FORO DI DIALOGO ITALO-RUSSO DELLE SOCIETÀ CIVILI

Transcript

1 FORO DI DIALOGO ITALO-RUSSO DELLE SOCIETÀ CIVILI LA SETTIMANA DELLA LINGUA RUSSA IN ITALIA Agenda preliminare Foro di dialogo italo-russo delle società civili è stato fondato per iniziativa del Presidente della Federazione Russa e Il Primo ministro della Repubblica Italiana nel È un progetto a lungo termine, il cui scopo è sviluppo della collaborazione tra due paesi e dialogo informale tra rappresentanti dell opinione pubblica di due paesi. L inaugurazione ufficiale del Foro di dialogo ha avuto luogo a il primo ottobre Da parte russa il Co-Presidente del progetto è l Assistente del Presidente della Federazione Russa S.V.Yastržemskiy, da parte italiana noto imprenditore, Presidente di una grandissima industria di costruzioni Todini Costruzioni Generali L.Todini. Fra i partecipanti del Foro di dialogo sono presenti i noti personaggi della cultura, scienza e business dell Itala e della Russia. Nel a Mosca, Venezia e è stata organizzata una serie d eventi tavole rotonde, conferenze, concerti, mostre durante il Foro di dialogo italo-russo delle società civili. Dal 27 ottobre al 2 novembre 2006 nelle città italiane, Firenze,,, e Siena si svolgeranno le iniziative nel quadro del Foro di dialogo italo-russo nel campo delle Società ed Associazioni pubbliche Settimana della lingua russa in Italia. Il programma include le iniziative quotidiane che avranno luogo contemporaneamente in città diverse dell Italia, e anche le iniziative speciali.

2 27 ottobre Inaugurazione della mostra delle grammatiche e degli abbecedari antichi Tavola rotonda sul tema "Problemi dell entrata della Russia nel Processo di " Tavola rotonda sul tema Letteratura russa sugli scaffali italiani Incontri con gli autori Incontri degli scrittori e poeti russi contemporanei con i lettori italiani (О.Slavnikova, D.Bykov, A.Kabakov, А.Volos) Lettura delle traduzioni di Ludmila Ulitskaya Tavola rotonda sul tema "La lingua russa in Italia, la lingua italiana in Russia nella scuola secondaria statale. Prospettive di sviluppo". Biblioteca dell Università Statale di Mosca Lomonosov MGIMO Istituto di letteratura di M. Gorkiy Centro del sostegno delle lettere nazionali Centro del sostegno delle lettere nazionali Istituto di A.S.Pušhkin Biblioteca dell Università degli Studi di Vicerettore delle relazioni internazionali dell Università degli Studi di Titolare del dipartimento della lingua russa dell Università degli Studi di Studi di EUROest cultura Studi III

3 Inaugurazione della mostra L'Italia in Lev Tolstoj La mostra è formata sui materiali dai fondi di Museo Statale di Lev Tolstoj 28 ottobre Museo Statale di L.N. Tolstoj Studi III (Forlì) Incontri con gli autori Incontri degli scrittori e poeti russi contemporanei con i lettori italiani (О.Slavnikova, D.Bykov, A.Kabakov, А.Volos) Centro del sostegno delle lettere nazionali Studi di Lezioni aperte di lingua russa Istituto di A.S.Pušhkin Studi III 29 ottobre Incontri con gli autori Incontri degli scrittori e poeti russi contemporanei con i lettori italiani (О.Slavnikova, D.Bykov, A.Kabakov, А.Volos, M.Shishkin) 30 ottobre Centro del sostegno delle lettere nazionali Studi di

4 Tavola rotonda sul tema nzo nel secolo XXI Inaugurazione della mostra fotografica Il Nord Russo La mostra dei lavori di noti fotografi russi, dedicata al Nord Russo L esposizione di lavori d Alexej Begov, autore d alcune composizioni figurative su temi evangelici, lavora anche nel campo di pittura monumentale. Viktor Erofeev Lev Melikhov Alexej Begov Studi di Palazzo Orti Manara Rinfresco Concerto del gruppo dei bambini Zija di Cecenia e degli stipendiati del fondo di Vladimir Spivakov e l orchestra di Igor Butman Il complesso coreografico infantile Zija è creato da bambini di repubbliche di Caucaso Nord. Fondo di beneficenza di Vladimir Spivakov supporta i bambini con le doti artistiche nel campo di musica, pittura, coreografia Zija, Fondo di Vladimir Spivakov, l orchestra di Igor Butman VIP-ricevimento Sezione russa del Lettura delle traduzioni di Evgheniy Solonovich Tavola rotonda sul tema Lingua e società 1. Motivazioni nuove dello studio della lingua russa e attualisazione delle forme e metodiche dell insegnamento. 2. Russia e Italia: dialogo delle culture (pittura, achitettura, musica, letteratura, cinema) Master-classe sul tema Metodologia dell insegnamento della lingua russa agli stranieri (livello elementare e livello base): programmi, standard, materiali didattici. Istituto di letteratura di M. Gorkiy Teatro Filarmonica Villa Averdi Studi III Studi La Sapienza Studi La Sapienza

5 Mostra delle novità di letteratura didattica Studi La Sapienza 31 ottobre Presentazione dei film d animazione di Jurij Norstein Jurij Norstein è un famosissimo moltiplicatore russo, autore di Favola delle favole, Il riccio nella nebbia, Il Cappotto e altri film animati famosi. Sezione russa del Cineteca di, Sala Lumier Firenze Tavola rotonda sul tema Le questioni attuali dell insegnamento della lingua russa agli stranieri, presentazione dei programmi educativi multimediali delle università russe di Mosca Lomonosov Studi di Firenze Siena

6 Tavola rotonda sul tema Lingua e cultura (communicazione ) 1. Legami culturali tra Russia e Italia (arte: architettura, musica, letteratura, cinema) 2. Lingua russa come la terza lingua straniera nelle università italiane: questioni attuali dell insegnamento Master-classe sul tema Metodiche contemporanee dell insegnamento delle lingue straniere: importanza della comunicazione tra diverse culture Tavola rotonda sul tema Sistemi del testare: CILS e TRKI (italiano e russo come lingue straniere) Mostra delle novità di letteratuta didattica stranieri di Siena stranieri di Siena stranieri di Siena stranieri di Siena 1 novembre Firenze Inaugurazione della mostra fotografica L Italia vista con gli occhi dei fotografi russi L Italia si rivela al centro dell attenzione di noti fotografi russi: Vladimir Grevi, Valerij Sirovskij e Lev Melikhov Lev Melikhov Giardino Bardini

7 L esposizione dei lavori di Galina Sciabanova Galina Sciabanova otteneva la sua formazione presso l'istituto Statale Superiore d'arte Surikov e l Istituto statale di cinematografia. Per lungo tempo ha lavorato alla Mosfilm (Ente cinematografico di Mosca). Laureato di premi italiani nel 1999 (XIV edizione); premio di Firenze nel 1999 (XIV edizione) Galina Sciabanova Rinfresco Sezione russa del Cena a nome della sezione italiana del Sezione russa del Sezione italiana del 2 novembre Tavola rotonda sui temi Diffusione della cultura russa in Italia, Insegnamento della lingua italiana agli studenti russi che si trovano in Italia Lezione di Dot.sa Nadežda Dorofeeva sul tema Metodologia dell insegnamento della lingua italiana Tavola rotonda sul tema Insegnamento della lingua italiana agli studenti russi che si trovano in Italia Università Umanistica Statale della Russia MGLU Università Umanistica Statale della Russia Visita della Galleria Nazionale d arte Sezione russa del stranieri di stranieri di stranieri di Sezione italiana del

8 Conferenza stampa dedicata ai risultati della Settimana della lingua russa in Italia Conclusione solenne della retrospettiva dei film di Nikita Mikhalkov Sezione russa del Sezione russa del Sezione italiana del foro di dialogo, Studi III Olga Strada Studi III Rinfresco Sezione italiana del Ricevimento nell Ambasciata della Ambasciata della Federazione Russa Federazione Russa in Repubblica Italiana Premiazione dei vincitori del concorso In Russia con amore Nel 2006 in Italia si tiene Concorso Internazionale cultura russa, al quale partecipano scolari, studenti, professori, addetti delle organizzazioni e ditte dei paesi eoropei INIZIATIVE SUPPLEMENTARI 27 ottobre - 2 novembre Sezione russa del foro di dialogo, Università Statale delle comunità russe in Italia Città Posto Firenze 1. Padiglione sulla piazza che accoglie il centro informativo, la Città degli artigiani e esposizione dei quadri di Andrej Bilžo «Rittratti ironici degli scrittori Russi» Piazze centrali delle città Studi III

9 2. Mini-fiere del libro Sulle fieri si organizza la vendita dei libri: le opere dei classici della i libri dei autiro moderni, i libri di testo di lingua russa, i dizionarii e le guide di Russia in lingua italiana e anche i souvenir 3. Festival delle riproduzioni cinematografiche di Nikita Mikhalkov Si organizzano le dimostrazioni dei film del regista famoso Nikita Mikhalkov Festival delle riproduzioni cinematografiche (Forlì) Firenze Università principali delle città Studi III Studi di