ALLEGATO A2 DGR nr. 944 del 23 giugno 2017

Transcript

1 pag. 1 di 5 DIREZIONE RELAZIONI INTERNAZIONALI, COMUNICAZIONE E STAR U.O. COOPERAZIONE INTERNAZIONALE Legge n. 482/1999 Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche Finanziamento anno 2017 SCHEDA PROGETTO A2 Ente richiedente UNIONE MONTANA SPETTABILE REGGENZA DEI SETTE COMUNI - AAGO () Tipologia Ente richiedente Ente locale Camera di Commercio Azienda sanitaria Titolo progetto Intervento unitario per la tutela della minoranza linguistica Cimbra dell'altopiano dei Sette Comuni Minoranza linguistica CIMBRA Provv.to delimitazione territoriale DD.C.P. di Vicenza n /45 del n /65 del n /83 del Importo Contributo richiesto ,00 Tipologia iniziativa ARTICOLAZIONE AMBITI DI INTERVENTO PRESTI Costo progetto Cofinanz.to Finanziamento richiesto Ente singolo Aggr. di Comuni A: Sportello Linguistico ,00 0, , B: Formazione linguistica C: Toponomastica D: Attività culturale di promozione linguistica ,00 0, , Totali ,00 0, ,00 1 Inclusa la Unione Montana Spettabile Reggenza dei Sette Comuni che ha presentato il progetto.

2 pag. 2 di 5 Verifica Requisiti formali del Progetto Domanda (termini e modalità invio) Presentata nei termini (entro ): - PEC del prot. n del , pervenuta al prot. n / del Modalità d invio: Invio contestuale Alla Regione del Veneto N. FOGLI Al Dip. Affari regionali della PCM PEC RACC. A.R. altro: + Domanda. n. 12 Relazione n. 0 Allegati n. 0 Registrazione protocollo n. 1 Totale n. 13 Posta elettronica (minlidar@palazzochigi.it) Documentazione presentata Istanza in forma NGOLA (modulo S) costituita da: Istanza dell Ente in forma di autocertificazione Schede tecniche Relazione illustrativa progetto Provvedimento approvazione progetto Documento identità del dichiarante (Comune richiedente) sottoscritta compilate Documento aggiuntivo Inclusa in Domanda allegato allegato Istanza in forma AGGREGATA (modulo A) costituita da: Autocertificazione degli Enti per individuazione Ente capofila, presentazione e realizzazione del progetto in forma aggregata Sottoscritta Istanza dell Ente capofila in forma di autocertificazione sottoscritta Schede tecniche (n. 2) compilate Documento aggiuntivo NO Relazione illustrativa progetto Inclusa in Domanda Provvedimento approvazione progetto allegato Documento identità del dichiarante (Comune capofila) allegato Comuni aggregati: 1) Unione Montana Spettabile Reggenza dei Sette Comuni 2) Comune di Asiago 3) Comune di Conco 4) Comune di Enego 5) Comune di Foza 6) Comune di Gallio 7) Comune di Lusiana 8) Comune di Roana 9) Comune di Rotzo n Comunità Montana

3 pag. 3 di 5 Verifica Requisiti generali del Progetto il progetto è riferito ad una minoranza storica ammessa alla tutela per la quale è stata deliberata la delimitazione territoriale secondo le modalità contemplate dalla normativa / i soggetti aderenti al progetto non hanno presentato altri progetti per la stessa / tipologia di intervento da soli o in diverse aggregazioni il soggetto istante e tutti i soggetti dell aggregazione sono legittimati alla / presentazione del progetto in quanto rientrano tra quelli indicati dai commi 2, 3, 5 dell articolo 8 del d.p.r. n. 345 del 2001 e successive modifiche il progetto non è stato finanziato con altre fonti di finanziamento (comunitarie, / regionali, sponsor, ecc) progetto riferito all utilizzo fondi di competenza esercizio finanziario Anno 2017 / il soggetto istante non è stato beneficiario di finanziamenti a valere sui fondi di cui agli NO artt. 9 e 15 della L. n. 482/1999 negli esercizi precedenti a partire dall annualità 2013 Costituisce prosecuzione di progetto già finanziato/proposto anni precedenti / NO E compatibile e coerente con la L.R. n. 73/1994 / Note integrative: - Nota integrativa (Pec) prot. n del , pervenuta al prot. n / del - (FOGLI n registrazione prot.): Totale 16. Annualità finanziamento in corso Ente che ha ottenuto finanziamenti in passato sui fondi degli att. 9 e 15 L. 482/99 Comunità Montana / Unione Montana Spettabile Reggenza dei sette Comuni Unione Montana Spettabile Reggenza dei sette Comuni annualità finanziamenti progetto realizzato /NO Rendiconto: indicare le singole annualità di rendicontazione trasmesse alla Regione 2014 concluso Rendicontato nel 2017, in fase di istruttoria 2015 In fase di realizzazione dal al Da trasmettere alla Regione entro il Durata progetto Annuale Ridotta a 8 mesi: in quanto l Ente proponente senza soluzione di continuità, è stato beneficiario dei finanziamenti di cui agli artt. 9 e 15 della legge n. 482/1999 a partire dall annualità 2014 e fino al 2016 incluso e ha ancora in corso i progetti finanziati con fondi relativi all annualità 2014; a partire dall annualità 2015 e fino al 2016 incluso e ha ancora in corso i progetti finanziati con fondi relativi all annualità 2015; a partire dall annualità 2016 e fino al 2016 incluso e ha ancora in corso i progetti finanziati con fondi relativi all annualità /

4 pag. 4 di 5 Tipologia A: Sportello Linguistico Qualificazione sportello: Capo-fila NO Intervento di nuova istituzione NO Durata annuale Durata 8 mesi NO Prosecuzione di intervento E previsto l utilizzo delle nuove tecnologie informatiche? / Osservazioni: La Unione Montana Spettabile Reggenza dei Sette Comuni di Asiago (), subentrata a far data dal nei rapporti attivi e passivi finanziari economici e patrimoniali, ivi compresi i rapporti derivanti dalla attuazione della Legge n. 482/1999, in precedenza di competenza della Comunità Montana Spettabile Reggenza dei Sette Comuni, propone un intervento di sportello linguistico in continuità con i progetti anni e 2015, da realizzarsi in forma aggregata con gli otto Comuni che la costituiscono. Si segnala che per l annualità 2013 e 2016 l Ente non ha proposto al finanziamento interventi di sportello, in quanto già impegnato nell avvio ed esecuzione di attività di sportello relative ad annualità precedenti, al fine di evitare sovrapposizioni fra progetti. Per l annualità 2017 l Ente propone l attivazione di n. 2 sportelli linguistici capofila per l Altopiano dei Sette Comuni, messi a disposizione dei cittadini dei Comuni aggregati nonché di altra utenza interessata. Per quanto riguarda la logistica si prevede l attivazione di uno sportello in una sede definita dall Unione Montana, mentre l altro sarà itinerante secondo accordi da definirsi con i Comuni. In particolare si prevede, per la prevalenza delle attività di sportello, l utilizzo della nuova Biblioteca Civica di Asiago ubicata presso il Palazzo del Turismo Millepini, sia perché al suo interno è stato individuato un ampio spazio specificamente dedicato alla cultura cimbra con apposita sezione dedicata, sia perché l elevata frequentazione del luogo potrà favorire la massima promozione della cultura e della lingua cimbra. Per la gestione degli sportelli l Ente intende avvalersi, come nelle precedenti annualità, della collaborazione dell Istituto di Cultura Cimbra di Roana che, come precisato dall Ente capofila con nota integrativa prot. n. 2094/2017, metterà a disposizione, previa sottoscrizione di apposita convenzione tra le parti, propri esperti/collaboratori in possesso delle adeguate competenze linguistiche, culturali e storiche inerenti l Altopiano. Relativamente alle attività di comunicazione e diffusione del servizio, si prevede l utilizzo di siti web con particolare riferimento alla implementazione della sezione dedicata alla Biblioteca Civica di Asiago, ai siti dell Istituto di Cultura Cimbra e dell Unione Montana e connessi collegamenti ai siti web dei Comuni aggregati (vedi nota integrativa prot. n. 2094/2017). Per ciascun sportello si prevede un apertura giornaliera di 3 ore, per un orario complessivo settimanale di 18 ore (totale 936 ore ciascuno) per una durata progettuale di dodici mesi. Il piano dei costi riportato nella specifica Tabella analitico-descrittiva prevede un costo orario per n. 2 operatori di sportello di 20,00, rientrante nel tetto del costo orario ammissibile, per complessivi ,00. L intervento in forma aggregata proposto dalla Unione Montana per conto degli 8 Comuni dell Altopiano di Asiago, risulta coerente alle disposizioni ministeriali di cui al DPCM del 10 novembre 2016, art 2, comma 1 lett. a) ed alla Circolare ministeriale DAR P- del (Linee guida 2017) in ordine al possesso dei requisiti di cui ai progetti per sportello linguistico.

5 pag. 5 di 5 Tipologia D: Attività culturale di promozione linguistica Intervento di nuova istituzione Durata annuale Durata 8 mesi NO Prosecuzione di intervento NO E previsto l utilizzo delle nuove tecnologie informatiche? / NO Osservazioni: L Ente propone la traduzione del testo di Johann Andreas Schmeller intitolato Uber die sogenannten Cimbern der 7 un 13 Kommunen scritto dall autore nei primi decenni del XIX secolo a seguito dei viaggi effettuati nell Italia del Nord e ritenuto molto incisivo per la cultura cimbra dell Altipiano di Asiago e della Lessinia. Nel volume è compreso il più completo dizionario cimbro-tedesco-italiano della lingua cimbra e per tali caratteristiche la traduzione di questo testo viene valutato fondamentale per la fruibilità e promozione della cultura cimbra. L iniziativa sarà svolta in stretta collaborazione con il Comune di Asiago mediante stipula di apposita convenzione per la disciplina dei rapporti. Il piano dei costi riportato nella specifica Tabella analitico-descrittiva prevede spese per prestazioni di n. 1 operatore ad un costo orario di 20,00 x 1950h, con un costo complessivo di ,00. L Ente capofila, a seguito di richiesta di chiarimenti sulla natura dell intervento, con nota integrativa prot. n. 2094/2017 ha specificato che lo stesso non si qualifica come attività di ricerca storica, ma di promozione, in quanto la traduzione del testo, a cui potrà seguire anche la stampa, potrà rendere più accessibile la sua consultazione da parte di un pubblico più vasto tenuto conto che la versione originale, in testo antico, è ora limitata ad un pubblico specialistico. Si rileva tuttavia, che il costo preventivato risulta sovradimensionato rispetto alla disponibilità finanziaria assegnata per questa tipologia di intervento a favore della minoranza germanica in cui rientra la minoranza cimbra. Osservazioni complessive del progetto: Il progetto risulta rispondente alle disposizioni della Legge n. 482/1999 nonché alle caratteristiche progettuali evidenziate dal DPCM del 10 novembre In ordine alle specifiche linee guida ministeriali per l anno 2017 (nota prot. DAR P- del ), si rileva che: l intervento finalizzato alla prosecuzione dello sportello linguistico risulta coerente con gli obiettivi indicati e rientrante nella fattispecie di interventi coordinati di comunicazione con il cittadino parlante la lingua minoritaria; l intervento finalizzato alla attivazione di interventi di promozione culturale e linguistica risulta coerente con gli obiettivi indicati e rientrante nella fattispecie di interventi coordinati volti ad assicurare la diffusione della lingua con uso della lingua minoritaria nella realizzazione delle attività, ma i costi risultano sovradimensionati e non compatibili con la quota assegnata per la linea di intervento Attività culturali a favore della minoranza germanica in cui rientra la minoranza cimbra. PROGETTO AMMISBILE