Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca

Transcript

1 Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca Ufficio Scolastico Regionale per la Liguria Direzione Generale Genova, 17 novembre 2008 Prot.n. Ai Dirigenti Scolastici Delle Direzioni Didattiche Degli Istituti Comprensivi Delle scuole secondarie di 1 grado Della Regione Liguria e p.c. ai Dirigenti degli U.S.P di : Genova,Imperia, La Spezia, Savona Loro Sedi OGGETTO: 2 Concorso scolastico regionale LA LIGURIA CI RACCONTA. LA SCUOLA RIFLETTE. Tradizioni, Arti, Mestieri, Personaggi - edizione Si porta a conoscenza delle SS.LL. che l Assessorato alla Cultura della Regione Liguria e la Consulta Ligure delle Associazioni per la Cultura, le Arti, le Tradizioni e la Difesa dell Ambiente in collaborazione lo scrivente Ufficio organizzano il : 2 Concorso scolastico regionale LA LIGURIA CI RACCONTA. LA SCUOLA RIFLETTE Tradizioni, Arti, Mestieri, Personaggi edizione Il concorso è riservato alle classi quarte e quinte della scuola primaria alle classi prime delle scuole secondariadi 1 grado (in allegato il Regolamento)

2 Gli obiettivi del Concorso sono: Salvaguardare e promuovere le tradizioni, gli usi, le conoscenze, le parlate delle Comunità locali della Liguria attraverso la scuola, mediante la sensibilizzazione e il coinvolgimento di allievi ed insegnanti e con la collaborazione delle famiglie Promuovere la ricerca di materiali e testimonianze importanti sotto il profilo etnografico e linguistico Incoraggiare insegnanti, educatori e allievi a scoprire, comprendere, documentare i cambiamenti intervenuti nella loro Comunità e nel loro territorio Incoraggiare insegnanti, educatori, allievi a comprendere l importanza e i valori della tradizione popolare e, affrontandola non più come qualcosa di irrimediabilmente passato ed immutabile ma secondo una concezione dinamica e trasformativa, le sue conseguenze sulla società attuale Incrementare, tramite i materiali raccolti e prodotti, la documentazione che il CDT - Centro regionale per i Dialetti e le Tradizioni popolari della Liguria mette a disposizione di pubblico e studiosi, oltreché incoraggiare la costituzione di archivi della memoria delle singole Comunità locali e di territori omogenei o contigui. Il tema assegnato per l edizione è: Ieri maniscalco, oggi gommista : I MESTIERI SCOMPARSI La ricerca dovrà essere incentrata sui mestieri tradizionali delle comunità liguri, con particolare riferimento a quelli non più esistenti, in ragione dei mutamenti sociali, comportamentali, tecnologici ovvero a quelli che si sono radicalmente trasformati. Si danno di seguito alcune indicazioni: Il mestiere dei genitori, dei nonni, dei bisnonni La terminologia tecnica, il nome degli attrezzi in italiano e in dialetto I materiali sui quali e con i quali si operava Le ragioni sociali e tecniche del fare Le riparazioni fai da te I mestieri itineranti e porta a porta, i luoghi di lavoro I mestieri utili a tutta la Comunità Si tratta esclusivamente di suggerimenti ed esemplificazioni; i partecipanti hanno la possibilità di affrontare uno o più temi, secondo quanto emergerà dalle diverse realtà territoriali, dalle testimonianze disponibili, dalle proprie capacità e creatività. Per partecipare al concorso occorre compilare la scheda d iscrizione allegata. La partecipazione è gratuita e comporta solamente, per ragioni organizzative, la compilazione della scheda di iscrizione allegata, che dovrà pervenire alla Regione Liguria CDT Centro regionale per i Dialetti e le Tradizioni popolari presso Servizio Cultura via Fieschi, Genova - entro il 12/12/2008. Allo stesso indirizzo andranno altresì comunicate eventuali successive rinunce.

3 Gli elaborati finalisti e quelli eventualmente segnalati dalle Commissioni di area, come descritto nel Regolamento allegato, potranno essere oggetto di pubblicazione, a cura della Regione Liguria, in un volume o altra forma editoriale. Una commissione, nominata dall Assessore alla Cultura della Regione Liguria, individuerà tra i finalisti il lavoro più meritevole, cui sarà attribuito il 1 Premio assoluto, consegnato il 12 ottobre a Genova in occasione della Giornata della Cultura ligure. I lavori finalisti saranno premiati dalla Regione Liguria con una giornata di attività in una Fattoria didattica ligure. Considerata la valenza educativa dell iniziativa si auspica la massima partecipazione. Il Direttore Generale Attilio Massara Allegati: n. 1 REGOLAMENTO Concorso n. 2 scheda iscrizione Referente USR Liguria: Milena De Filippi Tel milena.defilippi.ge@istruzione.it

4 Allegato n 1 : REGOLAMENTO Concorso. L Assessorato alla Cultura della Regione Liguria e la Consulta Ligure delle Associazioni per la Cultura, le Arti, le Tradizioni e la Difesa dell Ambiente in collaborazione con l Ufficio Scolastico Regionale per la Liguria organizzano il 2 Concorso scolastico regionale LA LIGURIA CI RACCONTA. LA SCUOLA RIFLETTE Tradizioni, Arti, Mestieri, Personaggi edizione rivolta alle classi quarte e quinte della scuola primaria e alle classi prime delle scuole secondarie di 1 grado Il tema assegnato per l edizione è: Ieri maniscalco, oggi gommista : I MESTIERI SCOMPARSI La ricerca dovrà essere incentrata sui mestieri tradizionali delle comunità liguri, con particolare riferimento a quelli non più esistenti, in ragione dei mutamenti sociali, comportamentali, tecnologici ovvero a quelli che si sono radicalmente trasformati. Si

5 danno di seguito alcune indicazioni: Il mestiere dei genitori, dei nonni, dei bisnonni La terminologia tecnica, il nome degli attrezzi in italiano e in dialetto I materiali sui quali e con i quali si operava Le ragioni sociali e tecniche del fare Le riparazioni fai da te I mestieri itineranti e porta a porta, i luoghi di lavoro I mestieri utili a tutta la Comunità Si tratta esclusivamente di suggerimenti ed esemplificazioni; i partecipanti hanno la possibilità di affrontare uno o più temi, secondo quanto emergerà dalle diverse realtà territoriali, dalle testimonianze disponibili, dalle proprie capacità e creatività. ISCRIZIONE E PARTECIPAZIONE Il Concorso è rivolto, in questa seconda edizione, alle classi quarte e quinte del ciclo elementare e alle classi prime delle scuole superiori di 1 grado, insegnanti e allievi, della Liguria nonché di quelle aree amministrativamente non appartenenti alla regione ma liguri per cultura e tradizione. La partecipazione è gratuita e comporta solamente, per ragioni organizzative, la compilazione della scheda di iscrizione allegata, che dovrà pervenire alla Regione Liguria CDT Centro regionale per i Dialetti e le Tradizioni popolari presso Servizio Cultura via Fieschi, Genova fax entro il 12/12/2008. Allo stesso indirizzo andranno altresì comunicate eventuali successive rinunce. I partecipanti sono chiamati a realizzare lavori di ricerca, effettuati sul proprio territorio di riferimento, riguardanti lo specifico tema assegnato. I risultati della ricerca potranno essere presentati nelle più diverse forme (scritta, grafica, fotografica, prodotti audiovisivi quali videocassette, audiocassette, programmi powerpoint, ecc.). L uso del dialetto o delle parlate locali, pur non obbligatorio, è vivamente auspicato; si raccomanda, in particolare, che le eventuali testimonianze rilasciate (in tutto o in parte) nella parlata locale siano mantenute in tale forma. I partecipanti potranno avvalersi della collaborazione di una delle Associazioni aderenti alla Consulta Ligure, di cui al successivo elenco, scegliendo quella presente nel proprio territorio o più vicina, che sarà disponibile a fornire suggerimenti, assistenza ed eventualmente a partecipare direttamente ad alcuni momenti dei lavori delle classi. Il territorio ligure è stato virtualmente suddiviso in otto aree, sufficientemente omogenee per parlate e tradizioni, più una nona che riunisce le zone amministrativamente non liguri. Per ciascuna area sono individuate alcune delle Associazioni aderenti alla Consulta Ligure, come di seguito indicato.

6 CONSEGNA ELABORATI I lavori realizzati dovranno essere consegnati entro il 31/3/2009 ad una delle Associazioni appartenenti alla propria area territoriale, come da elenco allegato, e dovranno contenere tutte le informazioni necessarie per l individuazione degli autori (Scuola, indirizzo, insegnante/i, nominativi alunni autori dell elaborato presentato, reperibilità telefonica). VALUTAZIONE ELABORATI E PREMIAZIONE In ciascuna area sarà costituita una apposita Commissione, composta da rappresentanti delle predette Associazioni, che a proprio insindacabile giudizio esaminerà e valuterà gli elaborati presentati. Tra questi sarà individuato un finalista di area ed eventualmente alcuni segnalati. Una commissione, nominata dall Assessore alla Cultura della Regione Liguria, individuerà tra i finalisti il lavoro più meritevole, cui sarà attribuito il 1 Premio assoluto che verrà consegnato il 12 ottobre a Genova, in occasione della Giornata della Cultura ligure. I lavori finalisti saranno premiati dalla Regione Liguria con una giornata di attività in una Fattoria didattica ligure Gli elaborati finalisti e quelli eventualmente segnalati dalle Commissioni di area potranno essere pubblicati, a cura della Regione Liguria, in un volume o altra forma editoriale. PROPRIETA DEI MATERIALI L'Assessorato alla Cultura della Regione Liguria si riserva la proprietà dei materiali presentati in occasione del presente Concorso regionale, che saranno inseriti tra il patrimonio del CDT Centro regionale per i Dialetti e le Tradizioni popolari della Liguria, messi a disposizione per la pubblica consultazione ed eventualmente utilizzati nell'ambito delle attività istituzionali del Centro stesso. Gli originali potranno essere restituiti su richiesta degli insegnanti responsabili o dell'istituto scolastico di appartenenza; ciò tuttavia potrà avvenire solo alla conclusione dell eventuale lavoro di catalogazione e duplicazione. Resta ferma la possibilità per gli autori della ricerca di utilizzare comunque i contenuti del proprio lavoro ed eventuali altre copie degli elaborati.

7 SUDDIVISIONE AREE ED ELENCO ASSOCIAZIONI Area 1 Ventimiglia - Sanremo Cumpagnia d i Ventemigliusi piazza Libertà, Ventimiglia Famija Sanremasca Palazzo Borea D Olmo Sanremo via Matteotti, 143 A Vastera via Padre Semeria, Sanremo Centro Culturale Tabiese Palazzo Lercari Taggia (POB 56) Circolo Ligustico Arte e Ambiente piazza A. Nota, Sanremo Compagnia Stabile Città di Sanremo piazzale Cassini, Sanremo Cumpagnia Armasca Casella postale Arma di Taggia Area 2 Imperiese Cumpagnia de l Urivu via Zara, Imperia Cumpagnia du Servu Palazzo Viale Cervo Amici del Castello c/o Teatro Concordia Diano Castello Circolo Culturale Cà de Puio c/o Eraldo Tomati via IV Novembre, San Bartolomeo al Mare Communitas Diani Palazzo del Parco Diano Marina viale Matteotti Area 3 Ingauna (fino a Borgio Verezzi) Vecchia Laigueglia via Pagliano, Laigueglia Vecchia Alassio via XX Settembre, Alassio Veggia Arbenga viale Italia, Albenga

8 (POB 25) Amici di Peagna Strada Centrale, 12 - Peagna Ceriale Gruppo Culturale Amici dell Olivo c/o Angelo Gastaldi Arnasco via Roma Centro Culturale Jus Tenens piazza San Michele Giustenice Centro Storico Culturale San Pietro via Trento e Trieste, Borgio Verezzi Area 4 Savonese (da Finale a Varazze) Centro Storico del Finale piazza Santa Caterina, Finale Ligure Centro Storico Culturale Civitas Nauli c/o Pierluigi Fiorito Noli via Leonardo da Vinci, 2 A Campanassa piazzale del Brandale, Savona Associazione U Campanin Russu via Malocello, Varazze Area 5 Genovesato (fino a Bogliasco) Amici del Museo Storico della Civiltà Contadina c/o Stefano Pastorino via Ciosa, 1 - Sciarborasca Cogoleto Coquolithos c/o Giacomo Ponzè Varazze via Deserto, 7 A Compagna piazza Posta Vecchia, Genova Compagnia Teatrale San Fruttuoso c/o Enrico Scaravelli Genova via Donghi, 8 Centro Studi Storici del Ponente Genovese piazza Bignami, Genova Circolo Mario Capello vico inferiore del Ferro, 5/ Genova Zenantiga salita Belvedere, Genova Valore Liguria via Gropallo, 4/ Genova

9 Compagnia Bogliasco 90 c/o Arrigo Bellone Bogliasco via Cavour, 52/7 Centro Storico Tore dei Saraceni piazza XXIV Aprile Palazzo S. Antonio Arenzano Associazione R nì d Aiugura Dott. Pierleone Massajoli Via Guerrazzi, Genova Area 6 Tigullio La Torre Centro di Cultura c/o Mirna Brignole via San Terenziano, 3/ Leivi L Ardiciocca c/o Andrea Ognio Recco via Romagneno, 11 O Castello piazza Mazzini, Chiavari O Leudo c/o Antonio Enrico Canale Sestri Levante via Nazionale, 577/4 Sestieri di Lavagna piazza Codeviola, Lavagna Società Capitani e Macchinisti Navali via XX Settembre, Camogli A Coalin-na via N. Cuneo, 43/ Santa Margherita Lig Caroggio Drito c/o Casa Gioventù Rapallo via Lamarmora, 30/1 Due Torri Zoagli via Aurelia, 78/ Zoagli Colombo Fontanabuona 2000 salita Castello, Calvari Area 7 Spezzino Società Marittima di Mutuo Soccorso piazza Garibaldi, Lerici Il Bastione c/o Francesco Ferrari La Spezia piazzetta del Bastione, 11

10 Area 8 Valbormida Associazione Culturale Riofreddo Insieme Borgata Piano fraz. Borgo di Riofreddo Murialdo Area 9 Liguria fuori di Liguria Società storica del Novese via Mameli, Novi (AL) Accademia Urbense piazza Cereseto, Ovada (AL) Associazione A Maina via 1 Maggio, Carloforte (CA) Per informazioni: CDT@regione.liguria.it

11 Allegato n 2: scheda iscrizione. 2 Concorso Scolastico Regionale LA LIGURIA CI RACCONTA. LA SCUOLA RIFLETTE Tradizioni, Arti, Mestieri, Personaggi Edizione SCHEDA D ISCRIZIONE Indirizzare (o trasmettere a mezzo fax ) entro e non oltre il 12/12/2009 a: REGIONE LIGURIA CDT presso Servizio Cultura via Fieschi, Genova. Istituto Scolastico Indirizzo CAP, Città, Prov. Classe (in caso di più classi partecipanti si prega compilare più schede) Insegnanti (nome e cognome) N Tel. dell Istituto ed eventuali altri recapiti N di insegnanti partecipanti N di allievi partecipanti Con la sottoscrizione della presente scheda l Insegnante responsabile attesta che nulla osta alla eventuale ripresa fotografica o video degli allievi nell ambito delle iniziative collegate al Concorso e che nulla osta all uso pubblico, nell ambito delle attività del Centro regionale per i Dialetti e le Tradizioni popolari della Liguria, di tali immagini e degli elaborati partecipanti al Concorso. (Timbro dell Istituto e firma del Dirigente) dell Insegnante responsabile) (Firma