NOVITÀ. Autunno-Inverno NEWS Autumn-Winter 2019

Transcript

1 COLTELLERIE, CASALINGHI, FORBICI, UTENSILI PER EDILIZIA E AGRICOLTURA Cutlery, houseware, scissors, tools for building and agriculture EDILIZIA / BUILDING TOOLS COLTELLERIA / CUTLERY AGRICOLTURA / AGRICOLTURE NOVITÀ Autunno-Inverno 2019 NEWS Autumn-Winter 2019 PREZZI DI LISTINO / PRICE LIST

2 SISTEMA DI LAME RETRATTILI AUTOMATICO AUTO-RETRACTABLE BLADE SYSTEM SISTEMA DI BLOCCAGGIO LAMA SAFE BLOCK SYSTEM LAMA 18 MM 18 MM BLADE PREVIEW NOVEMBRE SPATOLA STUCCO CON INSERTO CALAMITATO Scaper with magnetic bit Articolo Code Dimensioni Size Prezzo di listino Price list ,5 cm 9, cm 10,35 EDILIZIA BUILDING TOOLS FRATTAZZO LUCIDO 24X10 PER FINITURE 24x10 extra shining finish plastering trowel cod ,06 FRATTAZZO 42X12 42x12 Plastering trowel cod ,33 FRATTAZZO 42X12 DENTATO 42x12 plastering trowel with teeth cod ,80 ACCIAIO INOX Stainless steel ACCIAIO INOX Stainless steel CUTTER DOPPIA SICUREZZA Dual Cutter, safety knife cod ,52 CUTTER LAMA 18mm - PESO: 98g Cutter. Blade: 18 mm. Weight: 98g weight cod ,48 SEGHETTO 350mm PER PANNELLI ISOLANTI 350mm handsaw for professional cutting of insulation cod ,94 Cutter professionale adatto per tagliare i materiali isolanti, quali: schiuma poliuretanica; schiuma per isolamento; spugna per isolamento; tubi isolanti; isolanti in fibra di vetro. Disponibile in: mm. Cartoni da 12 pezzi. Appropriate for: pipe insulation; fiberglass insulation; expandable foam insulation; foam insulation board; foam insulation. Available in: mm. Box of 12 pcs. FRATTAZZO 42X12 BORDI TONDI 42x12 Round corners plastering trowel cod ,68 36x12 FLESSIBILE 36x12 flexible plastering trowel cod ,96 ACCIAIO INOX Stainless steel LAMA SPESSORE 0,5 MM BLADE TICKNESS 0,5 MM 2

3 AGRICOLTURA AGRICOLTURE SEGHETTO POTATURA CON FODERO Pruning saw with sheat Articolo Code Q.tà minima Min Q.ty Sega Saw Prezzo di listino Price list mm 19, mm 20, mm 21, mm 23, mm 25,38 Lama di ricambio / Spare blade mm 13, mm 14, mm 16, mm 17, mm 19,89 Lama intercambiabile Interchangeable blade SEGHETTO POTATURA CHIUDIBILE Folding pruning saw Articolo Code Q.tà minima Min Q.ty Sega Saw Prezzo di listino Price list mm 16, mm 18,30 Lama di ricambio / Spare blade mm 12, mm 13,54 Lama intercambiabile Interchangeable blade Lama cromata in acciaio di alta qualità con dentatura TURBO e tempera ad impulsi. Taglio a tirare ancora più veloce e preciso e di maggior durata. Nuovo manico ergonomico con grip antiscivolo in morbida gomma. High quality chromed-plated carbon steel TURBO blade and impulse hardening. Faster and more precise pull to cut. Longer lasting blade. New ergonomic handle with anti-slip rubber for a strong and safe grip. NUOVI SEGHETTI SEGHETTO POTATURA TURBO A LAMA CURVA Turbo pruning shear, curved blade Articolo Code Q.tà minima Min Q.ty Sega Saw Prezzo di listino Price list mm 25, mm 27, Lama di ricambio / Spare blade mm 19, mm 21,45 3

4 DISPLAY 12 PEZZI - COLTELLO AGRICOLTURA 12 pieces display - Agricolture knife cod ,80 PREZZO SINGOLO COLTELLO one piece price 9,40 NASTRO AMALGAMANTE PER INNESTI 10 mt. Self-amalgamating tape for grafting 10 m. cod (sostituisce cod ) (it replaces cod ) 9,60 EASY LOCK FORBICE DA VIGNA PROFESSIONALE Professional pruning shear cod ,50 ESCLUSIVA CHIUSURA DI SICUREZZA Facilita apertura della forbice con una mano sola. Consente di risparmiare tempo. UNIQUE JUMPING SAFETY LOCK is easy for one hand operation for the handle opening. It s easy and time saving. SVETTATOIO AD ASTA, TESTA ROTANTE E CAVO IN ACCIAIO Long handled pruning shear, rotating blade and stainless steel pulling wire cod ,40 Attenzione! Non adatto ad un uso professionale intensivo WARNING! Not suitable for intensive and professional use RASTRELLO Rake cod ,50 Confezione 12 pezzi Inner box: 6 pieces 18 denti Manico telescopico Lunghezza rastrello cm 18 teeth telescopic handle Rake length cm COGLIRIFIUTI 100 CM Trash picker cod ,80 Confezione 6 pezzi Master carton 24 pezzi Inner box: 6 pieces Master carton: 24 pieces Espositore cod in OMAGGIO con l acquisto di 6 pezzi. Display cod for FREE with the purchase of 6 pieces. DISCO FLESSIBILE A 3 PUNTE PER DECESPUGLIATORE Edge trimmer 3 points flexible disc cod ,90 4

5 PREZZI su richiesta / Prices available on request LEGGERE light weight BATTERIE AL LITIO lithium battery SENZA FILO wireless BRUSHLESS MOTOR BATTERIA A SGANCIO RAPIDO QUICK BATTERY RELEASE LAME MADE IN ITALY MADE IN ITALY BLADES LEGATRICE ELETTRICA Electric tying machine CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES Codice / Code Tensione / Operating voltage Batteria al Litio / Lithium battery Tensione di carica / Charging voltage Tempo di ricarica / Charging duration Durata batteria / Operating duration Potenza nominale / Rated power Potenza massima / Max power Legature al minuto / Bindings per minute Peso della batteria / Battery weight Peso / Total weight PARAMETRI DI LEGATURA (MAX) Diametro / Diameter 16,8 V 16,8 V - 2AH AC110 V ~ 220V 1-1,5 ORE / 1-1,5 HOURS 3-4 ORE / 3-4 HOURS 30 W 50 W Fino a 60 legature/minuto / Up to 60 tying/minute 224 gr 1065 gr (batteria incl.) / 1065 gr (incl. battery) 25 mm Temperatura / Operating temperature -10 C ~ 60 C FORBICE ELETTRICA PER POTATURA Electric pruning shear CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES Codice / Code Tensione / Operating voltage Batteria al Litio / Lithium battery Tensione di carica / Charging voltage Tempo di ricarica / Charging duration Durata batteria / Operating duration Potenza nominale / Rated power Potenza massima / Max power Tagli al minuto / Cuts per minute Peso della batteria / Battery weight Peso / Total weight PARAMETRI DI TAGLIO (MAX) / CUTTING RANGE (MAX) Diametro / Diameter 16,8 V 16,8 V - 2 AH 110 V ~ 220V 1-1,5 ORE / 1-1,5 HOURS 2-3 ORE / 2-3 HOURS 100 W 500 W Fino a 135 tagli/minuto / Up to 135 cuts/minute 224 gr 900 gr (batteria incl.) / 900 gr (incl. battery) mm Temperatura / Operating temperature -10 C ~ 65 C VALIGETTA / CASE Legatrice / Tying machine Filo (2 bobine) / 2 tying wire coils 2 batterie / 2 batteries Caricabatterie / Charger Manuale d'uso / User's manual Multiuso per legatura / Multitool SCATOLA / BOX Forbice elettrica / Electric shear 2 batterie / 2 batteries Caricabatterie / Charger Manuale d'uso / User's manual Kit di manutenzione / Tool kit Lubrificante / Lubricant oil LE BATTERIE SONO INTERCAMBIABILI, possono essere utilizzate sia nella forbice che nella legatrice. BATTERIES ARE INTERCHANGEABLE. They can be used both in the pruning shear and in the tying machine. 5

6 COLTELLERIA CUTLERY LINEA AVANT Il forgiato classico Ausonia. La serie Forgiata Classica con supporto del manico rinforzato offre un affettatura e un taglio tipicamente professionale. Manico. Impugnatura con tripla rivettatura a codolo pieno. La forma ergonomica dell impugnatura è progettata per un facilitato controllo della mano, maggiore maneggevolezza e comfort. Handle. Triple riveted handle design with full tang construction, the ergonomic handle shape is engineered for superior hand control, agility and comfort. Rinforzo. Il supporto rinforzato del manico offre equilibrio e comfort durante l uso. Bolster. Angle bolster design provides balance and comfort when use. Lama in acciaio tedesco di prima qualità. Lama in acciaio inossidabile ad molibdeno vanadio ad alto tenore di carbonio. Garantisce durata, resistenza alla ruggine e alle macchie. German steel blade German High Carbon MoV stainless steel blade ensure durability, rust-resistance, and no stain finish. Design a V della lama. Perfetta simmetria derivante dalla forma a V, realizzato da macchinari di precisione tedeschi. Questa particolare lavorazione garantisce un affilatura di lunga durata. Pro v-cut technology. Symmetrical precision V-shape ground by computerized German Ground machines, which provides long-lasting cutting edge and no stain surface. AVANT LINE Ausonia classic forged knife. The Classic Forged series with reinforced handle support offers a typically professional slicing and cutting. Blister COLTELLO FORGIATO FORGED KNIFE Peso bilanciato. La lama a codolo pieno si estende dalla punta del coltello alla fine del manico per conferire un peso bilanciato. Balance weight. Full-tang blade extends from tip of knife to end of handle, lends balance weight. 18 cm SANTOKU Disponibili da novembre 2019 Available from November 2019 PREVIEW AVANT Coltello spelucchino cm 9 Utility knife 9 cm cod ,90 PREZZO DI LISTINO / LIST PRICE Coltello bistecca cm 13 Steak knife 13 cm cod ,10 PREZZO DI LISTINO / LIST PRICE Coltello cucina cm 15 Kitchen knife 15 cm cod ,40 PREZZO DI LISTINO / LIST PRICE Coltello Santoku cm 18 Santoku knife 18 cm cod ,80 PREZZO DI LISTINO / LIST PRICE Coltello cuoco cm 20 Chef s knife 20 cm cod ,20 PREZZO DI LISTINO / LIST PRICE Coltello cucina cm 22 Kitchen knife 22 cm cod ,10 PREZZO DI LISTINO / LIST PRICE Coltello pane cm 23 Bread knife 23 cm cod ,40 PREZZO DI LISTINO Coltello cuoco cm 25 Chef s knife 25 cm cod ,50 PREZZO DI LISTINO / LIST PRICE 6

7 Manico in elegante micarta con tripla rivettatura a codolo pieno. Triple riveted micarta handle design with full tang construction. Lama in acciaio damascato Giapponese VG-10 a 37 strati. VG-10 with 37 layers Japanese Damascus steel. LINEA PREMIERE Manico assemblato con codolo pieno. Full tang assembled handle Design a bordo pieno. Full Edge Design. Lama in acciaio tedesco di prima qualità. German steel blade. Disponibili da novembre 2019 Available from November 2019 PREVIEW PHOENIX PHOENIX è una linea di coltelli pregiati realizzati in acciaio damascato e in elegante confezione regalo. The PHOENIX series stands out in its beautiful Japanese style hammer finishing on the Damascus patterned blade. Available in a elegant gift box. Coltello multiuso/bistecca inox cm 12 Multipurpose/steak knife 12 cm cod ,70 PREZZO DI LISTINO / LIST PRICE Coltello cucina inox cm 15 Kitchen knife 15 cm cod ,50 PREZZO DI LISTINO / LIST PRICE Coltello Santoku inox cm 18 Santoku knife 18 cm cod ,50 PREZZO DI LISTINO / LIST PRICE Coltello cuoco inox cm 20 Chef s knife 20 cm cod ,20 PREZZO DI LISTINO / LIST PRICE Coltello pane inox cm 23 Bread knife 23 cm cod ,10 PREZZO DI LISTINO / LIST PRICE PREMIERE è una linea di coltelli con manico pieno in acciaio inossidabile. La lama è estremamente affilata e duratura nel tempo. È una linea moderna studiata per un utilizzo giornaliero. PREMIERE S STEEL is a high quality stainless steel hollow handle knife with extraordinary long-lasting sharpness blade. lt is modern and practical for daily use. Coltello da cucina inox cm 15 Kitchen knife 15 cm cod ,80 PREZZO DI LISTINO / LIST PRICE Coltello Santoku inox cm 18 Santoku knife 18 cm cod ,90 PREZZO DI LISTINO / LIST PRICE Coltello cucina inox cm 20 Kitchen knife 20 cm cod ,30 PREZZO DI LISTINO / LIST PRICE Coltello pane inox cm 20 Bread knife 20 cm cod ,45 PREZZO DI LISTINO / LIST PRICE 7

8 Ausonia Nanutti Beltrame S.p.A. Via Arba Maniago (PN) Italy tel fax Codice Fiscale e Partita IVA Capitale sociale ,00 i.v. C.C.I.A.A. PN n. 59