C (CON PICI DI 125 C / PEK +125 C) Con cqua / With Water: 0 C / +100 C (CON PICI DI 110 C / PEK +110 C) Con Olio Idraulico / With Hydraulic Oil: -20 C / +70 C (CON PICI DI 90 C / PEK +90 C) Con cqua Glicole / With Water Glycol: -20 C / +70 C (CON PICI DI 90 C / PEK +90 C) Pressioni / Pressures Pressione minima / Minimum pressure: bar ( MPa) Pressione massima / Maximum pressure: 16 bar (1.6 MPa) Int. Int. Est. Raggio Curvatura Pressione d esercizio Pressione di scoppio inch mm mm Bending Radius Working pressure Bursting pressure (a/at 23 C) (a/at 23 C) TBP1/40RO100 TBP1/40B100 TBP1/40VE100 TBP1/40NE100 1/ mm 16 bar 64 bar 100 Mt TBP3/80RO100 TBP3/80B100 TBP3/80VE100 TBP3/80NE100 3/ mm 16 bar 64 bar 100 Mt TBP1/20RO100 TBP1/20B100 TBP1/20VE100 TBP1/20NE100 1/ mm 16 bar 64 bar 100 Mt TBP5/80RO080 TBP5/80B080 TBP5/80VE080 TBP5/80NE080 5/ mm 16 bar 64 bar 80 Mt TBP3/40RO080 TBP3/40B080 TBP3/40VE080 TBP3/40NE080 3/ mm 16 bar 64 bar 80 Mt