Creatrice d abbigliamento Creatore d abbigliamento

Transcript

1 Regolamento per l esame professionale superiore di Creatrice d abbigliamento Creatore d abbigliamento del Organo responsabile Unione svizzera dei mestieri della moda (USMM) Segreteria Unione svizzera dei mestieri della moda (USMM) Segreteria USMM Gutenbrünnenweg Toffen telefono telefax info@smgv-usmm.ch

2 Sommario 1 Disposizioni generali Scopo dell esame Profilo professionale Organo responsabile Organizzazione Composizione della commissione d'esame Compiti della commissione d'esame Svolgimento non pubblico / vigilanza Pubblicazione, iscrizione, ammissione, spese Pubblicazione Iscrizione Ammissione Spese Svolgimento dell esame Convocazione Ritiro Mancata ammissione ed esclusione Sorveglianza degli esami, periti Riunione conclusiva per l attribuzione delle note Esame Parti dell esame Requisiti per l esame Valutazione e attribuzione delle note Disposizioni generali Valutazione Valore delle note Condizioni per il superamento dell esame e per il rilascio del diploma Ripetizione Diploma, titolo e procedura Titolo e pubblicazione Ritiro del diploma Rimedi giuridici Copertura delle spese d esame Disposizioni finali Abrogazione del diritto previgente Conversione dei titoli secondo il diritto previgente Disposizioni transitorie Entrata in vigore Emanazione

3 Visto l articolo 28 capoverso 2 della legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale, l organo responsabile di cui al punto 1.3 emana il seguente regolamento d esame. 1 Disposizioni generali 1.1 Scopo dell esame Obiettivo dell esame federale superiore è stabilire se i candidati hanno le competenze necessarie per l esercizio di un attività professionale complessa o che comporta un elevato grado di responsabilità come creatrice d abbigliamento / creatore d abbigliamento con diploma federale. 1.2 Profilo professionale 1.21 Campo d attività Le creatrici d abbigliamento e i creatori d abbigliamento con diploma federale dispongono delle competenze necessarie per gestire dal punto di vista amministrativo, organizzativo e professionale un negozio specializzato o un atelier nel ramo abbigliamento. Sviluppano marchi individuali e progettano collezioni proprie Principali competenze operative professionali Le creatrici d abbigliamento / i creatori d abbigliamento con diploma federale - sono responsabili di garantire, in modo redditizio e focalizzato sul cliente, tutte le prestazioni in un negozio specializzato o in un atelier nel ramo abbigliamento; - si aggiornano sulle tendenze moda e ne traggono profitto per la propria attività commerciale; - riconoscono tempestivamente nuove potenzialità di mercato, tendenze e bisogni della clientela e orientano di conseguenza sia l azienda sia le offerte; - assistono personalmente i clienti e ne determinano i valori in merito a ecologia, società e sanità; - forniscono consulenze stilistiche in relazione a colori, forme e materiali; - illustrano soluzioni con progetti e modelli grafici; - eseguono autonomamente lavori professionali complessi di creazione di capi d abbigliamento; - progettano, creano e producono singoli capi esclusivi e piccole serie di capi d abbigliamento; - svolgono autonomamente e responsabilmente compiti di conduzione aziendale; - sviluppano profili per la risorse umane e organizzano corsi per qualificare i collaboratori; - creano la comunicazione con tutti i gruppi di interesse dell azienda (clientela, collaboratori, partner, fornitori, mezzi di comunicazione e autorità); - elaborano strategie per l ottimizzazione e l efficienza delle risorse per i processi e i punti di collegamento; - effettuano gli acquisti, la gestione del magazzino e la pianificazione della produzione tenendo conto dell utilizzo sostenibile delle risorse; - creano, valutano e ottimizzano processi aziendali e li adattano alle mutate condizioni; - definiscono e sorvegliano gli standard qualitativi e ambientali di prodotti e servizi; - preparano la chiusura contabile annuale; - comprendono e interpretano il bilancio e il conto economico e ne deducono le misure necessarie; 3

4 - allestiscono il preventivo e il piano di liquidità e li valutano periodicamente; - analizzano e interpretano i principali indici nel ramo professionale e ne ricavano le misure necessarie; - elaborano le basi di calcolazione e preparano gli investimenti Esercizio della professione Come imprenditrici e imprenditori le creatrici d abbigliamento e i creatori d abbigliamento con diploma federale sono responsabili dello sviluppo economico di un negozio specializzato o di un atelier nel ramo dell abbigliamento. Le creatrici d abbigliamento e i creatori d abbigliamento con diploma federale progettano e elaborano collezioni proprie. Confezionano capi su misura e piccole serie. Le creatrici d abbigliamento e i creatori d abbigliamento con diploma federale sono ambasciatori attivi dell abbigliamento di elevata qualità. Grazie alla loro competenza nel consigliare e assistere la clientela pongono le basi per il successo economico del negozio specializzato o dell atelier nel ramo abbigliamento Contributo della professione per la società, per l economia, per la natura e la cultura La fabbricazione di capi d abbigliamento di elevata qualità è di vitale importanza per la società e la natura. Grazie alle loro competenze operative le creatrici d abbigliamento e i creatori d abbigliamento con diploma federale, nell interesse della società, contribuiscono in modo decisivo, alla ricchezza, alla qualità, allo sviluppo e all immagine del ramo abbigliamento e all attuazione delle tendenze moda. Tramite l impiego di materiali pregiati si sostengono condizioni di lavoro eque presso i fornitori (fair trade) nonché una lunga durata di utilizzo dei capi d abbigliamento. In questo modo è garantita la sostenibilità lungo la catena di valore aggiunto nel ramo abbigliamento. 1.3 Organo responsabile 1.21 L organo responsabile è costituito dalla seguente organizzazione del mondo del lavoro: Unione svizzera dei mestieri della moda (USMM) 1.22 L organo responsabile è competente per tutta la Svizzera. 2 Organizzazione 2.1 Composizione della commissione d'esame 2.11 Tutti i compiti relativi al rilascio dell attestato professionale sono affidati alla commissione d'esame. La commissione d'esame è composta di 5 7 membri del Unione svizzera dei mestieri della moda (USMM) I membri della commissione d'esame sono nominati dal comitato dell'usmm per un periodo di 4 anni La commissione d'esame si autocostituisce. Essa è in grado di deliberare se è presente la maggioranza dei membri. Le decisioni richiedono la maggioranza dei membri presenti. A parità di voti è il presidente a decidere. 4

5 2.2 Compiti della commissione d'esame 2.21 La commissione d'esame a) emana le direttive inerenti al regolamento d esame e le aggiorna periodicamente; b) fissa le tasse d esame; c) fissa la data e il luogo dell esame; d) definisce il programma d esame; e) predispone la preparazione dei compiti d esame e cura lo svolgimento dell esame; f) nomina i periti, li forma per le loro funzioni e li impiega; g) decide l ammissione all esame e l eventuale esclusione dallo stesso; h) delibera sul conferimento del diploma; i) tratta le domande e i ricorsi; j) si occupa della contabilità e della corrispondenza; k) decide in merito al riconoscimento di altri titoli o prestazioni; l) rende conto della sua attività alle istanze superiori e alla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l innovazione (SEFRI); m) provvede allo sviluppo e alla garanzia della qualità, in particolare al regolare aggiornamento del profilo di qualificazione in conformità con le esigenze del mercato del lavoro La commissione d esame può delegare compiti amministrativi a una segreteria. 2.3 Svolgimento non pubblico / vigilanza 2.31 L esame si svolge sotto la vigilanza della Confederazione. Non è pubblico. In casi particolari, la commissione d esame può concedere delle deroghe La SEFRI riceve tempestivamente l invito all esame e la relativa documentazione. 3 Pubblicazione, iscrizione, ammissione, spese 3.1 Pubblicazione 3.11 L esame è pubblicato almeno 6 mesi prima del suo inizio nelle tre lingue ufficiali La pubblicazione indica almeno: - le date degli esami; - la tassa d esame; - l ufficio d iscrizione; - il termine d iscrizione; - le modalità di svolgimento dell esame. 5

6 3.2 Iscrizione All iscrizione devono essere allegati: a) un riepilogo del percorso formativo assolto e della pratica professionale svolta; b) le copie dei titoli e dei certificati di lavoro richiesti per essere ammessi all esame; c) l indicazione della lingua d esame; d) la copia di un documento d identità con fotografia; e) l indicazione del numero di assicurazione sociale (numero AVS) Ammissione 3.31 All esame è ammesso chi a) è in possesso dell attestato professionale federale di creatrice d abbigliamento / creatore d abbigliamento o di un altro titolo equipollente e può attestare una pratica di almeno 2 anni nel campo professionale della creazione d abbigliamento dopo aver superato l esame di professione; ed b) è in possesso del diploma di gestione aziendale rilasciato dall Istituto svizzero per la formazione di capi azienda (IFCAM) o di un diploma equipollente. È fatta riserva del pagamento della tassa d esame entro i termini fissati al punto 3.41 e della consegna puntuale del lavoro di diploma completo La decisione in merito all ammissione all esame è comunicata al candidato per iscritto almeno 4 mesi prima dell inizio dell esame. Ogni decisione negativa deve indicare la motivazione e i rimedi giuridici. 3.4 Spese 3.41 Il candidato versa la tassa d esame previa conferma dell ammissione. Le tasse di stampa del diploma e di iscrizione nel registro dei titolari di diploma nonché l eventuale contributo alle spese per il materiale sono a carico dei candidati e vengono riscossi separatamente Ai candidati che, conformemente al punto 4.2, si ritirano entro i termini prescritti o devono ritirarsi dall esame per motivi validi viene rimborsato l importo pagato, dedotte le spese sostenute Chi non supera l esame non ha diritto ad alcun rimborso La tassa d esame per i candidati ripetenti è fissata dalla commissione d esame, di caso in caso, tenendo conto delle parti d esame da ripetere Le spese di viaggio, vitto, alloggio e assicurazione durante l esame sono a carico dei candidati. 1 La base legale è contenuta nell ordinanza sulle rilevazioni statistiche (RS ; n. 70 dell allegato). La commissione d esame o la SEFRI rileva il numero AVS per conto dell Ufficio federale di statistica e lo utilizza a fini puramente statistici. 6

7 4 Svolgimento dell esame 4.1 Convocazione 4.11 L esame ha luogo se, dopo la pubblicazione, almeno 8 candidati adempiono alle condizioni d ammissione oppure almeno ogni due anni I candidati possono essere esaminati in una delle tre lingue ufficiali, italiano, francese o tedesco I candidati sono convocati almeno 6 settimane prima dell inizio dell esame. La convocazione contiene: a) il programma d esame con l indicazione precisa del luogo, della data e dell ora dell esame e degli ausili che il candidato è autorizzato a usare e a portare con sé; b) l elenco dei periti Le richieste di ricusazione dei periti devono essere presentate alla commissione d esame al più tardi 4 settimane prima dell inizio degli esami, debitamente motivate. La commissione d esame adotta le disposizioni necessarie. 4.2 Ritiro 4.21 I candidati possono ritirare la propria iscrizione fino a 3 mesi prima dell inizio dell esame Trascorso questo termine, il ritiro deve essere giustificato per motivi validi. Sono considerati motivi validi: a) maternità b) malattia e infortunio c) lutto nella cerchia ristretta; d) servizio militare, civile o di protezione civile imprevisto 4.23 Il candidato deve immediatamente notificare per iscritto alla commissione d esame il suo ritiro allegando i documenti giustificativi. 4.3 Mancata ammissione ed esclusione 4.31 I candidati che, in relazione alle condizioni di ammissione, forniscono deliberatamente indicazioni false o cercano in altri modi di ingannare la commissione d esame non sono ammessi all esame È escluso dall esame chi: a) utilizza ausili non autorizzati; b) infrange in modo grave la disciplina dell esame; c) tenta di ingannare i periti L esclusione dall esame deve essere decisa dalla commissione d esame. Il candidato ha il diritto di sostenere l esame con riserva fino al momento in cui la commissione d esame non ha deliberato al riguardo. 4.4 Sorveglianza degli esami, periti 4.41 L esecuzione dei lavori d esame scritti e pratici è sorvegliata da almeno una persona competente nella materia d esame, la quale annota le proprie osservazioni La valutazione dei lavori d esame scritti e pratici è effettuata da almeno due periti che determinano la nota congiuntamente. 7

8 4.43 Almeno due periti assistono agli esami orali, prendono nota del colloquio d esame così come dello svolgimento generale, valutano le prestazioni e determinano la nota congiuntamente I periti recedono dall incarico se sono parenti, superiori o ex superiori, collaboratori o colleghi del candidato oppure suoi docenti nei corsi di preparazione. In casi eccezionali e giustificati, al massimo uno dei periti può aver svolto l attività di docente nei corsi di preparazione all esame frequentati dal candidato. 4.5 Riunione conclusiva per l attribuzione delle note 4.51 La commissione d esame delibera il superamento dell esame in una riunione indetta al termine dello stesso. La persona che rappresenta la SEFRI è invitata per tempo alla riunione I parenti e i superiori o ex superiori, collaboratori o colleghi del candidato nonché i docenti dei corsi di preparazione da lui frequentati recedono dall incarico per la delibera sul conferimento del diploma. 5 Esame 5.1 Parti dell esame 5.11 L esame comprende le seguenti parti e dura: Parte d esame pratico orale 1 Disegno di moda e moulage 16 ore 2 Creazione di una collezione a) lavoro di diploma (allestito durante la preparazione) b) presentazione c) colloquio 15 min. 30 min. Totale 16 ore 45 min. 16 ore 45 min. Esame 1: Disegno di moda e moulage (pratico) Questa parte d esame comprende la progettazione e la realizzazione di due prototipi, uno dei quali per mezzo del disegno professionale e l altro tramite il moulage, la presentazione dei modelli in tela o feltro per il moulage nonché il calcolo del materiale necessario, l acquisizione del materiale e la pianificazione del lavoro per i prototipi. Esame 2: Creazione di una collezione (lavoro di diploma, scritto e orale) Il lavoro di diploma comprende la realizzazione di otto disegni finali di modelli e illustrazioni di una collezione propria secondo un tema predefinito. La collezione contiene inoltre disegni di cartamodelli, indicazioni di tecnica professionale, proposte di campionatura, calcoli e pianificazione. La parte d esame comprende inoltre una presentazione del lavoro di diploma (15 minuti) e un colloquio professionale (15 minuti) con due periti d esame sul lavoro di diploma (contenuti, procedura, risultati, altri temi concernenti la creazione di collezioni, consulenza di moda e stile nonché consulenza alla clientela) Ogni parte d esame può essere suddivisa in voci. La commissione d esame definisce questa suddivisione e la ponderazione delle voci nelle direttive inerenti al regolamento d esame. 8

9 5.2 Requisiti per l esame 5.21 La commissione d esame emana le disposizioni dettagliate in merito all esame nelle direttive inerenti al regolamento d esame (di cui al punto 2.21 lett. a) La commissione d esame decide l equivalenza di parti d esame, o moduli di altri esami di livello terziario già conclusi e l eventuale esonero dall esame nelle corrispondenti parti previste dal presente regolamento. Non è consentito l esonero dalle parti d esame che, secondo il profilo professionale, rappresentano le competenze principali dell esame. 6 Valutazione e attribuzione delle note 6.1 Disposizioni generali La valutazione dell esame e delle singole parti è espressa in note. Si applicano le disposizioni di cui ai punti 6.2 e 6.3 del regolamento. 6.2 Valutazione 6.21 Le note delle voci sono espresse con punti interi o mezzi punti, conformemente al punto La nota di una parte d esame corrisponde alla media, arrotondata a un decimale, delle note delle voci in cui la parte d esame è suddivisa. Se il metodo di valutazione non contempla note di voci, la nota della parte d esame viene calcolata direttamente in conformità al punto La nota complessiva è data dalla media ponderata delle note delle singole parti d esame. Essa è arrotondata a un decimale. 6.3 Valore delle note Le prestazioni sono valutate con note da 6 a 1. Il 4,0 e le note superiori designano prestazioni sufficienti. Non sono ammesse note intermedie diverse dai mezzi punti. 6.4 Condizioni per il superamento dell esame e per il rilascio del diploma 6.41 L esame è superato se a) la nota complessiva e la nota della parte d esame 1 raggiungono almeno il 4,0; b) al massimo una nota di una parte d esame è inferiore al 4,0; c) nessuna nota di una parte d esame è inferiore al 3, L esame non è superato se il candidato: a) non si ritira entro il termine previsto; b) non si presenta pur non avendo motivi validi; c) si ritira dopo l inizio pur non avendo motivi validi; d) deve essere escluso dall esame La commissione d esame si basa esclusivamente sulle prestazioni fornite durante l esame per decidere circa il superamento di quest ultimo. Chi supera l esame ottiene il diploma federale La commissione d esame rilascia a ogni candidato un certificato d esame dal quale risultano almeno: a) le note delle singole parti d esame e la nota complessiva dell esame; b) il superamento o il mancato superamento dell esame; c) l indicazione dei rimedi giuridici in caso di mancato rilascio del diploma. 9

10 6.5 Ripetizione 6.51 Chi non ha superato l esame può ripeterlo due volte La ripetizione si limita solo alle parti d esame nelle quali è stata fornita una prestazione insufficiente Per la ripetizione si applicano le stesse condizioni d iscrizione e d ammissione valide per il primo esame. 7 Diploma, titolo e procedura 7.1 Titolo e pubblicazione 7.11 Il diploma federale è rilasciato dalla SEFRI su richiesta della commissione d esame e porta le firme della direzione della SEFRI e del presidente della commissione d esame I titolari del diploma sono autorizzati a portare il seguente titolo protetto: Creatrice d abbigliamento con diploma federale Creatore d abbigliamento con diploma federale Bekleidungsgestalterin mit eidg. Diplom Bekleidungsgestalter mit eidg. Diplom Créatrice de vêtements avec diplôme fédéral Créateur de vêtements avec diplôme fédéral Quale traduzione del titolo in lingua inglese è consigliata la formula Executive Fashion Technologist with Advanced Federal Diploma of Professional Education and Training I nominativi dei titolari del diploma sono iscritti in un registro tenuto dalla SEFRI. 7.2 Ritiro del diploma 7.21 La SEFRI può ritirare un diploma conseguito illegalmente con riserva di avviare una procedura penale Contro la decisione della SEFRI può essere interposto ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo federale entro 30 giorni dalla sua notifica. 7.3 Rimedi giuridici 7.31 Contro le decisioni della commissione d esame, relative all esclusione dall esame o al rifiuto di rilasciare il diploma, può essere inoltrato ricorso presso la SEFRI entro 30 giorni dalla notifica. Il ricorso deve contenere le richieste del ricorrente e le relative motivazioni In prima istanza, la decisione sui ricorsi spetta alla SEFRI. Contro la sua decisione può essere interposto ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo federale entro 30 giorni dalla sua notifica. 10

11 8 Copertura delle spese d esame 8.1 L organo responsabile fissa su proposta della commissione d esame le tariffe secondo le quali sono remunerati i membri della commissione d esame e i periti. 8.2 L organo responsabile si fa carico delle spese d esame, nella misura in cui non siano coperte dalle tasse d esame, dal contributo della Confederazione e da altre fonti. 8.3 Al termine dell esame la commissione invia alla SEFRI, conformemente alle sue direttive, un rendiconto dettagliato. Su questa base la SEFRI fissa il contributo federale per lo svolgimento dell esame. 9 Disposizioni finali 9.1 Abrogazione del diritto previgente I regolamenti seguenti sono abrogati: 1. Il regolamento del 5 agosto 1994 concernente l esame professionale superiore di sarta da donna / sarto da donna. 2. Il regolamento del 17 aprile 2001 concernente l esame professionale superiore di maestra sarta / maestro sarto. 9.2 Conversione dei titoli secondo il diritto previgente Dopo il primo esame sostenuto secondo il presente regolamento, i titolari del diploma di sarta da donna / sarto da donna rispettivamente maestra sarta / maestro sarto sono autorizzati a portare il titolo in base al punto Non vengono rilasciati nuovi diplomi. 9.3 Disposizioni transitorie In base al regolamento previgente del 5 agosto 1994 rispettivamente del 17 aprile 2001 i ripetenti possono ripetere l esame una prima e/o una seconda volta entro il 31 dicembre Entrata in vigore Il presente regolamento entra in vigore il 1 o luglio

12 10 Emanazione Toffen, Unione svizzera dei mestieri della moda (USMM) La presidente Il direttore Claudia Stäheli NN Il presente regolamento è approvato. Berna, Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l innovazione SEFRI Remy Hübschi Capodivisione Formazione professionale superiore 12