DV25 NOMENCLATURA PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST NOMENCLATURE PIECES DE RECHANGE NOMENCLATURA REPUESTOS

Transcript

1 V2 NOMENCTUR RTI I RICMIO SRE RTS IST NOMENCTURE IECES E RECNGE NOMENCTUR REUESTOS 46 lbero con rotore ump shaft + rotor rbre + rotor Eje rotor Girante Impeller Turbine Impulsor Tenuta meccanica Mechanical seal Garniture mécanique Cierre mecánico Corpo pompa ump body Corp de pompe Cuerpo bomba 7 Manico andle oignée Manejar Camicia Cover Chemise Camisa

2 TI COSTRUTTIVI - CONSTRUCTION T ONNÉES ES CONSTRUCTION - TOS E CONSTRUCCIÓN EETTROOME SOMMERGIII ER CQUE REUE e elettropompe sommergibili con girante a vortice non intasabile della serie V 2 sono state progettate per pompare liquidi luridi, anche con corpi solidi in sospensione con un Ø massimo di 62 mm, chimicamente non aggressivi per i materiali della pompa. Temperatura max. 3 C (CEI EN ). CRTTERISTICE COSTRUTTIVE Corpo motore: ghisa G con trattamento anticorrosione Corpo pompa: ghisa G con trattamento anticorrosione Girante: a vortice in ghisa G con trattamento anticorrosione lbero pompa: acciaio inox isi 3 Tenuta meccanica lato pompa: carburo di silicio-carburo di silicio Tenuta lato motore: a labbro in NR (tenuta meccanica in carburo di silicio a richiesta) Controflange filettate: acciaio zincato complete di guarnizioni in EM Cavo di alimentazione: m in Neoprene 7RN- E Motore ad induzione a due poli o quattro poli, riavvolgibile, con protezione I68, isolamento classe. limentazione trifase ad avviamento diretto con protezione obbligatoria a cura dell utente. Servizio continuo entro i campi di lavoro previsti e se completamente immersa. RICIEST: rotettori termici incorporati nell avvolgimento. Sonda per rilevamento di eventuali infiltrazioni di liquido nella camera olio. Cavo elettrico di alimentazione per avviamento stella triangolo. iede d accoppiamento e dispositivo di discesa rapida mediante tubi di guida. SUMERSIE EECTRIC WSTEWTER UMS The submersible electric wastewater pumps with non-clog vortex impeller of the series V 2 have been designed to pump waste water, also with suspended solids with a max. Ø 62 mm, chemically not aggressive for the pumps material. Temperature not higher than 3 C (CEI EN ). TECNIC ETURES Motor body: cast iron G with anti-corrosive coating ump body: cast iron G with anti-corrosive coating Impeller: vortex impeller in cast iron G with anti-corrosive coating ump shaft: stainless steel isi 3 Mechanical seal pump side: silicon carbide-silicon carbide; Motor side seal: lip-seal in NR (mechanical seal in silicon carbide on request) Threaded counter flange: galvanized steel complete with EM gaskets eeding cable: m in Neoprene 7RN- Two or four poles induction rewindable motor with protection I 68, class insulation. Compulsory three-phase feeding protection with O starting is to be supplied by the user. Continuous duty within the range areas and if completely submerged. ON REQUEST: Thermal protection built-in to the motor winding. Seal probe to detect water ingress into oil chamber. Electric power cable for star-delta starting. Coupling foot and rapid guide device. ÉECTROOMES SUMERSIES OUR EUX USÉES es électropompes submersibles à roue vortex non obturable de la série V 2 ont été conçues pour pomper des liquides sales, même avec des corps solides en suspension avec un Ø maximum de 62 mm, chimiquement non agressifs pour les matériaux de la pompe. Température max. 3 C (CEI EN ). CRCTERISTIQUES E CONSTRUCTION Corps de moteur: En fonte G avec traitement anti-corrosion Corps de pompe : En fonte G avec traitement anti-corrosion Turbine: vortex en fonte G avec traitement anti-corrosion bre de pompe: acier inox isi 3 Garniture mécanique partie pompe: carbure de silicium-carbure de silicium Garniture partie moteur: à lèvre en élastomère (Garniture mécanique en carbure di siliciun sur demande) Contre brides filetées: en acier galvanisé avec joints en EM Câble d alimentation: mt 7RN- Moteur à induction à deux pôles rebobinable, protection I68, classe d'isolation. our les modèles triphasés, la protection est à la charge de l utilisateur. recommandé l'équipement conformément à la réglementation service S1 (s'il est complètement immergé) SUR EMNE: a sonde de détection de fuite de liquide dans la chambre à huile. Câble d'alimentation électrique pour démarreur étoile-triangle. ispositif d'accouplement des pieds et raccord rapide. EECTROOMS SUMERGIES R GUS RESIUES as electrobombas sumergibles con impulsor de torbellino no atascable de la serie V 2 han sido proyectadas para bombear líquidos fecales incluso con cuerpos sólidos en suspensión con un Ø máximo de 62 mm, químicamente no agresivos para los materiales de la bomba. Temperatura max. 3 C (CEI EN ). CRCTERISTICS E CONSTRUCCIÓN Cuerpo de motor: undición gris G con tratamiento contracorrosión Cuerpo de bomba: undición gris G con tratamiento contracorrosión Rodete: vortex undición gris G con tratamiento contracorrosión Eje de la bomba: de acero Inox isi 3 Cierre mecánico lado bombas: carburo de silicio - carburo de silicio Cierre lado motor: anillo de cierre en NR (Cierre mecánico carburo de silicio bajo petición) Contra bridas roscadas: de acero galvanizado con juntas de EM Cable de alimentación : mt 7RN- Máxima inmersión : mt Motor a induction de dos poles rebobinables, proteccion I68, aislamiento de clase. ara los modelos trifásicos de la protección se encarga el usuario y el equipo recomendado de acuerdo con las normas uncionamiento S1 (si es completamente sumergida) JO EMN: Sonda para la detección de cualquier fuga de líquido en la cámara de aceite. Cable eléctrico de alimentación para la estrella-triángulo ie de acoplamiento y de elevación rápida. 8 / 9

3 V NOMENCTUR RTI I RICMIO SRE RTS IST NOMENCTURE IECES E RECNGE NOMENCTUR REUESTOS 46 lbero con rotore ump shaft + rotor rbre + rotor Eje rotor Girante Impeller Turbine Impulsor Tenuta meccanica Mechanical seal Garniture mécanique Cierre mecánico Corpo pompa ump body Corp de pompe Cuerpo bomba 7 Manico andle oignée Manejar Camicia Cover Chemise Camisa

4 TI COSTRUTTIVI - CONSTRUCTION T ONNÉES ES CONSTRUCTION - TOS E CONSTRUCCIÓN EETTROOME SOMMERGIII ER CQUE REUE 3 e elettropompe sommergibili con girante a vortice non intasabile della serie V sono state progettate per pompare liquidi luridi, anche con corpi solidi in sospensione con un Ø massimo di 67 mm, chimicamente non aggressivi per i materiali della pompa. Temperatura max. 3 C (CEI EN ). CRTTERISTICE COSTRUTTIVE Corpo motore: ghisa meccanica G con trattamento anticorrosione; Corpo pompa: ghisa meccanica G con trattamento anticorrosione; Girante: a vortice in ghisa meccanica G con trattamento anticorrosione; lbero pompa: acciaio inox isi 3; Tenuta meccanica lato pompa: carburo di silicio - carburo di silicio; Tenuta lato motore: carburo di silicio-allumina; Controflange filettate: acciaio zincato complete di guarnizioni in EM; Cavo di alimentazione: m in neoprene 7RN-. E Motore ad induzione a due poli o quattro poli, riavvolgibile, con protezione I68, isolamento classe. limentazione trifase ad avviamento diretto con protezione obbligatoria a cura dell utente. Servizio continuo entro i campi di lavoro previsti e se completamente immersa. RICIEST: rotettori termici incorporati nell avvolgimento. Sonda per rilevamento di eventuali infiltrazioni di liquido nella camera olio. Cavo elettrico di alimentazione per avviamento stella triangolo. iede d accoppiamento e dispositivo di discesa rapida mediante tubi di guida. Esecuzione antideflagrante a norme tex SUMERSIE EECTRIC WSTEWTER UMS 3 The submersible electric wastewater pumps with non-clog vortex impeller of the series V have been designed to pump waste water, also with suspended solids with a max. Ø 67 mm, chemically not aggressive for the pumps material. Temperature not higher than 3 C (CEI EN ). TECNIC ETURES Motor body: cast iron G with anti-corrosive coating ump body: cast iron G with anti-corrosive coating Impeller: vortex impeller in cast iron G with anti-corrosive coating ump shaft: stainless steel isi 3 Mechanical seal pump side: silicon carbide-silicon carbide Motor side seal: silicon carbide-alumina Threaded counter flange: galvanized steel complete with EM gaskets eeding cable: m in Neoprene 7RN-. Two or four poles induction rewindable motor with protection I 68, class insulation. Compulsory three-phase feeding protection with O starting is to be supplied by the user. Continuous duty within the range areas and if completely submerged. ON REQUEST: Thermal protection built-in to the motor winding. Seal probe to detect water ingress into oil chamber. Electric power cable for star-delta starting. Coupling foot and rapid guide rails device. Explosion-proof execution as per tex directive. ÉECTROOMES SUMERSIES OUR EUX USÉES es électropompes submersibles à roue vortex non obturable de la série V ont été conçues pour pomper des liquides sales, même avec des corps solides en suspension avec un Ø maximum de 67 mm, chimiquement non agressifs pour les matériaux de la pompe. Température max. 3 C (CEI EN ). CRCTERISTIQUES E CONSTRUCTION Corps de moteur: En fonte G avec traitement anti-corrosion; Corps de pompe : En fonte G avec traitement anti-corrosion; Turbine: vortex en fonte G avec traitement anti-corrosion; bre de pompe: acier inox isi 3; Garniture mécanique partie pompe: carbure de silicium-carbure de silicium; Garniture partie moteur: carbure de silicium -alumina; Contre brides filetées: en acier galvanisé avec joints en EM Câble d alimentation: mt 7RN-. Moteur à induction à deux pôles rebobinable, protection I68, classe d'isolation. our les modèles triphasés, la protection est à la charge de l utilisateur. recommandé l'équipement conformément à la réglementation service S1(s'il est complètement immergé) SUR EMNE: a sonde de détection de fuite de liquide dans la chambre à huile. Câble d'alimentation électrique pour démarreur étoile-triangle. ispositif d'accouplement des pieds et raccord rapide. EECTROOMS SUMERGIES R GUS RESIUES as electrobombas sumergibles con impulsor de torbellino no atascable de la serie V 2 han sido proyectadas para bombear líquidos fecales incluso con cuerpos sólidos en suspensión con un Ø máximo de 62 mm, químicamente no agresivos para los materiales de la bomba. Temperatura max. 3 C (CEI EN ). CRCTERISTICS E CONSTRUCCIÓN Cuerpo de motor: undición gris G con tratamiento contracorrosión; Cuerpo de bomba: undición gris G con tratamiento contracorrosión; Rodete: vortex undición gris G con tratamiento contracorrosión Eje de la bomba: de acero Inox isi 3; Cierre mecánico lado bombas: carburo de silicio- silicio Cierre lado motor: carburo de silicio y alúmina Contra bridas roscadas: de acero galvanizado con juntas de EM Cable de alimentación : mt 7RN- Máxima inmersión : mt Motor a induction de dos poles rebobinables, proteccion I68, aislamiento de clase. ara los modelos trifásicos de la protección se encarga el usuario. y el equipo recomendado de acuerdo con las normas uncionamiento S1 (si es completamente sumergida) JO EMN: Sonda para la detección de cualquier fuga de líquido en la cámara de aceite. Cable eléctrico de alimentación para la estrella-triángulo ie de acoplamiento y de elevación rápida. 19 / 191

5 RESTZIONI - ERORMNCE ERORMNCES - RENIMIENTO z V 2/2T V 2/2T V 2/T V 2/T z V 2/2T4 1,8 2, 2 4, V 2/2T2 1,8 2, 2 3 4, V 2/T2 2, ,4 V 2/T , 8,8 8,7 8, 8,3 8,1 7,8 7, 7,2 6,8 6,4,9,4 4,8 4,3 1,6 1,4 14,9 14,3 13,6 12,8,9, ,9,9 4,8 3,8 2,8,,6,,4 1,6 14, ,2,3,3 9,3 8,3 7,2 6 19,,8,3,8,,2 1,2 14,3 13,3 12,4,4,4 9,4 8,3 z V /T4 2, ,6 V /T2 2,2 3 28,3 V /T , V /T2 4, , V /7T2, 7, ,,8,6,4,1 4,8 4,4 4,1 3,8 3, 3,1 2,8 12,,7 9, 8,3 7, 6 4 3,2 2, 1,8 1 1,4 14, 13,2 12,,8 9,3 8 6,8,7 4,7 3,8,7,2,, 1, ,6 9,4 7,9 6,2 2, 24,1 23,4 22,6 21,9 21,2 19,4,,, 1,3 z V /T4 2,2 3 48,6 V /T2 2,2 3 3,3 V /T , V /T2 4, 7 3 8, V /7T2, 7, , ,,8,6,4,1 4,8 4,4 4,1 3,8 3, 3,1 2,8 12,,7 9, 8,3 7, 6 4 3,2 2, 1,8 1 1,4 14, 13,2 12,,8 9,3 8 6,8,4 4,2 3,7,2,, 1, ,6 9,4 7,9 6,2 2, 24,1 23,4 22,6 21,9 21,2 19,4,,, 1,3

6 RESTZIONI - ERORMNCE ERORMNCES - RENIMIENTO min -1 ~ 29 min -1 ~ , 3, 2, 2, 4 3, 3, 2, 2, 4 1, 1, , 6, 6,,, 4, 4, 3, 3, 7 4 7, 6, 6,,, 4, 4, 3, 3, / 193

7 IMENSIONI - IMENSIONS IMENSION - TMÑO I C E UNI 224 TIO TYE IMENSIONI [mm] IMENSIONS [mm] IMO [mm] CKING [mm] E 1 N NM [kg] V 2/2T Ø 2" 1/ V 2/2T Ø 2" 1/ V 2/T Ø 2" 1/ V 2/T Ø 2" 1/ KIT C Q E G I M N O 8 Ø 3/4" Ø 2"1/ ESO WEIGT E G M UNI 224 NM Q M N 1 E G N O E UNI 224 NM T O N 1 C R S Q TIO TYE IMENSIONI [mm] IMENSIONS [mm] IMO [mm] CKING [mm] ESO WEIGT E 1 N NM [kg] V /T4 27 Ø 3" V /T2 27 Ø 3" V /T2 27 Ø 3" V /T2 27 Ø 3" V /7T2 27 Ø 3" KIT C E G M O Q R S T Ø 2" 48 Ø 3"