LEGENDA PEZZI, LIST OF PARTS, LISTE DES PIÈCES, ERSATZTEILLISTE, LISTA DE REPUESTOS Model 160/30 160/30 AV 160/30 AVL 200/30 AV 200/30 AVL

Transcript

1 Stiro 30 Vers.12

2 LEGENDA PEZZI, LIST OF PARTS, LISTE DES PIÈCES, ERSATZTEILLISTE, LISTA DE REPUESTOS

3 Fig. A

4 FIG. A 1 GR Till SN J L = 750 mm Catena Chain GR From SN J L = 721,5 mm 2 GR Vite di sicurezza in ottone M6X50 Brass safety screw M6x50 Till SN J GR Corona Z54 3/8" Ring gear Z54 3/8" Till SN J GR Corona Z40 3/8" Ring gear Z40 3/8" From SN J GR Perno centrale Centre pin 5 GR Porta Door 6 GR Staffa fine corsa superiore Upper limit bracket 7 GR Boccola bronzo Brass bush 20 x 25 x 20 8 GR Leva movimento conca DX Right basin movement lever 9 GR Carter catena Chain casing 10 GR Perno superiore testa quadra Square head upper pin 11 GR Tubo aspirazione Suction tube 12 GR Distanziale movimento conca Basin movement spacer 13 GR Supporto motore conca Basin motor support 14 GR Staffa supp. molle a gas lato aspir. Gas springs bracket suction side Till SN J GR Perno filettato Threaded pin M8 x GR Riduttore conca Basin reduction gear RMI 40 D 1/ GR Ventola CPF 160 Fan CPF & 60 Hz 18 GR Motore aspirazione Extracting motor 0,12 Kw, 50 & 60 Hz 19 GR Molle a gas 900 N Gas springs 900 N Till SN J GR Molle a gas 800 N Gas springs 800 N From SN J GR Supp. movim. bracci DX ass.to Assembled right arm movem. supp. 21 GR Flangia supp. rullo lato aspirazione Roller support flance suction side 22 GR Cuscinetto Ball bearing RS1 23 GR Motore conca Basin motor 0,18 Kw, 50 & 60 Hz GR Pulsante a fungo Emergency button 24 GR Contatto pulsante Push butt. contact GR Etichetta emergenza Emergency label 25 GR Supporto micro sportello Door microsw. support 26 GR54 GI Micro salvadita Finger safety microsw. 27 GR Chiusura superiore Upper lock 28 GR Sportello d'emergenza Emergency lid 29 GR Serratura completa Complete lock

5 FIG. A 30 GR Cuscinetto SB 205 Ball bearing SB GR Molla pedaliera Pedal spring 32 GR Chiusura inferiore DX Right upper lock 33 GR Fianco DX Right side panel 34 GR Flangia supp. rullo Roller support flange 35 GR Anello di centraggio rullo + nylon Roller centering ring w/nylon 37 GR Supporto asse in legno Wood board support 38 GR Pignone Pinion Z16 3/8" 50 & 60Hz 39 GR Chiavetta key 6 x 6 x GR Piolo x asta salvadita Finger safety rod pin 42 GR Boccola flangiata Flange bush 6X10X14X2X6

6 LEGENDA PEZZI, LIST OF PARTS, LISTE DES PIÈCES, ERSATZTEILLISTE, LISTA DE REPUESTOS Fig. B

7 FIG. B 1 GR Carter esterno posteriore Rear outer casing GR /30 2 GR Copriresistenze Heater guard GR /30 4 GR Carter posteriore inferiore Rear lower casing GR /30 5 GR Conca alluminio Aluminium press basin GR /30 6 GR Asta salvadita Finger safety rod GR /30 GR54 GI Telo cotone Cotton sheet GR 54 GI Telo Nomex Nomex sheet, 160 AV 7 GR54 GI Telo cotone Cotton sheet GR54 GI Telo Nomex Nomex sheet 200/30AV GR54 GI AVL Mollettone NOMEX Nomex flannel layer GR54 GI /30 AVL 8 GR54 GI , AV Mollettone Flannel layer GR54 GI /30AV 9 GR53 GI Lana acciaio Steel wool 5kg, AV, 8Kg 200/30 AV 10 GR Rete metallica Metal net 5 mt AV, 6 mt 200/30 AV GR53 GI Rivestimento lamellare Lamellar coating 63 mt AVL, 79 mt 200/30 AVL 11 GR Rullo + albero Roller and shaft GR /30 15 GR Asse in legno Wood board GR /30 16 GR Till SN J Albero sost. movimento Movement supp. shaft GR From SN J GR Till SN J Albero sost. movimento 200/30 Movement supp. shaft 200/30 GR From SN J GR Portabiancheria ass.to Assembled laundry basket GR /30 18 GR Pedaliera Pedal GR /30

8 FIG. B 19 GR x1440x25 Fibra ceramica dim Ceramic fibre size GR x1840x25 200/30 20 GR ,2/2,5kW, 6 pcs Resistenza coraz Shielded heater GR ,8/3,1kW, 6 pcs 200/30 21 GR Pomello fissaggio asse in legno Wood board fastening knob 22 GR Vite regolazione conca Basin adjusting screw 23 GR Tappo chiusura rullo Roller closing plug 24 GR Trafilato mousse/ad Foamed profile/ad 10 x 3 25 GR54 GI Telo juta Jute sheet no fan option 26 GR Supporto Sx conca alluminio Right support for aluminium basin 27 GR Supporto Dx conca alluminio Left support for aluminium basin

9 Fig. C

10 FIG. C 1 GR Porta Door 2 GR Perno centrale Centre pin 3 GR Molle a gas 900 N Gas springs 900 N Till SN J GR Molle a gas 800 N Gas springs 800 N From SN J GR Perno filettato Threaded pin M8 x 50 5 GR Staffa per micro Microsw. bracket Till SN J GR Staffe supp. molle a gas Gas springs bracket Till SN J GR Staffa fine corsa superiore Upper limit bracket 8 GR Perno superiore testa quadra Square head upper pin 9 GR Leva movimento conca SX Left basin movem. lever 10 GR Boccola bronzo Brass bush 20 x 25 x GR Cuscinetto SB 205 Ball bearing SB GR Supp. movim. braccio SX ass.to Assem. left arm movem. support 14 GR RMI40 AV Riduttore rullo Roll. Gear box GR RMI50 160AVL, 200/30AV, 200/30 AVL 15 GR ,18 Kw, AV Mot.rullo Roller motor GR ,37 Kw, AVL, 200/30AV, 200/30AVL 16 GR Dist. x motoriduttore Spacer for motor reduction gear 17 GR Z18 3/8" Pignone Pinion GR Z15 3/8", 60 Hz 19 GR50 GI VAC market Sezionatore tripolare Three pole cutoff GR50 GI VAC 3ph market 20 GR Chiusura superiore Upper lock 21 GR Sonda PT100 PT100 probe 22 GR54 GI Micro salvadita Finger safety microsw. 23 GR Catena L=770mm Chain L=770mm 24 GR Corona Ring gear 25 GR Anello di centraggio rullo Roller centering ring 26 GR Flangia supp. rullo esterna Outer roller supp. flange 27 GR Cuscinetto Ball bearing RS1 28 GR Boccola flangiata Flange bush 6X10X14X2X6 29 GR Fianco SX scheda Card left side panel 30 GR Chiusura inferiore SX Left bottom lock

11 FIG. C 31 GR Staffa supp. motore rullo Roller motor bracket GR /30 32 GR Termost. di sicurezza Safety thermostat 33 GR Chiavetta Key 7 x 8 x GR Piolo X asta salvadita Pin for finger safety rod GR Pulsante a fungo Emergency button 36 GR Contatto pulsante Push butt. contact GR Etichetta emergenza Emergency label 37 GR Molla X asta salvadita Spring for finger safety rod 38 GR Chiavetta Key 6 x 6 x GR Supporto asse in legno Wood board support

12 Fig. D

13 FIG. D 1 GR L = 130mm no speed control Cruscotto SDT Standard control panel GR customized no speed control 2 GR With speed control L=150mm Cruscotto VV Control panel VV GR With speed control customized 3 GR Scheda comando Control card With speed control version 4 GR Staffa supp. micro quadro elettr. Ctrl.brd microsw. supp. bracket Till SN J GR50 GI Micro finecorsa Limit microswitch 6 GR Piastra quadro elettrico Ctrl.brd plate 7 GR Filtro SF 1320 D Filter SF 1320 D From SN J GR Inverter Inverter FR D 720S 014 EC From SN J GR54 GI Micro salvadita Finger safety switch 10 GR , market440, 415, 400 VAC Contattore Contactor GR /30, market440, 415, 400 VAC GR50 GI x 5 Portafusibili Fuse holder Market VAC GR50 GI x 2 + GR50 GI x 1 Portafusibili Fuse holder Market 230VAC 3ph GR x 2 Fusibile L=38, diam 10,3, 2 Amp Fuse L=33, diam 10,3, 2 Amp GR x 3 Fusibile L=38, diam 10,3, 25 Amp Fuse L=33, diam 10,3, 25 Amp market 400 VAC GR x 2 Fusibile L=38, diam 10,3, 2 Amp Fuse L=33, diam 10,3, 2 Amp 11 GR x 3 Fusibile L=51, diam 14, 40 Amp Fuse L=51, diam 14, 40 Amp market 230VAC 3ph GR x 2 Fusibile L=38, diam 10,3, 4 Amp Fuse L=33, diam 10,3, 4 Amp GR x 3 Fusibile L=38, diam 10,3, 25 Amp Fuse L=33, diam 10,3, 25 Amp AV, 200/30AV market VAC GR x 2 Fusibile L=38, diam 10,3, 4 Amp Fuse L=33, diam 10,3, 4 Amp GR x 3 Fusibile L=51, diam 14, 40 Amp Fuse L=51, diam 14, 40 Amp AV, AVL, 200/30AV market 230VAC 3ph GR x 2 GR x 3 Fusibile L=38, diam 10,3, 4 Amp Fusibile L=38, diam 10,3, 10 Amp Fuse L=33, diam 10,3, 4 Amp Fuse L=33, diam 10,3, 10 Amp AV, AVL, 200/30 AV, 200/30 AVL steam heated 400VAC 12 GR Minicontattore Minicontactor MC1A301AT6 4 KW 230V 13 GR Termica Overload cutout Market 415, 400 VAC 14 GR Ausiliario Auxiliary 15 GR Version without speed control 50 VA Trasformatore Tranformer GR Version with speed control 320 VA 16 GR Filtro Filter Till S.N. J GR Scheda comando Control card Without speed control version 18 GR Till SN J Staffa supporto micro fasi Phase microswitch support bracket GR From SN J

14 Fig. E

15 FIG. E 1 GR Leva movimento conca DX Right basin movement lever 2 GR Supp. movim. bracci DX ass.to Assembled right arm movem. supp. 3 GR Perno centrale Centre pin 4 GR Molle a gas 900 N Gas springs 900 N Till SN J GR Molle a gas 800 N Gas springs 800 N From SN J GR Motore conca Basin motor 0,18 Kw, 50 & 60 Hz 6 GR Riduttore conca Basin reduction gear RMI 40 D 1/100 7 GR Distanziale movimento conca Basin movement spacer 8 GR Pignone Pinion Z16 3/8" 50 & 60Hz 9 GR Till SN J L = 750 mm Catena Chain GR From SN J L = 721,5 mm 10 GR Corona Z54 3/8" Ring gear Z54 3/8" Till SN J GR Corona Z40 3/8" Ring gear Z40 3/8" From SN J GR Supporto motore conca Basin motor support 12 GR Cuscinetto SB 205 Ball bearing SB GR Till SN J Albero sost. movimento Movement supp. shaft GR From SN J GR Till SN J Albero sost. movimento 200/30 Movement supp. shaft 200/30 GR From SN J GR Distanziale leva movimento DX e SX Right and left drive lever spacer From SN J GR Perno guida molle a gas Gas spring guide pin From SN J GR Rondella di contenimento camme Cam holding washer From SN J GR Till SN J Staffa supporto micro fasi Phase microswitch support bracket GR From SN J GR Chiavetta Key 7 x 8 x GR Camme posizonamento conca Press placing cams From SN J GR Semibiella anteriore ritorno conca Press return fore connecting rod From SN J GR Semibiella posteriore ritorno conca Press return rear connecting rod From SN J GR Anello elastico Elastic ring UNI7064 Till SN J GR Seeger diam 15 Seeger diam 15 UNI7435 from SN J GR50 GI Microinterruttore finecorsa Limit switch 24 GR Supp. movim. braccio SX ass.to Assem. left arm movem. support 25 GR Leva movimento conca SX Left basin movem. lever