HD HD1300A. Pezzi di ricambio / Spare parts list. Code: Production date: 07 / 2018

Transcript

1 HD00 - HD00A Pezzi di ricambio / Spare parts list HD00 HD00A Code: -0 Production date: 0 / info@corghi.com

2 COMPLESSIVO HD00 HD00 OVERALL VEDI PAG 0 SEE PAG 0 VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG 0- SEE PAG 0- VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG

3 Rif. Ref. Codice Code Descrizione LEVA ALZATALLONI CORTA SHORT BEAD LEVER 0 LEVA ALZATALLONI LUNGA LONG BEAD LEVER Description -00 KIT STELO GRIFFA EXTENTION ASSEMBLY 0 VITE SPECIALE MX /F SPECIAL SCREW MX FERMO E GRIFFA JAW GRIFFA JAW - STELO D.X, EXTENTION D.X, -0 GANCIO GRIFFA HOOK JAW 0 MOLLA D.,X0,X SPRING D.,X0,X -00 VSTEI MX SCREW MX PINZA CERCHIONI CLAMP RIMS LEVA GUIDA TALLONI BEAD LEVER GUIDE INGRASSATORE GREASER

4 COMPLESSIVO HD00A HD00A OVERALL VERSIONE CON CONSOLLE AEREA COMMAND ARM VERSION VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG - SEE PAG - VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG

5 Rif. Ref. Codice Code Descrizione LEVA ALZATALLONI CORTA SHORT BEAD LEVER 0 LEVA ALZATALLONI LUNGA LONG BEAD LEVER Description -00 KIT STELO GRIFFA EXTENTION ASSEMBLY 0 VITE SPECIALE MX /F SPECIAL SCREW MX FERMO E GRIFFA JAW GRIFFA JAW - STELO D.X, EXTENTION D.X, -0 GANCIO GRIFFA HOOK JAW 0 MOLLA D.,X0,X SPRING D.,X0,X -00 VSTEI MX SCREW MX PINZA CERCHIONI CLAMP RIMS LEVA GUIDA TALLONI BEAD LEVER GUIDE INGRASSATORE GREASER

6 GRUPPO STRUTTURA MOBILE HD00 - HD00A HD00 - HD00A MOBILE STRUCTUR GROUP VERSIONE HD00A HD00A VERSION TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL & & 0 0 º * 0 * Ø Ref. Code Descrizione Description RONDELLA DOPPIO FORO D.,X0X TWO HOLES WASHER D.,X0X RONDELLA D.0,XX, WASHER D.0,XX, -0 VCTEI MX HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX -00 PERNO BRACCIO MOBILE MOBILE ARM PIN 00 RONDELLA D.0,XX0, WASHER D.0,XX0, -00 RONDELLA D.,XX, WASHER D.,XX, 0 PROTEZIONE ROTONDA COVER -00 TAPPO TONDO D.0, H, CAP D.0, H, 0 PROTEZIONE CILINDRO CARRELLO CYLINDER COVER -0 PIASTRA PLATE - RAMPA RAMP -0 LAMIERA PORTA UTENSILI TOOLS PLATE -00 VTCEI MX0 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX0 0 KIT GUARNIZIONI CIL. SOLL. BRACCIO SEALS KIT FOR CYLINDER LIFT - SUPPORTO IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM SUPPORT -00 BOCCOLA D.X BUSH D.X - CILINDRO LUNGO D.0X00 LONG CYLINDER D.0X00-0 DISTANZIALE FORATO D.XX SPACER D.XX -0 PERNO D.X PIN D.X 0-0 CILINDRO SOLL. BRACCCIO LIFT CYLINDER ASSEMBLY 0 VITE CAVA I/ SCREW / RONDELLA / WASHER / TUBO D. L.mm HOSE D. L.mm RACCORDO / T. FITTING / T. VALVOLA RITEGNO RELIEF VALVE TUBO D. L.0mm HOSE D. L.0mm -00 SEEGER D.0 SEEGER D.0

7 Ref. Code Descrizione Description RETTANGOLO IN GOMMA RUBBER FLANGIA ANTERIORE FORNT FLANGE 0 RONDELLA D.X,X0, WASHER D.X,X0, ANELLO D. SEEGER D. RASCHIATORE D.0X0X SCRAPER D.0X0X BRONZINA D.0X0X0 BUSH D.0X0X0 PERNO CARRELLO CARRIAGE PIN PROTEZIONE CARRO-UTENSILE CARRIAGE COVER FLANGIA PERNO CILINDRO D.0X0X0 PIN FLANGE D.0X0X0 FISSAGGIO PROTEZIONE BRACKET -0 CARTER ATT. CILINDRO D.0 HD00 CYLINDER D.0 PROTECTION HD00-0 CARTER ATT. CILINDRO D.0 HD00 A CYLINDER D.0 PROTECTION HD00A RONDELLA D.,X0X, WASHER D.,X0X, 0 RONDELLA D.XX WASHER D.XX -0 BRACCIO FISSO CPL. ARM ASSEBLY - PERNO RUOTE WHEEL PIN -0 BOCCOLA ECCENTRICA ECCENTRIC BUSH KIT GUARNIZIONI CILINDRO D.0 CYLINDER D.0 SEALS KIT - PIASTRINO ANTIROTAZIONE STOP PLATE - CILINDRO D.0X, CYLINDER D.0X, - DISTANZIALE SPACER PISTONE PISTON - FLANGIA POSTERIORE REAR FLANGE 0-0 CAMICIA L.mm LINER L.mm -0 STELO D.0X0 STEM D.0X0-0 VTSPEI MX SCREW MX - PATTINO SLIDE -0 RONDELLA D. WASHER D. -0 DADO ES. MX, HEXAGON NUT MX, -0 ASTA SUPP. X0X00 HD00A GUIDE SUPPORT X0X00 HD00A -0 GUIDA PATTINO 0X HD00A SLIDE GUIDE 0X HD00A -0 CARTER PROTEZIONE TUBI HD00A HOSES COVER HD00A - SUPPORTO TUBI IDRAULICI HD00A HOSES SUPPORT HD00A 0 - SUPPORTO TUBI IDRAULICI HD00A HOSES SUPPORT HD00A ROND. NORD-LOCK D.,X,X, NORD LOCK WASHER D.,X,X, - CARTER RASCHIA POLVERE SCAPER COVER 0 RACCORDO / FITTING / -00 TUBO L. 0mm HOSE L. 0mm - TUBO L. 0mm HOSE L. 0mm - TUBO L. mm HOSE L. mm - TUBO L.0mm HOSE L.0mm VITE FORATA / SCREW / - PIASTRINO ANTIROTAZIONE STOP PLATE 0 0 INGRASSATORE M GREASER M -0 VTE MX HEXAGON HEAD SCREW MX -000 VTCEI MX HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX -00 PIASTRA D.0X0 PLATE D.0X0-00 RONDELLA D. WASHER D. PROTEZIONE SPINA PLUG COVER -00 VTE MX HEXAGON HEAD SCREW MX 00 BONDED SEALS G/ BONDED SEALS G/ ANTIVIBRANTE MX0 PAD MX0-0 VTE MX0 HEXAGON HEAD SCREW MX0 0-0 VTCEI /F MX HEXAGON SCOKET HEAD SCREW /F MX -000 VTCEI MX0 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX0 0 RONDELLA D.,XX WASHER D.,XX -00 VTE MX HEXAHON HEAD SCREW MX -00 VTE /F MX0 HEXAGON HEAD SCREW /F MX0-0 VTCEI MX HEXAGON HEAD SCREW MX -0 VTBEI MX SCREW MX -0 VTCEI MX HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX -0 PORTA GRASSO GREASER HOLDER

8 GRUPPO BRACCIO STALLONATORE HD00 HD00 BEAD BREAKING GROUP TORNA AL COMPLESSIVO Wilkes-Barre, RETURNS TO OVERALL PA 0

9 Rif. Ref. Codice Code Descrizione Description 00 ASTUCCIO COMPLETO BEAD BREAKER ASSEMBLY RASCHIATORE D.0X0X SCRAPER D.0X0X CHIAVISTELLO LEVER BIELLA ROD MANIGLIA HANDLE CRICCHETTO UNIVERSALE UNIVERSAL HOOK 0 MOLLA D.X,X SPRING D.X,X FODERO PER MOLLA SPRING HOLDER PERNO ECCENTRICO ECCENTRIC PIN GANCIO MOLLA/FERMO SPRING HOOK PERNO UNIONE CRICCHETTI HOOK PIN MOLLA TRAZIONE D.X,X SPRING D.X,X 0 TUBO INTERNO GUIDA GUIDE SLITTA ANTIGRIPPAGGIO PLATE -0 MOLLA COMPRES. D.XX COMPRESSOR SPRING D.XX ASTUCCIO BEAD BREAKER ARM 0 BOCCOLA ECCENTRICA ECCENTRIC BUSH ANELLO D.0 SEEGER D SEEGER D. SEEGER D DADO ES. M HEXAGON NUT M -00 DADO ES.A. M AUTOLOCKING HEXAGON NUT M -0 SPINA CIL. D.X PIN D.X -000 VTE MX HEXAGON HEAD SCREW MX -00 VTE MX0 HEXAGON HEAD SCREW MX0-00 VTCEI MX0 HEX. SOCKET HEAD SCREW MX0-0 VTCEI /F MX HEX. SOCKET HEAD SCREW /F MX - SPINA D.X PIN D.X -0 VTSPEI MX SCREW MX -00 BOCCOLA D.0XX0 BUSH D.0XX0 0 RONDELLA SPESS. D.X,X0, WASHER D.X,X0, DADO ES.A. BIBLOC. M0 AUTOLOCKING HEXAGON NUT M0 RONDELLA SPESS. D.XX0, WASHER D.XX0, RONDELLA D., WASHER D.,

10 GRUPPO BRACCIO STALLONATORE HD00A HD00A BEAD BREAKING GROUP % 0 0 % 0 0 TORNA Wilkes-Barre, AL COMPLESSIVO PA RETURNS TO OVERALL Ref. Code Descrizione Description -00 BRACCIO STALLONATORE CPL BEAD BREAKER ASSEMBLY -0 TUBO BR.ROTAZIONE UTENSILE ROTATING ARM -00 SEEGER D.0 SEEGER D.0 0 ADATTATORE COLLARE COLLAR 0 OR O-RING OR D.,X, O-RING D.,X, -0 DADO ES. M HEXAGON NUT M -0 VSTEI MX0 SCREW MX0

11 Ref. Code Descrizione Description 0000 INGRASSATORE MASCHIO M GREASER M - BRACCIO CON BOCCOLE ARM WITH BUSH -0 VTCEI MX0 CIRCULAR HEX. HEAD SCREW MX0-0 RONDELLA D. WASHER D. - SPESSORE mm PLATE mm -00 SPESSORE 0,mm PLATE 0,mm -00 GUIDA SCORREVOLE MOVABLE GUIDE - CARTER PATTINO SLIDE PLATE -0 VTSPEI MX SCREW MX - PATTINO SLIDE -000 VTCEI MX0 CIRCULAR HEX. HEAD SCREW MX ROND. NORD-LOCK D.,X,X, NORD LOCK WASHER D.,X,X, -00 PATTINO DISCORRIMENTO MOVABLE SLIDE - SPESSORE D.0X0 0,mm PLATE D.0X0 0,mm - SPESSORE D.0X0 mm PLATE D.0X0 mm -0 CARRELLO UTENSILE SX LEFT CARRIAGE - RASCHIATORE D.0X SCRAPER D.0X -00 BOCCOLA D.0XX0 BUSH D.0XX0-0 CARRELLO UTENSILI DX RIGHT CARRIAGE - CARTER LAMIERA RINFORZO PLATE -0 VTE MX0 HEXAGON HEAD SCREW MX0 0 - PARACOLPI BUMPERS -0 PERNO CENTRAGGIO D.X, PIN D.X, - CARTER LAMIERA ROTAZIONE PLATE -0 VTE MX0 HEXAGON HEAD SCREW MX0-00 DADO ES. M HEXAGON NUT M -00 SEEGER D. SEEGER D. 0 RONDELLA D.XX WASHER D.XX - PERNO CILINDRO D.X CYLINDER PIN D.X -0 VTBEI MX SCREW MX -00 RONDELLA D. WASHER D. 0-0 VTBEI MX SCREW MX -0 RONDELLA D.XX WASHER D.XX -00 BRONZINA CAMMA D.0X0X CAM BUSH D.0X0X - PERNO CROMATO D.0X PIN D.0X -00 SPESSORE D.XX0, WASHER D.XX0, 00 RONDELLA D.,X,X WASHER D.,X,X -0 VTE MX HEAXAGON HEAD SCREW MX -0 CILINDRO ROTAZIONE ROTATING CYLINDER ASSEMBLY -00 VSTEI MX0 SCREW MX0-00 DADO ES. M HEXAGON NUT M 0 00 BONDED SEALS G/ BONDED SEALS G/ RACCORDO G/ FITTING G/ -0 TUBO L. mm HOSE L. mm 0 VITE FORATA DOPPIA G/ SCREW HOLES G/ -0 TUBO L. mm HOSE L. mm -0 CILINDRO SOLLEVAM. CPL LIFTER CYLINDER ASSEMBLY -000 PERNO GANCIO D.0X HOOK PIN D.0X -00 PERNO ECCENTRICO D.X ECCENTRIC PIN D.X RONDELLA SPESSORE D.XX0, WASHER D.XX0, 0 0 GHIERA M0 FERRULE M0-0 CRICCHETTO HOOK -000 PERNO FISS. GANCIO D.X, HOOK PIN D.X, -0 PERNO FISS. GANCIO D.X, HOOK PIN D.X, -00 VTCEI MX0 CIRCULAR HEX. HEAD SCREW MX0-0 DADO ES. MX, HEXAGON NUT MX, - RACC G/ + STROZZ. 0,mm FITTING G/ WITH THROTTLE 0,mm - RACC G/ + STROZZ. mm FITTING G/ WITH THROTTLE mm 0 RONDELLA SPESS. 0X0X SPACER 0X0X

12 GRUPPO DISCO STALLONATORE DISCK BEAD GROUP TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL

13 Rif. Ref. Codice Code Descrizione Description -00 DISCO STALLONATORE COMPLETO DISK ASSEMBLY -0 VTCEI MX0 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX0 0 UNGHIA TOOL - RONDELLA D.,XX WASHER D.,XX - SUPPORTO UTENSILI TOOL SUPPORT 0 PERNO D.0X PIN D.0X 00 MOLLA TRAZIONE SPRING -00 SPINA D.X PIN D.X -0 DADO ES.B. MX, LOWER HEXAGON NUT MX, 0000 INGRASSATORE M GREASER M - RALLA D.XX WASHER D.XX 00 O-RING O-RING - DISCO STALLONATORE DISK -0 BOCCOLA D.0X0 BUSH D.0X0

14 GRUPPO BRACCIO MOBILE MOBILE ARM GROUP TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL Ref. Code Descrizione Description -00 CILINDRO AUTOCENTRANTE CPL. CYLINDER ASSEMBLY STELO D.0X, STEM D.0X, FLANGIA ANTERIORE FRONT FLANGE 0 TIRANTE M TIE ROD M 0 STANTUFFO PISTON CAMICIA D.0X, LINER D.0X, 0 TAPPO CAP FLANGIA POSTERIORE REAR FLANGE PROLUNGA TUBO PIPE EXTENTION VITE FORATA / SCREW /

15 Ref. Code Descrizione Description - DADO ES. M HEXAGON NUT M 0 TUBO L.0mm HOSE L.0mm -0 KIT TUBO HOSE KIT RONDELLA / WASHER / DISTRIBUTORE COMPLETO DISTRIBUTOR ASSEMBLY 0 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR -00 MANOMETRO D. / 0-0 BAR/PSI PRESSURE GAUGE D. / 0-0 BAR/PSI VALVOLA VALVE RONDELLA FLANGIA POSTERIORE FLANGE WASHER 0 FERMO RACCORDO GIREVOLE DISTRIBUTOR PLATE 0 ANELLO DI TENUTA RING FLANGIA BLOCCA RUOTA WHEEL FLANGE -0 GUARNIZIONE D.0XX SEAL D.0XX COPERCHIO RIDUTTORE GEAR COVER RUOTA D.X WHEEL D.X -00 KIT RINFORZO SCATOLA BOX KIT GUARNIZIONE D.X0,X0, SEAL D.X0,X0, FONDELLO ASSE VITE FLANGE FLANGIA ATTACCO MOTORE MOTOR PLATE 0 PIATTO APPOGGIO MOTORE BRACKET - BRACCIO MOBILE MOBILE ARM 0000 INGRASSATORE M GREASER M RONDELLA D.X0X WASHER D.X0X -0 BOCCOLA D.0X0 BUSH D.0X0 - ANELLO DISTANZIALE SPACER - GUARNIZIONE D.X0X SEAL D.X0X CARTER CILINDRO CYLINDER COVER -0 MOTORE V 0V//0 SPEED MOTOR 0V//0-0 MOTORE V 0V//0 SPEED MOTOR 0V//0-0 MOTORE V 0V//0 SPEED MOTOR 0V//0-0 MOTORE V 0V//0 SPPED MOTOR 0V//0 0 KIT GUARNIZIONI CILINDRO AUTOC. CYLINDER SEALS KIT 0 - GUARNIZIONE D.XX SEAL D.XX - KIT VITE SENZA FINE SCREW KIT -0 CUSCINETTO RADIALE D.XX BEARING D.XX CARTER INFERIORE CINGHIA LOWER COVER PULEGGIA 0 HZ PULLEY 0 HZ PULEGGIA 0 HZ PULLEY 0 HZ -00 CINGHIA 0 HZ BELT 0 HZ -00 CINGHIA 0 HZ BELT 0 HZ PULEGGIA 0/0 HZ PULLEY 0/0 HZ CARTER CINGHIE MOTORE BELT COVER -0 CUSCINETTO RADIALE D.XX RADIAL BEARING D.XX RONDELLA D.0XX WASHER D.0XX 0-0 CUSCINETTO ASSIALE D.XX AXIAL BEARING D.XX 0 RONDELLA D.0,XX WASHER D.0,XX - GUARNIZIONE D.XX SEAL D.XX BOCCOLA DISTANZIALE D.,XX SPACER D.,XX FONDELLO ATTACCO CARTER FLANGE 0 KIT SCATOLA RIDUTTORE GEAR BOX KIT -0 BOCCOLA D.0X0 BUSH D.0X0 0 TUBO MOZZO D., PIPE D, ATTACCO INGRASSATORE GREASER SUPPORT - BOCCOLA D.0XX0 BUSH D.0XX0 0 - RONDELLA D.0,X,X0, WASHER D.0,X,X0, - RONDELLA D.0,XX WASHER D.0,XX - RONDELLA D.0,XX, WASHER D.0,XX, 00 RACCORDO G/ FITTING G/ -0 TUBO L. 0mm HOSE L. 0mm

16 GRUPPO AUTOCENTRANTE TURNTABLE GROUP TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL

17 Rif. Ref. Codice Code Descrizione -0 LINGUETTA D.0XX0 KEY D.0XX0-000 AUTOCENTRANTE TURNTABLE INSERTO D.0XX INSERT D.0XX -0 GRIFFA SUPPORT SPINOTTO PIN - BIELLA ROD BRONZINA D.0,XX0 BUSH D.0,XX0 Description 0 DISCO APERTURA AUTOCENTRANTE DISK 00 CROCE CHIUSURA AUTOCENTRANTE LOCKING DADO ES.A. M AUTOLOCKING HEXAGON NUT M 0 RULLO SCANALATO ROLLER - DISTANZIALE D.0XX0 SPACER D.0XX0-0 PIASTRA FORATA PLATE - PIASTRA FILETTATA PLATE - DADO ES.A. MX, AUTOLOCKING HEXAGON NUT MX, - VITE SPECIALE MX SPECIAL SCREW MX -00 VSTEI MX SCREW MX

18 GRUPPO PEDALIERA HD00 HD00 PEDAL GROUP 0 0 TORNA AL COMPLESSIVO Wilkes-Barre, RETURNS TO PA OVERALL 0

19 Rif. Ref. Codice Code Descrizione -0 PEDALIERA COMPLETA PEDAL ASSEMBLY 00 GUIDA LEVA DI COMANDO LEVER GUIDE POMOLO DI COMANDO COMMAND KNOB 0 CUFFIA PER MANIPOLATORE COVER MOLLA D.,XX0, SPRING D.,XX0, 000 LEVA COMANDO COMMAND LEVER PROTEZIONE CAVI CABLE COVER Description - STAFFA CAVO COMANDI COMMAND CALBE SUPPORT CARTER PEDALIERA PEDAL COVER 0 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH 00 MOLLA PEDALE D.X,X PEDAL SPRING D.X,X 0 TAPPO TONDO CAP 0 PEDALE IN PLASTICA NERO BLACK PLASTIC PEDAL 0 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH 0 FRECCIA INDICAZIONE ROTAZIONE LABEL ROTATION PROTEZIONE PEDALE PEDAL COVER LEVA COMANDI MICRO COMMAND LEVER STAFFA PORTAMICRO MICRO BRACKET SUPPORTO INTERRUTTORI SUPPORT 0 COPERCHIO SUPP. INTERRUTTORI COVER - PEDALIERA BODY LAMIERA SUPPORTO GHIERA PLATE INTERRUTTORE BIPOLARE CONTATTI BIPOLAR SWITCH SK FASTON CON DIODI P.C. BOARD 00 DISTANZIALE SPACER -0 CAVO COMANDI COMMAND CABLE CAVO P F/F L.00mm CABLE P F/F L.00mm PROT. INTERRUTTORI BIPOLARI BIPOLAR SWITCH COVER

20 GRUPPO PEDALIERA HD00 (0-0) HD00 PEDAL GROUP (0-0) IN PRODUZIONE DALLA MATRICOLA COF00K SINCE SERIAL NUMBER COF00K Ref. Code Descrizione Description -0 PEDALIERA COMPLETA PEDAL ASSEMBLY -0 CAVO COMANDI COMMAND CABLE SK P.C. BOARD ADESIVO UNITà COMANDO TOOL LABEL 0 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH CARTER PEDALIERA PEDAL COVER TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS Wilkes-Barre, TO OVERALL PA 0

21 Ref. Code Descrizione Description -0 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH 00 MOLLA PEDALE D.X,X PEDAL SPRING D.X,X 0 TAPPO TONDO CAP 0 PEDALE NERO BLACK PEDAL SUPPORTO GHIERA SUPPORT CAVO X0,mm L.0mm CABLE X0,mm L.0mm PROTEZIONE PEDALE PEDAL COVER LEVA COMANDI MICRO COMMAND LEVER - STAFFA PORTAMICRO MICRO BRACKET -00 SUPPORTO INTERRUTTORI SUPPORT COPERCHIO SUPP. INTERRUTTORI COVER 00 GUIDA LEVA DI COMANDO LEVER GUIDE POMOLO DI COMANDO COMMAND KNOB 0 0 CUFFIA PER MANIPOLATORE COVER MOLLA D.,XX0, SPRING D.,XX0, 000 LEVA COMANDO COMMAND LEVER - PEDALIERA BODY - SUPP. INTERRUTTORE SWITCH SUPPORT - STAFFA CAVO COMANDI COMMAND CABLE BRACKET TARGHETTA DEVIATORE AUTOC. LABEL TURNTABLE -00 VTSPEI MX SCREW MX -00 PROTEZIONE IN GOMMA RUBBER COVER -00 DEVIATORE 00V -A SWITCH 00V -A 0 TARGHETTA TRASLAZIONI LABEL TRANSLATION -000 KIT MANIPOLATORE JOYSTIC ASSEMBLY -0 VTSPE MX0 SCREW MX0-0 DADO ES.A. M AUTOLOCKING HEXAGON NUT M - VTCEI /F MX0 HEX. SOCKET HEAD SCREW /F MX0 - DADO ES.A. M AUTOLOCKING HEX. NUT M -00 RONDELLA D.,XXX, WASHER D.,XX, -0 DISTANZIALE D.X,X SPACER D.X,X -00 DADO ES. M HEXAGON NUT M 0 VTCIC MX SCREW MX 0 - ROSETTA D. WASHER D. TAPPO TONDO D., H, CAP D., H, 0 FRECCIA ROTAZIONE LABEL -0 VTCEI MX HEX. SOCKET HEAD SCREW MX -00 VTCEI MX HEX. SCOKET HEAD SCREW MX -00 VTE MX HEXAGON HEAD SCREW MX -00 RONDELLA D. WASHER D. -00 DADO ES. M HEXAGON NUT M -00 VTCEI MX HEX. SOCKET HEAD SCREW MX -00 VTCEI MX HEX. SOCKET HEAD SCREW MX VTCEI MX0 HEX. SOCKET HEAD SCREW MX0 - ROSETTA D. WASHER D. -00 DADO ES. M HEXAGON NUT M -0 RONDELLA ELASTICA D.X ELASTIC WASHER D.X -00 RONDELLA D. WASHER D. -00 ASTA PEDALE D. L.0mm PEDAL BAR D. L.0mm DADO ES.A. M AUTOLOCKING HEXAGON NUT M -0 VTE MX0 HEXAGON HEAD SCREW MX0 00 DISTANZIALE SPACER -000 RONDELLA D. WASHER D TAPPO CAP -000 VTCEI MX HEX. SOCKET HEAD SCREW MX PROTEZIONE CAVI CABLE SUPPORT

22 GRUPPO PEDALIERA HD00A HD00A PEDAL GROUP TORNA AL COMPLESSIVO Wilkes-Barre, RETURNS TO OVERALL PA 0

23 Rif. Ref. Codice Code Descrizione -0 PEDALIERA COMPLETA PEDAL ASSEMBLY 00 GUIDA LEVA DI COMANDO LEVER GUIDE POMOLO DI COMANDO COMMAND KNOB 0 CUFFIA PER MANIPOLATORE COVER MOLLA D.,XX0, SPRING D.,XX0, 000 LEVA COMANDO COMMAND LEVER PROTEZIONE CAVI CABLE COVER Description - STAFFA CAVO COMANDI COMMAND CALBE SUPPORT CARTER PEDALIERA PEDAL COVER 0 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH 00 MOLLA PEDALE D.X,X PEDAL SPRING D.X,X 0 TAPPO TONDO CAP 0 PEDALE IN PLASTICA NERO BLACK PLASTIC PEDAL 0 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH 0 FRECCIA INDICAZIONE ROTAZIONE LABEL ROTATION PROTEZIONE PEDALE PEDAL COVER LEVA COMANDI MICRO COMMAND LEVER STAFFA PORTAMICRO MICRO BRACKET -00 SUPPORTO INTERRUTTORI SUPPORT 0 COPERCHIO SUPP. INTERRUTTORI COVER - PEDALIERA BODY LAMIERA SUPPORTO GHIERA PLATE INTERRUTTORE BIPOLARE CONTATTI BIPOLAR SWITCH SK FASTON CON DIODI P.C. BOARD 00 DISTANZIALE SPACER - CAVO COMANDI COMMAND CABLE - CAVO P F/F L.0mm CABLE P F/F L.0mm PROT. INTERRUTTORI BIPOLARI BIPOLAR SWITCH COVER -000 DEVIATORE SWITCH 0-00 PROTEZIONE IN GOMMA RUBBBER COVER 0 PROTEZIONE DEVIATORE SWITCH COVER

24 GRUPPO PEDALIERA HD00A (0-0) HD00A PEDAL GROUP (0-0) IN PRODUZIONE DALLA MATRICOLA COF00K SINCE SERIAL NUMBER COF00K Ref. Code Descrizione Description -0 PEDALIERA COMPLETA PEDAL ASSEMBLY - CAVO COMANDI COMMAND CABLE SK P.C. BOARD ADESIVO ROTAZIONE UTENSILE LABEL 0 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH CARTER PEDALIERA PEDAL COVER TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS Wilkes-Barre, TO OVERALL PA 0

25 Ref. Code Descrizione Description -0 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH 00 MOLLA PEDALE D.X,X PEDAL SPRING D.X,X 0 TAPPO TONDO CAP 0 PEDALE NERO BLACK PEDAL SUPPORTO GHIERA SUPPORT - CAVO P F/F L.0mm CABLE P F/F L.0mm PROTEZIONE PEDALE PEDAL COVER LEVA COMANDI MICRO COMMAND LEVER - STAFFA PORTAMICRO MICRO BRACKET -00 SUPPORTO INTERRUTTORI SUPPORT COPERCHIO SUPP. INTERRUTTORI COVER 00 GUIDA LEVA DI COMANDO LEVER GUIDE POMOLO DI COMANDO COMMAND KNOB 0 0 CUFFIA PER MANIPOLATORE COVER MOLLA D.,XX0, SPRING D.,XX0, 000 LEVA COMANDO COMMAND LEVER - PEDALIERA BODY - SUPP. INTERRUTTORE SWITCH SUPPORT - STAFFA CAVO COMANDI COMMAND CABLE BRACKET ADESIVO RIBALTAMENTO UT. LABEL -00 VTSPEI MX SCREW MX -00 PROTEZIONE IN GOMMA RUBBER COVER -00 DEVIATORE 00V -A SWITCH 00V -A 0 TARGHETTA TRASLAZIONI LABEL TRANSLATION -000 KIT MANIPOLATORE JOYSTIC ASSEMBLY -0 VTSPE MX0 SCREW MX0-0 DADO ES.A. M AUTOLOCKING HEXAGON NUT M - VTCEI /F MX0 HEX. SOCKET HEAD SCREW /F MX0 - DADO ES.A. M AUTOLOCKING HEX. NUT M -00 RONDELLA D.,XXX, WASHER D.,XX, -0 DISTANZIALE D.X,X SPACER D.X,X -00 DADO ES. M HEXAGON NUT M 0 VTCIC MX SCREW MX 0 - ROSETTA D. WASHER D. TAPPO TONDO D., H, CAP D., H, 0 FRECCIA ROTAZIONE LABEL -0 VTCEI MX HEX. SOCKET HEAD SCREW MX -00 VTCEI MX HEX. SCOKET HEAD SCREW MX -00 VTE MX HEXAGON HEAD SCREW MX -00 RONDELLA D. WASHER D. -00 DADO ES. M HEXAGON NUT M -00 VTCEI MX HEX. SOCKET HEAD SCREW MX -00 VTCEI MX HEX. SOCKET HEAD SCREW MX VTCEI MX0 HEX. SOCKET HEAD SCREW MX0 - ROSETTA D. WASHER D. -00 DADO ES. M HEXAGON NUT M -0 RONDELLA ELASTICA D.X ELASTIC WASHER D.X -00 RONDELLA D. WASHER D. -00 ASTA PEDALE D. L.0mm PEDAL BAR D. L.0mm DADO ES.A. M AUTOLOCKING HEXAGON NUT M -0 VTE MX0 HEXAGON HEAD SCREW MX0 00 DISTANZIALE SPACER -000 RONDELLA D. WASHER D TAPPO CAP -000 VTCEI MX HEX. SOCKET HEAD SCREW MX PROTEZIONE CAVI CABLE SUPPORT 0 PROTEZIONE DEVIATORE SWITCH PLATE TARGHETTA DEVIATORE AUTOC. LABEL TURNTABLE

26 GRUPPO BRACCIO COMANDI HD00A HD00A COMMAND ARM GROUP 0 0 TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL

27 Rif. Ref. Codice Code Descrizione 0000 INGRASSATORE M GREASER M 000 PULSANTE A FUNGO EMERGNCY BUTTON Description 0 LAMA SOSTEGNO CAVO COMANDI BRACKET 00 MANIGLIA HANDLE 00 COLLARE D. COLLAR D. 000 COLLARE D.- COLLAR D.- 00 STAFFA D. BRACKET D MANIPOLATORE VIE -WAY JOYSTICK 0000 PULSANTE PUSH-BUTTON 0 PROTEZIONE PROTECTION -00 VTCEI MX CIRCULAR HEXAGON HEAD SCREW MX -000 RONDELLA D. WASHER D. -0 DADO ES.A. M. AUTOLOCKING HEXAGON NUT M - SUPPORTO SCATOLA COMANDI COMMAND BOX SUPPORT -00 DADO ES. M HEXAGON NUT M -00 RONDELLA D. WASHER D. -0 VTCEI MX CIRCULAR HEXAGON HEAD SCREW MX -000 VTCIC MX SCREW MX 0-0 DADO ES.A. M AUTOLOCKING HEXAGON NUT M -00 RONDELLA BLU D.,XX0, BLUE WASHER D.,XX0, -0 SPINA D.X0 PIN D.X0-0 VTSPEI MX0 SCREW MX0-0 VTCEI MX0 CIRCULAR HEXAGON HEAD SCREW MX0-00 RONDELLA D. WASHER D. - ROSETTA D. WASHER D. -0 VTE MX0 HEXAGON HEAD SCREW MX0-0 DADO ES.A. M AUTOLOCKING HEXAGON NUT M - SUPPORTO BRACCIO ARM BRACKET 0-0 VTCEI MX0 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX ROND. NORD-LOCK D.,X,X, NORD LOCK WASHER D.,X,X, 0 COLONNA BRACCIO COMANDI ARM COLUMN 0 BRACCIO COMANDO ORIZZ. HORIZONTAL ARM 0 BRACCIO PORTACOMANDI COMMAND ARM

28 GRUPPO CENTRALINA IDRAULICA HD00 HD00 HYDRAULIC POWER GROUP 0 * Ø & valvola apri/chiudi autocentrante - valve open/close turntable * º & valvola sollevamento braccio autocentrante - valve up/down turntable arm valvola traslazione carrello utensile - valve control tool carriage valvola traslazione carrello autocentrante - valve control turntable carriage 0 TORNA George AL COMPLESSIVO Avenue RETURNS TO OVERALL

29 Rif. Ref. Codice Code Descrizione Description -00 CENTRALINA IDRAULICA 0//0 HZ HYDRAULIC POWER 0//0 HZ -00 CENTRALINA IDRAULICA 0//0 HZ HYDRAULIC POWER 0//0 HZ 0 KIT DI TRASCINAMENTO POWER PACK KIT FILTRO OLIO / OIL FILTER / 00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR 0 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR 00 VALVOLA DI MAX RELIEF VALVE -0 COLLETTORE BODY -0 POMPA, CC 0HZ PUMP, CC 0HZ 0 POMPA, CC 0HZ PUMP, CC 0HZ 0 SERBATOIO LT TANK LT TAPPO LIVELLO LEVEL CAP -0 VALV. A CARTUCCIA VALVE 0 SOLENOIDE V SOLENOID V 0 TUBO DI SCARICO PIPE 0 TUBO DI SCARICO PIPE - STAFFA ATTACCO CENTRALINA HYDRAULIC POWER BRACKET - CAPPUCCIO VALVOLA DI MAX RELIEF VALVE CAP - SUPPORTO SUPPORT - CARTER COVER - KIT GUARNIZIONI POMPA PUMP SEALS KIT GUARNIZIONE COLLETTORE BODY SEAL GUARNIZIONE VALVOLA DI MAX RELIEF VALVE SEAL 00 GUARNIZIONE DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR SEAL 0 0 MOTORE 0V//0 MOTOR 0V//0 0 0 MOTORE 0V//0 MOTOR 0V//0-0 TUBO L. 0mm HOSE L. 0mm - TUBO L. 0mm HOSE L. 0mm - TUBO L.0mm HOSE L.0mm -00 TUBO L. 0mm HOSE L. 0mm - TUBO L. mm HOSE L. mm 00 RACCORDO G/ FITTING G/ 0 PIASTRA PLATE

30 GRUPPO CENTRALINA IDRAULICA HD00A HD00A HYDRAULIC POWER GROUP 0 0 * * Ø & # º % % valvola apri/chiudi autocentrante - valve open/close turntable valvola sollevamento braccio autocentrante - valve up/down turntable arm valvola traslazione carrello utensile - valve control tool carriage valvola traslazione carrello autocentrante - valve control turntable carriage valvola sollevamento braccio utensile - valve lifting arm tool valvola rotazione braccio utensile - valve rotation arm tool TORNA AL COMPLESSIVO Wilkes-Barre, 0 RETURNS TOPA OVERALL

31 Rif. Ref. Codice Code Descrizione Description -00 CENTRALINA IDR. 0//0 HZ HYDRAULIC POWER 0//0 HZ -0 CENTRALINA IDR. 0//0 HZ HYDRAULIC POWER 0//0 HZ 0 KIT DI TRASCINAMENTO POWER PACK KIT FILTRO OLIO / OIL FILTER / 00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR 0 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR 00 VALVOLA DI MAX RELIEF VALVE -0 COLLETTORE BODY -0 POMPA, CC 0HZ PUMP, CC 0HZ 0 POMPA, CC 0HZ PUMP, CC 0HZ 0 SERBATOIO LT TANK LT TAPPO LIVELLO LEVEL CAP -0 VALV. A CARTUCCIA VALVE 0 SOLENOIDE V SOLENOID V 0 TUBO DI SCARICO PIPE 0 TUBO DI SCARICO PIPE - STAFFA ATTACCO CENTRALINA HYDRAULIC POWER BRACKET - CAPPUCCIO VALVOLA DI MAX RELIEF VALVE CAP - SUPPORTO SUPPORT - CARTER COVER - KIT GUARNIZIONI POMPA PUMP SEALS KIT GUARNIZIONE COLLETTORE BODY SEAL GUARNIZIONE VALVOLA DI MAX RELIEF VALVE SEAL 00 GUARNIZIONE DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR SEAL 0 0 MOTORE 0V//0 MOTOR 0V//0 0 0 MOTORE 0V//0 MOTOR 0V//0-0 TUBO L. 0mm HOSE L. 0mm - TUBO L. 0mm HOSE L. 0mm - TUBO L.0mm HOSE L.0mm -00 TUBO L. 0mm HOSE L. 0mm - TUBO L. mm HOSE L. mm 00 RACCORDO G/ FITTING G/ -0 TUBO L. mm HOSE L. mm -0 TUBO L. mm HOSE L. mm - CARTER COVER 0-0 SUPPORTO CARTER COVER SUPPORT 0 PIASTRA PLATE