HI-WALL split air conditioner

Transcript

1 40 4 Climatizzatori split HI-WALL HI-WALL split air conditioner

2 INTERNEC Climatizzatori split HI-WALL (senza riscaldatore elettrico) HI-WALL split air conditioner (without electric heater) Codice/Code No. Z00747G G G0 G G G senza riscaldatore elettrico without electric heater Pos. Descrizione / Description Codice Part No Piastra di fissaggio a muro E00055X0 Support plate E00055X0 Assieme girante bilanciata C0658Y04 Balanced fan wheel assembly C056Y0 (*) (*) (*) Supporto ammortizzatore D0898X0 Damper support D08970X0 Bussola supporto girante A0547X0 Fan wheel support bush 5 Ammortizzatore girante / Fan wheel damper B0997X0 6 Sensore aria / Air sensor B0465X0 Assieme batteria evaporante D08965Y0 7 Evaporating coil assembly D08965Y0 D08965Y0 D098Y0 Assieme tubo mandata D08967Y0 9 Discharge tube assembly D0896Y0 D0986Y0 Assieme tubo aspirazione D08968Y0 0 Suction tube assembly D0904Y0 D08964Y0 D0985Y Filtro aria D0904X0 Air filter D0905X0 Pannello frontale E0005X0 Front panel E00054X0 Mascherina ricevimento segnale B000X0 Signal receiving plastic cover B0000X0 Mobile E0005X0 Cabinet E0004X0 Assieme mobile con schienale C04Y Cabinet assembly with rear panel C04Y Assieme canotto- bacinella E00057Y0 Discharge plenum-drain pan assembly E0009Y0 Deflettore D08975X0 Deflector D08974X0 Canotto- bacinella E0009X0 Discharge plenum-drain pan E0008X0 Telecomando INTERNEC Boccola prolunga deflettore Boccola supporto deflettore M8900X9 A0540X0 A054X0 INTERNEC infrared remote control Deflector extension rod Deflector connecting rod Motore Louver / Louver motor B0006X0

3 INTERNEC Climatizzatori split HI-WALL (senza riscaldatore elettrico) HI-WALL split air conditioner (without electric heater) Pos. Descrizione / Description Codice Part No Staffa motore fiancata batteria D0898X0 Side coil motor bracket D0897X0 Staffa bloccaggio motore C068X0 Motor locking bracket 5 Ammortizzatore motore / Motor damper B0996X0 Motore girante C05X0 6 Fan wheel motor C05X0 C05X0 (*) (*) (*) Ammortizzatore motore / Motor damper B0996X0 Scheda di ricevimento / Receiving card B0098X0 Cavi scheda di ricevimento / Receiving card cable A054785X0 Scatola quadro elettrico E000X0 Control box E000X0 Tubo scarico condensa / Condensate drain tube B00005X0 Assieme sensore batteria (fino ad esaurimento) () B0000Y04 Coil sensor assembly (up to exhaustion) () Assieme sensore batteria (nuovo) () B0464X0 Coil sensor assembly (new) () Scheda tasti / Push card B0095X0 Cavi scheda tasti / Push card cable A054784X0 Morsettiera / Terminal strip B044X0 Scheda Internec (fino ad esaurimento) () C045X0 Internec card (up to exhaustion) () Scheda Internec (nuova) () C0849X07 Internec card (new) () Codice/Code No. Z00747G G G0 G G G senza riscaldatore elettrico without electric heater Scheda Led / Led board B0088X0 Cavi scheda Led Led card cable A05478X0 Condensatore,5 µf 050X0 Capacitor µf 050X59 µf 050X5 Trasformatore / Transformer 0590X4 Assieme quadro elettrico E00085Y0 Control box assembly E00085Y0 E00085Y0 E00085Y04 Staffa bloccaggio tubi A05458X0 Tubes locking bracket B007X0 () Attenzione / Warning: Il sensore codice B0000Y04 deve essere utilizzato solo con la scheda cod. C045X0 Il sensore codice B0464X0 deve essere utilizzato solo con la scheda cod. C0849X07 Sensor cod. B0000Y04 must be used only with card code C045X0 Sensor cod. B0464X0 must be used only with card code C0849X07 4

4 Sostituzione girante su unità Hi-Wall Fan wheel replacement on hi-wall units Il presente bollettino fornisce informazioni su alcune modifiche relative a variazioni di codici ricambi. Da questo momento, in caso di necessità di sostituzione girante, dovrete ordinare il codice ricambio C0699Y0 anziché il precedente codice C056Y0, non più disponibile. Il codice precedente, C056Y0, poteva essere utilizzato (fissaggio con vite) sui motori con albero di tipo A e tipo B. La nuova girante C0699Y0 può essere utilizzata (fissaggio con innesto a scatto) solo sui motori con albero di tipo B (vedi figura qui sotto) This is to inform you about some changes in the spare parts codes related to the a.m. models. From now on in case you need to replace the fan wheel on the sizes 09(0)/ you have to order the SP/N C0699Y0 instead of the old SP/N C056Y0 which isn t available anymore. The old fan wheel C056Y0 was possible to be mounted (fixed with a screw) on both fan motors with SHAFT A & B shapes. The new fan wheel C0699Y0 can be mounted (locked) only on the fan motor SHAFT B shape. Albero motore tipo "A" Motor shaft "A" Albero motore tipo "B" Motor shaft "B" In caso di necessità di sostituzione della girante: - Se il motore dell unità ha l albero di tipo A, dovrete sostituire sia la girante che il motore come da seguente tabella. - Se il motore dell unità ha l albero di tipo B, potrete sostituire la sola girante. If you need to replace the fan wheel and: - the fan motor has the SHAFT A shape you will have to order and replace both fan wheel and an motor as per the below table. - the fan motor has the SHAFT B shape you have to order and replace only the fan wheel VECCHI CODICI RICAMBI NUOVI CODICE RICAMBI OLD SP/N NEW SP/N UTILIZZO MOTORE GIRANTE MOTORE GIRANTE APPLICATION FAN MOTOR FAN WHEEL FAN MOTOR FAN WHEEL C064X0 C056Y0 C05X0 C0699Y0 Tutti i modelli / All models C05X0 C056Y0 C05X0 C0699Y0 / 4HQX Albero di tipo A. Albero di tipo A fino a febbraio 000, poi albero di tipo B (motore senza cambio di codice ricambio). Albero di tipo B. SHAFT A shape SHAFT A shape till February 000 after that SHAFT B shape (no change in fan motor part number) SHAFT B shape 5

5 -HQX INTERNEC Climatizzatori split HI-WALL (con riscaldatore elettrico) HI-WALL split air conditioner (with electric heater) Codice/Code No. Z00747G..G45..G08..G46..G09..G55..G4..G56..G5 con riscaldatore elettrico with electric heater Pompa di calore Heat pump Pos. Descrizione / Description Codice HWX HWX HWX HWX HQX HQX HQX HQX Part No Piastra di fissaggio a muro E00055X0 Support plate E00055X0 Assieme girante bilanciata C0658Y04 Balanced fan wheel assembly C0699Y0 (*) (*) (*) (*) (*) (*) Supporto ammortizzatore D0898X0 Damper support D08970X0 4 Bussola supp. girante / Fan wheel support bush A0547X0 5 Ammortizzatore girante / Fan wheel damper B0997X0 6 Sensore aria / Air sensor B0465X0 Assieme batteria evaporante D08965Y05 7 Evaporating coil assembly D08965Y06 D098Y0 Riscaldatore elettrico C0699X0 8 Electric heater C0699X04 C0699X0 C0699X0 9 Assieme tubo mandata D08967Y0 Discharge tube assembly D0896Y0 D0986Y0 0 Assieme tubo aspirazione D0904Y0 Suction tube assembly D08964Y0 D0985Y0 Filtro aria D0904X0 Air filter D0905X0 Telecomando INTERNEC M8900X9 INTERNEC infrared remote control Pannello frontale E0005X0 Front panel E00054X0 4 Mascherina ricevimento segnale B000X0 Signal receiving plastic cover B0000X0 5 Mobile E0005X0 Cabinet E0004X0 6 Assieme mobile con schienale C04Y Cabinet assembly with rear panel C04Y 7 Assieme canotto- bacinella E00057Y0 Discharge plenum-drain pan assembly E0009Y0 8 Boccola prolunga deflettore A0540X0 9 Deflector extension rod Boccola supporto deflettore A054X0 0 Deflector connecting rod Deflettore D08975X0 Deflector D08974X0 6

6 -HQX INTERNEC Climatizzatori split HI-WALL (con riscaldatore elettrico) HI-WALL split air conditioner (with electric heater) Codice/Code No. Z00747G..G45..G08..G46..G09..G55..G4..G56..G5 con riscaldatore elettrico with electric heater Pompa di calore Heat pump Pos. Descrizione / Description Codice HWX HWX HWX HWX HQX HQX HQX HQX Part No Canotto- bacinella E0009X0 Discharge plenum-drain pan E0008X0 Motore Louver / Louver motor B0006X0 Staffa motore fiancata batteria D0898X0 Side coil motor bracket D0897X0 4 Staffa bloccaggio motore / Motor locking bracket C068X0 5 Ammortizzatore motore / Motor damper B0996X Motore girante C05X0 Fan wheel motor C05X0 (*) (*) (*) (*) (*) (*) Scheda di ricevimento / Receiving card B0098X0 Cavi scheda di ricevimento / Receiving card cable A054785X0 Scatola quadro elettrico E000X0 Control box E000X0 Ammortizzatore motore / Motor damper B0996X0 Motor damper 0 Tubo scarico condensa / Condensate drain tube B00005X0 Assieme sensore batteria (fino ad esaurimento) () B0000Y04 Coil sensor assembly (up to exhaustion) () Assieme sensore batteria (nuovo) () B0464X0 Coil sensor assembly (new) () Scheda tasti / Pusch card B0095X0 Cavi scheda tasti / Pusch card cable A054784X0 Morsettiera / Terminal strip B044X0 Scheda Internec (fino ad esaurimento) () C045X0 Internec card (up to exhaustion) () Scheda Internec (nuova) () C0849X07 Internec card (new) () Scheda Led B0088X0 Led card Cavi scheda Led A05478X0 Led card cable Cavi scheda ausiliaria A054786X0 Auxiliary card cable Scheda ausiliaria C046X0 Auxiliary card () Attenzione: Il sensore codice B0000Y04 deve essere utilizzato solo con la scheda cod. C045X0 Il sensore codice B0464X0 deve essere utilizzato solo con la scheda cod. C0849X07 Sensor cod. B0000Y04 must be used only with card code C045X0 Sensor cod. B0464X0 must be used only with card code C0849X07 7

7 -HQX INTERNEC Climatizzatori split HI-WALL (con riscaldatore elettrico) HI-WALL split air conditioner (with electric heater) Codice/Code No. Z00747G..G45..G08..G46..G09..G55..G4..G56..G5 con riscaldatore elettrico with electric heater Pompa di calore Heat pump Pos. Descrizione / Description Codice HWX HWX HWX HWX HQX HQX HQX HQX Part No Condensatore µf 050X59 Capacitor µf 050X5 Trasformatore Termostato a riarmo manuale Termostato a riarmo automatico 0590X4 A054789X X08 Transformer Manual reset thermostat Automatic reset thermostat Assieme quadro elettrico E00085Y Control box assembly E00085Y 4 E00085Y4 E00085Y5 E00085Y6 E00085Y7 4 Staffa bloccaggio tubi A05458X0 Tubes locking bracket B007X0 8

8 Climatizzatori split HI-WALL (senza riscaldatore elettrico) HI-WALL split air conditioner (without electric heater) Codice/Code No. Z00740G G09 G0 G G senza riscaldatore elettrico Note without electric heater Pos. Descrizione / Description Codice Part No Piastra di fissaggio a muro E00055X0 Support plate E00055X0 Assieme girante bilanciata C0658Y04 Balanced fan wheel assembly C0699Y0 (*) (*) Supporto ammortizzatore D0898X0 Damper support D08970X0 Bussola supporto girante A0547X0 Fan wheel support bush Ammortizzatore girante B0997X0 Fan wheel damper Assieme sensore aria B0000Y06 Air sensor assembly Assieme batteria evaporante D08965Y0 Evaporating coil assembly D08965Y0 D08965Y0 D098Y0 Assieme tubo mandata D08967Y0 Discharge tube assembly D0896Y0 D0986Y0 Assieme tubo aspirazione D08968Y0 Suction tube assembly D0904Y0 D08964Y0 D0985Y0 Filtro aria D0904X0 Air filter D0905X0 Telecomando NEC III M8900X9 NEC III infrared remote control Pannello frontale E0005X0 Front panel E00054X0 Mascherina ricevimento segnale B000X0 Signal receiving plastic cover B0000X0 Mobile E0005X0 Cabinet E0004X0 Assieme canotto- bacinella E00057Y0 Discharge plenum-drain pan assembly E0009Y0 Boccola prolunga deflettore A0540X0 Deflector extension rod Boccola supporto deflettore A054X0 Deflector connecting rod Deflettore D08975X0 Deflector D08974X0 Canotto- bacinella E0009X0 Discharge plenum-drain pan E0008X0 Motore Louver / Louver motor B0006X0 9

9 Climatizzatori split HI-WALL (senza riscaldatore elettrico) HI-WALL split air conditioner (without electric heater) Codice/Code No. Z00740G G09 G0 G G senza riscaldatore elettrico Note without electric heater Pos. Descrizione / Description Codice Part No Staffa motore fiancata batteria D0898X0 Side coil motor bracket D0897X0 Staffa bloccaggio motore C068X0 Motor locking bracket Ammortizzatore motore B0996X0 Motor damper Motore girante C05X0 Fan wheel motor C05X0 C05X0 (*) (*) Ammortiz. motore / Motor damper B0996X0 Scheda di ricevimento B0098X0 Receiving card Cavi scheda di ricevimento A054785X0 Receiving card cable Scatola quadro elettrico E000X0 Control box E000X0 Tubo scarico condensa B00005X0 Condensate drain tube Assieme sensore batteria B0000Y04 Coil sensor assembly Scheda tasti / Push card B0095X0 Cavi scheda tasti / Push card cable A054784X0 Morsettiera / Terminal strip B000X0 Scheda NEC III / NEC III card C00X0 Scheda Led / Led card B0088X0 Cavi scheda Led Led card cable A05478X0 Condensatore,5 µf 050X0 Capacitor µf 050X59 µf 050X5 Trasformatore / Transformer 0590X4 Assieme quadro elettrico E00065Y0 Control box assembly E00065Y0 E00065Y0 E00065Y04 Staffa bloccaggio tubi A05458X0 Tubes locking bracket B007X0 0

10 4HQX Climatizzatori split HI-WALL (con riscaldatore elettrico) HI-WALL split air conditioner (with electric heater) Codice/Code No. Z00744G G0 G G G9 G0 G con riscaldatore elettrico with electric heater Pompa di calore Heat pump Pos. Descrizione / Description Codice HWX HWX HWX HQX HQX HQX Part No Piastra di fissaggio a muro E00055X0 Support plate E00055X0 Assieme girante bilanciata C0658Y04 Balanced fan wheel assembly C0699Y0 (*) (*) (*) (*) Supporto ammortizzatore D0898X0 Damper support D08970X0 4 Bussola supporto girante A0547X0 Fan wheel support bush 5 Ammortizzatore girante B0997X0 Fan wheel damper 6 Assieme sensore aria B0000Y06 Air sensor assembly Assieme batteria evaporante D08965Y05 7 Evaporating coil assembly D08965Y06 D098Y0 Riscaldatore elettrico C0699X0 8 Electric heater C0699X04 C0699X0 C0699X0 9 Assieme tubo mandata D08967Y0 Discharge tube assembly D0896Y0 D0986Y0 0 Assieme tubo aspirazione D0904Y0 Suction tube assembly D08964Y0 D0985Y0 Filtro aria D0904X0 Air filter D0905X0 Telecomando NEC III M8900X9 NEC III infrared remote control Pannello frontale E0005X0 Front panel E00054X0 4 Mascherina ricevimento segnale B000X0 Signal receiving plastic cover B0000X0 5 Mobile E0005X0 Cabinet E0004X0 7 Assieme canotto- bacinella E00057Y0 Discharge plenum-drain pan assembly E0009Y0 8 Boccola prolunga deflettore A0540X0 Deflector extension rod 9 Boccola supporto deflettore A054X0 Deflector connecting rod 0 Deflettore D08975X0 Deflector D08974X0 Note

11 4HQX Climatizzatori split HI-WALL (con riscaldatore elettrico) HI-WALL split air conditioner (with electric heater) Codice/Code No. Z00744G G0 G G G9 G0 G con riscaldatore elettrico with electric heater Pompa di calore Heat pump Pos. Descrizione / Description Codice HWX HWX HWX HQX HQX HQX Part No Canotto- bacinella E0009X0 Discharge plenum-drain pan E0008X0 Motore Louver / Louver motor B0006X0 Staffa motore fiancata batteria D0898X0 Side coil motor bracket D0897X0 4 Staffa bloccaggio motore C068X0 Motor locking bracket 5 Ammortizzatore motore B0996X0 Motor damper 6 Motore girante C05X0 Fan wheel motor C05X0 (*) (*) (*) (*) 7 Ammortizzatore motore B0996X0 Motor damper Scheda di ricevimento B0098X0 8 Receiving card Cavi scheda di ricevimento A054785X0 Receiving card cable 9 Scatola quadro elettrico E000X0 Control box E000X0 0 Tubo scarico condensa B00005X0 Condensate drain tube Assieme sensore batteria B0000Y04 Coil sensor assembly Scheda tasti B0095X0 Pusch card B0095X0 Cavi scheda tasti A054784X0 Pusch card cable Morsettiera / Terminal strip B000X0 4 Scheda NEC III C00X0 NEC III card C00X0 Scheda Led B0088X0 5 Led card Cavi scheda Led A05478X0 Led card cable 6 Cavi scheda ausiliaria A054786X0 Auxiliary card cable 7 Scheda ausiliaria C06X0 Auxiliary card 8 Condensatore µf 050X59 Capacitor µf 050X5 9 Trasformatore / Transformer 0590X4 40 Termostato a riarmo manuale A054789X0 Manual reset thermostat Note

12 4HQX Climatizzatori split HI-WALL (con riscaldatore elettrico) HI-WALL split air conditioner (with electric heater) Codice/Code No. Z00744G G0 G G G9 G0 G con riscaldatore elettrico with electric heater Pompa di calore Heat pump Pos. Descrizione / Description Codice HWX HWX HWX HQX HQX HQX Part No Termostato a riarmo automatico 07005X08 Automatic reset thermostat Assieme quadro elettrico E00065Y Control box assembly E00065Y 4 E00065Y4 E00065Y5 E00065Y6 E00065Y7 4 Staffa bloccaggio tubi A05458X0 Tubes locking bracket B007X0 Note