INTERRUTTORI DI PROSSIMITA INDUTTIVI CENELEC STANDARD E SERIE CORTA PORTATA MAGGIORATA

Transcript

1 INTERRUTTORI DI PROSSIMITA INDUTTIVI CENELEC STANDARD E SERIE CORTA PORTATA MAGGIORATA SERIE SERIES - INDUCTIVE PROXIMITY SWITCHES STANDARD CENELEC AND SHORTY SERIES LONG RANGE

2 INTERRUTTORI DI PROSSIMITA INDUTTIVI A PORTATA MAGGIORATA LONG RANGE INDUCTIVE PROXIMITY SWITCHES INTERRUTTORI DI PROSSIMITA CILINDRICI INDUTTIVI DIAMETRO 6, mm SERIE STANDARD CENELEC e SERIE CORTA USCITA CAVO O CONNETTORE M8 - M12 - C3 - C4 ALIMENTAZIONE IN C.C. 10 Vcc COME ORDINARE SERIE SERIES = Serie Cenelec Cenelec Series = Serie corta Shorty series MONTAGGIO MOUNTING E INDUCTIVE CYLINDRICAL PROXIMITY SWITCHES 6, mm DIAMETER STANDARD CENELEC and SHORTY SERIES CABLE OUTPUT OR M8 - M12 - C3 - C4 CONNECTOR OUTPUT C.C. 10 Vdc SUPPLY VERSION - 1 P O C HOW TO ORDER CONNESSIONE LINK [ - ] = uscita cavo (2 m) cable output (2 m) C3 = Connettore C3 C3 connector C4 = Connettore C4 C4 connector C = Connettore M12 M12 connector V6 = Connettore M8 M8 connector [ - ] = Schermato / Shielded E = Non schermato / Unshielded CONNESSIONE LINK [ - ] = connettore connector G = uscita cavo cable output N = uscita cavo con codolino shank - type cable output DIAMETRO SENSORE SENSOR DIAMETER 6, = mm liscio/smooth 8 = M8 filettato/ threaded 12 = M12 filettato/ threaded 18 = M18 filettato/ threaded = M filettato/ threaded USCITA OUTPUT O = normalmente aperto normally open C = normalmente chiuso normally closed *SC = 2 uscite NA + NC (4 fili) 2 outputs NO + NC (4 wires) * SOLO / ONLY M12 - M18 - M ELETTRONICA ELECTRONICS P = PNP N = NPN DISTANZA DI RILEVAMENTO SENSING DISTANCE Ø6, = *2/ 3 mm - **4/ 6 mm M8 = *2/ 3 mm - **4/ 6 mm M12 = * 4/ 6 mm - ** 8 mm M18 = * 8/ 10 mm - ** 16 mm M = * mm - ** 3 mm PLEASE NOTE: this matrix is intended only to aid you in identifying sensor catalog listing. It is not all-inclusive and must not be used to form new listings NOTA BENE: questo schema è fornito solo per aiutare a identificare le caratteristiche dei prodotti a catalogo. Non è onnicomprensivo e pertanto non deve essere usato per creare nuovi riferimenti di prodotti. * totalmente schermato / shielded ** parzialmente schermato / unshielded Nelle versioni parzialmente schermate serie Ø6, e M8 nel riferimento la distanza di rilevamento 6 è da intendersi a mm Unshielded versions Ø6, and M8 series in the reference sensing distance 6mm correspondes to mm.

3 CARATTERISTICHE ELETTRICHE ELECTRICAL FEATURES ALIMENTATIONE 10 Vcc/Vdc SUPPLY VOLTAGE ONDULATIONE RÉSIDUA < 10% RIPPLE ASSORBIMENTO < 10 ma POWER CONSUMPTION CARICO MASSIMO 0 ma MAXIMUM LOAD CADUTA DI TENSIONE < 3 0 ma VOLTAGE DROP PROTEZIONE AL CORTO CIRCUITO SI / YES SHORT CIRCUIT PROTECTION PROTEZIONE INVERS. POLARITÀ SI / YES REVERSE POLARITY PROTECTION DI SEGNALAZIONE SÍ / YES OUTPUT STATUS COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNATICA CE EN CE COMPLIANCE CERTIFICAZIONE CE CERTIFICATION CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES SENSORI DIAMETRO 6, mm 6, mm DIAMETER SENSORS Ø6, mm (FLUSH) NON UN (NO FLUSH) DISTANZA D INTERVENTO - Sn Sn SENSING DISTANCE DISTANZA REALE ± 1% Sn REAL DISTANCE ISTERESI < 1% Sn HYSTERESIS RIPRODUCIBILITÀ < 2% Sn REPEATABILITY FREQUENZA MASSIMA 1000 Hz 1000 Hz MAX. SWITCHING FREQUENCY TEMPERATURA DI LAVORO -2 C + C WORKING TEMPERATURE MATERIALE CORPO OTTONE NICHELATO / NICKEL PLATED BRASS BODY MATERIAL PROTEZIONE IP67 (con connettore montato/with connector mounted) PROTECTION RATING CAVO 3x0,14 mm 2 CABLE CONNETTORE M8 (V6) V6-V7 (V6) M8 CONNECTOR CONNETTORE M12 (C) C-C6-C7-L7 (C) M12 CONNECTOR SENSORI DIAMETRO 8-12 mm 8-12 mm DIAMETER SENSORS M8 M12 (FLUSH) NON UN (NO FLUSH) DISTANZA DI INTERVENTO - Sn Sn SENSING DISTANCE DISTANZA REALE ± 1% Sn REAL DISTANCE ISTERESI < 1% Sn HYSTERESIS RIPRODUCIBILITÀ < 2% Sn REPEATABILITY FREQUENZA MASSIMA 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz MAX. SWITCHING FREQUENCY TEMPERATURA DI LAVORO -2 C + C WORKING TEMPERATURE MATERIALE CORPO OTTONE NICHELATO NICKEL PLATED BRASS BODY MATERIAL PROTEZIONE IP67 (con connettore montato/with connector mounted) PROTECTION RATING CAVO 3x0,14 mm 2 3x0,14 mm 2 CABLE CONNETTORE M8 (V6) V6-V7 / (V6) M8 CONNECTOR CONNETTORE M12 (C) C-C6-C7-L7 (C) M12 CONNECTOR CONNETTORE ALTRO TIPO C3 OTHER CONNECTOR

4 SENSORI DIAMETRO 18 - mm 18 - mm DIAMETER SENSORS M18 M (FLUSH) NON UN (NO FLUSH) DISTANZA D INTERVENTO - Sn Sn SENSING DISTANCE DISTANZA REALE ± 1% Sn REAL DISTANCE ISTERESI <1% Sn HYSTERESIS RIPRODUCIBILITÀ < 2% Sn REPEATABILITY FREQUENZA MASSIMA 0 Hz 0 Hz 0 Hz 100 Hz MAX. SWITCHING FREQUENCY TEMPERATURA DI LAVORO -2 C + C WORKING TEMPERATURE MATERIALE CORPO OTTONE NICHELATO NICKEL PLATED BRASS BODY MATERIAL PROTEZIONE IP67 (con connettore montato/with connector mounted) PROTECTION RATING CAVO 3x0,3 mm 2 CABLE CONNETTORE M12 (C) C-C6-C7-L7 (C) M12 CONNECTOR CONNETTORE ALTRO TIPO C3 C4 OTHER CONNECTOR COLLEGAMENTI CONNECTIONS PNP - NO PNP - NC (1) (1) MARRONE / BROWN MARRONE / BROWN (4) NERO / BLACK (3) BLU / BLUE + CARICO / LOAD OUT NPN - NO (4) NERO / BLACK OUT NPN - NC CARICO/ LOAD 0 V (3) BLU / BLUE 0 V VISTA USCITA CONNETTORE M12 M12 CONNECTOR OUTPUT VIEW 1+ 2 OUT 3-4 OUT PNP NO + NC (1) MARRONE / BROWN NO (4)NERO / BLACK NC (2)BIANCO / WHITE (3) BLU / BLUE + CARICO / LOAD - NPN NO + NC (1) MARRONE / BROWN NO (4) NERO / BLACK CARICO / LOAD NC (2) BIANCO / WHITE + (3) BLU / BLUE - VISTA USCITA CONNETTORE M8 M8 CONNECTOR OUTPUT VIEW 1+ 4 OUT 3- DIMENSIONI MECCANICHE DIAMETRO 6, mm MECHANICAL SIZE 6, mm DIAMETER SERIE CENELEC CENELEC SERIES G6,2_ G6,3_ EG6,4_ EG6,6_ 6,2_V6 6,3_V6 E6,4_V6 E6,6_V6 6,2_C 6,3_C EG6,4_C EG6,6_C M8X1 0 M8X

5 SERIE CORTA SHORTY SERIES G6,2_ G6,3_ EG6,4_ EG6,6_ 6,2_V6 6,3_V6 E6,4_V6 E6,6_V6 6,2_C 6,3_C E6,4_C E6,6_C DIAMETRO 8 mm 8 mm DIAMETER SERIE CENELEC CENELEC SERIES G82_ G83_ EG84_ EG86_ 82_V6 83_V6 E84_V6 E86_V6 82_C 83_C E84_C E86_C 82_C3 83_C3 E84_C3 E86_C SERIE CORTA SHORTY SERIES G82_ G83_ EG84_ EG86_ 82_V6 83_V6 E84_V6 E86_V6 82_C 83_C E84_C E86_C

6 DIAMETRO 12 mm 12 mm DIAMETER SERIE CENELEC CENELEC SERIES G124_ G126_ EG128_ N124_ N126_ EN128_ 124_C 126_C E128_C 124_C3 126_C3 E128_C , 2, SERIE CORTA SHORTY SERIES G124_ G126_ EG128_ 124_C 126_C E128_C DIAMETRO 18 mm 18 mm DIAMETER SERIE CENELEC CENELEC SERIES G188_ G1810_ EG1816_ N188_ N1810_ EN1816_ 188_C 1810_C B01E1816_C 188_C3 1810_C3 E1816_C

7 SERIE CORTA SHORTY SERIES G188_ G1810_ EG1816_ 188_C 1810_C E1816_C 2 49, , DIAMETRO mm mm DIAMETER SERIE CENELEC CENELEC SERIES G_ EG3_ N_ EN3 C E3_C _C4 E3_C4 0 Mx1, Mx1, Mx1, 1 90 Mx1, Mx1, Mx1, 83 0 Mx1, Mx1, SERIE CORTA SHORTY SERIES G_ EG3 C E3_C 3 Mx1, 0 3 Mx1, 43 Mx1, Mx1, 1 3 4

8 ELENCO PRODOTTI PRODUCTS LIST SERIE STANDARD CENELEC / STANDARD CENELEC SERIES DIAMETRO 6, mm - 6, mm DIAMETER - USCITA CAVO / CABLE PNP-NO G6,2PO G6,3PO 6,2POV6 6,3POV6 PNP-NC G6,2PC G6,3PC 6,2PCV6 6,3PCV6 NPN-NO G6,2NO G6,3NO 6,2NOV6 6,3NOV6 NPN-NC G6,2NC G6,3NC 6,2NCV6 6,3NCV6 PNP-NO 6,2POC 6,3POC PNP-NC 6,2PCC 6,3PCC NPN-NO 6,2NOC 6,3NOC NPN-NC 6,2NCC 6,3NCC DIAMETRO 6, mm - NON 6, mm DIAMETER - UN USCITA CAVO / CABLE PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PNP-NO EG6,4PO EG6,6PO E6,4POV6 E6,6POV6 PNP-NC EG6,4PC EG6,6PC E6,4PCV6 E6,6PCV6 NPN-NO EG6,4NO EG6,6NO E6,4NOV6 E6,6NOV6 NPN-NC EG6,4NC EG6,6NC E6,4NCV6 E6,6NCV6 PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PNP-NO E6,4POC E6,6POC PNP-NC E6,4PCC E6,6PCC NPN-NO E6,4NOC E6,6NOC NPN-NC E6,4NCC E6,6NCC

9 DIAMETRO 8 mm - 8 mm DIAMETER - CONNETTORE C3 CONNECTOR PNP-NO G82PO G83PO 82POV6 83POV6 PNP-NC G82PC G83PC 82PCV6 83PCV6 NPN-NO G82NO G83NO 82NOV6 83NOV6 NPN-NC G82NC G83NC 82NCV6 83NCV6 PNP-NO 82POC 83POC 82POC3 83POC3 PNP-NC 82PCC 83PCC 82PCC3 83PCC3 NPN-NO 82NOC 83NOC 82NOC3 83NOC3 NPN-NC 82NCC 83NCC 82NCC3 83NCC3 DIAMETRO 8 mm - NON 8 mm DIAMETER - UN USCITA CAVO / CABLE PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PNP-NO EG84PO EG86PO E84POV6 E86POV6 PNP-NC EG84PC EG86PC E84PCV6 E86PCV6 NPN-NO EG84NO EG86NO E84NOV6 E86NOV6 NPN-NC EG84NC EG86NC E84NCV6 E86NCV6 PORTATA mm SENSING DISTANCE mm CONNETTORE C3 CONNECTOR PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PNP-NO E84POC E86POC E84POC3 E86POC3 PNP-NC E84PCC E86PCC E84PCC3 E86PCC3 NPN-NO E84NOC E86NOC E84NOC3 E86NOC3 NPN-NC E84NCC E86NCC E84NCC3 E86NCC3

10 DIAMETRO 12 mm 12 mm DIAMETER USCITA CAVO / CABLE NON UN CAVO CON CODOLINO / CABLE SHANK TYPE NON UN PNP-NO G124PO G126PO EG128PO N124PO N126PO EN128PO PNP-NC G124PC G126PC EG128PC N124PC N126PC EN128PC PNP-SC G124PSC - EG128PSC NPN-NO G124NO G126NO EG128NO N124NO N126NO EN128NO NPN-NC G124NC G126NC EG128NC N124NC N126NC EN128NC NPN-SC G124NSC - EG128NSC NON UN CONNETTORE C3 CONNECTOR NON UN PNP-NO 124POC 126POC E128POC 124POC3 126POC3 E128POC3 PNP-NC 124PCC 126PCC E128PCC 124PCC3 126PCC3 E128PCC3 PNP-SC 124PSCC - E128PSCC NPN-NO 124NOC 126NOC E128NOC 124NOC3 126NOC3 E128NOC3 NPN-NC 124NCC 126NCC E128NCC 124NCC3 126NCC3 E128NCC3 NPN-SC 124NSCC - E128NSCC DIAMETRO 18 mm 18 mm DIAMETER USCITA CAVO / CABLE NON UN CAVO CON CODOLINO / CABLE SHANK TYPE NON UN PNP-NO G188PO G1810PO EG1816PO N188PO N1810PO EN1816PO PNP-NC G188PC G1810PC EG1816PC N188PC N1810PC EN1816PC PNP-SC G188PSC - EG1816PSC NPN-NO G188NO G1810NO EG1816NO N188NO N1810NO EN1816NO NPN-NC G188NC G1810NC EG1816NC N188NC N1810NC EN1816NC NPN-SC G188NSC - EG1816NSC NON UN CONNETTORE C3 CONNECTOR NON UN PNP-NO 188POC 1810POC E1816POC 188POC3 1810POC3 E1816POC3 PNP-NC 188PCC 1810PCC E1816PCC 188PCC3 1810PCC3 1E816PCC3 PNP-SC 188PSCC - E1816PSCC NPN-NO 188NOC 1810NOC E1816NOC 188NOC3 1810NOC3 E1816NOC3 NPN-NC 188NCC 1810NCC E1816NCC 188NCC3 1810NCC3 E1816NCC3 NPN-SC 188NSCC - E1816NSCC - - -

11 DIAMETRO mm mm DIAMETER USCITA CAVO / CABLE NON UN CAVO CON CODOLINO / CABLE SHANK TYPE NON UN PNP-NO GPO EG3PO NPO EN3PO PNP-NC GPC EG3PC NPC EN3PC PNP-SC GPSC EG3PSC - - NPN-NO GNO EG3NO NNO EN3NO NPN-NC GNC EG3NC NNC EN3NC NPN-SC GNSC EG3NSC - - NON UN CONNETTORE C4 CONNECTOR NON UN PNP-NO POC E3POC POC4 E3POC4 PNP-NC PCC E3PCC PCC4 E3PCC4 PNP-SC PSCC E3PSCC - - NPN-NO NOC E3NOC NOC4 E3NOC4 NPN-NC NCC E3NCC NCC4 E3NCC4 NPN-SC NSCC E3NSCC - -

12 SERIE CORTA / SHORTLY SERIES DIAMETRO 6, - 6. mm DIAMETER - PNP-NO G6,2PO G6,3PO 6,2POV6 6,3POV6 PNP-NC G6,2PC G6,3PC 6,2PCV6 6,3PCV6 NPN-NO G6,2NO G6,3NO 6,2NOV6 6,3NOV6 NPN-NC G6,2NC G6,3NC 6,2NCV6 6,3NCV6 PNP-NO 6,2POC 6,3POC PNP-NC 6,2PCC 6,3PCC NPN-NO 6,2NOC 6,3NOC NPN-NC 6,2NCC 6,3NCC DIAMETRO 6, - NON 6, mm DIAMETER - UN PORTATA 6mm SENSING DISTANCE 6mm PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PNP-NO EG6,4PO EG6,6PO E6,4POV6 E6,6POV6 PNP-NC EG6,4PC EG6,6PC E6,4PCV6 E6,6PCV6 NPN-NO EG6,4NO EG6,6NO E6,4NOV6 E6,6NOV6 NPN-NC EG6,4NC EG6,6NC E6,4NCV6 E6,6NCV6 PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PNP-NO E6,6POC E6,6POC PNP-NC E6,6PCC E6,6PCC NPN-NO E6,6NOC E6,6NOC NPN-NC E6,6NCC E6,6NCC

13 DIAMETRO 8-8 mm DIAMETER - PNP-NO G82PO G83PO 82POV6 83POV6 PNP-NC G82PC G83PC 82PCV6 83PCV6 NPN-NO G82NO G83NO 82NOV6 83NOV6 NPN-NC G82NC G83NC 82NCV6 83NCV6 PNP-NO 82POC 83POC PNP-NC 82PCC 83PCC NPN-NO 82NOC 83NOC NPN-NC 82NCC 83NCC DIAMETRO 8 - NON 8 mm DIAMETER - UN PORTATA 6mm SENSING DISTANCE 6mm PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PNP-NO EG84PO EG86PO E84POV6 E86POV6 PNP-NC EG84PC EG86PC E84PCV6 E86PCV6 NPN-NO EG84NO EG86NO E84NOV6 E86NOV6 NPN-NC EG84NC EG86NC E84NCV6 E86NCV6 PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PNP-NO E84POC E86POC PNP-NC E84PCC E86PCC NPN-NO E84NOC E86NOC NPN-NC E84NCC E86NCC

14 DIAMETRO mm DIAMETER NON UN CONNETTORER M12 CONNECTOR NON UN PNP-NO G124PO G126PO EG128PO 124POC 126POC E128POC PNP-NC G124PC G126PC EG128PC 124PCC 126PCC E128PCC NPN-NO G124NO G126NO EG128NO 124NOC 126NOC E128NOC NPN-NC G124NC G126NC EG128NC 124NCC 126NCC E128NCC DIAMETRO mm DIAMETER NON UN NON UN PNP-NO G188PO G1810PO EG1816PO 188POC 1810POC E1816POC PNP-NC G188PC G1810PC EG1816PC 188PCC 1810PCC E1816PCC NPN-NO G188NO G1810NO EG1816NO 188NOC 1810NOC E1816NOC NPN-NC G188NC G1810NC EG1816NC 188NCC 1810NCC E1816NCC DIAMETRO mm DIAMETER NON UN NON UN PNP-NO GPO EG3PO POC E3POC PNP-NC GPC EG3PC PCC E3PCC NPN-NO GNO EG3NO NOC E3NOC NPN-NC GNC EG3NC NCC E3NCC

15 Altri prodotti - interruttori di prossimità induttivi; - interruttori di prossimità capacitivi; - interruttori di prossimità magnetici; - interruttori di prossimità fotoelettrici; - interruttori di prossimità ad ultrasuoni; - connettori e cassette di connessione per sensori; - encoder incrementali ed assoluti; - alimentatori / interfacce per sensori; - alimentatori da rete e da secondario per uso generico; - voltmetri, amperometri, contagiri, visualizzatori a pannello; - contaimpulsi mono e bidirezionali, contaproduzione, contagiri; - termometri e termoregolatori - schede logiche programmabili per uso OEM; - pulsanteria e finecorsa meccanici; Other products: - inductive proximity switches; - capacitive proximity switches; - magnetic proximity switches; - photo-electric sensors & proximity switches; - ultrasonic proximity switches; - connectors & connection boxes for sensor; - incremental & absolute encoders; - supply units / interfaces for sensors; - power supply units for general purpose; - voltmeters, ammeters, revolution counters, panel displays; - counters mono & bi-directional, timers, revolution counters; - thermometers & temperature controllers; - OEM programmable logic cards; - push-button & mechanical limit switches;