OPEN-OUT. Side-hung LAVORAZIONE TELAIO FRAME MACHINING 26.9 [1.06] 26.7 [1.05] [2.93] 19.4 [0.76] [0.30] [5.63] [3.94] [3.52] 89.

Transcript

1 Wsmin. 450 Wsmin Hsmin Hsmin Art.: Art.: Art.: HFmin=665 HFmin=26.18 Art.: Art.:1208.1R HFmin=280 HFmin=11.02 Art.:1208 W WS Smi mi n=4 n= HSmin= HSmin=37.66 HFmin=945 HFmin=37.20 HSmin= HSmin=37.66 Art.:

2 LAVORAZIONE TELAIO FRAME MACHINING [5.63] 60.8 [2.39] 98.1 [3.86] 157 [6.18] 100 [3.94] 89.5 [3.52] 57 [2.24] H 5 [0.20] 74.5 [2.93] 19.4 [0.76] 92 [3.62] 7.5 [0.30] 26.7 [1.05] 130 [5.12] B 26.9 [1.06] A 45 [1.77] Ø5.1 [0.20] Ø3.1 [0.12] = = 18 [0.71]

3 LAVORAZIONE ANTA MOBILE MOVING LEAF MACHINING Ÿ scantonare negli spigoli Ÿ cut the aluminuim in the corner

4 DIMA DI FORATURA PER TELAIO DRILLING JIG FOR FIXED FRAME I II.8 Ø2 0.11] Ø[ Art.: R

5 MONTAGGIO CARIGLIONE HANDLE FITTING

6 MONTAGGIO MECCANISMO DI MOVIMENTAZIONE FITTING MOVEMENT MECHANISM I II lubrificare lubricate CLICK Estendere manualmente il braccio del «meccanismo di movimentazione» fino alla sua massima estensione,quindi agganciare il meccanismo «a scatto» sul telaio e fissare il tutto con le 5 viti TORX 3.9x22 in dotazione CLICK Manually extend the arm of the "movement mechanism" up to its maximum extension, and than hook it "click" on the frame and fix it with the 5 Torx screws 3.9x22 supplied Ruotare la maniglia in posizione «aperto» Rotate the handle in «opening position» lubrificare lubricate

7 201.5 [7.93] 374 [14.72] C C+5 [C+0.20] D D-19 [D-0.75] POSIZIONAMENTO ACCESSORI SU ANTA ACCESSORIES POSITIONING ON SASH

8 DIMA DI POSIZIONAMENTO ACCESSORI SU ANTA MOBILE JIG FOR ACCESSORIES POSITIONING ON MOVING LEAF I II Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Posizionare il particolare «b» tra le tacche di rferimento e serrare i grani di fissaggio. braccio sganciato maniglia in posizione di chiusura not fastened arm handle in closed position b Riferimenti Reference marks Alzare la maniglia e accostare l anta 1 Place the particular «b» between the reference marks and tighten the grub-screws 33 Push-up the handle and let the leaf ajar 3 1 Inserire la forcella «a» nel dentino della dima 2 a Insert the peak of the jig in the vertical fork «a» 2

9 POSIZIONAMENTO ACCESSORI SU ANTA MOBILE ACCESSORIES POSITIONING ON MOVING LEAF 33 2 B a b P=A-183 P=[A-7.20] Riferimenti Reference marks 3 1 A Posizionare il particolare «b» tra le tacche di rferimento e serrare i grani di fissaggio. Place the particular «b» between the reference marks and tighten the grubscrews a P=A-183 P=[A-7.20] Place the vertical fork «a» at the measure P P=A-183 P=[A-7.20] 2 Posizionare la forcella «a» alla quota indicata P 1 Alzare la maniglia - Push-up the handle.

10 DIMA DI POSIZIONAMENTO ACCESSORI SU TELAIO FISSO JIG FOR ACCESSORIES POSITIONING ON FIXED FRAME I II III Inserire gli incontri nel telaio e sovrapporre la dima art.: come mostrato in figura. Chiudere l anta, spostare la dima nel senso della freccia fino al suo fermo e segnare la posizione sul telaio. Aprire l anta,fissare i grani degli incontri alla posizione precedentemente rilevatatogliere la dima. Insert the keeper on frame and overlap on it the jig item: as shown Close the leaf and move the jig in the arrow direction until it stops Signs this position with a pencil on the frame. Open the leaf,tighten the grub screws of the keepers at the position drawn before,remove the jig

11 COLLEGAMENTO ANTA-TELAIO FRAME-SASH JOIN I II Serrare il grano pre-assemblato per completare il collegamento tra anta e telaio. Tighten the pre-assembled grab screw to complete the connection between sash and frame