SB300 Soundbar amplificata con subwoofer amplificato

Transcript

1 SB300 Soundbar amplificata con subwoofer amplificato ITALIANO Guida Rapida Grazie per aver scelto UN prodotto JBL SB300 è un home theather a due parti che comprende un diffusore soundbar amplificato, un subwoofer amplificato wireless da 200mm, 100-watt e tutti i cavi necessari per collegare la barra Sonora alla TV e al sintonizzatore cavo/satellitare o al lettore DVD. Entrambi comprendono il nuovo dinamico modello JBL Weave per un look inconfondibile e unico nel suo genere. Siamo sicuri che questo sistema JBL vi garantirà tutto il divertimento che vi aspettate - e che sceglierete ancora JBL quando acquisterete un equipaggiamento audio addizionale per la vostra casa, auto o ufficio. Questa guida rapida contiene tutte le informazioni necessarie per collegare ed impostare il vostro nuovo sistema audio. Per informazioni più dettagliate, visitate il nostro sito web: Articoli inclusi 1X Aux Digital Stereo Surround 2X 1X 1X 2X 1X

2 Pannello posteriore comandi e connessioni della soundbar Interruttore sincronizzazione wireless: Premere questo interruttore per iniziare la sincronizzazione wireless tra la barra sonora e il subwoofer wireless. Vedere accoppiamento delle unità per funzionamento wireless a pag 6 per ulteriori informazioni. Interruttore EQ: Questi interruttore regola i bassi della soundbar sia montata a muro che installata su un tavolo. Se si monta la soundbar su un muro con i relativi supporti per il montaggio, impostare questo interruttore nella posizione Wall, muro, per ottenere una perfomance del suono dei bassi il più naturale possibile. Se si colloca la soundbar su un tavolo impostare l'interruttore EQ sulla posizione Table, tavolo, per ottenere una perfomance del suono dei bassi il più naturale possibile. Connessione AUX (analogica): Usare il cavo audio stereo in dotazione per connettere l'output analogico della propria TV, del lettore DVD o del tuner cavo/ satellite. Connessione ottico (digitale): Se la proprio televisore, lettore DVD o tuner cavo/ satellite hanno un output digitale coassiale, allora conneterli qui. Interruttore sincronizzazione wireless: Collegamenti ingresso (AUX) analogici NOTA: Se si connette il proprio televisore o altro componente alla Sorgente 1 della soundbar, una componente diversa potrà essere connessa alla sorgente 2. Connessione : Collegare il cavo CA in questo punto. Per ulteriori informazioni, si veda Collegamento a pagina 5. IMPORTANTE: Non collegare il cavo dell' CC alla presa CC fino a quando non sono state fatte e verificate tutte le connessioni. Interruttore : Impostare l'interruttore sulla posizione On (premere il punto bianco dell'interruttore) per attivare la soundbar. Durante il normale funzionamento, questo interruttore rester nella posizione On. Per ulteriori informazioni, si veda Accendere e spegnere la soundbar, a pagina 6. In caso di mancato utilizzo della soundbar per un periodo prolungato, ad esempio durante le vancaze, impostare l interruttore Power su OFF. Interruttore Interruttore EQ ingresso digitale ottico Cavo di COMANDI E TELECOMANDO PANNELLO SUPERIORE soundbar Tasto Power: Per attivare il sistema con la barra sonora in modalità Standby, premere il tasto Power sulla barra sonora o sul telecomando. (L indicatore Power diventa blu). Per impostare il sistema in modalità Standby, premere il tasto Power con il sistema attivo. (L indicatore Power diventa ambra). Il subwoofer rimane attivo per circa un minuto dopo che la barra sonora entra in modalità standby. Nel caso in cui non si prema il tasto Power, la barra sonora e il subwoofer entra automaticamente in modalità Standby dopo circa 15 minuti da quando il segnale audio viene interrotto. ATTENZIONE: Nel caso in cui si imposti la barra sonora in modalità Standby premendo il tasto Power, è necessario accendere manualmente premendo nuovamente il tasto Power. Nel caso in cui il sistema entri automaticamente in modalità Standby dopo 15 il termine del segnale audio, esso si accende automaticamente ogni qualvolta la barra sonora rilevi il segnale audio sul collegamento in ingresso utilizzato l ultima volta. Tasto funzione muto (solo telecomando): Premere il tasto Muto per impostare su muto il sistema SB300. (L indicatore Power inizia a lampeggiare in blu). Mentre il sistema è in muto, premere nuovamente il tasto Muto oppure il tasto del volume Su per ripristinare l audio. ATTENZIONE: Premendo per un attimo il tasto Power sulla barra del suono con il sistema acceso, il sistema viene impostato su muto. Premendo per un istante il tasto con il sistema su muto, il volume viene ripristinato. Tasto Tasto modalità surround della soundbar Tasti per alzare e abbassare il volume Tasto selettore sorgente Tasto modalità surround: Questo tasto attiva e disattiva il sistema SB300 per il trattamento 3D surround. L'indicatore modalità surround diventa blu quando il surround 3D si attiva e diventa bianco quando si disattiva (suono stereo normale). Per ulteriori informazioni, si veda il tasto modalità surround della soundbar, a pagina 6. Tasti per alzare e abbassare il volume: Premere il tasto ( ) per ridurre il volume; premere il tasto ( + ) per aumentare il volume. Tasto selettore sorgente: Questo tasto permette di modificate gli input sorgenti: la sorgente 1 (analogica) e la sorgente 2 (digitale). Quando la sorgente 1 è attiva, l'indicatore sorgente diventa bianco, quando la sorgente 2 è attiva l'indicatore sorgente diventa blu. ATTENZIONE: Il telecomando presenta un tasto singolo per ciascuna fonte di ingresso. Tasto modalità surround della soundbar Tasto Muto Aux Stereo Digital Surround Tasto Tasto selettore sorgente Tasti per alzare e abbassare il volume Indicatore Indicatore modalità surround Indicatore sorgente 2

3 CONTROLLI E CONNESSIONI DEL PANNELLO POSTERIORE DEL SUBWOOFER LED di stato Interruttore Comando del level ITALIANO Manopola crossover Interruttore di fase Interruttore di sincronizzazione wireless Spinotto cavo di LED di stato: Indica lo stato operative del subwoofer: Si illumina in blu quando il subwoofer è acceso e collegato alla barra del suono. Lampeggia lentamente in colore blu con il subwoofer acceso e il collegamento wireless non attivo tra subwoofer e barra sonora. Lampeggia rapidamente in blu durante la fase di accoppiamento wireless. La luce ambra è accesa quando il subwoofer si trova in modalità Standby. Si spegne quando l interruttore Power del subwoofer è in posizione Off. Comando del level: Usare questo comando per equilibrare il volume del subwoofer con quello della soundbar. Girare la manopola in senso orario per aumentare il volume del subwoofer, in senso antiorario per diminuirlo. Manopola crossover: Questa manopola regola il crossover del subwoofer da 40Hz a 200Hz Quando la manopola viene impostata a valori più alti, più alta sarà la corrispondente frequenza di funzionamento del subwoofer e più il basso si sovrapporrà a quello della soundbar. Questa regolazione contribuisce a raggiungere una transizione più facile delle frequenze dei bassi tra il subwoofer e la soundbar per spazi e collocazioni diverse dalle quali il subwoofer deve funzionare. Per ulteriori informazioni, si veda Manopola crossover del subwoofer, a pagina 7. Interruttore di fase: Questo interruttore determina l'azione del movimento del subwoofer in fase o meno con gli altoparlanti della soundbar. Se il subwoofer dovesse funzionare fuori fase rispetto agli altoparlanti della soundbar, alcune onde del suono prodotte dal subwoofer o dalla soundbar risulterebbero cancellate, riducendo quindi la performance dei bassi e l'impatto sonoro. Questo fenomeno dipende in parte dalla corrispondente collocazione dei diffusori nella stanza. Per ulteriori informazioni, si veda Interruttore di fase subwoofer, a pagina 7. Interruttore di sincronizzazione wireless: Premere questo interruttore per iniziare la sincronizzazione wireless tra il subwoofer e la barra sonora. Vedere sincronizzazione delle unità per funzionamento wireless a pag 6 per ulteriori informazioni. Interruttore : Mettere questo interruttore nella posizione On per attivare il subwoofer. Durante il normale funzionamento, questo interruttore resterà nella posizione On. Per ulteriori informazioni, si veda Accendere e spegnere il subwoofer, a pagina 6. Nel caso non venga utilizzato il subwoofer per un periodo prolungato, ad esempio durante le vacanze, impostare l interruttore Power su OFF. Spinotto cavo di : Collegare il cavo di in dotazione qui e inserirlo in una uscita AC attiva e non collegata. Vedere Collegamenti a pagina 5, per ulteriori informazioni. ATTENZIONE: Non collegare il cavo di ad una presa AC fino ad aver effettuato e verificato tutti gli altri collegamenti. 3

4 Collocare gli altoparlati Collocare la soundbar su un tavolo Se il proprio televisore è collocato su un tavolo, o mobile, è possibile installare la soundbar sul tavolo direttamente di fronte al mobile del televisore, in centro rispetto allo schermo del televisore. Sempre che la superficie del tavolo sia piana, la soundbar si appoggierà sui piedini in gomma. Montare a muro la soundbar Se il televisore è montato a muro, si possono utilizzare i supporti per il montaggio a muro della soundbar. 1. Verificare la collocazione della soundbar sul muro. Accertarsi che la parte superiore della soundbar non blocchi la visibilità del televisore, una volta montata sul muro. 2. Contrassegnare le posizioni dei fori della staffa di supporto a parete della banda sonora sulla parete. I fori per i supporti di sinistra e destra sono separate a circa 770mm e sono progettati per contenere viti di diametro pari a 4mm. I fori superiore ed inferiore per ciascun supporto sono a distanza di 25mm. Cfr. immagine sotto. Posizionamento del subwoofer Le prestazioni di un subwoofer sono direttamente correlate alla sua collocazione nella sala d ascolto e la sua posizione fisica rispetto agli altri diffusori del sistema. Se è vero che in generale le nostre orecchie non sento i suoni direzionali alle basse frequenze in cui operano i subwoofer, durante l installazione di un subwoofer limitato entro i confini di una stanza, le riflessioni, le onde stazionarie e gli assorbimenti generati all interno della stanza influenzano fortemente le prestazioni di qualsiasi sistema subwoofer. Come risultato, la posizione specifica del subwoofer nel locale diventa importante per la quantità e la qualità dei bassi che si producono. Ad esempio, posizionare il subwoofer vicino ad un muro in generale aumenta la quantità di bassi nella camera; mettendolo in un angolo (1), generalmente ci permetterà di ottimizzare la quantità di bassi nella stanza. Tuttavia, il posizionamento ad angolo può anche aumentare l effetto distruttivo delle onde stazionarie sulle prestazioni dei bassi. Questo effetto può variare a seconda della posizione di ascolto - alcune posizioni di ascolto possono dare risultati molto buoni, mentre altre possono avere troppi (o troppo pochi) bassi a certe frequenze. In molte stanze, mettendo il subwoofer lungo lo stesso piano dei diffusori sinistro e destro (2) può produrre la migliore integrazione tra il suono del subwoofer e quello dei diffusori sinistro e destro. In alcune stanze, le migliori prestazioni potrebbero anche derivare dal posizionare il subwoofer dietro la posizione di ascolto (3). 1. Barra sonora TV 2. 1" (25mm) 30-5/16" 770mm (770mm) (not (non to in scale) scala) NOTA: Per garantire che la soundbar sia in asse, usare una livella da muratore, una livella laser o altro dispositivo similare per assicurarsi che i fori siano esattamente alla stessa altezza. 3. Collocare i due supporti per il montaggio a muro nelle posizioni segnate, usando attrezzi appropriati a lavorare sul muro e relativi materiali di costruzione. Si noti che la soundbar pesa 2.5kg. Accertarsi di utilizzare attrezzature che possano supportare questo peso. 4. Una volta effettuati tutti i collegamenti descritti alla Sezione collegamenti a pagina 5, attaccare la barra sonora ai supporti facendo scivolare le fessure nei gommini di protezione della barra sonora. 3. Si consiglia vivamente di provare il posizionamento prima di scegliere una posizione finale per il subwoofer. Un modo in cui è possibile determinare la posizione migliore per il subwoofer è collocandolo temporaneamente nella posizione di ascolto e riprodurre della musica con forte contenuto di bassi. Muoversi in varie posizioni nella stanza mentre il sistema è in riproduzione (mettendo le proprie orecchie dove si dovrebbe posizionare il subwoofer), e ascoltare fino a trovare la posizione in cui le prestazioni dei bassi sono migliori. Posizionare il subwoofer in quella posizione. IMPORTANTE: LA portata massima del wireless per la distanza del subwoofer dalla soundbar è di circa 15.3m (50 piedi). Fare scivolare le linguette Slide Bracket dei Tabs supporti nelle into Slots fessure in nei gommini Rubber Bumpers di protezione 4

5 Collegamenti Collegamenti sorgente Analogica: Usare il cavo audio fornito per collegare la soundbar alla sorgente 1 (analogica) di input a quella output stereo del proprio televisore. Se il proprio televisore avesse due set di prese audio di output, usare il set che abbia un livello di output fisso (non variabile). Questo permetterà di spegnere completamente gli altoparlanti del televisore e quest'ultimo invierà un segnale audio costante alla soundbar. Digitale: Se il proprio lettore DVD, tuner per TV digitale terrestre o satellite hanno un output digitale coassiale, bisognerà utilizzare un cavo audio coassiale digitale (non fornito) per collegare la soundbar alla sorgente 2 (digitale) di input. NOTA: Se il proprio lettore DVD, tuner per TV digitale terrestre o satellite, non avesse un output digitale coassiale è sempre possibile collegare l'output audio analogico al proprio televisore. Il televisore invierà il suo segnale audio alla soundbar via la connessione analogica descritta in precedenza. Collegamenti Una volta verificato che tutti i collegamenti agli apparecchi sono stati effettuati in modo corretto, collegare il cavo di in dotazione agli spinotti per il cavo di della barra sonora e del subwoofer, quindi collegare l altra estremità in una presa AC attiva, non utilizzata. NON collegare i presenti cavi in prese accessorie che si trovano su certe componenti audio. ITALIANO SB300 Soundbar TV Cavo CC AUDIO OUT Cavo audio stereo (fornito) Cavo audio digitale ottico (non fornito) Collegare ad una presa AC libera Lettore DVD o sintonizzatore/satellite OPTICAL DIGITAL OUT 5

6 UTILIZZO DEL SISTEMA CON LA BARRA SONORA ACCENSIONE/SPEGNIMENTO BARRA SONORA Impostare l interruttore della barra sonora Power su ON. Premere il tasto Power sulla barra sonora o sul telecomando per accendere la barra sonora. Per impostare la barra sonora in modalità Standby, premere il tasto Power con la barra sonora attiva. Power Tasto Button premendo nuovamente il tasto Power. Nel caso la barra Sonora entri del segnale audio, si attiva automaticamente non appena riceve un segnale Aux Digital Tasto Nel caso non si prema il tasto Power, la barra sonora entra automaticamente Stereo Surround in modalità Standby dopo circa 15 minuti da quando il segnale audio viene interrotto. ATTENZIONE: Nel caso si imposti la barra sonora in modalità Standby premendo il tasto Power, è necessario accendere manualmente automaticamente in modalità Standby dopo 15 minuti dalla sospensione audio sull ingresso analogico (Aux) o sull ingresso digitale ottico. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO SUBWOOFER Impostare l interruttore del subwoofer Power su ON. Il subwoofer prova automaticamente a stabilire la sincronizzazione con la barra sonora (il LED del subwoofer inizia a lampeggiare in blu). Nel caso la sincronizzazione non avvenga entro un minuto, il subwoofer entra in modalità Standby (il LED diventa colore ambra). Nel caso avvenga l accoppiamento, il subwoofer si accende (il LED si illumina in blu in modo continuo). Il subwoofer resta attivo per circa un minuto dop che la barra Sonora entra in modalità Standby, oppure per circa 15 minuti dopo che il segnale audio termina. Regolare il volume del sistema Premere i tasti per alzare e per abbassare il volume della soundbar per regolare il volume, aumentandolo Aux o diminuendolo Digital di tutto il sistema allo stesso tempo. Tenere premuti i tasti per un aumento o una diminuzione continua del volume. Stereo Surround Volume Tasti del Buttons volume Volume Up/Down Tasti volume su/giu Buttons Per ottenere la migliore resa Sonora, si consiglia di spegnere i diffusori interni della TV. Vedere il manuale per l uso della TV per le relative istruzioni. Muting del sistema Premere momentaneamente il tasto dell' della soundbar Aux Digital per mettere il sistema in muting. (L'indicatore dell' lampeggia blu). Premere di nuovo il tasto dell' per attivare Stereo Surround il sistema. (L'indicatore dell' diventerà blu fisso.) Power Tasto Button Tasto Muto Button Tasto modalità surround della soundbar Questo tasto consente di passare da normale a stereo (L'indicatore modalità surround lampeggia in colore bianco) e quando il surround 3D si attiva (l'indicatore lampeggerà in blu). L'impostazione 3D surround produrrà una riproduzione musicale di surround, complessiva, per chiunque si posizionasse davanti e a qualche metro dalla soundbar. Sebbene questo sia particolarmente efficace per vedere i film, si può ascoltare anche semplicemente la musica con questa impostazione 3D surround. Surround Mode Button Tasto modalità surround della soundbar Surround Mode soundbar Buttons Tasto modalità surround della Aux Stereo Digital Surround Se si prevede di restare fuori casa per un lungo periodo di tempo o per lo stesso periodo di tempo non si desideri utilizzare il sistema, mettere l'interruttore del subwoofer nella posizione "Off". ACCOPPIAMENTO UNITÀ PER Northridge, OPERAZIONI CA USA WIRELESS Designed and engineered in USA Made in P.R.C Dopo aver acceso per la prima volta la barra sonora e il subwoofer, è necessario accoppiare il subwoofer e la barra Sonora affinché funzionino alla medesima frequenza wireless. Per accoppiare le unità, premere gli interruttori di accoppiamento wireless su entrambe le unità entro 30 secondi. Le unità comunicano l una con l altra e funzionano alla medesima frequenza. Soundbar Subwoofer Phase Pairing ATTENZIONE: La distanza operativa massima wireless tra la barra Sonora e il subwoofer è pari a circa 15,3m. Manopola del Level del subwoofer Usare la manopola del Level del subwoofer per equilibrare i bassi con il resto dei suoni. Ascoltare la musica o vedere i film a cui si sia abituati, regolando la manopola del Level dei bassi equilibrerà il sonoro di entrambi, musica e film. Ascoltare numerose registrazioni musicali o colonne sonore di film che contengono una buona concentrazione di bassi e trovare un'impostazione per la manopola del Level che non li enfatizzi troppo o che ne indebolisca il suono. Level MIN Una volta trovata un'impostazione per la manopola del Level del subwoofer che equilibri i bassi con il resto dei suoni, non bisognerebbe doverla cambiare. MAX Cutoff Manopola crossover del subwoofer La manopola crossover del subwoofer 40Hz si regola 200Hzda 40Hz a 200Hz. Quando la manopola viene impostata a valori più alti, più alta sarà la corrispondente frequenza di funzionamento del subwoofer e più il basso si sovrapporrà a quello della soundbar. Questa regolazione contribuisce a raggiungere una transizione più facile delle frequenze dei bassi tra il subwoofer e la soundbar Phase per spazi e collocazioni diverse dalle quali il subwoofer deve funzionare Pairing

7 Level MIN MAX Cutoff CARATTERISTICHE 40Hz 200Hz Level Per impostare la manopola del crossover, ascoltare la precisione dei bassi. Se i bassi sembrano troppo forti a certe frequenze, provare ad abbassare il livello. Al contrario, se i bassi sembrano MIN troppo MAXdeboli a determinate frequenze,allora aumentare Phase il livello. della stessa regolazione. Interruttore di fase del subwoofer Questo interruttore determina l'azione del movimento del subwoofer in Cutoff fase o meno con gli altoparlanti della soundbar. Se il subwoofer dovesse funzionare fuori fase rispetto agli altoparlanti della soundbar, alcune onde del suono prodotte dal subwoofer 40Hz o dalla 200Hz soundbar risulterebbero cancellate, riducendo quindi la performance dei bassi e l'impatto sonoro. Tale fenomeno è in parte Pairing dovuto alla posizione reciproca della barra sonora e del subwoofer in ambiente. Phase Sebbene non vi sia nessuna impostazione corretta in assoluto per l'interruttore di fase, nella maggior parte dei casi la posizione 0 dovrebbe risultare la più appropriata. Quando il subwoofer è in fase con gli altoparlanti della soundbar, il suono risulterà più chiaro e avrà un maggiore impatto. Questo Pairing renderà i suoni delle percussioni quali tamburi, oppure il piano o altri strumenti più realistici. Il modo migliore per impostare l'interruttore di fase è di ascoltare una musica con cui si abbia familiarità per regolare l'interruttore in modo che le percussioni o altri suoni simili abbiano il massimo impatto. SB300 System Risposta di frequenza: 42Hz 20kHz ( 3dB) SB300 CNTR Soundbar amplificata Trasduttore a bassa frequenza: Trasduttore a alta frequenza Amplificazione: Controlli audio: Connessioni: Alimentazione: Consumo: Dimensioni (L x L x H): Peso: Due coni da 51mm per canale, protezione video Uno da 25mm per canale, protezione video 30 Watt per canale Volume, modalità surround Ingresso digitale ottico (TOSLINK ), ingressi analogici stereo (tipo RCA) 100V 240V, 50Hz/60Hz, 80W 1W standby; 80W max. 92mm x 1162mm x 76mm 2,5kg SB300sub Subwoofer Amplificato Trasduttore a bassa frequenza: Tipo: Amplificazione: Risposta di frequenza: Controlli audio: Connessioni: Alimentazione: Consumo: Dimensioni (L x L x H): Peso: 200mm cono (verso il basso) Con tubo di accordo (verso il basso) 100 watt 42Hz 200Hz ( 3dB) Livello level, fase, frequenza di crossover LFE; ingressi livello linea RCA sinistra e destra 100V 240V, 50Hz/60Hz, 160W 1W standby; 160W max. 483mm x 362mm x 362mm 11,1kg ITALIANO 7

8 HARMAN Consumer, Inc Balboa Boulevard, Northridge, CA USA 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL è un marchio della HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli USA e in altri stati. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il DD-Simbolo sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories. DTS e il Simbolo sono marchi registrati, e il logo DTS sono marchi di DTS, Inc. TOSLINK è un marchio registrato di Toshiba Corporation. Prodotto su licenza dai brevetti US #: , , , , e altri brevetti rilasciati e in corso negli Stati Uniti e in tutto il mondo. DTS e il Simbolo sono marchi registrati & DTS Digital Surround e il logo DTS sono marchi di DTS, Inc. Il prodotto include il software. DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. Funzionalità, specifiche e aspetto sono soggetti a modifica senza preavviso. Parte N S